Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
'Ali bin Khasyram heeft ons verteld [Abu Dhamrah] van [Al Harith bin 'Abdurrahman] van [Atha bin Mina] van [Abu Hurairah] dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gezegd: "Toen Allah de schepselen schiep, zorgde Hij voor Zichzelf, die Hij bij Zich hield. Voorwaar, Mijn barmhartigheid is groter dan Mijn toorn."
Hadith
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
[Harmalah bin Yahya At Tujibi] heeft ons verteld dat [Ibn Wahb] mij [Yunus] heeft verteld van [Ibn Shihab] dat [Sa'id bin Al Musayyab] hem heeft verteld dat [Abu Hurairah] zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zeggen: "Allah de Verhevene heeft de aard van barmhartigheid in honderd delen verdeeld. Hij hield negenennegentig delen bij Zich en zond één deel naar de aarde. Van dit ene deel tonen alle schepselen mededogen voor elkaar, zodat een dier zijn poot opheft omdat het bang is dat zijn jong erdoor vertrapt zal worden."
Hadith
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
Yahya bin Ayyub, Qutaibah en Ibn Hujr hebben ons overgeleverd; Isma'il, Ibn Ja'far, heeft ons overgeleverd van Al 'Ala, van zijn vader, van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Allah heeft honderd soorten barmhartigheid geschapen. Hij heeft er één onder Zijn schepselen geplaatst en de negenennegentig heeft Hij bij Zichzelf gehouden."
Hadith
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Het is ons verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld ['Abdul Malik] van ['Atha] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Voorwaar, Allah heeft honderd zegeningen. Van deze honderd zegeningen is er slechts één door Allah neergezonden aan de djinn, mensen, tamme en wilde dieren. Door deze genade beminnen en zorgen zij voor elkaar, en door deze genade kunnen ook wilde dieren van hun nakomelingen houden. Wat betreft de andere negenennegentig zegeningen van Allah, die heeft Allah uitgesteld, omdat Allah ze alleen aan Zijn rechtvaardige dienaren zal geven op de Dag der Opstanding."
Hadith
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hij heeft mij [Al Hakam bin Musa] verteld, hij heeft ons [Mu'adz bin Mu'adz] verteld, hij heeft ons [Sulaiman At Taimi] verteld, hij heeft ons [Abu 'Uthman An Nahdi] verteld, van [Salman Al Farisi] heeft hij gezegd: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Allah heeft honderd zegeningen. Eén daarvan is dat alle schepselen barmhartig zijn voor elkaar (in deze wereld), terwijl de negenennegentig voorbereid zijn op de Dag des Oordeels in de toekomst.' En hij heeft ons [Muhammad bin 'Abdil A'la] verteld, hij heeft ons [Mu'tamir] verteld, van [zijn vader] met deze sanad."
Hadith
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Ibn Numair heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] van Dawud bin Abu Hind van Abu Uthman van Salman: "Hij zei; de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Voorwaar, Allah schiep honderd zegeningen op de dag dat de hemel en de aarde werden geschapen. Elke zegening omvat de hemel en de aarde. Vervolgens schonk Allah de aarde één genade, zoals een moeder haar kinderen liefheeft. Zo ook hebben wilde dieren en vogels elkaar lief. Wanneer de Dag der Opstanding komt, zal Allah deze genade vervolmaken.'"
Hadith
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
Heeft mij [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] en [Muhammad bin Sahl At Tamimi] verteld - en deze lafadh behoort tot Hasan -; heeft ons [Ibn Abu Maryam] verteld, heeft ons [Abu Ghassan] verteld, heeft mij [Zaid bin Aslam] verteld van [zijn vader] van ['Umar bin Al Khaththab] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) trof eens een aantal krijgsgevangenen aan. Plotseling zocht een vrouw onder hen haar baby in de groep gevangenen, dus nam ze hem mee, wiegde hem en gaf hem de borst. Toen de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) dit zag, vroeg hij ons: 'Denken jullie dat die vrouw het hart zou hebben om haar baby in het vuur te gooien?' Toen zei de Boodschapper van Allah: 'Voorwaar, Allah's liefde voor Zijn dienaar overtreft de liefde van de vrouw voor haar kind.'"
Hadith
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
Yahya bin Ayyub, Qutaibah en Ibn Hujr hebben ons alles verteld wat ze van Isma'il bin Ja'far hebben gehoord. Ibn Ayyub zei: Isma'il heeft het ons verteld, en Al 'Ala heeft mij via Abu Hurairah laten weten dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: "Als de gelovigen de straf van Allah de Verhevene zouden kennen, dan zou geen enkele gelovige Zijn hemel willen. En als de ongelovigen de barmhartigheid van Allah zouden kennen, dan zou geen enkele ongelovige de hoop op Zijn hemel opgeven."
Hadith
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Heeft mij verteld [Muhammad bin Marzuq bin Bint Mahdi bin Maimun] heeft ons verteld [Rauh] heeft ons verteld [Malik] van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam had gezegd: "Er was eens een man die nooit iets goeds deed. Toen zei hij tegen zijn vrouw en familie: 'O mijn familie, wanneer ik in deze wereld sterf, verbrand dan mijn lijk! Gooi daarna een deel van mijn lichaam op het land en een deel in de zee. In naam van Allah, als Allah het zo wil, zal Hij mij kwellen met een kwelling die Hij nog nooit aan een ander schepsel in deze wereld heeft opgelegd.'" Toen de persoon stierf, voerde zijn familie zijn instructies uit, namelijk zijn lichaam verbranden en een deel ervan op het land en een deel in de zee gooien. Daarop beval Allah Subhanahu Wa Ta'ala het land om het lichaam van de persoon te verenigen en Allah beval ook de zee om het lichaam van de persoon te verenigen. Nadat het lichaam in het rijk van Barzakh weer tot één geheel was samengebracht, vroeg Allah hem: 'O Mijn dienaar, waarom heb je je familie bevolen zoiets te doen?' De man antwoordde: 'O Allah, mijn Heer, ik deed dat omdat ik Uw straf vreesde, en U bent de Alwetende.' Uiteindelijk vergaf Allah hem.
Hadith
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi'] en ['Abd bin Humaid], 'Abd zei; heeft ons ingelicht, en Ibn Rafi' zei; -en deze lafadh behoort hem toe-; heeft ons verteld ['Abdurrazzaq] heeft ons verteld [Ma'mar] hij zei; [Az Zuhri] zei tegen mij: Zou je willen dat ik je twee verbazingwekkende hadiths vertel? Az Zuhri zei; Humaid bin Abdurrahman heeft mij van Abu Hurairah verteld dat de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Een man ging te ver. Toen hij op sterven lag, maakte hij een testament voor zijn zoon, waarin hij zei: 'Als ik sterf, verbrand mij dan, gooi mij weg en werp een deel ervan in de zee. Bij Allah, als mijn Heer het wil, zal Hij mij zeker kwellen met een eindeloze bestraffing.' Het testament viel op iemand (de verteller) en vervolgens voerden ze het testament uit. Toen zei Allah tegen de aarde: 'Doe wat je hebt opgedragen.' Daarop stond de aarde op. Daarna vroeg Allah aan de man: 'Waarom heb je dat gedaan?' Hij antwoordde: 'Omdat ik U vrees, o mijn Heer.' Daarom vergaf Allah hem."
Hadith
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
(Heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi'] en ['Abd bin Humaid], 'Abd zei; heeft ons verteld, en Ibn Rafi' zei; -en deze lafadh behoort hem toe-; heeft ons verteld ['Abdurrazzaq] heeft ons verteld [Ma'mar] hij zei;) [Az Zuhri] zei; en heeft mij [Humaid] verteld van [Abu Hurairah] van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hij zei: "Een vrouw ging naar de hel vanwege een kat die ze vastbond tot hij stierf. Ze gaf hem geen eten, noch liet ze hem vrij totdat hij voedsel zocht bij de insecten op aarde." Az Zuhri zei: Dit is zodat een persoon niet zwijgt zonder goede daden te verrichten (zich over te geven), en de hoop niet opgeeft. [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud] heeft het ons verteld, [Muhammad bin Harb] heeft het mij verteld, [Az Zubaidi] [Az Zuhri] zei: [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf] heeft het mij verteld, van [Abu Hurairah] zei hij: Ik hoorde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zeggen: "Een dienaar heeft zijn grenzen overschreden." - als Hadith Ma'mar. En in Hadith Az Zubaidi zei hij: Toen zegt Allah Ta'ala tegen iedereen die iets van hem heeft genomen wat hem niet toekomt: "Maak goed wat je van hem hebt genomen."
Hadith
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
'Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari heeft mij verteld dat [mijn vader] ons [Syu'bah] heeft verteld dat hij [Uqbah bin 'Abdul Ghafir] van [Qatadah] heeft horen zeggen: Ik hoorde [Abu Sa'id Al Khudri] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vertellen dat hij zei: "Er was iemand vóór jou aan wie Allah rijkdom en kinderen gaf. Voordat hij stierf, zei hij tegen zijn zoon: 'Jij moet mijn bevelen opvolgen, anders heb jij recht op mijn erfenis. Wanneer ik sterf, verbrand dan mijn lichaam.' Abu Sa'id zei: Ik denk dat hij zei: 'Totdat ik tot kool verbrand ben, vernietig het dan en strooi het in de wind. Want ik heb inderdaad niet veel goede daden bij Allah. En Allah is Almachtig om mij te kwellen.' De Profeet zei: 'Toen liet hij zijn kinderen beloven dit te doen, en bij mijn Heer, zij deden het.'" Toen zei Allah tegen hem: "O Mijn dienaar, wat heeft je ertoe aangezet dat te doen?" Hij antwoordde: "O Heer, ik vrees U." Hij zei: "Hij doet nooit iets anders dan dat totdat Allah hem genade schenkt." En hij heeft het ons verteld [Yahya bin Habib Al Haritsi] heeft het ons verteld [Mu'tamir bin Sulaiman] zei; zei tegen mij [mijn vader] heeft het ons verteld [Qatadah]. Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld [Al Hasan bin Musa] heeft het ons verteld [Syaiban bin 'Abdurrahman]. Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en heeft het ons verteld [Ibnul Mutsanna] heeft het ons verteld [Abul Walid] heeft het ons verteld [Abu 'Awanah] beiden van [Qatadah], zij vermelden allen de sanad Syu'bah met een soortgelijke Hadith kind." Ondertussen wordt in de Hadith At Taimi vermeld met de lafazh; 'Lam Yabta ir.' (zonder goede investering) Hij zei: Qatadah interpreteerde het als: 'geen spaargeld van goede daden bij Allah hebben.' Wat de Hadith betreft, Ibn Syaiban gebruikt de lafazh: mab ta'ara (spaargeld). En in de Hadith van Abu 'Awanah wordt de lafazh gebruikt: 'mam ta'ara.' (Heeft geen goede investering).
Hadith
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Hij heeft mij verteld ['Abdul A'la bin Hammad] heeft ons [Hammad bin Salamah] verteld van [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] van ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam] wat Allah Subhanahu Wa Ta'ala heeft gezegd. Hij zei: "Er was eens iemand die een zonde had begaan. Daarna bad hij herhaaldelijk: 'O Allah, vergeef mijn zonden!' Toen zei Allah Subhanahu Wa Ta'ala: 'Voorwaar, Mijn dienaar erkent dat hij gezondigd heeft en hij weet dat hij een God heeft die zonden kan vergeven of hem voor zonden kan straffen.'" Vervolgens zondigt de persoon opnieuw en bidt: 'O Allah, vergeef mijn zonden!' Waarop Allah Subhanahu Wa Ta'ala zegt: 'Mijn dienaar heeft gezondigd, en hij weet dat hij een God heeft die zonden vergeeft of Zijn dienaren straft voor hun zonden. Doe daarom wat je wilt, want Ik zal je zeker vergeven (als je berouw toont).' Abdul A'la zei: "Ik weet niet of de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) voor de derde of vierde keer zei: 'Doe wat je wilt'." Abu Ahmad zei: "Hij heeft mij verteld dat Mohammed bin Zanjuyah Al Qurasyi Al Qusyairi ons Abdul A'la bin Hammad An Narsi met deze sanad heeft verteld." [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] zei: "Lang geleden, in Medina, was er iemand die een verhaal vertelde, hij werd gewoonlijk [Abdurrahman bin Abu Amrah] genoemd." Hij zei: "Ik hoorde hem zeggen; ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen; ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens zeggen: 'Een dienaar begaat een zonde...' - wat de betekenis is van de Hadith van Hammad bin Salamah door de lafazh te noemen; 'heeft een zonde begaan', drie keer. En de derde keer zei hij: 'Ik (Allah) heb mijn dienaar vergeven, dus doe wat je wilt.'" Alsjeblieft.'
Hadith
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van ['Amru bin Murrah] dat hij zei: Ik hoorde [Abu 'Ubaidah] een verhaal vertellen van [Abu Musa] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Allah Subhanahu Wa Ta'ala zal 's nachts altijd Zijn handen wijd openen om het berouw te aanvaarden van mensen die overdag zondigen, en Allah zal overdag altijd Zijn handen openen om het berouw te aanvaarden van mensen die 's nachts zondigen, en dit gaat door tot de zon opkomt in het westen." En [Muhammad bin Basysyar] heeft ons verteld [Abu Dawud] heeft ons verteld [Syu'bah] met deze sanad die vergelijkbaar is met de Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
'Uthman bin Abu Syaibah en Ishaq bin Ibrahim hebben ons verteld: Ishaq zei: 'Hij heeft ons ingelicht', en 'Uthman zei: 'Hij heeft ons verteld' [Jarir] van [Al A'masy] van [Abu Wail] van [Abdullah], hij zei: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Niemand houdt er meer van om geprezen te worden dan Allah de Verhevene. Daarom prees Hij Zichzelf. En niemand is jaloerser dan Allah. Daarom heeft Hij alles verboden wat afschuwelijk is."
Hadith
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Hij heeft het ons verteld [Mohammed ibn 'Abdullah ibn Numair] en [Abu Kuraib], beiden zeiden het; hij heeft het ons verteld [Abu Mu'awiyah]. Evenzo wordt het overgeleverd via een andere route, en hij heeft het ons verteld [Abu Bakr ibn Abu Syaibah] -en deze lafadh is van hem-; hij heeft het ons verteld ['Abdullah ibn Numair] en [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Syaqiq] van ['Abdullah], hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Niemand is jaloerser dan Allah. Daarom heeft Hij alles verboden wat afschuwelijk is, zowel zichtbaar als onzichtbaar. En er is niemand die liever geprezen wordt dan Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] hebben ons beiden verteld; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons [Syu'bah] verteld van ['Amru bin Murrah], hij zei; ik hoorde [Abu Wail] zeggen; ik hoorde ['Abdullah bin Mas'ud] zeggen over een Hadith, dus ik vroeg hem: heb je dat van Abdullah gehoord? Hij antwoordde: Ja, in Marfu' zei hij: "Niemand is jaloerser dan Allah. Daarom heeft Hij alles verboden wat afschuwelijk is, zowel zichtbaar als onzichtbaar. En niemand houdt er meer van om geprezen te worden dan Allah, daarom prijst Hij Zichzelf."
Hadith
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
"Hij heeft ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq zei; hij heeft het ons verteld, en zei iets anders; hij heeft ons verteld [Jarir] van [Al A'masy] van [Malik bin Al Harith] van ['Abdurrahman bin Yazid] van ['Abdullah bin Mas'ud] hij zei; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Er is niemand in deze wereld die Allah Subhanahu Wa Ta'ala's liefde voor lof overtreft. Daarom prees Hij Zichzelf. Niemand is jaloerser dan Allah. Daarom verbiedt Hij het kwaad. En er is niemand die Allah Azza wa Jalla's liefde voor de vergeving van zonden overtreft. Daarom openbaarde Hij de heilige geschriften en zond Hij de apostelen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
'Amr An Naqid heeft ons verteld [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] heeft ons verteld van [Hajjaj bin Abu 'Uthman], hij zei; [Yahya] zei; en nadat hij mij [Abu Salamah] had verteld van [Abu Hurairah], zei hij: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Voorwaar, Allah is jaloers en gelovigen zijn ook jaloers. Allah's jaloezie is wanneer een gelovige doet wat Allah verboden heeft.'"
Hadith
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
(Heeft ons verteld ['Amr An Naqid] heeft ons verteld [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] van [Hajjaj bin Abu 'Uthman] [Yahya] zei; en heeft mij [Abu Salamah] verteld dat ['Urwah bin Az Zubair] hem vertelde, [Asma bintu Abu Bakr] vertelde hem, hij hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: "Er is niemand jaloerser dan Allah Azza Wa Jalla." Heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Abu Dawud] heeft ons verteld [Aban bin Yazid] en [Harb bin Syaddad] van [Yahya bin Abu Kathir] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, wat vergelijkbaar is met de geschiedenis van Hajjaj, namelijk de Hadith van Abu Hurairah in het bijzonder, en hij noemde de Hadith niet in bijzonder. Astma.
