Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 481
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ
ንሱ ነጊሩኒ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ ኣል-ኣንባሪ] ኢሉኒ፡ ንሱ ነጊሩና [ኣቦይ] ኢሉ፡ ንሱ ነጊሩና [ስዩባህ] ካብ [ኣቡበከር ቢን ሓፍስ] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ንሱ ድማ፡ ‘ኣብ ጥቓ [ኣይስያ] ምስ ፍርቂ ሓዋ ደው ኢለ። ብድሕሪኡ ብዛዕባ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ብሰንኪ ጁኑብ ምሕጻብ ሓተቶ። ሽዑ ኣይስያ ቡሽለ ማይ ዝሓዘ መትሓዚ ሓተተት፡ ድሕሪኡ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኣን ስክሪን ብምግባር ተሓጸበት። ዓይስያ ሰለስተ ግዜ ኣብ ልዕሊ ርእሱ ማይ ኣፍሰሰ፡ 'ኣንስቲ ነቢይ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ልዕሊ ርእሰን ማይ የፍስሳ ነይረን፡ ኣዝየን ርጥብ ዝኾና - ኣዝየን ርጥብ ዝኾና ክመስላ እየን።''።
Hadith
Imam Muslim : 482
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ዓይሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ማኽራማ ቢን ቡካይር] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ኣይስያ] ከምዚ ኢሉ፡ ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ይሕጸብ ነይሩ፡ ስለዚ ብየማናይ ኢዱ ጀሚሩ፡ ድሕሪኡ ማይ ኣፍሲሱ፡ ድሕሪኡ ተሓጸበ ንሱ፡ ድሕሪኡ ነቲ ማይ ኣብቲ ኣብኡ ዝነበረ ሓመድ ነጸጎ። ኣብ የማናይ ኢዱ፡ ብጸጋማይ ኢዱ ድማ ይሕጸባ። እዚ ምስ ወድአ ኣብ ርእሱ ማይ ኣፍሰሰ።’ ኢሉ መለሰሉ። ዓይስያ ድማ ሓደ ግዜ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ሓንቲ ዕትሮ ተሓጺበ ክልቴና ኣብ ጁኑብ ኩነታት ኢና ኔርና’ በለቶ።
Hadith
Imam Muslim : 483
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ስያባባ] ነጊሩና ኣሎ [ላይትስ] ካብ [ያዚድ] ካብ ['ዒራቕ] ካብ [ሓፍሻህ ቢንት ዓብዱራሕማን ቢን ኣቢ በከር] ሽዑ በዓልቲ ቤት ኣል-ሙንድዚር ቢን ኣዝ-ዙበይር ኣብ ዝነበረትሉ እዋን [ኣይሲያ] ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ከም ዝተሓጽበ ከም ዝሓበሮ ዋሳላም ኣብ ዕትሮ ሰለስተ ጭቃ ስፍሓት ወይ ኣብ ቀረባኡ። እቲ።
Hadith
Imam Muslim : 484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መስላማ ቢን ቃዕናብ] ኢሉና፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣፍላህ ቢን ሑማይድ] ካብ [ኣል-ቃሲም ቢን ሙሓመድ] ካብ [ዓይስያ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፣ ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሓንቲ ዕትሮ ተሓጺበ፣ ኣእዳውና ብሰንኪ ጁኑብ ካብኡ ተፈልየን’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ
ከምኡ’ውን [ያሕያ ቢን ያህያ] ካብ [ኣሺም ኣል-ኣህዋል] ካብ [ሙዓድዛህ] ካብ [ዓይስያ] ከም ዝነገረና ምስ ነገረና ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ዕትሮ ተሓጺበ፡ ድሕሪኡ ብኡንብኡ ቀሪቡኒ ክሳብ ኣነ ግደፉኒ ግደፉኒ’ ይብል። ንሱ ድማ ደጊሙ 'እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ክልቲኦም ኣብ ጁኑብ ኩነታት ኣለዉ' በለ።
Hadith
Imam Muslim : 486
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ከምኡ ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ኩሉ ካብ [ኢብን ኡየና] ነጊሩና ኣሎ፡ ኢሉ [ቁታይባ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ዓምሩ] ካብ [ኣቡ ኣሽ-ስያዕጻ'] ካብ [ኢብን ዓባስ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ማይሙና] ሓደ እዋን ምስ ነቢ ሰለላሁ ከም ዝተሓጽበ ዓላይሂ ዋሳላም ኣብ ሓደ ዕትሮ።
Hadith
Imam Muslim : 487
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطِرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ሃቲም] ኢስሓቕ ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ፡ ኢብን ሃቲም ክብል ከሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በከር] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣምሩ ቢን ዲናር] ‘ዝዓበየ ፍልጠተይን ኣብ ልበይ ዝተረፈን [ኣቡ ኣሽ-ስያ’ጻ’] ከም ዝነገረኒ’ዩ። [ኢብን ዓባስ] ሓደ እዋን ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም በቲ ካብ መሕጸቢ ማይሙና ዝተረፈ ማይ ከም ዝተሓጽበ ከም ዝሓበሮ።
Hadith
Imam Muslim : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ ቢን ሂሻም] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቢ ካትሲር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] [ዘይናብ ቢንቱ ኡሚ ሰላማ] ከም ዝነገሮ [ኡሙ ሰላማ] ከም ዝነገሮ፡ ንሱ ሓንሳብን ረሱል ናይ ኣላህን ኢሉ ኣብ ሓደ ዕትሮ ብሓባር ተሓጺቦም ምኽንያቱ junub'.
Hadith
Imam Muslim : 489
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ و قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ جَبْرٍ
ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] -- ብኻልእ መስመራት ትረኻ -- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን፡ i.e. ቢን ማህዲ] ክልቲኦም ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓብደላ ቢን ጃብር] ኢሉ፡ ሰሚዐ [ኣናስ] ክብል፡ 'ረሱል ረሱል ብሓሙሽተ ኩባያ ተሓጺቡ፡ ብሓንቲ ጽዋእ ድማ ውዱእ ፈጺሙ'። ኢብን ኣልሙጽና 'ምስ ሓሙሽተ ኩባያ' ኢሉ። ኢብን ሙዓድዝ ካብ ዓብደላ ቢን ዓብደላ እዩ ኢሉ፣ ንኢብን ጃብር እውን ኣይጠቐሰን።
Hadith
Imam Muslim : 490
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ابْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ
ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ወኪ’] ካብ [ሚስዓር] ካብ [ኢብን ጃብር] ካብ [ኣናስ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ብሓደ ጭቃ ውዱእ ፈጺሞም ብሓደ ሻ’ - ኣርባዕተ ጭቃ - ክሳብ ሓሙሽተ ጭቃ ተሓጺቦም’።
Hadith
Imam Muslim : 491
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنْ الْمَاءِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّئُهُ الْمُدُّ
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካሚል ኣል-ጃህዳሪ] ከምኡ ውን [ኣምሩ ቢን ዓሊ] ክልቲኦም ካብ [ቢሲር ቢን ኣል-ሙፋድሃል] ከም ዝበሎም [ኣቡ ካሚል] ነጊሩና ኣሎ [ቢሲር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ራይሃና] ካብ [ሳፊና] ንሱ ከምዚ ኢሉ ኣሎ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ብሰንኪ ጁኑብ ብሓንቲ ሻዕ ማይ ሓጺቡ ናቱ ጌርዎ። ብሓደ ጭቃ ማይ ምውዳቕ
Hadith
Imam Muslim : 492
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ و قَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኡላያ] - ብኻልእ መስመራት ትረኻ ኣቢሉ - ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር] ካብ [ኣቡ ራይሃና] ካብ [ሳፊና] ከም ዝነገረና [ኢስማዒል] ከም ዝበሎ፡ ኣቡበከር ዓርኪ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ኣብ ዝሓለፈ እዋን’ዩ ኢሉ እቲ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ሓደ ሻ’ ማይ -ኣርባዕተ ጭቃ- ተሓጺቡ፣ ከምኡ’ውን ምጽራይ -ውዱእ- ብሓደ ጭቃ’። ከምኡ’ውን ኣብ ሓዲስ ኢብን ሑጁር ‘ወይ ድማ ‘ሓንቲ ጭቃ -ማይ- ድማ የጽርዮ’ ኢሉ። ከምኡ ውን 'ብሓቂ ኣሪጉ እዩ፡ ኣነ ድማ ኣብ ሓዲሱ ኣይኣምንን እየ' በለ።
Hadith
Imam Muslim : 493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ከምኡ ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ያህያ፡ ነጊሩና ኣሎ፡ እቶም ካልኦት ክልተ ሰባት ድማ ከምዚ ኢሎም፡ ካብ [ሱሌማን ቢን ሹራድ] ካብ [ጁባይር ቢን ሙስዒም] ነጊሮምና ኣለዉ፡ 'ሰባት ኣብ ጉዳይ ተኻቲዖም ኣብ ጎኒ ረሱል ረሱል ሻላሁዓላይሂዋሰላም ምሕጻብ፡ ሽዑ ገለ ሰባት ‘እንታይ ደኣ ኣነ ርእሰይ ብኸምዚን ከምዚን እየ ዝሕጸብ’ ይብሉ። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: እንተ ኣነ ብርግጽ ኣብ ርእሰይ ሰለስተ ነጠብጣብ ኣብ ጨጉሪ ኢደይ የውሕዝ እየ’ በለ።
Hadith
Imam Muslim : 494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣቡ እስሓቅ] ካብ [ሱሌማን ቢን ሹራድ] ካብ [ጁባይር ቢን ሙስዒም] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ብዛዕባ ምሕጻብ ንጁኑብ ብወገኑ ከምዝተጠቕሰ፣ ስለዚ ንሱ ከምዚ ኢሉ ንዓይ፡ ሰለስተ ግዜ ኣብ ርእሰይ ኣፍሲሰዮ'።
Hadith
Imam Muslim : 495
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምኡ ውን [እስማዒል ቢን ሳሊም] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ንዓና [ሑስያም] ካብ [ኣቡ ቢሲር] ካብ [ኣቡ ሱፍያን] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ከም ዝተጸብጸበና ልኡኽ ጻቂፍ ንነቢ ሰለላሁዓላይህዋሰላም ከም ዝሓተቶም: ንሳቶም መሬትና ኣዝያ ዝሑል መሬት እያ እሞ ከመይ ጌርና ንኽእል ምሕጻብ?’ ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ 'ንዓይ ግን ሰለስተ ግዜ ኣብ ርእሰይ ነጺገዮ' በለኒ። [ኢብን ሳሊም] ኣብ ትረኻኡ ከምዚ ኢሉ: [ሑስያም] ከም ዝነገረና [ኣቡ ቢሲር] ኢሉና: ልኡኽ ጻቂፍ ድማ ኦ ረሱል ኣላህ ኢሉ ሓቲቱ::
Hadith
Imam Muslim : 496
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሃብ ማለት ኣጽ-ጻሳፊ] [ጃዕፋር] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፡ ‘ረሱል ረሱል ብሰንኪ ጁኑብ ክሕጸቡ ከለዉ፡ ኣብ ርእሱ ሰለስተ ግዜ ኣብ ጨጉሪ ኢዱ ማይ ኣፍሲሱ፡ ድሕሪኡ መሓመድ ቢን ከምዚ ኢሉ ንዕኡ፡ 'ጸጉረይ ረጒድ እዩ'' ኢሉ። ስለዚ ጃብር 'ኣነ ወዲ ሓወይ ጸጉሪ ረሱል ካብ ናትካ ይበዝሕን ይበልጽን ኢለዮ'' በለ።
Hadith
Imam Muslim : 497
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِيَ عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ لَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَيْضَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ]፣ [ዓምር ኣን-ናቂድ]፣ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም]፣ ከምኡ’ውን [ኢብን ኣቢ ዑመር] ኩሎም ካብ [ኢብን ኡየና] [ኢሻቕ] ከም ዝበሎም ዝተረከቡ፣ [ሱፍያን] ካብ [ኣዩብ ቢን ሙሳ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቢ ሰዒድ ኣል-መቕቡሪ] ካብ [ዓብዱላህ ቢን] ነጊሩና ኣሎ። ባርያ ራፊዕ ኡም ሰላማ] ካብ [ኡም ሰላማ] ንሳ ድማ 'ኦ ረሱል ኣነ ጸጉሪ ርእሰይ ዝሽፍን ሰበይቲ እየ፡ ድሕሪኡ ጁኑብ ክሕጸብ እየ ዝፈትሖ ኢለዮ' በለቶ። ንሱ ድማ 'ኣይትግበር - ንስኻ ትኸፍቶ - ኣብ ርእስኻ ሰለስተ ግዜ ጥራይ ማይ ኣፍስሶ፡ ድሕሪኡ እቲ ማይ ኣብ ነብስኻ ኣፍስሶ፡ ሽዑ ንጹህ ኢኻ' በለ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓምሩ ኣን-ናቂድ] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ሃሩን] ነጊሩና ኣሎ [ዓብድ ቢን ሑማይድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ክልቲኦም ኢሎም፡ ኣብዛ ኢስናድ ካብ [ኣዩብ ቢን ሙሳ] [ኣጽ-ጻውሪ] ነጊሮምና፡ ኣብ ሓዲስ ዓብዱራዛቕ ድማ፡ ‘ድሕሪኡ ብሰንኪ ወርሓዊ ጽግያትን ጁኑብን ከፊተያ። ብድሕሪኡ 'ኣይትከፍቶ - ንስኻ ትኸፍቶ-' ድሕሪ ምባል ትርጉም ሓዲስ ኢብን ኡየና ጠቒሱ። ከምኡ’ውን ኣዛሚዱኒ ኣሎ [ኣሕመድ ዓድ-ዳሪሚ] ኣዘንትዩልና ኣሎ [ዘካርያ’ ቢን ዓዲ] ኣዘንትዩልና ኣሎ [ያዚድ፡ i.e. ኢብን ዙራይ’] ካብ [ራውህ ቢን ኣል-ቃሲም] ንዓና [ኣዩብ ቢን ሙሳ] በዚ ኢስናድ ኣዛሚዱና፡ ንሱ ድማ ‘ክኸፍቶ ድየ፡ ሽዑ ብሰንኪ ጁኑብ እሕጸብ’ ኢሉ። ከምኡ'ውን ኣይጠቐሰን፡ 'ወርሓዊ ጽግያት'።
Hadith
Imam Muslim : 498
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ
ከምኡ’ውን ንዓና [ያሕያ ቢን ያሕያ]፡ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ዓሊ ቢን ሑጅር] ኩሎም ካብ [ኢብኑ ኡላያ] [ያሕያ] ከም ዝተረድኡና ተነጊሩና ኣሎ፡ ንዓና [ኢስማዒል ቢን ኡላያ] ካብ [ኣዩብ] ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዙበይር] ካብ [ዑበይድ ቢን ኡማይር] ከም ዝበሎ፡ ሓደ ግዜ ዓብደላ ቢን ዓምሩ ደቂ ኣንስትዮ ክሕጸባ ከለዋ ጸጉረን ክኸፍታ ክእስራ ክእዝዝ ሰሚዑ። ሽዑ ዓይሻ ‘ስለምንታይ ርእሶም ላጽዮም ጥራይ ዘይነገሮም? ሓደ ግዜ ካብ ሓደ መትሓዚ ማይ ተጠቒመ ምስ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂዋሳላም ተሓጺበ። ርእሰይ ካብ ሰለስተ ግዜ ንላዕሊ ማይ ኣይህብን እየ''።
Hadith
Imam Muslim : 499
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَاسْتَتَرَ وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
ነጊሩና ኣሎ [ዓምር ቢን ሙሓመድ ኣን-ናቂድ] ከምኡ ውን [ኢብን ኣቢ ዑመር] ኩሎም ካብ [ኢብን ኡየና] ዝተረከቡ [ኣምሩ]፡ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን ቢን ኡየና] ካብ [መንሱር ቢን ሻፊያ] ካብ [ኣዲኡ] ካብ [ዓይሻ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ሓንቲ ሰበይቲ ንረሱል ሰለላሁዓላይህዋሳላም፡ 'ደቂ ኣንስትዮ ካብ ከመይ ይሕጸባ ኢላ ሓቲታቶ ወርሓዊ ጽግዮም?’ ኢሉ መለሰሉ። ኣዘንታዊ ሓዲስ ከምዚ ኢሉ ‘ሽዑ ዓይስያ ነታ ሰበይቲ ከመይ ጌርካ ከም እትሕጸብ ከም ዝመሃራ ጠቒሱ። ሽዑ 'መስክ -ካስቱሪ- ጡጥ ትወስድ፡ ድሕሪኡ ብእኡ ትጽርዮ' በለ። እታ ሰበይቲ ድማ ‘ከመይ ኢለ ከንጽሖ? ' ንሱ ድማ 'ክብሪ ንኣላህ! ንስኻ ትነጽሖ ንሱ ድማ ይሕባእ። ሱፍያን ቢን ኡይና ኢዱ ኣብ ገጹ ብምንባር ምልክት ገበረልና'። ኣዘንታዊ ሓዲስ ነቲ ዛንታ ቀጸለ፡ ሽዑ ዓይስያ ከምዚ በለ፡ ስለዚ ነታ ሰበይቲ ስሒበያ ምኽንያቱ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም እንታይ ከም ዝደልዩ ድሮ ስለ ዝፈለጥኩ። ኣነ ድማ ነታ ሰበይቲ 'እቲ ደም ወርሓዊ ጽግያትኪ ዝወጽእሉ ቦታ ምስቲ ጡጥ ጸረግዮ' በልክዋ። ከምኡ’ውን [ኢብን ኣቢ ዑመር] ኣብ ታሪኹ፡ ‘ድሕሪኡ ኣነ ‘እቲ ተረፍ ደም ብጡጥ ጽረግዎ’ ኢለ’። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ሰዒድ ዓድ-ዳሪሚ] ነጊሩና ኣሎ [ሓባን] ነጊሩና ኣሎ [ውሃይብ] ነጊሩና ኣሎ [መንሱር] ካብ [ኣዲኡ] ካብ [ዓይሻ] ሓንቲ ሰበይቲ ንነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ‘ነብሰይ ከንጽህ ከለኹ ከመይ -ይሕጸብ?’ ኢላ ሓቲታቶ። ስለዚ ድማ 'ጡጥ ምስ ዘይቲ ሚስክ ዝተሓዋወሰ ውሰድ፡ ድሕሪኡ ብእኡ ውዱቕ ውሰድ' በለ። ድሕሪኡ ከም ሓዲስ ሱፍያን ዝኣመሰለ ነገር ጠቒሱ።
Hadith
Imam Muslim : 500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتَرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልሙጽና] ከምኡ ውን [ኢብን ባሲስያር] [ኢብን ኣል-ሙጽና] ኢሉና ኣሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ኢብራሂም ቢን ኣል-ሙሃጂር] ኢሉ፡ [ሻፍያ] ካብ [ኣይሲያ] ክነግሮም ሰሚዐዮ ኣለኹ፡ ኣስማዕ ንነቢ ሰለላሁላ ሓቲቱ ዓላይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ምሕጻብ ሰባት ወርሓዊ ጽግያት። ስለዚ ሓደ ካባኻትኩም ነቲ ማይን ተኽሊ ቢዳራን ክወስድ ይግባእ፡ ድሕሪኡ ነብሱ የጽርዮ፡ ድሕሪኡ ንጽህናኡ ጽቡቕ ይገብሮ፡ ድሕሪኡ ማይ ኣብ ርእሱ የፍስስ፡ ድሕሪኡ ኣብ ሱር ጸጉሩ ክሳብ ዝበጽሕ ኣበርቲዑ ይማሳሕ፡ ድሕሪኡ ማይ የፍስሰሉ፡ ድሕሪኡ ጡጥ ምስኡ ይወስድ፡ ድሕሪኡ ብእኡ የጽርዮ። ሽዑ ኣስማ' ከመይ ጌሩ እዩ ብእኡ ከጽርዮ? ' ንሱ ድማ 'ሱብሓነላህ ብእኡ ኣንጽህ' በለ። ሽዑ ኣይስያ - ከም ትሽፍኖ - 'ኣሰር ደም ትደርዝ' በለቶ። ከምኡ ውን ብዛዕባ ምሕጻብ ጁኑብ ስለ ዝሓተቶ፡ 'ማይ ወሲድካ ድሕሪኡ ብዝተኻእለ መጠን ኣጸቢቕካ ከተጽርዮ ይግባእ፡ ወይ ድማ ኣብ ምንጻህካ ኣዝዩ ዕሙቕ ዝበለ ክትከውን ኣለካ ድሕሪኡ ነቲ ማይ ኣብ ርእስኻ ኣፍስሶ፡ ድሕሪኡ ክሳብ ኣብ መሰረት ርእስኻ ዝበጽሕ ምምሳሕ፡ ድሕሪኡ ነቲ ማይ ኣብ ልዕሊኡ ኣፍስሶ' በሎ። ሽዑ ዓይስያ "እተን ዝበለጻ ደቂ ኣንስትዮ ሕፍረተን ንጉዳይ ሃይማኖተን ካብ ምድህሳስ ዘይዓግተን ኣንሳር ደቂ ኣንስትዮ እየን" በለቶ። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ኣብዚ ኢስናድ ከምዚ ዝበለ ሓዲስ ከም ዝነገረና [ስዩባህ]፡ እቲ ኣዘንታዊ ድማ ከምዚ ኢሉ፡ 'ሱብሓነላህ ኣጽርዮ፡ ንሱ ድማ ተሓቢኡ -ብሰንኪ ሕፍረት-'። ከምኡ’ውን ብ[ያሕያ ቢን ያሕያ]ን [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ]ን ተረኪቡልና ኣሎ ክልቲኦም ካብ [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ] ካብ [ኢብራሂም ቢን ሙሃጂር] ካብ [ሻፍያ ቢንት ስያይባ] ካብ [ዓይስያ] ከም ዝበሎም፡ ኣስማ’ ቢንትዩ ስያካል ንረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም በጺሑ ከምዚ ኢሉ። 'ኦ ረሱሉላህ ሓደ ካባና ካብ ወርሓዊ ጽግያት ከንጽህ ምስ ዝደሊ ከመይ ኢሉ ይሕጸብ? ''. ሽዑ 'ማንዲ ጁኑብ' ከይበለ ነቲ ሓዲስ ኣልዒልዎ።
