Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Esan digu ['Ali bin Khasyram]-ek [Abu Dhamrah]-ek [Al Harith bin 'Abdurrahman]-ek ['Atha bin Mina]-ek [Abu Hurairah]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alah-ek izakiak sortu zituenean, berarentzat hornidurak egin zituen, berarekin gordeta zeudenak. Egiaz, nire errukia nire haserrea gainditzen du'.
Hadith
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
Esan digu [Harmalah bin Yahya At Tujibik] esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala [Sa'id bin Al Musayyabek] esan diola [Abu Hurairahk] esan duela: Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Allah Ta'alak errukiaren izaera ehun zatitan egin zuen. Beraz, laurogeita hemeretzi zati hartu zituen bere ondoan eta zati bat lurrera bidali zuen. Zati honetatik, izaki guztiek elkarri errukia erakusten diote, animalia batek hanka altxatzen duelako bere kumea zapalduko duen beldur delako'.
Hadith
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
Yahya bin Ayyubek, Qutaibahek eta Ibn Hujrek kontatu ziguten: Isma'ilek, Ibn Ja'farrek, Al-'Ala-tik kontatu zuen bere aita Abu Hurayrah-engandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Alak ehun erruki mota sortu ditu. Bat jarri du bere izakien artean, eta laurogeita hemeretzi bere baitan gorde ditu'.
Hadith
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]-ek esan digu [nire aitak] esan digu ['Abdul Malik] ['Atha]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Egia esan, Alak ehun bedeinkapen ditu. Ehun bedeinkapenetatik, bat bakarrik bidali zien Alak jinn-ei, gizakiei, animalia hezi eta basatiei. Grazia honekin elkar maite eta zaintzen dute, eta grazia honekin animalia basatiek beren seme-alabak maita ditzakete. Alaren beste laurogeita hemeretzi bedeinkapenei dagokienez, Alak atzeratu egin ditu. Alak bere zerbitzari zintzoei bakarrik emango dizkielako Judizioaren Egunean'.
Hadith
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan dit [Al Hakam bin Musak] esan digula [Mu'adz bin Mu'adzek] esan digula [Sulaiman At Taimik] esan digula [Abu 'Uthman An Nahdik] [Salman Al Farisik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Alak ehun bedeinkazio ditu. Horien artean grazia bat da izaki guztiek munduko bizilagunei errukitsu izatea, eta laurogeita hemeretzi etorkizuneko epaiketa egunerako prestatuta egotea'. Eta esan digu [Muhammad bin 'Abdil A'lak] esan digula [Mu'tamirrek] [bere aitaren] sanad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
[Ibn Numair]-ek esan zigun [Abu Mu'awiyah-ek] [Dawud bin Abu Hind-ek] [Abu 'Uthman-ek] [Salman-ek] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Alak ehun bedeinkapen sortu zituen zeruak eta lurra sortu ziren egunean. Grazia oro hedatzen da zeruaren eta lurraren artean. Orduan, Alak erruki bat eman zion lurrari, ama batek bere haurra maite duen bezala. Era berean, animalia basatiek eta hegaztiek elkar maite dute. Piztuerako Eguna iristen denean, Alak erruki hau osatuko du'.
Hadith
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
Esan dit [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] eta [Muhammad bin Sahl At Tamimi] -eta lafadh hau Hasanena da-; esan digu [Ibn Abu Maryam] esan dit [Abu Ghassan] esan dit [Zaid bin Aslam] [bere aitagandik] ['Umar bin Al Khaththab]-engandik esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin hainbat gerra preso lortu zituen. Bat-batean, haien artean emakume batek bere haurra bilatu zuen gatibu taldean, beraz, hartu, sehaskatu eta edoskitu egin zuen. Hori ikusita, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zigun: 'Uste duzue emakume horrek bere haurra sutara botatzeko bihotza izango lukeela?' Erantzun genion: 'Allahren izenean, ez du bere haurra sutara botatzea jasango sutik babesteko gai den bitartean'. Orduan, Alaren Mezulariak esan zuen: «Egia esan, Alaren maitasuna bere zerbitzariarekiko emakumearen maitasuna bere haurrarekiko baino handiagoa da».
Hadith
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
[Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] eta [Ibn Hujr]-ek [Isma'il bin Ja'far-engandik] dena esan digu. Ibn Ayyubek esan zuen: Isma'ilek esan digu, esan dit [Al 'Ala] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Sinesleek Allah Subhanahu wa Ta'ala-ren zigorra jakingo balute, ziur aski inongo sinestunak ez luke bere zerua nahi izango. Eta sinestegabeek Allah-ren errukia jakingo balute, orduan ziur aski inongo sinestunak ez luke bere zeruaren itxaropena galduko'.
Hadith
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Niri [Muhammad bin Marzuq bin Binti Mahdi bin Maimun] kontatu dit [Rauh]-ek [Malik] [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu digula Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Bazen gizon bat, inoiz onik egin ez zuena. Orduan, bere emazteari eta familiari agindu zien: 'Ene familia, hiltzen naizenean, erre ezazue nire gorputza! Ondoren, bota nire gorputzaren zati bat lehorrera eta beste bat itsasora. Ala-ren izenean, Ala-k agindu izan balu, mundu honetako beste inongo izakiri inoiz ezarri ez dion zigor batekin zigortuko nindukeen". Gizona hil zenean, bere familiak ere bere mezua bete zuen, hau da, bere gorputza erre eta zati bat lehorrera eta beste bat itsasora bota. Orduan, Ala Subhanahu Wa Ta'ala-k lurrari agindu zion pertsonaren gorputza batzeko eta Ala-k itsasoari ere pertsonaren gorputza batzeko. Gorpuak berriro Barzakh-en erreinuan bildu ondoren, Alak-ek galdetu zion: «Ene zerbitzaria, zergatik agindu zenion zure familiari ekintza hori egiteko?». Gizonak erantzun zion: «Ene Ala, ene Jauna, hori egin nuen zure zigorraren beldur nintzelako, zu izan arren hobekien dakiena». Azkenean, Alak-ek barkatu egin zion.
Hadith
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
Esan zigun [Muhammad bin Rafi'] eta ['Abd bin Humaid], 'Abdek esan zuen; jakinarazi zigun, eta Ibn Rafik'-k esan zuen; -eta lafadh hau berari dagokio-; esan zigun ['Abdurrazzaq] esan zigun [Ma'marrek] esan zuela; [Az Zuhri]-k esan zidan; Nahi al duzu bi hadith harrigarri kontatzea? Az Zuhrik esan zuen; [Humaid bin 'Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah]-rengandik jakinarazi zidan sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Gizon batek bere mugak gainditu ditu. Hiltzear zegoenean, testamentu bat egin zion bere semeari, esanez: 'Hiltzen naizenean, erre nazazu eta gero bota nazazu, eta bota zati bat itsasora. Allahgatik, nire Jaunak nahi badu, ziur aski inori inoiz eragin ez zaion tortura batekin torturatuko nau. -narratzaileak- esan zuen; orduan testamentua bete zuten. Orduan, Ala-k lurrari esan zion: «Eman hartu duzuna», eta zutitu egin zen. Ondoren, Ala-k pertsonari galdetu zion: zergatik egin duzu hori? Hark erantzun zuen: «Zure beldur naizelako, Jauna. Horregatik barkatu zion Ala-k».
Hadith
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
-Esan digute [Muhammad bin Rafi'] eta ['Abd bin Humaid], 'Abdek esan zuen; jakinarazi digu, eta Ibn Rafik esan zuen; -eta lafadh hau berari dagokio-; esan digu ['Abdurrazzaq] esan digu [Ma'marrek] esan zuela;- [Az Zuhrik] esan zuen; eta esan dit [Humaid]engandik [Abu Hurairah] Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zuela: 'Emakume bat infernura joan zen hil arte lotu zuen katu batengatik. Ez zion elikatu, ezta askatu lurreko intsektuez jateko'. Az Zuhrik esan zuen: Hau da, pertsona bat ez dadin isilik geratu egintza onak egin gabe -errenditu-, eta ez dezan itxaropena galdu. Esan dit [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud]-ek esan digu [Muhammad bin Harb] esan dit [Az Zubaidi], [Az Zuhrik] esan zuen; Esan dit [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf]-ek [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Entzun nion Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Morbi batek bere mugak gainditu ditu. -Hadith Ma'mar-en arabera. Eta Az Zubaidi-ren Hadith-ean esan zuen; orduan, Allah Ta'alak esaten dio berea ez dena hartu duen gauza orori: 'Onartu kendu diozun hori'.
Hadith
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
Esan dit ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]-k esan digula [nire aitak] [Syu'bah-ek] [Qatadah-etik] esan duela ['Uqbah bin 'Abdul Ghafir] entzun duela; [Abu Sa'id Al Khudri]-k sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esan zuela entzun nuen: 'Zure aurretik norbait zegoen Alak-ek aberastasuna eta seme-alabak eman zizkiona. Hil aurretik, bere semeari esan zion: 'Nik agindutakoa bete behar duzu edo zuk izango duzu nire herentzia besteengandik jasotzeko eskubidea. Hiltzen naizenean, erre nire gorputza'. Abu Sa'idek esan zuen; uste dut esan zuela; beraz, ikatz bihurtu banaiz, suntsitu eta haizean barreia ezazu. Izan ere, ez dut ekintza onik Alarekin. Eta, hain zuzen ere, Ala ahalguztiduna da ni torturatzeko. Profetak esan zuen: 'Orduan, bere seme-alaben promesa hartu zuen hori egiteko, eta nire Jaunaren izenean, egin zuten'. Orduan, Ala-k esan zion: «Ene zerbitzaria, zerk bultzatu zaitu hori egitera?». Hark erantzun zion: «Nagusi, zure beldur naiz». Hark esan zuen: «Ez zuen beste ezer egin Ala-k errukia eman arte». Eta guri kontatu ondoren [Yahya bin Habib Al Haritsi] esan zigun [Mu'tamir bin Sulaiman] esan zuen; esan zidan [nire aitak] esan zigula [Qatadah]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta kontatu digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] kontatu digu [Al Hasan bin Musa] kontatu digu [Syaiban bin 'Abdurrahman]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta kontatu digu [Ibnul Mutsanna] kontatu digu [Abul Walid] kontatu digu [Abu 'Awanah] biak [Qatadah]-tik, guztiek Shu'bah sanad aipatzen dute antzeko Hadith-arekin. Syaiban eta Abu 'Awanah-ren Hadithean lafazh-ekin aipatzen da; 'Badago norbait Alah-k aberastasuna eta seme-alabak ematen dizkiona'. Bitartean, At Taimi Hadithean lafazh-ekin adierazten da; 'Lam Yabta ir'. -ez du ontasunean inbertsiorik izan- Esan zuen; Qatadah-k honela interpretatu zuen; 'ez du egintza onen aurrezkirik Ala-rekin'. Hadithari dagokionez, Ibn Syaibanek lafazh erabiltzen du; mab ta'ara -aurrezkiak-. Eta Abu 'Awanah-ren Hadithean lafazh-ekin; 'mam ta'ara'. -Ez du inbertsio onik-.
Hadith
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Esan dit ['Abdul A'la bin Hammad]-ek [Hammad bin Salamah]-ek [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah-ek] ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak] esan digula Allah Subhanahu Wa Ta'alak predikatu duena, esan zuela: 'Behin, bekatu egin zuen pertsona bat zegoen. Ondoren, otoitz egin eta otoitz egin zuen; 'Oi Ala, barkatu nire bekatuak!'. Orduan Allah Subhanahu Wa Ta'alak esan zuen: 'Egia esan, nire zerbitzariak aitortzen du bekatu egin duela, eta badaki bekatuak barkatu edo zigortu ditzakeen Jainko bat duela'. Orduan, pertsonak berriro bekatu egiten du eta otoitz egiten du; 'Oi Ala, barkatu nire bekatuak!'. Beraz, Allah Subhanahu Wa Ta'alak esan zuen: 'Nire zerbitzariak bekatu egin du, eta badaki bekatuak barkatzen edo bere zerbitzariak zigortzen dituen Jainko bat duela. Beraz, egin nahi duzuna, barkatuko dizuet eta, damutzen bazarete,'. Abdul A'lak esan zuen; «Ez dakit Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hirugarren edo laugarren aldiz esan zuen: 'Egin nahi duzuna'». Abu Ahmadek esan zuen; esan dit Muhammad bin Zanjuyah Al Qurasyi Al Qusyairi-k esan digula 'Abdul A'la bin Hammad An Narsi-k sanad honekin. Esan dit ['Abd bin Humaid]-ek esan didala [Abul Walid]-ek esan digula [Hammam]-ek esan digula [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] esan zuela; Aspaldi, Medinan istorio bat kontatzen zuen pertsona bat zegoen, normalean [Abdurrahman bin Abu Amrah] deitzen zitzaiona, esan zuen; Entzun nion esaten; Entzun nion [Abu Hurairah] esaten; Behin entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: Morroi batek bekatu bat egiten du... -hau da Hammad bin Salamah-en Hadith-aren esanahia lafazh aipatuz; - 'bekatu bat egin du', hiru aldiz. Eta hirugarren aldiz esan zuen; «Nik - Ala- barkatu diot nire zerbitzariari, egin nahi duzuna».
Hadith
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-ek] ['Amru bin Murrah-ek] esan duela; [Abu 'Ubaidah] entzun dut [Abu Musa]-ren istorio bat kontatzen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Allah Subhanahu Wa Ta'alak beti irekiko ditu eskuak gauez egunean zehar bekatu egiten duten pertsonen damua onartzeko eta Alah-k beti irekiko ditu eskuak egunean zehar gauez bekatu egiten duten pertsonen damua onartzeko, eta horrela jarraitzen du eguzkia mendebaldetik irten arte'. Eta esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abu Dawud-ek] esan digu [Syu'bah-ek] Hadith-aren antzekoa den sanad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
Esan digu ['Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim], Ishaqek esan zuen; jakinarazi digu, eta 'Uthmanek esan zuen; esan digu [Jarir] [Al A'masy]-rengandik [Abu Wail]-rengandik ['Abdullah]-k esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez du Allah Subhanahu Wa Ta'ala baino gehiago goraipatu nahi. Horregatik, bere burua goraipatu zuen. Eta inor ez da Allah baino jeloskorragoa. Horregatik debekatzen du gorrotagarria den guztia'.
Hadith
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Esan zigun [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] eta [Abu Kuraibek] biek esan zutela; esan zigun [Abu Mu'awiyah]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -eta lafadh hau berari dagokio-; esan zigun ['Abdullah bin Numair] eta [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy-tik] [Syaqiq-etik] ['Abdullah-tik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inor ez da Ala baino jeloskorragoa. Horregatik debekatzen du gorrotagarria den guztia, bai ikusgaia bai ikusezina. Eta inork ez du Ala baino gehiago goraipatu nahi'.
Hadith
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zuten; [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah] ['Amru bin Murrah-ek] esan zigun esan zigun esan zuen; [Abu Wail] entzun nuen esaten; ['Abdullah bin Mas'ud] Hadith bati buruz esaten entzun nuen, beraz, galdetu nion; Abdullah-engandik entzun al zenuen hori? Erantzun zuen: Bai, in marfu' esan zuen; 'Inor ez da Ala baino jeloskorragoa. Horregatik debekatzen du gorrotagarria den guztia, bai ikusgaia bai ikusezina. Eta inork ez du Ala baino gehiago goraipatu nahi, horregatik goraipatzen du bere burua'.
Hadith
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
Esan digu ['Uthman bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim], Ishaqek esan zuen; esan digu, eta bestela esan du; esan digu [Jarir] [Al A'masy]-rengandik [Malik bin Al Harith]-rengandik ['Abdurrahman bin Yazid]-rengandik ['Abdullah bin Mas'ud]-rengandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago mundu honetan inor Allah Subhanahu Wa Ta'alaren laudorioarekiko gustua gainditzen duenik. Horregatik, bere burua goraipatu zuen. Inor ez da Allah baino jeloskorragoa. Horregatik, debekatzen du gaiztakeria. Eta ez dago inor Allah Azza wa Jallaren bekatuen askapenerako gustua gainditzen duenik. Horregatik, idatzi santuak agerian utzi eta apostoluak bidali zituen.'
Hadith
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
Esan digu ['Amr An Naqidek] esan digu [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] [Hajjaj bin Abu 'Uthman]-engandik esan duela; [Yahya]-k esan zuen; eta niri [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah] esan ondoren, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Egia esan, Ala-k jeloskortasuna du eta sinestunek ere bai. Ala-ren jeloskortasuna da sinestun batek Ala-k debekatu duena egiten duenean'.
Hadith
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
-Esan digu ['Amr An Naqid] esan digu [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] [Hajjaj bin Abu 'Uthman] [Yahya] esan digu; eta esan dit [Abu Salamah] ['Urwah bin Az Zubair] esan ziola, [Asma bintu Abu Bakr] esan zion, entzun zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez dago Allah Azza Wa Jalla baino jeloskorragorik. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] [Abu Dawud] esan digu [Aban bin Yazid] eta [Harb bin Syaddad] [Yahya bin Abu Katsir] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] Profeta sallallahu 'alaihi wasallam Haairbu Haairdiah-ren historiaren antzekoa dena zehazki, eta ez zuen Asmaren Hadith-a aipatu.
