Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
[அலி பின் கஸிராம்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; அவர் [அபூ தம்ரா] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [அல் ஹாரித் பின் அப்துர்ரஹ்மான்], [அத்தா பின் மினா], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக. அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, தனக்காக வாழ்வாதாரங்களை ஏற்படுத்தினான், அவற்றை அவன் தன்னிடமே வைத்திருந்தான். நிச்சயமாக என் கருணை என் கோபத்தை விட மேலானது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
[ஹர்மலா பின் யஹ்யா அத் துஜீபி] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு வஹ்ப்] என்னிடம் [யூனுஸ்] கூறினார், [இப்னு ஷிஹாப்] இடமிருந்து, [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யப்] அவரிடம் கூறியதாக, [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்; நான் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் தஆலா கருணையின் இயல்பை நூறு பாகங்களாகப் படைத்தான். அதில் தொண்ணூற்றொன்பது பாகங்களைத் தன் பக்கத்தில் வைத்துக்கொண்டு, ஒரு பாகத்தைப் பூமிக்கு இறக்கினான். இந்த ஒரு பாகத்திலிருந்து, எல்லா உயிரினங்களும் ஒன்றின்மீது ஒன்று இரக்கம் காட்டுகின்றன, உதாரணமாக, ஒரு பிராணி தன் குட்டி தன்னால் மிதிக்கப்பட்டுவிடுமோ என்று பயந்து தன் காலைத் தூக்குகிறது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: இஸ்மாயீல், இப்னு ஜஃபர், அல்-அலாவிடமிருந்து, அவருடைய தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் நூறு வகையான கருணைகளைப் படைத்துள்ளான். அவற்றுள் ஒன்றை அவன் தனது படைப்புகளில் வைத்துள்ளான், மேலும் தொண்ணூற்றொன்பதை அவன் தன்னிடமே வைத்துக் கொண்டுள்ளான்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல் மாலிக்] எங்களிடம் கூறினார், [அத்தா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் நூறு அருட்கொடைகள் உள்ளன. அந்த நூறு அருட்கொடைகளில், ஒன்றை மட்டுமே அல்லாஹ் ஜின்கள், மனிதர்கள், வீட்டு விலங்குகள் மற்றும் காட்டு விலங்குகளுக்கு இறக்கினான். இந்த அருளால் அவை ஒன்றுக்கொன்று அன்பு செலுத்தி, அக்கறை காட்டுகின்றன, மேலும் இந்த அருளால் காட்டு விலங்குகள் தங்கள் குட்டிகளை நேசிக்கின்றன. அல்லாஹ்வின் மற்ற தொண்ணூற்றொன்பது அருட்கொடைகளைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அவற்றை ஒத்திவைத்துள்ளான். ஏனெனில் அல்லாஹ் அதை நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் தனது நல்ல அடியார்களுக்கு மட்டுமே வழங்குவான்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[அல் ஹகம் பின் மூஸா] எங்களிடம் கூறினார், [முஅத்ஸ் பின் முஅத்ஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [சுலைமான் அத் தைமி] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ உஸ்மான் அன் நஹ்தி] [சல்மான் அல் ஃபாரிஸி] இடமிருந்து கூறினார்; அவர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்விடம் நூறு அருட்கொடைகள் உள்ளன. அவற்றுள் ஒரு அருட்கொடை, உலகில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும் தங்கள் அண்டை அயலாரிடம் கருணை காட்டுவதாகும், அதே சமயம் தொண்ணூற்றொன்பது அருட்கொடைகள் எதிர்காலத்தில் வரவிருக்கும் நியாயத்தீர்ப்பு நாளுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன'. மேலும் [முஹம்மது பின் அப்தில் அஃலா] எங்களிடம் கூறினார், [முஃதமீர்] [அவரது தந்தையிடமிருந்து] இந்த சனதுடன் கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
[இப்னு நுமைர்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [அபூ முஆவியா] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [தாவூத் பின் அபூ ஹிந்த்] வழியாக, [அபூ உஸ்மான்] வழியாக, [சல்மான்] அவர்கள் கூறினார்கள்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, வானங்களும் பூமியும் படைக்கப்பட்ட நாளில் அல்லாஹ் நூறு அருட்கொடைகளைப் படைத்தான். ஒவ்வொரு அருட்கொடையும் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் பரவியுள்ளது. பின்னர் அல்லாஹ் பூமிக்கு ஒரு கருணையை வழங்கினான், அதைக் கொண்டு ஒரு தாய் தன் குழந்தையை நேசிக்கிறாள். அதுபோலவே, காட்டு விலங்குகளும் பறவைகளும் ஒன்றையொன்று நேசிக்கின்றன. மறுமை நாள் வரும்போது, அல்லாஹ் இந்தக் கருணையை முழுமையாக்குவான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
எனக்கு [அல் ஹஸன் பின் அலி அல் ஹுல்வானி] மற்றும் [முஹம்மது பின் ஸஹ்ல் அத் தமீமி] ஆகியோர் கூறியுள்ளனர் - மேலும் இந்த லஃபத் ஹஸனுக்குரியது -; எங்களுக்கு [இப்னு அபூ மர்யம்] கூறியுள்ளார்; எங்களுக்கு [அபூ கஸ்ஸான்] கூறியுள்ளார்; எனக்கு [ஸைத் பின் அஸ்லாம்] அவர்கள், [அவரது தந்தை] வழியாக [உமர் பின் அல் கத்தாப்] அவர்களிடமிருந்து கூறியுள்ளார்கள்: அவர் கூறினார்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை பல போர்க் கைதிகளைப் பெற்றார்கள். திடீரென்று அவர்களில் ஒரு பெண் கைதிகள் கூட்டத்தில் தன் குழந்தையைத் தேடினாள், எனவே அவள் அதை எடுத்து, மடியில் வைத்து பாலூட்டினாள். இதைக் கண்ட ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களிடம் கேட்டார்கள்: 'அந்தப் பெண்ணுக்குத் தன் குழந்தையை நெருப்பில் எறிய மனம் வருமா என்று நினைக்கிறீர்களா?' நாங்கள் பதிலளித்தோம்; 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவரால் நெருப்பிலிருந்து தன் குழந்தையைப் பாதுகாக்க முடிந்தவரை, அவர் அதை நெருப்பில் எறியத் துணியமாட்டார்.' பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக, தன் அடியான் மீது அல்லாஹ் கொள்ளும் அன்பு, ஒரு பெண் தன் குழந்தை மீது கொள்ளும் அன்பை விட மேலானது.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
[யஹ்யா பின் அய்யூப்], [குதைபா], மற்றும் [இப்னு ஹுஜ்ர்] ஆகியோருக்கு [இஸ்மாயில் பின் ஜஃபர்] அவர்களிடமிருந்து அனைத்தையும் அறிவித்துள்ளார். இப்னு அய்யூப் கூறினார்; இஸ்மாயில் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், எனக்கு [அல் அலா] [அவரது தந்தை] வழியாக [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வின் தண்டனையை அறிந்திருந்தால், நிச்சயமாக எந்த நம்பிக்கையாளரும் அவனது சுவர்க்கத்தை விரும்பமாட்டார். மேலும் நிராகரிப்பாளர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையை அறிந்திருந்தால், நிச்சயமாக எந்த நிராகரிப்பாளரும் அவனது சுவர்க்கத்தின் மீதான நம்பிக்கையை கைவிடமாட்டார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
எனக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது, [முஹம்மது பின் மர்ஸுக் பின் பின்தி மஹ்தி பின் மைமூன்], எங்களுக்கு [ராவ்ஹ்], எங்களுக்கு [மாலிக்] அறிவிக்கிறார்கள், [அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு மனிதர் இருந்தார், அவர் ஒருபோதும் எந்த நன்மையும் செய்ததில்லை. பின்னர் அவர் தனது மனைவிக்கும் குடும்பத்தினருக்கும் கட்டளையிட்டார்: 'என் குடும்பத்தினரே, நான் இறந்தவுடன், என் உடலை எரித்து விடுங்கள்! அதன்பிறகு, என் உடலின் ஒரு பகுதியை நிலத்திலும், மற்றொரு பகுதியை கடலிலும் எறிந்து விடுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் விதித்திருந்தால், இவ்வுலகில் வேறு எந்த உயிரினத்திற்கும் அவன் வழங்காத ஒரு தண்டனையால் என்னை அவன் தண்டித்திருப்பான்.' அந்த மனிதர் இறந்தபோது, அவரது குடும்பத்தினரும் அவரது செய்தியை நிறைவேற்றினர், அதாவது அவரது உடலை எரித்து, அதன் ஒரு பகுதியை நிலத்திலும், மற்றொரு பகுதியை கடலிலும் எறிந்தனர். பின்னர் அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா அந்த நபரின் உடலை நிலம் ஒன்றுசேர்க்கவும், கடல் ஒன்றுசேர்க்கவும் கட்டளையிட்டான். பர்ஸக் என்னும் மண்டலத்தில் உடல்கள் மீண்டும் ஒன்றுசேர்க்கப்பட்ட பிறகு, அல்லாஹ் அவனிடம் கேட்டான்: 'என் அடியானே, இத்தகைய செயலைச் செய்யும்படி உன் குடும்பத்தினருக்கு ஏன் கட்டளையிட்டாய்?' அந்த மனிதன் பதிலளித்தான்; 'யா அல்லாஹ், என் இறைவா, நீயே அனைத்தையும் அறிந்தவன் என்றாலும், உனது தண்டனைக்கு அஞ்சியே நான் அவ்வாறு செய்தேன்'. இறுதியாக அல்லாஹ் அவனை மன்னித்தான்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
[முஹம்மது பின் ராஃபி] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] எங்களிடம் கூறியுள்ளனர், அப்து கூறினார்; எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார், மேலும் இப்னு ராஃபி கூறினார்; -இந்த லஃபத் அவருக்குரியது-; [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [மாமர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார் என்று அவர் கூறினார்; [அஸ் ஸுஹ்ரி] என்னிடம் கேட்டார்; நான் உங்களுக்கு இரண்டு அற்புதமான ஹதீஸ்களைக் கூறட்டுமா? அஸ் ஸுஹ்ரி கூறினார்; [ஹுமைத் பின் அப்துர்ரஹ்மான்] [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு மனிதன் தன் வரம்புகளை மீறிவிட்டான். அவன் மரணப்படுக்கையில், தன் மகனுக்கு ஒரு உயில் எழுதினான், அதில்; 'நான் இறந்ததும், என்னை எரித்து, பின்னர் தூக்கி எறிந்துவிடு, அதில் சிலவற்றைக் கடலில் எறிந்துவிடு. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என் இறைவன் நாடினால், இதுவரை யாருக்கும் கொடுக்கப்படாத ஒரு வேதனையால் அவன் நிச்சயமாக என்னை சித்திரவதை செய்வான்.' -அறிவிப்பாளர்- கூறினார்; பின்னர் அவர்கள் அந்த உயிலை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் பூமியிடம், 'நீ எடுத்துக்கொண்டதை விட்டுவிடு' என்று கூறினான். உடனே அவன் எழுந்து நின்றான். அதன்பிறகு அல்லாஹ் அந்த மனிதனிடம், 'ஏன் அவ்வாறு செய்தாய்?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவன், 'என் இறைவா, நான் உனக்கு அஞ்சுவதே காரணம்' என்று பதிலளித்தான். அதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவனை மன்னித்தான்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
-முஹம்மது பின் ராஃபி' மற்றும் ['அப்து பின் ஹுமைத்'] எங்களிடம் கூறியுள்ளனர், அப்து கூறினார்; எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார், மேலும் இப்னு ராஃபி' கூறினார்; -இந்த லஃபத் அவருக்குரியது-; ['அப்துர்ரஸ்ஸாக்'] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [மா'மர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார் என்று அவர் கூறினார்;- [அஸ் ஸுஹ்ரி] கூறினார்; மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] வழியாக [ஹுமைத்] என்னிடம் கூறியுள்ளார்; அவர் கூறினார்; 'ஒரு பெண், தான் கட்டிப்போட்ட ஒரு பூனை சாகும் வரை அதன் காரணமாக நரகத்திற்குச் சென்றாள். அவன் அதற்கு உணவளிக்கவில்லை, பூமியின் பூச்சிகளை உண்ணவும் அதை அவிழ்த்துவிடவில்லை'. அஸ் ஸுஹ்ரி கூறினார்; ஒருவன் நற்செயல்கள் செய்யாமல் -சரணடையாமல்- மௌனமாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காகவும், நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது என்பதற்காகவும் இது கூறப்படுகிறது. [அபூ அர் ரபீ' சுலைமான் பின் தாவூத்] எனக்குக் கூறினார்; [முஹம்மது பின் ஹர்ப்] எங்களுக்குக் கூறினார்; [அஸ் ஸுபைதி] எனக்குக் கூறினார்; [அஸ் ஸுஹ்ரி] கூறினார்; [அபூ ஹுரைரா]விடமிருந்து [ஹுமாயித் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப்] எனக்குக் கூறினார்; அவர் கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஒரு அடியான் தன் வரம்புகளை மீறிவிட்டான்.' - ஹதீஸ் மாமரின்படி. மேலும் அஸ் ஸுபைதியின் ஹதீஸில் அவர் கூறினார்; தனக்குச் சொந்தமில்லாததிலிருந்து எடுத்துக்கொண்ட ஒவ்வொரு பொருளிடமும் அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: 'அதிலிருந்து நீ எடுத்துக்கொண்டதைச் சரிசெய்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
[உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ் அல் அன்பாரி] என்னிடம் கூறினார்; [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார்; [ஷுஃபா] [கதாதா]விடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்; [உக்பா பின் அப்துல் காஃபிர்] கூறுவதை அவர் கேட்டார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியதாக [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்: 'உங்களுக்கு முன்பு அல்லாஹ் செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் கொடுத்த ஒருவர் இருந்தார். அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, தன் மகனிடம் கூறினார்; 'நான் கட்டளையிடுவதை நீ நிறைவேற்ற வேண்டும், இல்லையெனில் மற்றவர்களிடமிருந்து என் வாரிசுரிமையைப் பெறும் உரிமை உனக்குத்தான் உண்டு. நான் இறந்தவுடன், என் உடலை எரித்துவிடு.' அபூ ஸயீத் கூறினார்; அவர் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்; நான் கரியாகிவிட்டால், அதை அழித்து காற்றில் சிதறடித்துவிடு. ஏனெனில், அல்லாஹ்விடம் எனக்கு உண்மையில் அதிக நன்மைகள் இல்லை. மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் என்னை சித்திரவதை செய்ய எல்லாம் வல்லவன்.' நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பின்னர் அவர் அதைச் செய்வதாகத் தன் பிள்ளைகளிடம் வாக்குறுதி வாங்கினார், என் இறைவனின் மீது ஆணையாக, அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள்.' பின்னர் அல்லாஹ் அவரிடம் கூறினான்: 'என் அடியானே, அதைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது?' அதற்கு அவர், 'ரப்பே, நான் உனக்கு அஞ்சுகிறேன்' என்று பதிலளித்தார். அல்லாஹ் கூறினான்: 'அல்லாஹ் அவருக்குக் கருணை காட்டும் வரை அவர் அதைத் தவிர வேறு எந்தச் செயலையும் செய்யவில்லை'. மேலும், இதை எங்களுக்கு அறிவித்த பிறகு [யஹ்யா பின் ஹபீப் அல் ஹாரித்ஸி] எங்களுக்கு அறிவித்தார் [முஃதமிர் பின் சுலைமான்] கூறினார்; என்னிடம் கூறினார் [என் தந்தை] எங்களுக்கு அறிவித்தார் [கதாதா]. இதேபோல், இது மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவித்தார் [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களுக்கு அறிவித்தார் [அல் ஹஸன் பின் மூஸா] எங்களுக்கு அறிவித்தார் [ஷைபான் பின் அப்துர்ரஹ்மான்]. இதேபோல், இது மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவித்தார் [இப்னுல் முத்ஸன்னா] எங்களுக்கு அறிவித்தார் [அபூ வலீத்] எங்களுக்கு அறிவித்தார் [அபூ அவானா] இருவரும் [கதாதா]விலிருந்து, அவர்கள் அனைவரும் ஷுஃபா ஸனத்தை இதே போன்ற ஹதீஸுடன் குறிப்பிடுகிறார்கள். ஷைபான் மற்றும் அபூ அவானா அவர்களின் ஹதீஸில், 'அல்லாஹ் ஒருவருக்கு செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் கொடுக்கிறான்' என்று லஃபாஸ்ஹ் உடன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அதே சமயம், அத் தைமி அவர்களின் ஹதீஸில், 'நன்மையில் முதலீடு இல்லாதவர்' என்று லஃபாஸ்ஹ் உடன் கூறப்பட்டுள்ளது. அவர் கூறினார்; கதாதா இதற்கு, 'அல்லாஹ்விடம் நற்செயல்களின் சேமிப்பு இல்லாதவர்' என்று பொருள் விளக்கினார். ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை, இப்னு ஷைபான் 'சேமிப்பு' என்ற லஃபாஸ்ஹ்-ஐப் பயன்படுத்துகிறார். மேலும் அபூ அவானா அவர்களின் ஹதீஸில் 'நல்ல முதலீடு இல்லாதவர்' என்ற லஃபாஸ்ஹ் உடன் 'மாம் தஅரா' என்ற லஃபாஸ்ஹ்-ஐப் பயன்படுத்துகிறார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா போதித்ததைப் பற்றி நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வழியாக, [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா], [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ அம்ரா], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களுக்கு [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] மூலம் அறிவித்ததாக எனக்கு [அப்துல் அஃலா பின் ஹம்மத்] அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருமுறை, பாவம் செய்த ஒரு மனிதர் இருந்தார். அதன் பிறகு, அவர் திரும்பத் திரும்பப் பிரார்த்தனை செய்தார்; 'யா அல்லாஹ், என் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக!' அப்போது அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா கூறினான்: 'நிச்சயமாக, என் அடியான் தான் பாவம் செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறான், மேலும் பாவங்களை மன்னிக்கவோ அல்லது பாவங்களுக்காகத் தண்டிக்கவோ கூடிய ஒரு இறைவன் தனக்கு உண்டு என்பதையும் அவன் அறிவான்'. பிறகு அந்த மனிதர் மீண்டும் பாவம் செய்து பிரார்த்தனை செய்கிறார்; 'யா அல்லாஹ், என் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக!' ஆகவே அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா கூறினான்: 'என் அடியான் பாவம் செய்துள்ளான், மேலும் பாவங்களை மன்னிக்கும் அல்லது தன் அடியார்களைப் பாவங்களுக்காகத் தண்டிக்கும் ஒரு இறைவன் தனக்கு உண்டு என்பதை அவன் அறிவான். எனவே, நீ விரும்பியதைச் செய், ஏனெனில் நீ மனந்திரும்பினால் நான் நிச்சயமாக உன்னை மன்னிப்பேன்.' அப்துல் அஃலா கூறினார்; 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் 'நீ விரும்பியதைச் செய்' என்று மூன்றாவது முறையாகக் கூறினார்களா அல்லது நான்காவது முறையாகக் கூறினார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது'. அபூ அஹ்மத் கூறினார்; முஹம்மது பின் ஸன்ஜுயா அல் குரஸி அல் குஸைரி அவர்கள் இந்த ஸனத்துடன் அப்துல் அஃலா பின் ஹம்மத் அன் நர்ஸி எங்களிடம் கூறினார் என்று என்னிடம் கூறினார். [அப்து பின் ஹுமைத்] என்னிடம் கூறினார், [அபுல் வலீத்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மாம்] எங்களிடம் கூறினார், [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] எங்களிடம் கூறினார். அவர் கூறினார்; நெடுங்காலத்திற்கு முன்பு, மதீனாவில் ஒரு கதையைச் சொன்ன ஒருவர் இருந்தார், அவர் பொதுவாக [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ அம்ரா] என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் கூறினார்; அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [அபூ ஹுரைரா] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ஒரு அடியான் பாவம் செய்கிறான்... - இதுவே ஹம்மத் பின் ஸலாமா அவர்களின் ஹதீஸின் பொருளாகும், இதில் 'லஃபாஸ்' (பாவம் செய்தான்) என்று மூன்று முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மூன்றாவது முறை அவர் கூறினார்; 'நானாகிய அல்லாஹ் என் அடியானை மன்னித்துவிட்டேன், எனவே நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஷுஃபா] எங்களிடம் [அம்ரு பின் முர்ரா]விடமிருந்து கூறினார்; நான் [அபூ உபைதா] அவர்கள் [அபூ மூஸா] அவர்களிடமிருந்து ஒரு கதையைச் சொல்வதைக் கேட்டேன், அதில் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பகலில் பாவம் செய்பவர்களின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா இரவில் எப்போதும் தன் கரங்களை விரிப்பான், மேலும் இரவில் பாவம் செய்பவர்களின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக அல்லாஹ் பகலிலும் எப்போதும் தன் கரங்களை விரிப்பான், மேலும் இது சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை தொடரும்'. மேலும் [முஹம்மது பின் பஸிஷர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அபூ தாவூத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஷுஃபா] எங்களிடம் இந்த ஸனத்தை ஹதீஸைப் போலவே கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களுக்குக் கூறினார்கள், இஷாக் கூறினார்: எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள், மேலும் உத்மான் கூறினார்: [அல் அஃமஸி] வழியாக [அபூ வேல்] வழியாக [அப்துல்லாஹ்] எங்களிடம் [ஜரீர்] கூறினார்கள்; அவர் கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலாவை விட அதிகமாகப் புகழப்படுவதை வேறு யாரும் விரும்புவதில்லை. எனவே அவன் தன்னைத்தானே புகழ்ந்து கொண்டான். மேலும் அல்லாஹ்வை விடப் பொறாமை குணம் கொண்டவர் வேறு யாரும் இல்லை. அதனால்தான் அவன் வெறுக்கத்தக்க அனைத்தையும் தடை செய்கிறான்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [அபூ முஆவியா] எங்களிடம் கூறினார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார் - மேலும் இந்த லஃபத் அவருக்குரியது -; [அல் அஃமஸி] வழியாக [ஷுகீக்] வழியாக [அப்துல்லாஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ்] கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வை விட பொறாமை குணம் கொண்டவர் வேறு யாரும் இல்லை. அதனால்தான் அவன், கண்ணுக்குத் தெரிந்த மற்றும் தெரியாத, அருவருப்பான அனைத்தையும் தடை செய்கிறான். மேலும் அல்லாஹ்வை விட புகழப்படுவதை அதிகம் விரும்புபவர் வேறு யாரும் இல்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸிஸ்யார்] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார்; [அம்ரு பின் முர்ரா]விடமிருந்து [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார்; [அபூ வேல்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்] ஒரு ஹதீஸைப் பற்றிக் கூறுவதை நான் கேட்டேன், எனவே நான் அவரிடம் கேட்டேன்; அதை நீங்கள் அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து கேட்டீர்களா? அவர் பதிலளித்தார்; ஆம், மர்ஃபூவில் அவர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வை விட பொறாமை கொண்டவர் வேறு யாரும் இல்லை. அதனால்தான் அவன் கண்ணுக்குத் தெரிந்த மற்றும் தெரியாத அருவருப்பான அனைத்தையும் தடை செய்கிறான். மேலும் அல்லாஹ்வை விட புகழப்படுவதை விரும்புபவர் வேறு யாரும் இல்லை, அதனால்தான் அவன் தன்னைத்தானே புகழ்ந்து கொள்கிறான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா], [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்], [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] ஆகியோரிடம் நமக்குக் கூறியுள்ளார், என்று இஷாக் கூறினார்; நமக்குக் கூறியுள்ளார், மேலும் வேறுவிதமாகவும் கூறியுள்ளார்; [அல் அஃமஸி]யிடமிருந்து, [மாலிக் பின் அல் ஹாரித்]யிடமிருந்து, [அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத்]யிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்]யிடமிருந்து [ஜரீர்] என்பவரிடம் நமக்குக் கூறியுள்ளார் என்று அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்; 'இவ்வுலகில் அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலாவின் புகழ்ச்சியின் மீதான விருப்பத்தை மிஞ்சியவர் எவரும் இல்லை. எனவே, அவன் தன்னைத்தானே புகழ்ந்து கொண்டான். அல்லாஹ்வை விட பொறாமை கொண்டவர் எவரும் இல்லை. எனவே, அவன் தீமையைத் தடுக்கிறான். மேலும், பாவங்களிலிருந்து விடுதலை செய்வதில் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹின் விருப்பத்தை மிஞ்சியவர் எவரும் இல்லை. எனவே, அவன் வேதங்களை அருளி, தூதர்களை அனுப்பினான்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
[அம்ர் அன் நகீத்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹிம் பின் உலையா] அவர்கள் [ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபூ உஸ்மான்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள்: [யஹ்யா] அவர்கள் கூறினார்கள்; மேலும் [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஸலாமா] அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்குப் பொறாமை உண்டு, முஃமின்களுக்கும் பொறாமை உண்டு. ஒரு முஃமின், அல்லாஹ் தடைசெய்ததைச் செய்யும்போது அது அல்லாஹ்வின் பொறாமையாகிறது.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
-எங்களிடம் கூறினார் ['அம்ர் அன் நகித்] எங்களிடம் [இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹிம் பின் உலையா] [ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபு உஸ்மான்] [யஹ்யா] கூறினார்; மேலும், ['உர்வா பின் அஸ் ஸுபைர்] தன்னிடம் கூறியதாக [அபு ஸலமா] என்னிடம் கூறினார், [அஸ்மா பிந்து அபூபக்கர்] அவரிடம் கூறினார், அவர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டார்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவை விட பொறாமைப்படுபவர் யாரும் இல்லை. நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, ஹஜ்ஜின் வரலாற்றை ஒத்த, அதாவது குறிப்பாக அபூ ஹுரைராவின் ஹதீஸைக் குறிப்பிடும், [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா], [அபூ தாவூத்], [அபான் பின் யஜீத்], [ஹர்ப் பின் ஷத்தாத்] ஆகியோர் [யஹ்யா பின் அபூ கஸீர்], [அபூ ஸலாமா], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளனர். மேலும், அவர் அஸ்மாவின் ஹதீஸைக் குறிப்பிடவில்லை.
