Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4941
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ali bin Khasyram] aka akyerɛ yɛn [Abu Dhamrah] afiri [Al Harith bin ‘Abdurrahman] afiri [’Atha bin Mina] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bere a Allah bɔɔ abɔdeɛ no, Ɔyɛɛ nsiesiei maa Ne ho a wɔde siee Ne nkyɛn, Ampa ara M’adɔeɛ boro M’abufuo so’.
Hadith
Imam Muslim : 4942
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلَائِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Harmalah bin Yahya At Tujibi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] sɛ [Sa’id bin Al Musayyab] aka akyerɛ no sɛ [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Allah Ta’ala yɛɛ mmɔborɔhunu su no nkyɛmu ɔha. Enti ɔkuraa nkyɛmu aduɔkron nkron wɔ Ne nkyɛn na ɔmaa ɔfa baako kɔɔ asaase so. Efi saa fã biako yi mu no, abɔde nyinaa da ayamhyehye adi ma wɔn ho wɔn ho, ma enti aboa bi ma ne nan so efisɛ osuro sɛ ne ba no betiatia so’.
Hadith
Imam Muslim : 4943
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً
Yahya bin Ayyub ne Qutaibah ne Ibn Hujr ka kyeree yen se: Isma’il, Ibn Ja’far, kaa firii Al-’Ala firii n’agya so firii Abu Hurayrah so se Allah Somafoa (Allah asomdwoee ne nhyira nka no) kaa se: ‘Allah abɔ mmoborohunu ahodoɔ ɔha. Wade baako ato N’abɔdeɛ mu, na ɔde aduɔkron nkron no asie ne ho.’
Hadith
Imam Muslim : 4944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [’Abdul Malik] afiri [’Atha] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara Allah wɔ nhyira ɔha. Nhyira ɔha no mu baako pɛ na Allah somaa no kɔɔ jinn, nnipa, adɔeɛ ne wuram mmoa. Wɔnam saa adom yi so dɔ wɔn ho wɔn ho na wɔhwɛ wɔn ho wɔn ho, na ɛnam saa adom yi so no wuram mmoa betumi adɔ wɔn mma. Ɛfa Allah nhyira aduɔkron nkron a aka no ho no, Allah atwe wɔn akɔ akyiri. Efisɛ Allah de bɛma Ne nkoa a wɔteneneefoɔ no wɔ Atemmuo Da no nko ara.'
Hadith
Imam Muslim : 4945
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَمِنْهَا رَحْمَةٌ بِهَا يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ بَيْنَهُمْ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ me [Al Hakam bin Musa] aka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman At Taimi] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Uthman An Nahdi] afi [Salman Al Farisi] ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Allah wo nhyira ɔha.' Adom baako wɔ wɔn mu ne sɛ abɔdeɛ nyinaa bɛhunu wɔn afipamfoɔ mmɔbɔ -wɔ wiase-, berɛ a aduɔkron nkron no asiesie wɔn ho ama atemmuo da no daakye'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin ‘Abdil A’la] de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Mu’tamir] afiri [n’agya] hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4946
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجَعَلَ مِنْهَا فِي الْأَرْضِ رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْوَحْشُ وَالطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Dawud bin Abu Hind] afiri [Abu ‘Uthman] afiri [Salman] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah bɔɔ nhyira ɔha wɔ da a wɔbɔɔ esoro ne asaase no. Adom biara trɛw kɔ ɔsoro ne asase ntam. Afei Allah de mmɔborɔhunu maa asaase a ɛna de dɔ ne ba. Saa ara na wuram mmoa ne nnomaa dɔ wɔn ho wɔn ho. Se Owusore Da no ba a, Allah bema saa mmoborohunu yi awie pe'.
Hadith
Imam Muslim : 4947
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لِحَسَنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ تَبْتَغِي إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَاللَّهِ وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا
Waka akyerɛ me [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] ne [Muhammad bin Sahl At Tamimi] -na saa lafadh yi yɛ Hasan dea-; aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Maryam] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Ghassan] aka akyerɛ me [Zaid bin Aslam] afiri [n’agya] hɔ afiri [’Umar bin Al Khaththab] hɔ sɛ ɔkaa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi nyaa ɔko mu nneduafoɔ dodoɔ bi. Mpofirim ara, ɔbea bi a ɔka wɔn mu hwehwɛɛ ne ba wɔ nnommum kuw no mu, enti ɔfaa no, de no too awotwaa mu na ɔmaa no nufu. Bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hunuu wei no, obisaa yen se: ‘So mosusu se saa obaa no benya akoma de ato ne ba no agu ogya mu? ’ Yebuae sɛ; 'Akamfo Allah, rennya abotare se obetow ne ba no akyene ogya no mu bere tenten a oda so ara tumi de ne ho ban fi ogya no ho.' Afei Allah Somafoa no kaa se: 'Ampa ara se, Allah dɔ a ɔwɔ ma N'akoa no boro ɔbaa no dɔ a ɔwɔ ma ne ba no so.'
Hadith
Imam Muslim : 4948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ
Ɔaka biribiara akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] afiri [Isma’il bin Ja’far] hɔ. Ibn Ayyab kaa sɛ; Isma’il aka akyerɛ yɛn, aka akyerɛ me [Al ‘Ala] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ na Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam aka sɛ: ‘Sɛ agyidifoɔ no nim Allah Subhanahu wa Ta’ala asotweɛ a, esi pi sɛ agyidifoɔ biara renpɛ Ne soro. Na se atiafoa no nim Allah mmoborohunu ho a, ennee esi pi se, obiara a onnye nni rennyae Ne soro ho anidasoo’.
Hadith
Imam Muslim : 4949
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ بْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ
Wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Marzuq bin Binti Mahdi bin Maimun] aka akyerɛ yɛn [Rauh] aka akyerɛ yɛn [Malik] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam aka sɛ: ‘Onipa bi wɔ hɔ a wannyɛ papa biara da. Afei ɔhyɛɛ ne yere ne n’abusua sɛ: ‘O m’abusua, sɛ miwu a, ɛnde monhye me funu! Ɛno akyi no, tow me nipadua no fã bi gu asase so na tow fã bi gu po mu. Allah ka ho, se Allah hyehyee a, anka 3de asotwe a 3mfa mmaa abɔdeɛ foforɔ biara so da wɔ ewiase yi mu bɛtwe m’aso.’ Bere a ɔbarima no wui no, n’abusua nso dii n’asɛm no so, a ɛne sɛ wɔhyew ne funu na wɔtow ne fã bi guu asase so na wɔtow ne fã bi guu po mu. Afei Allah Subhanahu Wa Ta'ala hyɛɛ sɛ asase no nka onipa no nipadua nkabom na Allah nso hyɛɛ ɛpo sɛ ɛnka onipa no nipadua nkabom. Bere a woboaboaa afunu no ano bio wo barzakh ahemman mu akyi no, Allah bisaa no se: ‘O M’akoa, adɛn nti na wohyɛɛ w’abusua sɛ wɔnyɛ adeyɛ a ɛte saa? ’ Ɔbarima no buae sɛ; 'O Allah, m'Awurade, meyɛɛ saa ɛfiri sɛ na mesuro W'asotwe, ɛwom mpo sɛ Wo ne Nea ɔnim yie'. Awiei koraa no Allah de kyɛɛ no'.
Hadith
Imam Muslim : 4950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ أَوْ قَالَ مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abd bin Humaid] sɛ, ‘Abd kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, na Ibn Rafi’ kaa sɛ; -na saa lafadh yi ye ne dea-; aka akyerɛ yɛn [‘Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] ɔkaa sɛ; [Az Zuhri] ka kyerɛɛ me sɛ; Wopɛ sɛ meka hadith abien a ɛyɛ nwonwa kyerɛ wo? Az Zuhri kaa sɛ; [Humaid bin ‘Abdurrahman] bɔɔ me amanneɛ firii [Abu Hurairah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Onipa aboro ne hyeɛ so. Ɔrebɛwu no, ɔyɛɛ ne ba no apɛgyadeɛ sɛ; ‘Sɛ miwu a, hyew me afei tow me gu, na tow bi gu po mu. Allah ka ho se, se me Rabb pe a, esi pi se 3de ayayadee a wonnhyee obiara da no beye me ayayadee. -akyerefo- kaa se; afei wɔyɛɛ apɛdeɛ no. Afei Allah ka kyeree asaase no se: ‘Monnya dee moafa no, afei 3sɔre gyinaa hɔ. Ɛno akyi no Allah bisaa onipa no sɛ: adɛn nti na woyɛɛ saa? Obuae sɛ; Efisɛ mesuro Wo, O m’Awurade. Ɛnam saa nti Allah de kyɛɛ no'.
Hadith
Imam Muslim : 4951
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَى قَوْلِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ الْمَرْأَةِ فِي قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَفِي حَدِيثِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ
-Aka akyere yen [Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abd bin Humaid], ‘Abd kaa se; abɔ yɛn amanneɛ, na Ibn Rafi’ kaa sɛ; -na saa lafadh yi ye ne dea-; aka akyerɛ yɛn ['Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma'mar] ɔkaa sɛ;- [Az Zuhri] kaa sɛ; na waka akyerɛ me [Humaid] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ; ‘Ɔbea bi kɔɔ hell esiane ɔkraman bi a ɔkyekyeree no kosii sɛ owui nti. Wamma no aduan, na saa ara nso na wannyae no sɛ ɔnkɔdi asase so nkoekoemmoa’. Az Zuhri kaa sɛ; Wei ne sedee ebeye na obi rentena komm a wannye nnwuma pa -de ne ho ama-, na wannyae anidasoo. Waka akyerɛ me [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Harb] aka akyerɛ me [Az Zubaidi], [Az Zuhri] kaa sɛ; aka akyerɛ me sɛ [Humaid bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Akoa aboro ne hye so. - sedee Hadith Ma'mar ka no. na Az Zubaidi Hadith mu no ɔkaa sɛ; afei Allah Ta'ala ka kyer biribiara a wagye afiri dee ennye ne dea mu se: 'Monye dee moagye afiri mu no yie'.
Hadith
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
Waka akyerɛ me ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] aka akyerɛ yɛn sɛ [m'agya] aka akyerɛ yɛn [Syu'bah] afiri [Qatadah] ɔtee ['Uqbah bin 'Abdul Ghafir] sɛ; Metee sɛ [Abu Sa’id Al Khudri] reka afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ ɔkaa sɛ; 'Na obi adi mo anim a Allah de ahonyadee ne mma maa no.' Ansa na ne wuo reba no, ɔka kyerɛɛ ne ba no sɛ; ‘Ɛsɛ sɛ wodi nea mehyɛ no so anyɛ saa a wo na wowɔ hokwan sɛ wugye m’agyapade fi afoforo hɔ. Sɛ miwu a, hyew me nipadua. Abu Sa'id kaa sɛ; Misusuw sɛ ɔkae sɛ; enti sɛ madan fango a, sɛe no na mabɔ apete mframa mu. Efisɛ ampa ara menni nnwuma pa pii wɔ Allah nkyɛn. Na ampa ara se Allah ye 3tumfoo nyinaa se obeye me ayayadee. Dkomhyeni no kaa se: ‘Afei ogyee ne mma no bohye se obeye saa, na enam m’Awurade so, wodii. Afei Allah ka kyeree no se: 'O m'akoa, edeen na ekanyan wo ma woyo saa?' 3buaa se, 'O Rabb, me suro Wo, 3kaa se: 'Wannye adee biara da gyese saa kopem se Allah maa no mmoborohunu'. Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Yahya bin Habib Al Haritsi] aka akyerɛ yɛn [Mu’tamir bin Sulaiman] ɔkaa sɛ; ka kyerɛɛ me sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Qatadah] Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, na wabɔ akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Musa] aka akyerɛ yɛn [Syaiban bin ‘Abdurrahman] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn [Ibnul Mutsanna] wɔaka akyerɛ yɛn [Abul Walid] aka akyerɛ yɛn [Abu 'Awanah] mmienu no nyinaa firi [Qatadah], wɔn nyinaa ka Shu'bah sanad a Hadith a ɛte saa ara ka ho. Wɔ Syaiban ne Abu 'Awanah Hadith mu no, wɔde lafazh ka ho asɛm; 'Obi wo ho a Allah ma no ahonyadee ne mma'. Saa berɛ yi, wɔ Hadith At Taimi mu no, wɔde lafazh aka ho asɛm; 'Lam Yabta ir' na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - nni sika a wode to papa mu- 3kaa se; Qatadah kyerɛɛ ase sɛ; 'nnya sika a wode asie wo nnwuma pa mu wo Allah nkyen'. Hadith no deɛ, Ibn Syaiban de lafazh no di dwuma; mab ta'ara -sika-. Na Abu 'Awanah Hadith mu a lafazh ka ho; 'mam ta'ara'. -Nni investment pa biara-.
Hadith
Imam Muslim : 4953
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Waka akyerɛ me [‘Abdul A’la bin Hammad] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] afiri [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] afiri [’Abdurrahman bin Abu ‘Amrah] a ɛfiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ wɔ deɛ Allah Subhanahu Wa Ta’ala aka ho asɛm no ho, ɔkaa sɛ: ‘Once, na bi wɔ hɔ onipa a na wayɛ bɔne. Ɛno akyi no, ɔbɔɔ mpae bɔɔ mpae; ‘O Allah, fa me bone kyɛ me! ' Afei Allah Subhanahu Wa Ta'ala kaa sɛ: 'Ampa ara, M'akoa gye tom sɛ wayɛ bɔne, na ɔnim sɛ ɔwɔ Nyame bi a ɔbɛtumi de bɔne akyɛ anaa watwe n'aso wɔ bɔne ho'. Afei onipa no yɛ bɔne bio na ɔbɔ mpae; ‘O Allah, fa me bone kyɛ me! ' Enti Allah Subhanahu Wa Ta'ala kaa se: 'M'akoa aye bone, na onim se owo Nyame bi a ode bone firi anaase otwe Ne nkoa aso wo bone ho.' Enti, yɛ nea wopɛ biara, efisɛ esi pi se mede bɛkyɛ wo -sɛ wosakra a-'. Abdul A'la kaa sɛ; 'Me nnim sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Yɛ sɛnea wopɛ' ne mprɛnsa so anaa nea ɛtɔ so nnan'. Abu Ahmad kaa sɛ; aka akyerɛ me sɛ Muhammad bin Zanjuyah Al Qurasyi Al Qusyairi de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn sɛ 'Abdul A'la bin Hammad An Narsi. Waka akyerɛ me [‘Abd bin Humaid] aka akyerɛ me [Abul Walid] aka akyerɛ yɛn [Hammam] aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] ɔkaa sɛ; Bere tenten a atwam no, wɔ Medina no, na obi wɔ hɔ a ɔkaa asɛm bi, na wɔtaa frɛ no [Abdurrahman bin Abu Amrah] ɔkaa sɛ; Metee sɛ ɔreka sɛ; Metee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; Bere bi metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: Akoa bi yɛ bɔne...-a ɛno ne Hammad bin Salamah Hadith no nteaseɛ denam lafazh a ɔkaeɛ no so; - 'ayɛ bɔne,' mprɛnsa. Na ne mprɛnsa so no ɔkaa sɛ; 'Me - Allah - de akyɛ m'akoa, enti yɛ nea wopɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 4954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [’Amru bin Murrah] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu ‘Ubaidah] reka asɛm bi afiri [Abu Musa] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah Subhanahu Wa Ta’ala bɛbue ne nsa kɛseɛ daa daa anadwo de agye nnipa a wɔyɛ bɔne awia no adwensakyera atom na Allah bɛbue Ne nsa awia berɛ biara de agye nnipa a wɔyɛ bɔne anadwo no adwensakyera atom, na yei kɔ so kɔsi sɛ owia bɛpue afiri mu atɔe fam'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Basysyar] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Dawud] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] de saa sanad yi a ɛte sɛ Hadith no.
Hadith
Imam Muslim : 4955
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
Waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq kaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, na ‘Uthman kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Wail] afiri [’Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ; 'Obiara mpɛ sɛ wɔbɛkamfo no sene Allah Subhanahu Wa Ta'ala.' Enti Ɔkamfoo Ne ho. Na obiara nni hɔ a n’ani beree sene Allah. Ɛno nti na Ɔbara biribiara a ɛyɛ akyide no.’
Hadith
Imam Muslim : 4956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] ne [Abu Kuraib] sɛ wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]. Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -na saa lafadh yi ye ne dea-; aka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Numair] ne [Abu Mu’awiyah] a ɔfiri [Al A’masy] a ɔfiri [Syaqiq] firi [‘Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara nni hɔ a n’ani beree sene Allah. Ɛno nti na Ɔbara biribiara a ɛyɛ akyide, nea wohu ne nea wonhu. Na obiara nni hɔ a ɔmpɛ sɛ wɔbɛkamfo no sene Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] sɛ wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] firi [’Amru bin Murrah] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Wail] reka sɛ; Metee sɛ [‘Abdullah bin Mas’ud] reka Hadith bi ho asɛm, enti mebisaa no sɛ; wotee saa asɛm no fii Abdullah hɔ? Obuae sɛ; Yiw, wɔ marfu' mu no ɔkaa sɛ; 'Obiara nni hɔ a n'ani beree sene Allah.' Ɛno nti na Ɔbara biribiara a ɛyɛ akyide, nea wohu ne nea wonhu. Na obiara nni hɔ a ɔmpɛ sɛ wɔbɛkamfo no sene Allah, ɛno nti na Ɔyi Ne ho ayɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 4958
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ
Waka akyerɛ yɛn [’Uthman bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn, na waka sɛ ɛnte saa; aka akyerɛ yɛn [Jarir] a efi [Al A’masy] fi [Malik bin Al Harith] fi [‘Abdurrahman bin Yazid] fi [‘Abdullah bin Mas’ud] hɔ ɔkae; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ; 'Obiara nni ewiase yi mu a 3boro Allah Subhanahu Wa Ta'ala ayeyie ho.' Enti, ɔkamfoo Ne ho. Obiara nni hɔ a n’ani beree sene Allah. Enti, ɔbara bɔne. Na obiara nni hɔ a ɔboro Allah Azza wa Jalla pɛ so wɔ bone mu ahofadi ho. Enti, Ɔdaa kyerɛwsɛm no adi na ɔsomaa asomafo no.’
Hadith
Imam Muslim : 4959
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Amr An Naqid] aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ibrahim bin ‘Ulayyah] afiri [Hajjaj bin Abu ‘Uthman] hɔ ɔkaa sɛ; [Yahya] kae sɛ; na ɔka kyerɛɛ me [Abu Salamah] firii [Abu Hurairah] hɔ no, ɔkaa sɛ; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam aka se: ‘Ampa ara Allah wo ahohoro na agyidifoa nso wo ahohoro. Allah ahoɔyaw ne bere a agyidifoɔ yɛ dee Allah abara.'
Hadith
Imam Muslim : 4960
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ
-Aka akyere yen ['Amr An Naqid] aka akyere yen [Isma'il bin Ibrahim bin 'Ulayyah] afiri [Hajjaj bin Abu 'Uthman] [Yahya] kaa se; na waka akyerɛ me [Abu Salamah] sɛ [’Urwah bin Az Zubair] ka kyerɛɛ no sɛ, [Asma bintu Abu Bakr] ka kyerɛɛ no sɛ, ɔtee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Obiara nni hɔ a n’ani beree sen Allah Azza Wa Jalla. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Dawud] aka akyerɛ yɛn [Aban bin Yazid] ne [Harb bin Syaddad] afiri [Yahya bin Abu Katsir] hɔ afiri [Abu Salamah] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛte sɛ Hajjaj abakɔsɛm, a ɛne Abu Hadith Hurairah pɔtee, na wanka Asma`' Hadith ho asɛm.
