Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
[உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அபூ அத் தய்யா]விடமிருந்து கூறினார்; [முத்தத்ரிஃப் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்களுக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர், ஒரு நாள் அவர் தனது மனைவிகளில் ஒருவரிடமிருந்து வீட்டிற்கு வந்தார், அப்போது அவரது மனைவிகளில் ஒருவர் அவரிடம் கேட்டார்; நீங்கள் ஃபுலானாவிலிருந்து இப்போதுதான் திரும்பினீர்களா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: நான் [இம்ரான் பின் ஹுஷைன்] இடமிருந்து இப்போதுதான் வந்தேன், அவர் எங்களிடம் கூறினார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சொர்க்கவாசிகளில் பெண்கள் மிகக் குறைந்தவர்கள்'. மேலும் எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் அல் வலீத் பின் அப்துல் ஹமீத்] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அபூ அத் தய்யா]விடமிருந்து கூறினார்; [முத்தத்ரிஃப்] அவர்களுக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருப்பதாகக் கூறுவதை நான் கேட்டேன், -இது முஅத்ஸின் ஹதீஸுடன் ஒத்துப்போகிறது.-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
[உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல் கரீம்] (அபூ ஸுர்ஆ) எங்களிடம் கூறினார்; [இப்னு புகாரிர்] என்னிடம் கூறினார், [யாகூப் பின் அப்துர்ரஹ்மான்] [மூஸா பின் உக்பா]விடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் தீனார்]விடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்]விடமிருந்து கூறினார். அவர் கூறினார்; 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் பிரார்த்தனைகளில் பின்வருவன அடங்கும்: 'அல்லாஹ்வும இன்னீ அஊதுஸ் பிக்க மின் ஸவாலி நிஃமதிக்க, வதஹவ்வுலீ ஆஃபியதிக்க, வஃபஜாஅத்தி நிக்மதிக்க, வஜமீஈ ஸகொதிக்க 'யா அல்லாஹ், நீ எனக்கு அளித்த இன்பங்களின் இழப்பிலிருந்தும், நீ எனக்கு வழங்கிய ஆரோக்கியத்தின் இழப்பிலிருந்தும், திடீரென வந்த உன் தண்டனையிலிருந்தும், உன் கோபம் அனைத்திலிருந்தும் நிச்சயமாக உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்'.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
[ஸயீத் பின் மன்ஷூர்] அவர்கள், [ஸுஃப்யான்], [முஃதமீர் பின் ஸுலைமான்] ஆகியோரிடமிருந்து [ஸுலைமான் அத் தைமி], [அபூ உஸ்மான் அன் நஹ்தி], [உஸாமா பின் ஸைத்] வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்குப் பிறகு, ஆண்களுக்குப் பெண்களை விடப் பெரிய துன்பத்திற்குக் காரணம் வேறு யாரும் இல்லை'.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[முஃதமீர்] அவர்களிடமிருந்து [உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ் அல் அன்பாரி], [சுவைது பின் ஸயீத்], [முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா] ஆகிய அனைவருக்கும் அறிவித்த பிறகு, இப்னு முஅத்ஸ் கூறினார்; அல் முஅத்மிர் பின் சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்; [என் தந்தை] கூறினார்; [அபூ உஸ்மான்] எங்களிடம் [உஸாமா பின் ஸைத் பின் ஹாரிஸா] மற்றும் [ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ரு பின் நுஃபைல்] ஆகியோரிடமிருந்து கூறினார், அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள், அவர் கூறினார்: 'எனது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஆண்களுக்கு பெண்களை விட பெரிய பேரழிவு வேறு எதுவும் இல்லை.' மேலும் [அபூபக்கர் பின் அபூ ஸைபா] மற்றும் [இப்னு நுமைர்] ஆகியோரிடம் எங்களுக்குக் கூறிய பிறகு அவர் சொன்னார்; [அபூ காலித் அல் அஹ்மர்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் [யஹ்யா பின் யஹ்யா] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [ஹுசைம்]. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [ஜாரிர்], [சுலைமான் அத் தைமி] அவர்களிடமிருந்து இந்த சனத் வழியாக, இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் அனைத்தையும் எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [முஹம்மது பின் பஸியர்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [அபூ மஸ்லமா]விடமிருந்து அவர் கூறினார்; [அபூ நத்லரா] அவர்கள் [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அவர்களிடமிருந்து ஒரு கதையைக் கூறுவதை நான் கேட்டேன், அதில் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக உலகம் இனிமையானது. மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் அனைவருக்கும் ஆற்றலை வழங்கியுள்ளான். பின்னர் அல்லாஹ் நீங்கள் அந்த உலகில் செய்வதைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறான். எனவே, உலகத்திற்கும் பெண்களுக்கும் அஞ்சுங்கள், ஏனெனில் பனூ இஸ்ராயீல்களின் பேரழிவிற்கு மூல காரணம் பெண்களே'. இதற்கிடையில், ஹதீஸில், இப்னு பஸியர் 'liyandlur kaifa ta'malun' என்ற வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். -பின்னர் அல்லாஹ் நீங்கள் அந்த உலகில் செய்வதைக் கவனிக்கிறான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
எனக்கு [முஹம்மது பின் இஷாக் அல் முஸய்யபி] அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; எனக்கு [அனஸ் பின் இயாத்ல் அபூ த்லம்ரா] அவர்கள், [மூஸா பின் உக்பா] அவர்களிடமிருந்து, [நாஃபி] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்து, ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'மூன்று பேர் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று மழை பெய்யத் தொடங்கியது. அவர்கள் ஒரு மலையில் இருந்த குகையில் தஞ்சம் புகுந்தனர். எதிர்பாராதவிதமாக, ஒரு பெரிய பாறை விழுந்து குகையின் வாயிலை மூடி, அவர்களை உள்ளே சிக்க வைத்தது. அப்போது அவர்களில் ஒருவன் மற்றொரு நண்பனிடம் கூறினான்; 'அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி மட்டுமே நீ செய்த நற்செயல்களை நினைவுகூர். அதன் பிறகு, இந்த நீதியான செயல்களின் மூலம் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்து உதவி கேள், அல்லாஹ் உன் கஷ்டங்களை நீக்குவான் என்று நம்புகிறேன்.' சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு அவர்களில் ஒருவன் கூறினான்; 'யா அல்லாஹ், என் இறைவா, எனக்கு இரண்டு வயதான பெற்றோர்கள் இருந்தனர். அது தவிர, எனக்கு ஒரு மனைவியும் பல சிறு குழந்தைகளும் உள்ளனர். நான் கால்நடைகளை மேய்த்து அவர்களைப் பராமரித்து வருகிறேன்.' நான் ஆடு மேய்த்துவிட்டு வீட்டிற்கு வந்ததும், உடனடியாகப் பால் கறந்து, என் பெற்றோருக்கு முன்னுரிமை கொடுப்பேன். பிறகு, என் பிள்ளைகளுக்குக் கொடுப்பதற்கு முன், அந்தப் பாலை என் பெற்றோருக்குக் கொடுத்தேன். ஒரு காலத்தில், நான் மேய்ந்த இடம் வெகு தொலைவில் இருந்ததால், நான் மதிய வேளையில்தான் வீட்டிற்கு வருவேன். அப்போது என் பெற்றோர் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருப்பதைக் கண்டேன். பிறகு, வழக்கம் போல், நான் உடனடியாகப் பாலைப் பிழிந்து, அதன்பிறகு அதை என் பெற்றோரின் அறைக்கு எடுத்துச் சென்றேன். நான் அவர்கள் இருவருக்கும் அருகில் நின்று, அவர்களைத் தூக்கத்திலிருந்து எழுப்பவில்லை. இருப்பினும், என் பிள்ளைகள் மிகவும் பசியால் குடிக்கக் கேட்டு என் காலடியில் வந்து சேர்ந்திருந்தபோதிலும், என் பெற்றோர் குடிப்பதற்கு முன் அவர்களுக்குப் பாலைக் கொடுக்க நான் விரும்பவில்லை. நானும் என் பிள்ளைகளும் விடியும் வரை இந்தச் சூழ்நிலையை முழு மனதுடன் கடைப்பிடித்தோம். யா அல்லாஹ், உனது அங்கீகாரத்தை நாடியே நான் இந்தச் செயலைச் செய்தேன் என்பதை நீ அறிந்தால், நாங்கள் ஒளியைக் காணும்படி எங்களுக்கு ஒரு வழியைத் திறப்பாயாக! இறுதியாக, இந்த நற்செயல்களின் காரணமாக, அல்லாஹ் சுப்ஹானு வ தஆலா அந்தக் குகையில் இருந்த துளையைத் திறந்தான், அதனால் அவர்கள் வானத்தைக் காண முடிந்தது. அவர்களில் ஒருவன் எழுந்து நின்று கூறினான்; 'யா அல்லாஹ், என் இறைவா, எனக்கு என் மாமாவின் மகளான ஒரு அத்தை மகள் இருந்தாள். ஆண்கள் பெண்களை நேசிப்பது போல நான் அவளை நேசித்தேன். ஒருமுறை நான் அவனிடம் ஒரு காமச் செயலைச் செய்யும்படி கேட்டேன், ஆனால் நான் அவனுக்கு நூறு தீனார்கள் கொடுக்கும் வரை அவன் மறுத்துவிட்டான். நூறு தீனார்களைச் சேகரிக்கப் போராடிய பிறகு, இறுதியாக நான் அந்தப் பணத்தை அவனிடம் கொடுக்க முடிந்தது. நான் அவனது தொடைகளுக்கு இடையில் - அவனைக் காமத்தீயில் ஆழ்த்தத் தயாராக - இருந்தபோது, அவன் திடீரென்று கூறினான்; 'அல்லாஹ்வின் அடியானே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுவாயாக. இந்த மோதிரம் உன்னுடையதான பிறகு அன்றி, அதைத் திறக்காதே - என்னுடன் காதல் கொள்ளாதே'. பிறகு நான் எழுந்து அவனை விட்டு வெளியேறினேன். யா அல்லாஹ், என் இறைவா, நிச்சயமாக நான் இதை உனது அங்கீகாரத்தை எதிர்பார்த்தே செய்தேன் என்பதை நீ அறிவாய். எனவே, எங்களுக்காக ஒரு துளையைத் திறப்பாயாக!' இறுதியாக அல்லாஹ் சுப்ஹானு வ தஆலா அவர்கள் மூவருக்கும் இன்னும் கொஞ்சம் துளையைத் திறந்தான். மற்றொருவன் எழுந்து நின்று கூறினான்; 'யா அல்லாஹ், என் இறைவா, ஒருமுறை நான் என் நெல் வயல்களில் வேலை செய்து, அதன் விளைச்சலைப் பங்கிட்டுக் கொள்ளும்படி ஒருவனுக்குக் கட்டளையிட்டேன். அவன் தன் வேலையை முடித்ததும், அவன் கூறினான்; 'எனக்கு என் உரிமைகளைக் கொடு!' ஆனால், அவன் மிகவும் எரிச்சலடையும் வரை என்னால் அவனுக்கு அந்த உரிமையைக் கொடுக்க முடியவில்லை. அதன்பிறகு, பல பசுக்களை வாங்குவதற்கும், பல மேய்ப்பர்களுக்குக் கூலி கொடுப்பதற்கும் தேவையான வருமானத்தைச் சேகரிப்பதற்காக, நான் எனது சொந்த நெல் வயல்களில் பயிரிட்டேன். நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, நான் இதற்கு முன்பு யாருடைய உரிமைகளைக் கொடுக்கவில்லையோ, அந்த நபர் என்னிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள், மற்றவர்களின் உரிமைகளுக்கு அநீதி இழைக்காதீர்கள்!' என்றார். அப்போது நான் அந்த நபரிடம், 'பசுக்களிடமும் அவற்றின் மேய்ப்பர்களிடமும் சென்று, அவை அனைத்தையும் உங்களுக்காக எடுத்து வாருங்கள்!' என்றேன். அதற்கு அந்த நபர், 'அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள், என்னைக் கேலி செய்யாதீர்கள்!' என்று பதிலளித்தார். பிறகு நான் அவரிடம் மீண்டும், 'நான் உண்மையில் உங்களைக் கேலி செய்யும் எண்ணத்தில் சொல்லவில்லை. எனவே, எல்லாப் பசுக்களையும் அவற்றின் மேய்ப்பர்களையும் உங்களுக்காக எடுத்து வாருங்கள்!' என்றேன். இறுதியாக அந்த மனிதன் புரிந்துகொண்டு எல்லாப் பசுக்களையும் அழைத்துச் சென்றான். யா அல்லாஹ், நான் முன்பு செய்தது உனது அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்காக மட்டுமே என்பதை நீ ஏற்கனவே அறிவாய். எனவே, குகைக் கதவின் இன்னும் திறக்கப்படாத பகுதியைத் திறப்பாயாக! இறுதியாக அல்லாஹ் மீதமுள்ள பகுதியைத் திறந்தான், அதனால் அவர்கள் பெரிய பாறையால் மூடப்பட்டிருந்த குகையிலிருந்து வெளியேற முடிந்தது. மேலும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [இஷாக் பின் மன்சூர்] மற்றும் [அபாத் பின் ஹுமைத்] இருவரும் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [அபூ ஆஷிம்] அவர்கள் [இப்னு ஜுரைஜ்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; எனக்கு [மூஸா பின் உக்பா] அறிவிக்கப்பட்டது; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எனக்கு [ஸுவைத் பின் ஸயீத்] அறிவிக்கப்பட்டது; எங்களுக்கு [அலி பின் முஷீர்] அவர்கள் [உபைதுல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [அபூ குரைப்] மற்றும் [முஹம்மது பின் தரீஃப் அல் பஜாலி] இருவரும் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [இப்னு ஃபுத்லைல்] அறிவிக்கப்பட்டது; எங்களுக்கு [என் தந்தை] மற்றும் [ரக்கபாஹ் பின் மஸ்கலா] அறிவிக்கப்பட்டது; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, எனக்கு [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [ஹஸன் அல் ஹுல்வானி] மற்றும் [அபாத் பின் ஹுமைத்] அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [யாகூப்], அதாவது இப்னு இப்ராஹீம் பின் ஸஅத், [என் தந்தை] அவர்களுக்கு [ஸாலிஹ் பின் கைஸான்] வழியாக, [நாஃபி] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு உமர்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து வந்த அனைத்தையும் கூறினார்; இது மூஸா பின் உக்பாவிடமிருந்து வந்த அபூ த்லம்ராவின் ஹதீஸைப் போன்றது. மேலும் அவர்கள் அவருடைய ஹதீஸுடன் 'பின்னர் அவர்கள் வெளியேறினார்கள்' என்பதைச் சேர்த்தனர். இதற்கிடையில், அபூ ஸாலிஹ் அவர்களின் ஹதீஸில் 'லஃபாஸ்' பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது; 'யதமஸ்யௌனா' -ஒருவரையொருவர் நடத்தல்-. உபைதுல்லாஹ்வைத் தவிர, அவர் தனது ஹதீஸில் 'வ கராஜு' என்ற சொல்லுக்குப் பிறகு எந்த வாக்கியமும் இல்லாமல் 'லஃபாஸ்' என்பதை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார். எனக்கு [முஹம்மது பின் ஸஹ்ல் அத் தமீமி], [அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் பிஹ்ராம்], மற்றும் [அபூபக்கர் பின் இஸ்ஹாக்] ஆகியோர் கூறியுள்ளனர்; [இப்னு ஸஹ்ல்] கூறினார்; எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார், மேலும் ஒருவர் கூறினார்; [அபுல் யமன்] எங்களுக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; [ஷுஐப்] எங்களுக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து [ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ்] எனக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார், [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'உங்களுக்கு முன் மூன்று தூதர்கள் இருந்தனர், இறுதியில் அவர்கள் ஒரு குகையில் இரவைக் கழித்தனர்'. பின்னர் அவர், இப்னு உமரிடமிருந்து வந்த நாஃபி ஹதீஸைப் போன்றே இருந்த ஹதீஸைக் கூறினார். ஆனால் அவர் சுருக்கமாகக் கூறினார்; 'அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்; யா அல்லாஹ், எனக்கு வயதான பெற்றோர் உள்ளனர், நான் பிற்பகலில் என் குடும்பத்தினருக்கோ அல்லது என் கால்நடைகளுக்கோ குடிநீரைக் கொடுப்பதற்கு முன், அவர்கள் இருவருக்கும் முதலில் கொடுப்பேன். -மேலும் சுருக்கத்துடன்; - பின்னர் அந்தப் பெண் எனக்கு மறுத்தாள், ஒரு நாள் பஞ்சம் ஏற்பட்டது, அந்தப் பெண் என்னிடம் திரும்பி வந்தாள், பின்னர் நான் அவளுக்கு நூற்று இருபது தீனார்கள் கொடுத்தேன்'. -மேலும் வார்த்தைகளுடன்; - 'பின்னர் நான் அவளுடைய கூலியை வசூலித்தேன், பணம் பெருகிவிட்டதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்'. மேலும் இந்த வார்த்தைப் பிரயோகத்திலும்; - 'பின்னர் அவர்கள் குகையிலிருந்து வெளியே நடந்தார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [சுவைது பின் ஸயீத்] எங்களுக்குக் கூறினார், [ஹஃப்ஷ் பின் மைஸரா] எனக்கு [ஸைத் பின் அஸ்லாம்] கூறினார், [அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: என் அடியானின் தோழர்களுடன் நான் இருக்கிறேன், அவன் என்னை நினைக்கும்போதும் நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஒரு பரந்த இடத்தில் தொலைந்த பொருளைக் கண்டுபிடிப்பவனின் மகிழ்ச்சியை விட, ஒருவனின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வதில் அல்லாஹ் தஆலா மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறான். எவர் என்னை ஒரு அங்குலம் நெருங்குகிறாரோ, நான் அவரை ஒரு முழம் நெருங்குவேன். அவர் என்னை ஒரு முழம் நெருங்கினால், நான் அவரை ஒரு முழம் நெருங்குவேன். அவர் என்னிடம் நடந்து வந்தால், நான் அவரிடம் ஓடி வருவேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கஃனப் அல் கஃனபி] அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [அல் முகீரா பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் ஹிஸாமி] அவர்கள், [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்களிடமிருந்தும், [அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தொலைந்த பொருளைத் திரும்பப் பெறுபவரின் மகிழ்ச்சியை விட, ஒருவரின் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வதில் அல்லாஹ் தஆலா மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறான்'. மேலும் அவர் [முஹம்மது பின் ராஃபி] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [அப்துர்ரஸக்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [மஃமர்] அவர்கள், [ஹம்மாம் பின் முனபிஹ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்தும் சரியான ஹதீஸுடன் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களிடம் கூறியுள்ளனர் - மேலும் இந்த லஃபத் உத்மானுக்கு உரியது - இஷாக் கூறினார்; எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார், மற்றும் உத்மான் கூறினார்; [அல் அஃமஸி] வழியாக [உமரா பின் உமைர்] வழியாக [அல் ஹாரித் பின் ஸுவைத்] எங்களிடம் [ஜரீர்] கூறியுள்ளார். அவர் கூறினார்; 'ஒருமுறை அப்துல்லாஹ் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவரைப் பார்க்க நான் அவருடைய வீட்டிற்குச் சென்றேன். அப்போது அவர் என்னிடம் இரண்டு விஷயங்களைக் கூறினார்: ஒன்று தன்னைப் பற்றியது, மற்றொன்று நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைப் பற்றியது. [அப்துல்லாஹ்] கூறினார்; 'ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஒரு விசுவாசமான அடியானின் மனந்திரும்புதல், பதற்றமான ஸஹாரா பாலைவனத்தில் தனது சவாரி விலங்கு மற்றும் உணவு, பானங்கள் புடைசூழ ஒருவர் உறங்கிப் போவதை விட அதிகமாக இருப்பதால் அல்லாஹ் மகிழ்ச்சியடைகிறான்.' அவன் உறக்கத்திலிருந்து விழித்தபோது, அவனுடைய சவாரி விலங்கு அவனுடைய உணவு மற்றும் பானப் பொருட்களுடன் தப்பிச் சென்றிருந்தது தெரியவந்தது. பிறகு அந்த நபர், தனக்குத் தாகம் எடுக்கும் வரை தன் சவாரி விலங்கை அங்கேயும் இங்கேயும் தேடினான். அதன்பிறகு, அவன் கூறினான்; 'நான் இறக்கும் வரை என் பழைய படுக்கைக்கே திரும்பிச் செல்வதே மேல்'. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அந்த நபர் தன் கைகளைத் தலையில் சாய்த்துக்கொண்டு இறப்பதற்குத் தயாரானான். அவன் விழித்தபோது, அவனுடைய சவாரி விலங்கு அவனருகில் இருந்து, உணவையும் பானத்தையும் கொண்டு வந்துகொண்டிருந்தது தெரியவந்தது. ஒருவனின் சவாரி விலங்கு விடுவிக்கப்பட்டு, பின்னர் உணவு மற்றும் பானப் பொருட்களுடன் திரும்பி வருவதால் ஏற்படும் மகிழ்ச்சியை விட, அவனுடைய உண்மையான அடியார்களில் ஒருவன் மனந்திரும்புவதால் அல்லாஹ் அடையும் மகிழ்ச்சி மிகப் பெரியது. மேலும், [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் [யஹ்யா பின் ஆதம்] அவர்களிடம் இருந்து [குத்பா பின் அப்துல் அஜீஸ்] அவர்களிடமிருந்து [அல் அஃமஸி] இந்த சனதுடன் நமக்குக் கூறினார், மேலும் அவர் கூறினார்; 'ஒரு பயங்கரமான பாலைவனத்தில் இருந்த ஒரு மனிதனைப் பற்றி'. மேலும் அவர் என்னிடம் கூறினார் [இஷாக் பின் மன்சூர்], அவர் எங்களிடம் கூறினார் [அபூ உஸாமா], அவர் எங்களிடம் கூறினார் [அல் அஃமஸி], அவர் எங்களிடம் கூறினார் [உமரா பின் உமைர்] என்று அவர் கூறினார்; நான் கேட்டேன் [அல் ஹாரித் பின் ஸுவைத்] என்று அவர் கூறினார்; அவர் என்னிடம் [அப்துல்லாஹ்] இரண்டு ஹதீஸ்களைப் பற்றிக் கூறினார். அவற்றில் ஒன்று நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து வந்தது, மற்றொன்று அவரைப் பற்றியது. அவர் கூறுகிறார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு அடியாரின் பாவமன்னிப்பைக் கண்டு அல்லாஹ் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறான்'. -இது ஜரீர் ஹதீஸைப் போன்றது.-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
[உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ் அல் அன்பரி] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ யூனுஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [கேளுங்கள்] அவர் கூறினார்; [அன் நுமான் பின் பஸீர்] பிரசங்கம் செய்தார், எனவே அவர் கூறினார்; நிச்சயமாக, உங்களில் ஒருவர் ஒருமுறை தனது பொருட்களையும் பானத்தையும் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது சுமந்துகொண்டு பரந்த பாலைவனத்தில் நடந்து சென்ற மகிழ்ச்சியை விட, தனது அடியாரின் மனந்திரும்புதலால் அல்லாஹ் அடையும் மகிழ்ச்சி மிகப் பெரியது. பின்னர் அவர் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுத்து ஒரு மரத்தின் கீழ் உறங்கினார். திடீரென்று அவரது ஒட்டகம் தப்பிவிட்டது, அவர் அதை மலைகளில் தேடினார், ஆனால் அவரால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை, பின்னர் அவர் மற்ற மலைகளில் மீண்டும் தேடினார், ஆனால் அதைக் காணவில்லை, அவர் மற்றொரு மலைக்குச் சென்றார், ஆனால் அப்போதும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. இறுதியாக அவர் தனது ஓய்விடத்திற்குத் திரும்பினார். அவர் அமர்ந்திருந்தபோது, திடீரென்று அவரது ஒட்டகம் அவரிடம் வந்து கடிவாளத்தை அவரிடம் கொடுத்தது. எனவே, ஒரு அடியாரின் மனந்திரும்புதலில் அல்லாஹ் அடையும் மகிழ்ச்சி, இந்த நபர் தனது ஒட்டகத்தை அதன் பழைய நிலைக்குத் திரும்பப் பெறும்போது அடையும் மகிழ்ச்சியை விடப் பெரியது. [கேளுங்கள்] கூறினார்; இந்த ஹதீஸை நூமான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்குக் காரணம் என்று [ஷாபி] நினைத்தார், ஆனால் நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
[யஹ்யா பின் யஹ்யா] மற்றும் [ஜஃபர் பின் ஹுமைத்] ஆகியோர் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர், என்றார் ஜஃபர்; எங்களிடம் கூறியுள்ளனர், மேலும் யஹ்யா கூறினார்; [உபைதுல்லாஹ் பின் இயாத் பின் லகீத்] அவர்கள் [இயாத்] அவர்களிடமிருந்தும், [அல் பர்ரா பின் அஜீப்] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்; 'ஒருவன் தனது சவாரி விலங்கை ஒரு வறண்ட பாலைவனத்திற்கு ஓட்டிச் செல்லும்போது, அதை இழந்துவிடுகிறான். அங்கே குடிநீரும் உணவும் இல்லை. ஒட்டகத்தின் மீது குடிநீரும் உணவும் இருந்தபோதிலும், அவன் அதை மிகவும் சோர்வடையும் வரை தேடுகிறான். அவன் ஒரு மரத்தைக் கடக்கும்போது, அந்த விலங்கு அங்கே கட்டப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறான். அவனது மகிழ்ச்சியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' எனவே நாங்கள் கூறுகிறோம்; 'நிச்சயமாக அந்த நபர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அல்லாஹ்வின் தூதரே!' எனவே நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ், தனது சவாரி விலங்கைத் திரும்பப் பெற்ற ஒருவனை விட, தனது அடியானின் மனந்திரும்புதலில் அதிக மகிழ்ச்சியடைகிறான்'. ஜஃபர் கூறினார்; உபைதுல்லாஹ் பின் இயாத் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
[முஹம்மது பின் அஷ் ஷப்பாஹ்] மற்றும் [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [உமர் பின் யூனுஸ்] எங்களிடம் கூறினார்; [இக்ரிமா பின் அம்மர்] எங்களிடம் கூறினார்; [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] எங்களிடம் கூறினார்; [அனஸ் பின் மாலிக்] எங்களிடம் கூறினார் - மேலும் அவர் அவருடைய மாமா - அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்; 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தன் அடியானின் மனந்திரும்புதலால் அடையும் மகிழ்ச்சி, உங்களில் ஒருவன் ஒரு பரந்த பாலைவனத்தில் தன் சவாரி செய்யும் மிருகத்தின் மீது கொண்ட மகிழ்ச்சியை விட மேலானது. ஆனால் திடீரென்று அந்த மிருகம் தப்பிவிடுகிறது, அதன் மீது உணவும் நீரும் இருந்தபோதிலும், இறுதியில் அதை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று அவன் நம்பிக்கையிழந்து நிற்கிறான். பின்னர் அவன் ஒரு மரத்தின் கீழ் ஓய்வெடுத்தான், ஆனால் அந்தத் தருணத்தில், திடீரென்று அவனது ஒட்டகம் அவனருகில் நிற்பதைக் கண்டான். அவன் உடனடியாக அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்து, 'யா அல்லாஹ், நீ என் அடியான், நான் உன் இறைவன்' என்று கூறினான். அவன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததால் தவறாகப் பிரார்த்தனை செய்தான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ஹத்தாப் பின் காலித்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [ஹம்மாம்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [கதாதா] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்; 'நிச்சயமாக, உங்களில் ஒருவர் உறக்கத்திலிருந்து விழித்து, பரந்த பாலைவனத்தில் தொலைந்துபோன தனது சவாரி விலங்கைக் காணும்போது அடையும் மகிழ்ச்சியை விட, தன் அடியாரின் மனந்திரும்புதலின் காரணமாக அல்லாஹ் அடையும் மகிழ்ச்சி மிகப் பெரியது.' மேலும், [அஹ்மத் அத் தாரிமி] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [ஹப்பான்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [ஹம்மாம்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [கதாதா] நமக்கு அறிவித்ததாவது, அவரைப் போன்ற நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து: [அனஸ் பின் மாலிக்] நமக்கு அறிவித்ததாவது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
[குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார், [லைத்ஸ்] [முஹம்மது பின் கைஸ்] வழியாக உமர் பின் அப்துல் அஜீஸிடம் [அபூ ஷிர்மா] வழியாக [அபூ அய்யூப்] கூறினார்: அவர் மரணப்படுக்கையில், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டதை உங்களிடமிருந்து மறைத்துவிட்டேன், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'உங்கள் அனைவருக்கும் சில பாவங்கள் மட்டும் இல்லாதிருந்தால், பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்காக அல்லாஹ் பாவங்கள் செய்யும் ஒரு கூட்டத்தைப் படைத்திருப்பான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
எங்களுக்குக் கூறினார் [ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி], எங்களுக்குக் கூறினார் [இப்னு வஹ்ப்], எனக்குக் கூறினார் [இயாதுல் பின் அப்துல்லாஹ் அல் ஃபிஹ்ரி], எனக்குக் கூறினார் [இப்ராஹீம் பின் உபைது பின் ரிஃபா], [முஹம்மது பின் கஅபு அல் குரைஷி], [அபூ ஷிர்மா], [அபூ அய்யூப் அல் அன்சாரி], ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் யாருக்கும் அல்லாஹ்விடமிருந்து மன்னிப்புப் பெறத் தகுதியான மிகச் சிறிய பாவம் கூட இல்லாதிருந்திருந்தால், பாவங்கள் செய்த ஒரு கூட்டத்தை அல்லாஹ் அவற்றின் மன்னிப்பிற்காகக் கொண்டு வந்திருப்பான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
[முஹம்மது பின் ராஃபி] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களிடம் கூறினார், [மாமர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஜஃபர் அல் ஜஸரி] வழியாக, [யஜீத் பின் அல் அஷாம்] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்; அவர் சொன்னார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் சிறிதளவும் பாவம் செய்யாதிருந்தாலே, அல்லாஹ் உங்களை அழித்திருப்பான். அதன்பிறகு, அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பதிலாகப் பாவம் செய்தவர்களைக் கொண்டு வருவான். பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்பார்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிப்பான்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
யஹ்யா பின் யஹ்யா அத் தைமி மற்றும் கத்தான் பின் நுஸைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர் - மேலும் இந்த லஃபத் யஹ்யாவிற்கு உரியது - ஜஃபர் பின் சுலைமான், ஸயீத் பின் இயாஸ் அல் ஜுரைரி, அபூ உத்மான் அன் நஹ்தி, ஹன்ஸல்லாஹ் அல் உஸய்தி ஆகியோரிடமிருந்து எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; அவர் கூறினார்; - நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் - அவர் கூறினார்; 'நான் ஒருமுறை அபூபக்கரை சந்தித்தேன், அவர் என்னிடம் கேட்டார்; 'ஹன்ஸல்லாஹ், எப்படி இருக்கிறாய்?' நான் -ஹன்ஸல்லாஹ்- பதிலளித்தேன்; 'ஹன்ஸல்லாஹ் ஒரு நயவஞ்சகனாக மாறிவிட்டான்'. அபூபக்கர் அதிர்ச்சியடைந்து கூறினார்; 'சுப்ஹானல்லாஹ், ஹன்ஸல்லாஹ், அதன் மூலம் நீ என்ன கூற விரும்பினாய்?' நான் பதிலளித்தேன்; 'அபூபக்ரே, உங்களுக்குத் தெரியுமா, நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இருந்தபோது, அவர் நரகத்தின் வேதனைகளையும் சுவர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளையும் பற்றி எங்களுக்கு அடிக்கடி நினைவூட்டுவார்; நாங்கள் அவற்றை எங்கள் கண்களாலேயே பார்ப்பது போல இருந்தது. ஆனால், நாங்கள் நபியை விட்டுப் பிரிந்தபோது, எங்கள் மனைவிகளிடமும் குழந்தைகளிடமும் முரட்டுத்தனமாகவும் மோசமாகவும் நடந்து கொண்டோம், மேலும் அடிக்கடி பயனற்ற செயல்களைச் செய்தோம். எனவே, நாங்கள் அடிக்கடி கவனக்குறைவாக இருக்கிறோம்'. அபூபக்ர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்களும் அடிக்கடி அதைச் செய்கிறோம், ஓ ஹன்ஸல்லாஹ்'. பிறகு அபூபக்கரும் நானும் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்றோம். நான் அங்கு சென்றதும், 'ரசூலுல்லாஹ்வே, ஹன்ஸல்லாஹ் ஒரு நயவஞ்சகனாக மாறிவிட்டான்' என்று கூறினேன். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'என்ன சொல்கிறாய், ஓ ஹன்ஸல்லாஹ்?' நான் என் பேச்சைத் தொடர்ந்தேன்; அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்கள் அருகில் இருந்தபோது, நரகத்தின் வேதனைகளையும் சுவர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளையும் என் கண்களாலேயே காண்பது போல எனக்கு விளக்கினீர்கள். ஆனால், நான் உங்கள் அருகிலிருந்து விலகியபோது, என் மனைவியிடமும் பிள்ளைகளிடமும் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொண்டேன், மேலும் அடிக்கடி பயனற்ற செயல்களைச் செய்தேன். அதனால் நான் அடிக்கடி கவனக்குறைவாக நடந்துகொள்கிறேன். இந்தக் கூற்றைக் கேட்டதும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “என் உயிர் எவனுடைய கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் என்னுடன் இருக்கும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைக்கும்போதும் நீங்கள் செய்வதை எப்போதும் கடைப்பிடித்தால், உங்கள் பயணத்தின் ஒவ்வொரு அடியிலும் வானவர்கள் உங்கள் கையைப் பிடிப்பார்கள். ஆனால் நிச்சயமாக, இது படிப்படியாக, அவ்வப்போது, சீராகவே செய்யப்படும், திடீரென்று அல்ல.” இந்த வார்த்தைகளை மூன்று முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
[இஷாக் பின் மன்சூர்] என்னிடம் கூறினார்; [அப்துஷ் ஷமத்] எங்களிடம் கூறினார்; [என் தந்தை] அந்தக் கதையைச் சொல்வதை நான் கேட்டேன்; [அபூ உஸ்மான் அன் நஹ்தி] வழியாக [ஹன்ஸலாஹ்] எங்களிடம் [ஸயீத் அல் ஜுரைரி] கூறினார்; அவர் சொன்னார்; நாங்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர் எங்களுக்கு நரகத்தைப் பற்றி நினைவூட்டிப் பேசுவார். ஹன்ஸலாஹ் கூறினார்; ஆனால் நான் வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், என் குழந்தைகளுடன் சிரித்து மகிழ்ந்தேன், என் மனைவியுடன் விளையாடினேன். ஹன்ஸலாஹ் கூறினார்; எனவே நான் வெளியே சென்று அபூபக்கரைச் சந்தித்தேன், பிறகு அவரிடம் என் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றிச் சொன்னேன். அபூபக்கர் பதிலளித்தார்; நானும் வழக்கமாக அப்படித்தான் செய்வேன். பிறகு நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரைச் சந்தித்தோம், அப்போது நான் சொன்னேன்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஹன்ஸலாஹ் ஒரு நயவஞ்சகனாக இருந்துவிட்டான்!' அவர் கேட்டார்: 'ஏன் அது, ஓ ஹன்ஸலாஹ்?' நான் எனது பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றியும் அவரிடம் கூறினேன், அதற்கு அவர் கூறினார்: 'ஓ ஹன்ஸலாஹ், உமது நம்பிக்கையை அவ்வப்போது புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள் - தன்னிச்சையாக அல்லாமல், அவ்வப்போது, படிப்படியாக -, நீர் என்னுடன் இருந்தபோது இருந்ததைப் போல உமது நிலை இருந்திருந்தால், நீர் உமது பயணத்தில் இருக்கும்போதே வானவர்கள் உமக்கு வாழ்த்து தெரிவித்திருப்பார்கள்.' [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார், [அல் ஃபுத்லைல் பின் துகைன்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார், [ஸுஃப்யான்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார், [ஸயீத் அல் ஜுரைரி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ உஸ்மான் அன் நஹ்தி] அவர்களிடமிருந்து, [ஹன்ஸலாஹ் அத் தமீமி அல் உஸய்யிதில் அல் காதிப்] அவர்கள் கூறினார்கள்; நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இருந்தபோது, அவர் எங்களுக்கு சுவர்க்கம் மற்றும் நரகம் பற்றி நினைவூட்டுவார். -மேலும் இவ்விரண்டின் ஹதீஸாகவும்.-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் [அல் முகீரா அல் ஹிஸாமி] வழியாக [அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, அர்ஷுக்கு மேலே உள்ள தனது வேதத்தில் தனக்காக இடங்களை அமைத்துக்கொண்டான். நிச்சயமாக, எனது கருணை எனது கோபத்தை வெல்கிறது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாவது: [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்], [ஸுஃப்யான் பின் உயைனா] அவர்கள் எங்களுக்கு, [அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா], நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ் கூறினான்: 'நிச்சயமாக, என் கருணை என் கோபத்திற்கு முந்தியது'.
