Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 481
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ
ඔහු [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස් අල්-අන්බාරි] මට කිව්වා, ඔහු කිව්වා [මගේ පියා] කිව්වා, ඔහු කිව්වා [අබු බකර් බින් හෆ්ස්] [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ඔහු කිව්වා, 'මම ඇගේ අර්ධ සහෝදරයා සමඟ [අයිසියා] ළඟ නතර වුණා. ඊට පස්සේ ඔහු ඔහුගෙන් ඇහුවා ජුනුබ් නිසා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ ස්නානය ගැන. ඊට පස්සේ අයිසියා වතුර බුසලක් තියෙන භාජනයක් ඉල්ලුවා, ඊට පස්සේ ඇය අපි සහ ඇය අතර තිරයක් තියලා ස්නානය කළා. අයිසියා තුන් වතාවක් ඔහුගේ හිසට වතුර වත් කළා, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ භාර්යාවන් සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ හිසට වතුර වත් කළා, ඒ නිසා ඔවුන් ඉතා තෙත් - ඉතා තෙත් වගේ පෙනෙනවා.'
හදීස්
Imam Muslim : 482
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الْأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ
[හාරුන් බින් සයිද් අල්-අයිලි] අපට පවසා ඇත්තේ [ඉබ්නු වහබ්] [මක්රමා බින් බුකයිර්] [ඔහුගේ පියා] [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] ගෙන් මට පැවසූ බවයි ඔහු මෙසේ පැවසීය, '[අයිස්යා] මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සේදීමට පුරුදුව සිටියහ, එබැවින් ඔහු තම දකුණු අතෙන් පටන් ගෙන, පසුව එය මතට වතුර වත් කර, පසුව එය සෝදා, එහි තිබූ අපිරිසිදුකම මත ජලය ඉසින ලදී. ඔහුගේ දකුණු අතේ, සහ ඔහුගේ වම් අතින් එය සෝදා ගත්තේය. ඔහු මෙය අවසන් කළ පසු, ඔහු තම හිස මත වතුර වත් කළේය.' අයිස්යා පැවසුවේ, 'මම වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ එක් භාජනයකින් ස්නානය කළ අතර, අපි දෙදෙනාම ජුන්බ් තත්වයක සිටියෙමු'.
හදීස්
Imam Muslim : 483
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلَاثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ
තවද [මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට පවසා ඇති පරිදි [සියාබා] අපට [ලයිට්ස්] [ඉරාකයේ] [හෆ්ෂා බින්ත් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබී බකර්] වෙතින් [යාසිද්] ගෙන් [ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇති බව ඇය එවකට අල්-මුන්ඩ්සිර් බින් අස්-සුබයිර්ගේ බිරිඳව සිටියදී [අයිසියා] තමාට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ මැටි තුනක් පළල හෝ ඊට ආසන්න භාජනයක ස්නානය කළ බව දැනුම් දුන් බව අපට දන්වා ඇත. එය.
හදීස්
Imam Muslim : 484
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා බින් ක'නබ්] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, [අල්-කාසිම් බින් මුහම්මද්] [අයිසියා] වෙතින් [අෆ්ලා බින් හුමයිඩ්] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, 'මම අල්ලාහ්ගේ දූතයා සමඟ එක භාජනයක ස්නානය කළෙමි, ජුනුබ් නිසා අපගේ අත් ඔහුගෙන් වෙන් විය'.
හදීස්
Imam Muslim : 485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ
"[යාහ්යා බින් යාහ්යා] [අයිසියා] වෙතින් [අෂිම් අල්-අහ්වාල්] වෙතින් [මුඅද්සා] වෙතින් [අබු කයිට්සාමා] අපට පැවසූ බව අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ භාජනයක ස්නානය කළෙමි, පසුව ඔහු වහාම මා වෙත ළඟා වූ අතර, 'මාව අත්හරින්න, මා අත්හරින්න' යැයි මම කීවෙමි. ඔහු නැවතත් මෙසේ පැවසීය, 'මේ අතර ඔවුන් දෙදෙනාම ජුනුබ් තත්වයක සිටිති'.
හදීස්
Imam Muslim : 486
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
තවද [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] අපට [ඉබ්නු උයෙයිනා] ගෙන් සියල්ල පවසා ඇති බව [කුටයිබා] අපට [සුෆ්යාන්] [අම්රු] ගෙන් [අබු අෂ්-සියාත්සා] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් [මයිමුනා] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය. ඔහු එක් වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සමඟ එකම භාජනයක ස්නානය කළ බව අපට [මයිමුනා] අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 487
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطِرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ
තවද එය අපට [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සහ [මුහම්මද් බින් හාතිම්] මෙසේ පැවසීය: ඉස්හාක් අපට මෙසේ පැවසීය: ඉබ්නු හාතිම් අපට මෙසේ පැවසීය: [මුහම්මද් බින් බකර්] අපට මෙසේ පැවසීය: [ඉබ්නු ජුරයිජ්] මට මෙසේ පැවසීය: [අම්රු බින් දිනාර්] ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මගේ ලොකුම දැනුම සහ මගේ හදවතේ ඉතිරිව ඇති දෙය නම් [අබු අෂ්-සියාත්සා] මට මෙසේ පැවසීය: [ඉබ්නු අබ්බාස්] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් මයිමුනාගේ ස්නානයෙන් ඉතිරි වූ ජලයෙන් ස්නානය කළ බව ඔහුට දැනුම් දුන් බව.
හදීස්
Imam Muslim : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنْ الْجَنَابَةِ
[මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] අපට [මුආද්ස් බින් හිෂාම්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, [යාහ්යා බින් අබි කට්සිර්] අපට [මගේ පියා] අපට [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට පවසා ඇති බව [සයිනබ් බින්තු උම්මි සලාමා] ඔහුට [උම්මු සලාමා] පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, ඔහු පැවසුවේ, 'ජුනුබ් නිසා ඇය වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා සමඟ එකම භාජනයක ස්නානය කළා' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 489
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ و قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ جَبْرٍ
[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්] අපට [මගේ පියාට] තවත් කතාවක් හරහා - අපට පවසා ඇති බවත් [මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් ජබ්ර්] ගෙන් [සියුබා] අපට පවසා ඇති බවත් ඔහු අපට පැවසීය, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා කෝප්ප පහකින් ස්නානය කළ අතර එක් කෝප්පයකින් පිරිසිදු කිරීම සිදු කළේය' යනුවෙන් [අනාස්] පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි. ඉබ්නු අල්-මුට්සන්නා 'කෝප්ප පහකින්' යැයි පැවසීය. ඉබ්නු මුආද් අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ්ගෙන් පැවසූ අතර ඔහු ඉබ්නු ජබ්ර් ගැන සඳහන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 490
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ابْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට [වාකි] [මිසාර්] සිට [ඉබ්නු ජබ්ර්] සිට [අනස්] දක්වා අපට පවසා ඇති පරිදි, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා එක් මඩකින් පිරිසිදු කිරීම සිදු කළ අතර එක් ෂා' - මඩ හතරක් - පස් දක්වා ස්නානය කළේය' යනුවෙන් පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 491
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنْ الْمَاءِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّئُهُ الْمُدُّ
තවද [බිසීර් බින් අල්-මුෆද්දල්] හි [අබු කාමිල්] අපට [අම්රු බින් අලි] සහ [අම්රු] යන දෙදෙනාටම [අබු කාමිල්] අපට [සෆීනා] හි [අබු රයිහානා] අපට [බිසීර්] අපට [සෆීනා] හි [අබු රයිහානා] අපට මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ජුනුබ් නිසා ඔහුව එක් ෂා වතුරෙන් ස්නානය කළ අතර එක් මඩ වතුරකින් ඔහුගේ පිරිසිදු කිරීම සිදු කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 492
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ و قَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ
තවද [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] අපට [ඉබ්නු උලායා] - වෙනත් කථා මාර්ග හරහා - පවසා ඇති බවත් [අලි බින් හුජ්ර්] [සෆිනා] වෙතින් [අබු රයිහානා] වෙතින් [ඉස්මයිල්] අපට පැවසූ බවත් මට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ මිතුරෙකු වන අබු බකර් මෙසේ පැවසීය, 'අතීතයේදී රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් එක් ෂා වතුරකින් - මැටි හතරකින් - ස්නානය කළ අතර, පිරිසිදු කිරීම - පිරිසිදු කිරීම - එක් මැටියකින් - ස්නානය කළේය'. ඉබ්නු හුජුර්ගේ හදීසයේ, 'නැතහොත් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'එක් මඩ - ජලය - එය පිරිසිදු කරයි'. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'සැබවින්ම ඔහු මහලුයි, මම ඔහුගේ හදීස් විශ්වාස නොකරමි'.
හදීස්
Imam Muslim : 493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [කුටයිබා බින් සඊද්] සහ [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] යන අයට යහ්යා අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇති අතර, අනෙක් දෙදෙනා [අබු අල්-අහ්වාෂ්] [අබු ඉෂාක්] [සුලෙයිමාන් බින් ෂුරාද්] [ජුබයිර් බින් මුතිම්] ගෙන් අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාගේ පැත්තෙන් ස්නානය කිරීම සම්බන්ධයෙන් මිනිසුන් වාද විවාද කළ අතර, සමහර අය මෙසේ පවසති, 'මම නම්, මම මගේ හිස මේ ආකාරයෙන් සෝදා ගනිමි'. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ, 'මම නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේ හිස මත බිංදු තුනක් මගේ අත්ල මතට වත් කරමි' යනුවෙන් පැවසූහ.
හදීස්
Imam Muslim : 494
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
තවද [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] [සියුබා] [අබු ඉස්හාක්] [සුලෙයිමාන් බින් ෂුරාද්] [ජුබයිර් බින් මුතිම්] ගෙන් අපට [ජුනුබ් සඳහා ස්නානය කිරීම ගැන ඔහුගේ පැත්තේ සඳහන් කර ඇති බව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] අපට දන්වා ඇති බව අපට දන්වා ඇත, එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම නම්, මම එය මගේ හිස මත තුන් වරක් වත් කළෙමි'.
හදීස්
Imam Muslim : 495
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ
තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [ඉස්මයිල් බින් සලීම්] යන දෙදෙනාම අපට [හුසයිම්] [අබු බිසීර්] [අබු සුෆියාන්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] වෙතින් අපට [හුසයිම්] වෙත වාර්තා වී ඇති බව අපට දන්වා ඇත. ත්සාකිෆ්ගේ දූතයා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්ගෙන් විමසූ අතර ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: 'අපේ දේශය ඉතා සීතල දේශයකි, එබැවින් අපි ස්නානය කරන්නේ කෙසේද?' එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මම එය තුන් වරක් මගේ හිස මත ඉසිමි'. [ඉබ්නු සලීම්] ඔහුගේ කතාවේ මෙසේ පැවසීය: 'හුසයිම්] අපට [අබු බිසීර්] ගැන අපට පැවසූ අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ත්සාකිෆ්ගේ දූතයා 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි' යනුවෙන් ඇසුවේය.
හදීස්
Imam Muslim : 496
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ
තවද [මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] අපට [අබ්දුල් වහබ්, එනම් අට්ස්-සකාෆි] අපට [ජ'ෆර්] [ඔහුගේ පියා] [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා ජුනුබ් නිසා ස්නානය කරන විට, ඔහු තම හිස මත තුන් වරක් අත්ල මත වතුර වත් කළේය, එවිට අල්-හසන් බින් මුහම්මද් ඔහුට මෙසේ පැවසීය, 'මගේ හිසකෙස් ඝනයි'. එවිට ජාබිර් මෙසේ පැවසීය, 'මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි, 'මගේ සහෝදරයාගේ පුත්රයා, අල්ලාහ්ගේ දූතයාගේ හිසකෙස් ඔබේ හිසකෙස් වලට වඩා බහුල සහ හොඳයි'.'
හදීස්
Imam Muslim : 497
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِيَ عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ لَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَيْضَةَ
[අබු බකර් බින් අබි සයිබා], [අම්ර් අන්-නකිද්], [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සහ [ඉබ්නු අබි උමර්] යන සියල්ලන්ම [ඉබ්නු උයෙයිනා] [ඉෂාක්] ගෙන් අපට පවසා ඇත, [අයියුබ් බින් මූසා] ගෙන් [සයිද් බින් අබි සායිද් අල්-මක්බුරි] ගෙන් [උම් සලාමා] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් රාෆි' උම් සලාමාගේ වහලිය] ගෙන් [සුෆ්යාන්] ගෙන් අපට පවසා ඇත, ඇය මෙසේ පැවසුවාය, 'මම කිව්වා, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මම මගේ හිසේ කෙස් ගොතන කාන්තාවක්, පසුව මම එය ලිහා ජුනුබ් ස්නානය කිරීමට ස්නානය කරමි'. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඔබ එය විවෘත නොකරන්න - ඔබේ හිසට තුන් වරක් වතුර වත් කරන්න, පසුව ඔබ මත වතුර වත් කරන්න, එවිට ඔබ පිරිසිදුයි'. තවද [අම්රු අන්-නකිද්] අපට [යාසිද් බින් හරුන්] අපට පවසා ඇති බවත් [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇති බවත් [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇති බවත් දෙදෙනාම පැවසූ බවත්, [අයියුබ් බින් මූසා] ගෙන් [අත්ස්-ත්සෞරි] අපට පැවසූ බවත්, මෙම ඉස්නාද්හි සහ අබ්දුර්රාසාක්ගේ හදීසයේ, 'එවිට මම එය විවෘත කළේ ඔසප් වීම සහ ජූනුබ් නිසා බව' ඔහු පැවසීය. ඉන්පසු ඔහු ඉබ්නු උයෙයිනාගේ හදීසයේ තේරුම සඳහන් කළේය. තවද එය මට සම්බන්ධ කර ඇත [අහ්මද් අද්-දාරිමි] අපට සම්බන්ධ කර ඇත [සකාරියා' බින් 'අදි] අපට සම්බන්ධ කර ඇත [රාවු බින් අල්-කාසිම්] ගෙන් [යාසිද්, එනම් ඉබ්නු සුරායි' අපට [අයියුබ් බින් මූසා] මෙම ඉස්නාද් සමඟ අපට සම්බන්ධ කර ඇති බවත්, ඔහු පැවසුවේ, 'මම එය විවෘත කළ යුතුද, මම ජූනුබ් නිසා ස්නානය කරමි' යනුවෙනි. ඔහු 'ඔසප් වීම' ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
හදීස්
Imam Muslim : 498
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ
තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා], [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] සහ [අලි බින් හුජ්ර්] යන සියල්ලන්ම [ඉබ්නු උලායා] [යාහ්යා] ගෙන් වාර්තා කර ඇති බව අපට දන්වා ඇත [අබු අස්-සුබයිර්] [උබයිද් බින් උමයිර්] ගෙන් [ඉස්මායිල් බින් උලායා] [අයියුබ්] ගෙන් [අබු අස්-සුබයිර්] ගෙන් [උබයිද් බින් උමයිර්] ගෙන් අපට වාර්තා කර ඇත, '[අයිස්යා] වරක් අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු කාන්තාවන්ට ස්නානය කරන විට ඔවුන්ගේ හිසකෙස් විවෘතව බැඳ තබන ලෙස අණ කරන බව අසා ඇත. එවිට අයිෂා මෙසේ පැවසුවාය, 'ඇයි ඔහු ඔවුන්ට හිස මුඩු කරන්න කිව්වේ නැත්තේ? මම වරක් රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් සමඟ එකම භාජනයෙන් ජලය භාවිතා කර ස්නානය කළෙමි. මම මගේ හිසට තුන් වතාවකට වඩා වතුර දමන්නේ නැත.'
හදීස්
Imam Muslim : 499
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَاسْتَتَرَ وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
[අම්ර් බින් මුහම්මද් අන්-නකිද්] සහ [ඉබ්නු අබි උමර්] යන සියල්ල [ඉබ්නු උයෙයිනා] ගෙන් [අම්රු] අපට පවසා ඇති අතර, [මන්සුර් බින් ෂාෆියා] ගෙන් [ඔහුගේ මව] [අයිෂා] ගෙන් [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] අපට පවසා ඇති පරිදි, 'කාන්තාවක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාගෙන් 'කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ඔසප් වීමෙන් ස්නානය කරන්නේ කෙසේද?' යනුවෙන් ඇසුවාය. හදීස් කථකයා පැවසුවේ, 'එවිට අයිෂියා කාන්තාවට ස්නානය කරන ආකාරය ඉගැන්වූ බව සඳහන් කළේය. ඉන්පසු ඔහු, 'ඔබ කස්තුරි - කස්තුරි - කපු ගන්න, ඉන්පසු ඔබ එය පිරිසිදු කරන්න' යනුවෙන් පැවසීය. කාන්තාව, 'මම ඔහුව පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?' ඔහු, 'අල්ලාහ්ට මහිමය! ඔබ ඔහුව පිරිසිදු කළ විට ඔහු සැඟවී සිටී. සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා ඔහුගේ මුහුණ මත අත තබා අපට ආයාචනා කළේය'. හදීස් කථකයා කතාව දිගටම කරගෙන ගියේය, 'එවිට අයිෂා මෙසේ පැවසීය, 'ඉතින් මම කාන්තාව ඇද ගත්තේ අනාගතවක්තෘ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට අවශ්ය දේ මම දැනටමත් දැන සිටි නිසාය. මම කාන්තාවට, 'ඔබේ ඔසප් රුධිරය පිටවන ස්ථානය කපු සමඟ අතුගා දමන්න' යැයි කීවෙමි. [ඉබ්නු අබි උමර්] ඔහුගේ ඉතිහාසයේ, 'එවිට මම, 'ලේ ඉතිරි කොටස කපු සමඟ අතුගා දමන්න' යැයි කීවෙමි. [අහ්මද් බින් සයිද් අද්-දාරිමි] අපට පවසා ඇත්තේ [හබ්බාන්] අපට පවසා ඇති බව [වුහයිබ්] අපට පවසා ඇති බව [ඔහුගේ මව] [අයිෂා] ගෙන් පැවසූ බව] කාන්තාවක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් ඇසූ බව අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. 'මම පවිත්ර වූ විට ස්නානය කරන්නේ කෙසේද?' එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මිස්ක් තෙල් සමඟ මිශ්ර කළ කපු රැගෙන එයින් පිරිසිදු කරන්න'. ඉන්පසු ඔහු සුෆියාන්ගේ හදීස් වැනි දෙයක් සඳහන් කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتَرَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ
[මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] [ඉබ්නු අල්-මුට්සන්නා] අපට පැවසූ බව [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා] [ඉබ්රාහිම් බින් අල්-මුහාජිර්] ගෙන් අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, [ෂාෆියා] [අයිසියා] ගෙන් මට ඇසුණා [අයිසියා] ගෙන් ඔසප් වන පුද්ගලයින් ස්නානය කිරීම ගැන අස්මා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් විමසූ බව. එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඔබගෙන් කෙනෙකු ජලය සහ බිදාරා ශාකය ගත යුතුය, පසුව ඔහු තමාවම පිරිසිදු කර ගනී, පසුව ඔහුගේ පිරිසිදු කිරීම යහපත් කරයි, පසුව ඔහුගේ හිස මත ජලය වත් කරයි, පසුව එය ඔහුගේ හිසකෙස් මුල්වලට ළඟා වන තෙක් තදින් සම්බාහනය කරයි, පසුව ඔහුට ජලය වත් කරයි, පසුව ඔහු එයින් කපු පුළුන් ගෙන පසුව එයින් පිරිසිදු කරයි. එවිට අස්මා' මෙසේ පැවසීය, 'ඔහු එයින් එය පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?' ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'සුබ්හානල්ලාහ්, එයින් ඔබව පිරිසිදු කරයි'. එවිට අයිෂියා පැවසුවේ - ඇය එය වසා දමන්නාක් මෙන් -, 'ඔබ රුධිරයේ අංශු පිස දමන්න' යනුවෙනි. ඔහු ඔහුගෙන් ජුන්බ් ස්නානය ගැන විමසූ විට, ඔහු පැවසුවේ, 'ඔබ වතුර ගෙන හැකිතාක් හොඳින් පවිත්ර විය යුතු අතර, නැතහොත් ඔබම පවිත්ර කර ගැනීමට ඉතා හොඳින් කටයුතු කළ යුතු අතර, පසුව ඔබේ හිස මත වතුර වත් කර, එය ඔබේ හිසේ පාදයට ළඟා වන තෙක් සම්බාහනය කර, පසුව එයට වතුර වත් කළ යුතුය' යනුවෙනි. එවිට අයිෂියා පැවසුවේ, "හොඳම කාන්තාවන් අන්සාර් කාන්තාවන් වන අතර ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාව ඔවුන්ගේ ආගමේ කරුණු ගවේෂණය කිරීමෙන් වළක්වන්නේ නැත." තවද [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආඩ්ස්] අපට [මගේ පියා] මෙම ඉස්නාද්හි [සියුබා] අපට එවැනි හදීසයක් පැවසූ බව අපට පවසා ඇති අතර, කථකයා පැවසුවේ, 'සුභනල්ලාහ්, ඔහුව පවිත්ර කරන්න, ඔහු ලැජ්ජාව නිසා සැඟවී සිටියේය' යනුවෙනි. තවද එය [යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [අබු බකර් බින් අබි සයිබා] යන දෙදෙනාම අපට විස්තර කර ඇත. ඔවුන් දෙදෙනාම [අබු අල්-අහ්වාෂ්] [ඉබ්රාහිම් බින් මුහාජිර්] [ෂාෆියා බින්ත් සයිබා] [අයිස්යා] වෙතින් විස්තර කර ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය. 'අස්මා' බින්තු සයිකාල් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත ගොස්, 'අනේ රසූලුල්ලාහ්, ඔසප් වීමෙන් ඔබව පිරිසිදු කර ගැනීමට අවශ්ය වූ විට අපෙන් කෙනෙකු ස්නානය කරන්නේ කෙසේද?' යනුවෙන් විමසීය. ඉන්පසු ඔහු 'මන්ඩි ජුනුබ්' නොකියා හදීසය ගෙන ආවේය.
