Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Atugambiire [Ali bin Khasyram] atugambiire [Abu Dhamrah] kuruga ahari [Al Harith bin Abdurrahman] kuruga ahari [Atha bin Mina] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Allah ku yaahangire ebihangirwe, akekorera eby’okurya ebyabaire abiikirwe nawe, buzima embabazi zangye nizikira ekiniga kyangye’.
Hadith
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
Atugambiire [Harmalah bin Yahya At Tujibi] atugambiire [Ibnu Wahb] angambiire [Yunus] kuruga ahari [Ibnu Shihab] ngu [Sa’id bin Al Musayyab] amugambire ngu [Abu Hurairah] akagira ati; Nkahurira Rasulullah arikugira ati: ‘Allah Ta’ala akakora obuhangwa bw’embabazi ebicweka igana. N’ahabw’ekyo akakwata aha rubaju rwe ebicweka makumi mwenda na mwenda, yaayohereza ekicweka kimwe omu nsi. Kuruga omu kicweka eki kimwe, ebihangirwe byona nibyorekana embabazi, n’ahabw’ekyo enyamaishwa neeimutsya okuguru ahabw’okutiina ngu omwana waayo naija kugiteera’.
Hadith
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
Kitugambirwe [Yahya Bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bakagira ngu; akatugambira [Isma’il], nikwo kugira ngu Ibn Ja’far kuruga [Al’Ala] kuruga ahari [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Ruhanga akahanga emigisha igana. Kimwe akakita omu bihangirwe bye, obwo ebindi makumi mwenda na mwenda yaabibiika aha rubaju rwe’.
Hadith
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [‘Abdul Malik] kuruga [’Atha] kuruga [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima Allah aine emigisha igana. Omu migisha igana, emwe yonka niyo Allah yaayohereize ahari majini, abantu, enyamaishwa ezimanyirwe n’ez’omukibira. Ahabw’embabazi ezi nibakundana kandi bareebererana, kandi n’embabazi ezi enyamaishwa z’omukibira nizibaasa kukunda abaana baazo. Aha bikwatiraine n’emigisha endiijo makumi mwenda na mwenda eya Allah, Allah akagiyongyerayo. Ahabw’okuba Allah naija kukiha abaheereza be abahikiriire bonka aha kiro ky’okucwamu.’
Hadith
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Akangambira [Al Hakam bin Musa] atugambire [Mu’adz bin Mu’adz] atugambire [Sulaiman At Taimi] atugambire [Abu Uthman An Nahdi] kuruga ahari [Salman Al Farisi] akagira ati; ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ruhanga aine emigisha igana. Embabazi emwe omurizo n’okugira ngu ebihangirwe byona biine embabazi ahari bataahi baabo -omu nsi-, obwo makumi mwenda na mwenda bitebeekanisiibwe ekiro ky’okucwerwa orubanja omu biro by’omumaisho’. Kandi atugambiire [Muhammad bin ‘Abdil A’la] atugambiire [Mu’tamir] kuruga ahari [ishe] na sanad egi.
Hadith
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Dawud bin Abu Hind] kuruga ahari [Abu Uthman] kuruga ahari [Salman] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, Allah akahanga emigisha igana aha izooba eri eiguru n’ensi byahangirwemu. Buri mbabazi nizihika ahagati y’eiguru n’ensi. Bwanyima Allah akaha ensi embabazi ezi nyina omwana arikukunda omwana we. Nikyo kimwe n’enyamaishwa z’omu ishwa n’ebinyonyi nibikundana. Ekiro ky’okuzooka ku kiraije, Allah naija kuhikiiriza embabazi ezi’.
Hadith
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
Akangambira [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] na [Muhammad bin Sahl At Tamimi] -kandi lafadh egi n’eya Hasan-; atugambiire [Ibn Abu Maryam] atugambiire [Abu Ghassan] angambiire [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Umar bin Al Khaththab] ngu akagira ati; Omurundi gumwe akatunga abasibe b’orutaro baingi. Ahonaaho omukazi omuribo akasherura omwana we omu kigombe ky'enkwatwa, yaamutwara, yaamunywegyera, yaamuyonsa. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaareebire, akatubuuza ati: ‘Noogira ngu omukazi ogwo naija kugira omutima gw’okunaga omwana we omu muriro? ’ Tukagarukamu tuti; 'Na Allah, tarikwija kugumisiriza kunaga omwana we omu muriro kasita araabe naakibaasa kumurinda omuriro.' Reero omutumwa wa Allah akagira ati: Buzima rukundo ya Allah aha muheereza we neekira rukundo y’omukazi aha mwana we.
Hadith
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
Atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] buri kimwe kuruga ahari [Isma’il bin Ja’far]. Ibn Ayyub akagira ati; Isma’il atugambiire, angambiire [Al ‘Ala] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah saw. Kandi abakaafiire ku baraabe bamanyire aha mbabazi za Allah, obwo buzima tihaine omukaafiire owaabaire naija kureka amatsiko g’eiguru rye’.
Hadith
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Kigambirwe nyowe [Muhammad bin Marzuq bin Bint Mahdi bin Maimun] atugambiire [Rauh] atugambiire [Malik] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu omutumwa wa Allah (obusingye n’emigisha ya Allah bibe ahariwe) akagira ati: ‘Obwire obumwe akaba ataine murungi weena. Reero agambira omukazi we n’eka ye ati; ‘Ei ab’omu ka yangye, ku ndifa, obwo mwotsye omutumbi gwangye! Bwanyima y'ekyo, munage ekicweka ky'omubiri gwangye aha itaka, ekindi omu nyanja. Na Allah, Allah ku araabe aragiire buzima naija kunbonabonesa n’okubonabona oku atakateireho ekihangirwe ekindi kyona omu nsi egi’. Omuntu ogwo ku yaabaire afa, ab’eka ye bakaba bahikiiriza obutumwa bwe, nikwo kwotsya omutumbi gwe bakanaga gumwe aha itaka kandi ogundi bakagunaga omu nyanja. Reero Allah Subhanahu Wa Ta’ala akaragiira ensi kugaita omubiri gw’omuntu kandi Allah nawe akaragiira enyanja kugaita omubiri gw’omuntu. Bwanyima y’emitumbi kugaruka kweteeranira hamwe omu bukama bwa barzakh, Allah akamubuuza ati: ‘Iwe muheereza wangye, ahabwenki waragiire eka yaawe kukora ekikorwa nk’ekyo? ’ Omushaija akagarukamu ati; ‘Ai Allah, Mukama wangye, ekyo nkakikora ahabw’okutiina ekibonerezo kyawe, n’obu oraabe ori orikumanya gye’. Aha muheru Allah akamusaasira’.
Hadith
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abd bin Humaid], ‘Abd akagira ati; atumanyiise, kandi Ibn Rafi’ akagira ati; -kandi lafadh egi n'eye-; atugambiire [‘Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] ati; [Az Zuhri] akangira ati; Noyenda ngu nkugambire hadiisi ibiri ezirikutangaaza? Az Zuhri akagira ati; [Humaid bin ‘Abdurrahman] akanmanyisa kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu nabi akagira ati: ‘Omuntu arengire aha bugarukiro bwe. Ku yaabaire ari haihi kufa, yaaragira omwana we endagaano ati; ‘Ku ndaafe, onyokye reero onshukye, kandi oshukyeho ebimwe omu nyanja. By Allah, Rabb wangye ku araabe naayenda, buzima naija kunbonabonesa n’okubonabona okutakateirweho muntu weena. -omugambi- akagira ngu; bwanyima bakahikiiriza ekiragiro. Reero Allah akagambira ensi ati: Reka ebi otwaire, bwanyima yayemerera. Bwanyima y'ekyo Allah akabuuza omuntu ogwo ati: ahabwenki wakozire ekyo? Akagarukamu ati; Ahabw'okuba ninkutiina, ai Mukama wangye. Ahabw’ekyo Allah akamusaasira’.
Hadith
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
-Batugambiire [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abd bin Humaid], ‘Abd akagira ati; atumanyiise, kandi Ibn Rafi’ akagira ati; -kandi lafadh egi n'eye-; atugambiire [‘Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] akagira ati;- [Az Zuhri] akagira ati; kandi yangira [Humaid] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Mutumwa wa Allah saw akagira ati; ‘Omukazi akaza omu muriro ogutaraara ahabw’empunu ei yaabohire kuhitsya obu yaafa. Taramuriisize, kandi taramurekire ngu arye ebikooko by’omu nsi’. Az Zuhri akagira ati; Eki kiri ngu omuntu ataguma ahunami atakozire emirimo mirungi -okwehayo-, kandi atahwa amatsiko. Akangambira [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud] akatugambira [Muhammad bin Harb] akangambira [Az Zubaidi], [Az Zuhri] akagira ati; akangambira [Humaid bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Omuheereza arengire aha bugarukiro bwe. -nk’oku kiri omu Hadiisi Ma’mar. kandi omu Hadiisi ya Az Zubaidi akagira ati; obwo Allah Ta’ala agambira buri kintu kyona ekitwaire omu kitari kyakyo ati: ‘Kora gye eki watwairemu’.
Hadith
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
Akangambira [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] akahurira [Uqbah bin Abdul Ghafir] arikugira ati; Nkahurira [Abu Sa’id Al Khudri] arikugambira omurangi ngu akagira ati; ‘Hakaba hariho omuntu owabaireho omu maisho gaawe ou Allah yaahaire eby’obugaiga n’abaana. Okufa kwe kutakahikire, akagambira mutabani we ati; ‘Oine kuhikiiriza eki ndikuragiira nari shi niiwe oine obugabe bw’okutunga obuhunguzi bwangye kuruga omu bandi. Ku ndifa, oyotsye omubiri gwangye. Abu Sa’id akagira ati; Ninteekateeka ngu akagira ati; n'ahabw'ekyo ku ndaabe mpindukire amakara, ngacwekyereze, ngajanjaaze omu muyaga. Ahabwokuba buzima tindikugira ebikorwa birungi bingi na Allah. Kandi buzima Allah aine obushoboorozi bwona kunbonabonesa. Omurangi akagira ati: ‘Bwanyima akatwara okuraganisa kw’abaana be kukora ekyo, kandi ahabwa Mukama wangye, bakakikora. Reero Allah yamugira ati: Iwe muheereza wangye, niki ekyakureeteire kukora ekyo? Akagarukamu ati, ‘Iwe Rabb, ninkutiina, Akagira ati: ‘Takakora kintu kyona ekindi kureka ekyo kuhisya obu Allah yamuhaire embabazi’. Kandi ku yaaherize kukitugambira [Yahya bin Habib Al Haritsi] akatugambira [Mu’tamir bin Sulaiman] akagira ati; akagira nyowe [taata] atugambiire [Qatadah] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikatugambirwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambire [Al Hasan bin Musa] atugambiire [Syaiban bin ‘Abdurrahman] Nikyo kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikagambirwa kuruga omundiijo [Mutsaul aine]. akatugambira [Abul Walid] akatugambira [Abu Awanah] bombi kuruga [Qatadah], boona nibagamba ahari Shu’bah sanad erimu Hadiisi erikushushana. Omu Hadiisi ya Syaiban na Abu Awanah nikigambwaho hamwe na lafazh; ‘Hariho omuntu ou Allah arikuha eby’obugaiga n’abaana’. Omu bwire obwo, omu Hadiisi At Taimi nikigambwaho na lafazh; ‘Entaama Yabta ir’. -tibaine sente eziteirwe omu burungi- Akagira ati; Qatadah akakishoborora ngu; ‘mutagira ebibiikire by’ebikorwa birungi ahari Allah’. Aha bya Hadiisi, Ibn Syaiban nakozesa lafazh; mab ta'ara -okubiika-. Kandi omu Hadiisi ya Abu Awanah hamwe na lafazh; 'maama ta'ara'. -Tiine sente nungi eziteirwemu-.
Hadith
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Akangambira [‘Abdul A’la bin Hammad] atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] kuruga ahari [‘Abdurrahman bin Abu ‘Amrah] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi akagira ati: akaba ari omuntu owaabaire asiisire. Bwanyima y'ekyo, akashaba kandi yaashaba; ‘Ai Allah, nsasira ebibi byangye! ’ Reero Allah Subhanahu Wa Ta’ala akagira ati: ‘Buzima, omuheereza wangye naikiriza ngu akashiisha, kandi namanya ngu aine Ruhanga orikubaasa kusasira ebibi nari kumufubira ahabw’ebibi’. Reero omuntu ogwo agaruka ashiisha kandi ashaba; ‘Ai Allah, nsasira ebibi byangye! ’ Nahabwekyo Allah Subhanahu Wa Ta’ala akagira ati: ‘Omuheereza wangye akozire ekibi, kandi namanya ngu aine Ruhanga orikusasira ebibi narishi orikufubira abaheereza be ahabw’ebibi. N'ahabw'ekyo, kora kyona eki orikwenda, ahabw'okuba buzimazima ndyakusaasira -waaba oyeteisize-'. Abdul A'la akagira ati; 'Tindikumanya yaaba Rasulullah akagira ati: 'Kora nk'oku orikwenda' omurundi gwa kashatu nari ogwa kana'. Abu Ahmad akagira ati; akangambira ngu Muhammad bin Zanjuyah Al Qurasyi Al Qusyairi akatugambira ‘Abdul A’la bin Hammad An Narsi na sanad egi. Akangambira [‘Abd bin Humaid] akangambira [Abul Walid] akatugambira [Hammam] akatugambira [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] akagira ati; Kare munonga, omuri Madiina hakaba hariho omuntu owabaire agamba ekitebyo, akaba akira kwetwa [Abdurrahman bin Abu Amrah] akaba agira ati; Nkahurira naagira ati; Nkahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Obwire obumwe nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: Omuheereza nakora ekibi...-ekirikumanyisa Hadiisi ya Hammad bin Salamah arikugamba aha lafazh; - ‘akozire ekibi,’ emirundi eshatu. Kandi omurundi gwa kashatu yaagira ati; 'Nyowe - Allah - nsaasira omuheereza wangye, mbwenu kora nk'oku orikwenda'.
Hadith
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [’Amru bin Murrah] akagira ati; Nkahurira [Abu ‘Ubaidah] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [Abu Musa] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Allah Subhanahu Wa Ta’ala naija kuguma naigura emikono ye munonga omu kiro kwikiriza okweteisa kw’abantu abarikukora ekibi omu ihangwe kandi Allah naija kuguma naigura emikono ye omu ihangwe okwegarukamu kw’abantu abarikukora ekibi omu ihangwe kubaasa kugumizamu ekibi ky’abantu aba until nikiruga omu burengyerwa-izooba’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Basyyar] atugambiire [Abu Dawud] atugambiire [Syu’bah] na sanad egi erikushushana na Hadiisi.
Hadith
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
Atugambiire [Usman bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq akagira ati; atumanyiise, kandi Uthman akagira ati; atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Wail] kuruga ahari [‘Abdullah] akagira ati; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam akagira ati; 'Tihariho orikukunda kusiimwa okukira Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Nahabwekyo akeehimbisa. Kandi tihariho orikukira Allah eitima. Nikyo arikuzibira buri kimwe ekirikuzira.’
Hadith
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; akatugambira [Abu Mu’awiyah]. Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, kandi kitugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -kandi lafadh egi n’eye-; atugambiire [Abdullah bin Numair] na [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Syaqiq] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho orikukira Allah eitima. Nikyo arikuzibira buri kimwe ekirikuzira, ekirikureebwa n’ekitarikureebwa. Kandi tihariho orikukunda kusiimwa okukira Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [’Amru bin Murrah] akagira ati; Nkahurira [Abu Wail] arikugira ati; Nkahurira [‘Abdullah bin Mas’ud] arikugamba aha Hadiisi, mbwenu nkamubuuza; ekyo okakihurira ahari Abdullah? Akagarukamu ati; Eego, omu marfu’ akagira ati; ‘Tihariho orikugira eitima kukira Allah. Nikyo arikuzibira buri kimwe ekirikuzira, ekirikureebwa n’ekitarikureebwa. Kandi tihariho orikukunda kusiimwa okukira Allah, niyo nshonga ahabwenki arikwehimbisa’.
Hadith
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
Atugambiire [Usman bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq akagira ati; atugambiire, kandi akagira ebindi; atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Malik bin Al Harith] kuruga ahari [Abdurrahman bin Yazid] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud] akagira ati; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam akagira ati; ‘Tihariho muntu weena omunsi egi orikukira Allah Subhanahu Wa Ta’ala okukunda okuhimbisibwa. Nahabwekyo, akeehimbisa. Tihariho orikukira Allah eitima. N’ahabw’ekyo, naazibira ebibi. Kandi tihaine orikurenga okukunda kwa Allah Azza wa Jalla ahabw’okucungurwa kw’ebibi. N’ahabw’ekyo, akashuruura ebyahandiikirwe kandi yaatuma entumwa.’
Hadith
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
Atugambiire [Amr An Naqid] atugambiire [Isma’il bin Ibrahim bin Ulayyah] kuruga ahari [Hajjaj bin Abu Uthman] akagira ati; [Yahya] akagira ati; kandi ku yaaherize kungambira [Abu Salama] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Buzima Allah aine eitima kandi abaikiriza nabo baine eitima. Eitima rya Allah n’omwikiriza yaakora eki Allah yaazibiire.’
Hadith
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
-Atugambiire [Amr An Naqid] atugambiire [Isma’il bin Ibrahim bin Ulayyah] kuruga [Hajjaj bin Abu Uthman] [Yahya] akagira ati; kandi yangira [Abu Salamah] ngu [‘Urwah bin Az Zubair] akamugambira, [Asma bintu Abu Bakr] akamugambira, akahurira Rasulullah naagira ati: ‘Tihariho orikugira eitima kukira Allah Azza Wa Jalla. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Abu Dawud] atugambiire [Aban bin Yazid] na [Harb bin Syaddad] kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallahu ni Alaihi ebyafaayo bya Haalyith wasallam. Abu Hurairah buzima, kandi taragambire ahari Hadiisi ya Asma`'.
