Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4921
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ الْأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلَانَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [’Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu At Tayyah] hɔ ɔkaa sɛ; [Muthatrif bin ‘Abdullah] nyaa yerenom mmienu, da bi ɔfiri ne yerenom mu baako nkyɛn baa fie, afei ne yerenom no mu baako bisaa no sɛ; So woafi Fulanah asan aba nkyɛe? Ɔbuaa sɛ: Mefiri [‘Imran bin Hushain] baeɛ nkyɛree, waka akyerɛ yɛn sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mmaa na wɔte Paradise mu akumaa’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Walid bin ‘Abdul Hamid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu At Tayyah] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Mutharrif] ka sɛ ɔwɔ yerenom mmienu, -a ɛne Mu'adz hadith hyia.-
Hadith
Imam Muslim : 4922
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Waka akyerɛ yɛn [’Ubaidullah bin ‘Abdul Karim Abu Zur’ah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Bukair] aka akyerɛ me [Ya’qub bin ‘Abdurrahman] afiri [Musa bin ‘Uqbah] hɔ afiri [’Abdullah bin Dinar] afiri [’Abdullah bin ‘Umar] hɔ ɔkaa sɛ; 'Akomhyeni sallallaahu 'alaihi wasallam mpaebɔ no bi ne sɛ: 'ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN ZAWAALI NI'MATIKA, WATAHAWWULI 'AAFIYATIKA, WAFAJAA'ATI NIQMATIKA, WAJAMII'I SAKHOTHIKA 'O Allah, ampa ara mehwehwɛ guankɔbea wɔ Wo mu firi anigyeɛ a ɛyera ho se Wode ama, afiri akwahosan a woahwere a Wode ama no mu, afiri W'asotwe a ebaa mpofirim, ne W'abufuhyee nyinaa mu'.'
Hadith
Imam Muslim : 4923
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ
[Sa’id bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] ne [Mu’tamir bin Sulaiman] afiri [Sulaiman At Taimi] afiri [Abu ‘Uthman An Nahdi] hɔ afiri [Usamah bin Zaid] hɔ ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Me akyi no, atoyerɛnkyɛm fibea biara nni hɔ ma mmarima sene mmaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4924
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Bere a waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] ne [Suwaid bin Sa’id] ne [Muhammad bin ‘Abdul A’la] nyinaa fi [Mu’tamir] no, Ibn Mu’adz kae sɛ; Al Mu'tamir bin Sulaiman aka akyerɛ yɛn sɛ ɔkaa sɛ; [M’agya] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Uthman] afiri [Usamah bin Zaid bin Haritsah] ne [Sa’id bin Zaid bin ‘Amru bin Nufail] hɔ sɛ wɔn mmienu nyinaa ka kyerɛɛ yɛn firii Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ ɔkaa sɛ: ‘Me wuo akyi no, atoyerɛnkyɛm fibea biara nni hɔ a ɛkyɛn mmaa. Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Numair] no, ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid Al Ahmar] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn afi ɔkwan foforo so, na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] abɔ yɛn amanneɛ [Husyaim] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] nam saa sanad yi so abɔ yɛn amanneɛ [Jarir] biribiara a efi [Sulaiman At Taimi], a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 4925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysyar] nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu Maslamah] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Nadlrah] reka asɛm bi afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara wiase yɛ dɛ. Na esi pi se Allah ama mo nyinaa tumi. Afei Allah retwɛn -rehwɛ- dee moyɛ -wɔ saa ewiase- no mu. Enti, monsuro wiase na monsuro mmaa, ɛfiri sɛ nokwarem no, Bani Isarail asiane no fibea ne mmaa’. Saa berɛ yi, wɔ Hadith no mu no, Ibn Basyar de kasamu no di dwuma; 'liyadlur kaifa ta'malun' na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. -Afei Allah -de n'adwene si dee moyo -wo saa ewiase-' no ho.
Hadith
Imam Muslim : 4926
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; aka akyerɛ me sɛ [Anas bin ‘Iyadl Abu Dlamrah] firi [Musa bin ‘Uqbah] firi [Nafi’] firi [’Abdullah bin ‘Umar] firi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Bere a mmarima mmiɛnsa nanteɛ no, mpofirim ara osuo hyɛɛ aseɛ tɔeɛ kɔsii sɛ wɔde wɔn ho kɔhyɛɛ ɔbodan bi mu wɔ bepɔ bi so. Bere a na wɔnhwɛ kwan no, ɔbotan kɛse bi hwee ase kataa ɔbodan no ano na ɛkyeree wɔn mu. Afei wɔn mu baako ka kyerɛɛ n’adamfo foforo sɛ; 'Monkae nnwuma pa a moaye de ahwehwe Allah apene nkoaa no.' Ɛno akyi no, bɔ mpaeɛ na srɛ Allah mmoa denam saa nnwuma pa yi so, anidasoɔ wɔ mu sɛ Allah beyi wo nsɛnnennen no afiri hɔ. Ɛno akyi bere tiaa bi no, wɔn mu biako kae sɛ; ‘O Allah, me Nyankopɔn, kan no na mewɔ awofoɔ mmienu a wɔn mfeɛ akɔ anim. Sɛ ɛno da nkyɛn a, mewɔ ɔyere ne mma nkumaa pii nso. Meboa wɔn denam mmoa a mehwɛ wɔn so. Sɛ mifi mmoayɛn ba fie a, ntɛm ara na menom nufusu na mede m’awofo di kan. Afei mede nufusu no maa m’awofo ansa na mede rema me mma. Bere bi a atwam no, na baabi a medidi no wɔ akyirikyiri araa ma awiabere nkutoo na meba fie. Afei mihui sɛ m’awofo ada denneennen. Afei, sɛnea metaa yɛ no, ntɛm ara na meyii nufusu no na ɛno akyi no mede no kɔɔ m’awofo dan mu. Migyinaa wɔn baanu no nkyɛn na mannyan wɔn amfi wɔn nna mu. Nanso, mempɛ nso sɛ mede nufusu no bɛma me mma ansa na m’awofo anom, ɛwom mpo sɛ wɔn, me mma, aboaboa wɔn ho ano wɔ me nan ho sɛ wɔrebɛsrɛ anonne esiane sɛ ɔkɔm de wɔn kɛse nti. Me ne me mma de yɛn koma nyinaa dii tebea yi ho dwuma kosii adekyee. O Allah, sɛ Wonim sɛ meyɛɛ saa adeyɛ yi sɛ mede anidasoɔ nko ara na ɛwɔ hɔ sɛ W’ani bɛgye a, ɛnneɛ bue kwan ma yɛn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛhunu hann no! ' Awiei koraa no Allah Subhanahu wa Ta'ala buee tokuru a ewo obodan no mu, enam saa nnwuma pa yi nti, sedee ebeye na wobehunu esoro. Wɔn mu baako sɔre gyinaa hɔ kaa sɛ; 'O Allah, me Nyankopon, kan no na mewo me nua barima abaa bi - me papa nua babea - a na medo no sedee mmarima do mmaa.' Bere bi meka kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ ahohwibra bi, nanso wampene kosii sɛ metumi ama no dinar ɔha. Bere a meperee sɛ mɛboaboa dinar ɔha ano akyi no, awiei koraa no mitumi de sika no maa no. Bere a na mewɔ n’asen ntam - a masiesie me ho sɛ mɛbɔ no -, ɔkaa mpofirim sɛ; 'O Allah akoa, suro Allah na mma mmue nkatabo no -ma odo mma me- gyese se eye wo dea akyi'. Afei mesɔre gyaw no hɔ. O Allah, m'Awurade, ampa ara Wonim se meyoee wei sedee ebeye na merenya anidasoo ama W'apenee nkoaa. Enti, bue tokuru ma yɛn! ' Awiei koraa no Allah Subhanahu wa Ta'ala buee tokuru kakra bi maa wan baasa no. Obi foforo nso sɔre gyinaa hɔ kae sɛ; ‘O Allah, me Nyankopɔn, bere bi mehyɛɛ obi sɛ ɔnyɛ adwuma wɔ m’aburow mfuw mu denam nea efi mu ba a ɔbɛkyɛ so. Ɔwiee n’adwuma no, ɔkaa sɛ; ‘Ma me hokwan ahorow a mewɔ! ’ Nanso mantumi amma no saa hokwan no kosii sɛ ɔtee nka sɛ ne bo afuw kɛse. Ɛno akyi no, meduaa m’ankasa aburow mfuw sɛnea ɛbɛyɛ a metumi aboaboa sika no ano de atɔ anantwi pii na matua mmoahwɛfo pii ka. Bere tenten bi akyi no, onipa a na memfa ne hokwan mmaa kan no baa me nkyɛn bɛkaa sɛ; 'Monsuro Allah na mma monnyɛ ntɛnkyea mma afoforɔ hokwan! ’ Afei meka kyerɛɛ onipa no sɛ; ‘Kɔ anantwi ne wɔn mmoahwɛfo nkyɛn kɔfa wɔn nyinaa ma wo! ’ Onipa no buae sɛ; 'Monsuro Allah na mma monnni me ho asere-se! ’ Afei meka kyerɛɛ no bio sɛ; ‘Nokwarem no, na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛdi wo ho fɛw. Enti, fa anantwi ne wɔn mmoahwɛfo nyinaa ma wo! ’ Awiei koraa no, ɔbarima no tee ase na ɔfaa anantwi no nyinaa kɔe. O Allah, ampa ara Wonim dada se dee meye kane no, na mehwehwe Wo apene nkoaa. Enti, bue ɔbodan no pon no fã a ennya mmuee no! 'Awiei koraa no Allah buee nkaeɛ no, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛtumi afiri ɔbodan a ɔbotan kɛseɛ no ato mu no mu'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Mansur] ne [Abad bin Humaid] nyinaa kaa sɛ; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Abu ‘Ashim] firii [Ibn Juraij] Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Musa bin Uqbah] Saa ara nso na wɔbɔɔ ho amanneɛ firii ɔkwan foforɔ so, Na wɔka kyerɛɛ me [Suwaid bin Sa’id] Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ali bin Mushir] firi [Ubaidullah] Saa ara nso na wɔkaa ho asɛm firii ɔkwan foforɔ so, Na wɔka kyerɛɛ me [Abu Kuraib] ne [Muhammad bin Tharif Al Bajali] nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Fudlail] Wɔaka akyerɛ yɛn [M’Agya] ne [Raqabahh bin Masqalah] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ no fi ɔkwan foforo so, Wɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] ne [Hasan Al Hulwani] ne [Abad bin Humaid] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub], a ɛne Ibn Ibrahim bin Sa’ad, aka biribiara akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih bin Kaisan] hɔ afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn ‘Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛne Abu Dlamrah Hadith a ɛfiri Musa bin Uqbah hɔ no yɛ pɛ, na wɔde kaa ne Hadith ho; 'afei wofii adi'. Saa berɛ yi, wɔ Hadith a Abu Salih de lafazh di dwuma no mu; 'Yatamasyauna' -nantew wɔn ho wɔn ho-. Gyese Ubaidullah a wo ne Hadith mu de lafazh nko ara na edi dwuma; wa kharaju kɛkɛ a kasamu biara nni akyi. Waka akyerɛ me [Muhammad bin Sahl Wɔ Tamimi] ne [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Bihram] ne [Abu Bakr bin Ishaq]; [Ibn Sahl] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn, na waka foforo; abɔ yɛn amanneɛ [Abul Yaman] abɔ yɛn amanneɛ [Syu’aib] afiri [Az Zuhri] abɔ me amanneɛ [Salim bin ‘Abdullah] sɛ [‘Abdullah bin ‘Umar] kaa sɛ; Metee sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Na Abɔfoɔ mmiɛnsa na wɔdii w’anim, kɔsii sɛ awieeɛ koraa no wɔdaa ɔbodan mu anadwo no’. Afei ɔkaa Hadith a ɛne Nafi Hadith a ɛfiri Ibn Umar hɔ no yɛ pɛ. Nanso ɔkae wɔ samufo kwan so sɛ; 'wɔn mu baako kaa sɛ; O Allah, mewɔ awofoɔ a wɔanyinyin, memfa nsuo a wɔnom awiabere mma m’abusua anaa me mmoa da ansa na mede ama wɔn mmienu kane. - nso ne editor no; - afei ɔbaa no poo me kɔsii sɛ da bi ɔkɔm sii, na ɔbaa no san baa me nkyɛn, afei memaa no dinar ɔha aduonu'. - nso ne nsemfua; - 'afei meboaboaa n'akatua ano, kosii se eye me nwonwa, efirise na sika no anyin aye bebree.' - nso ne nsemfua; - 'afei wofirii abodan no mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Suwaid bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Maisarah] aka akyerɛ me [Zaid bin Aslam] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Allah ta’ala se: Me ne M’akoa ahokafoɔ wɔ Me nkyɛn, na me ne no wɔ hɔ berɛ a ɔkae Me. Allah nti, Allah Ta'ala ani gye paa se obegye obi adwensakyera atom, sene obi a ohu adee a ayera wo bea a etrɛw mu anigyeɛ. Obiara a ɔbɛn Me nsateakwaa baako no, mɛbɛn no basafa baako. Sɛ ɔtwe basafa baako bɛn Me a, mɛtwe basafa baako abɛn no. Sɛ ɔba Me nkyɛn a ɔnam a, mɛba ne nkyɛn a meretu mmirika’.
Hadith
Imam Muslim : 4928
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Waka akyerɛ me sɛ [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab Al Qa’nabi] aka akyerɛ yɛn [Al Mughirah bin ‘Abdurrahman Al Hizami] afiri [Abu Az Zinad] hɔ afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Allah Ta'ala ani gye paa sɛ ɔbɛgye obi adwensakyera atom, sene obi a ɔbɛsan ahunu adeɛ a ayera no anigyeɛ'. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] Waka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] Ɔaka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabih] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛteɛ.
Hadith
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Waka akyere yen ['Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] -na saa lafadh yi ye 'Uthman dea- Ishaq kaa se; abɔ yɛn amanneɛ, na ‘Uthman kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al A’masy] afiri [’Umarah bin ‘Umair] afiri [Al Harith bin Suwaid] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Bere bi mebaa Abdullah fie sɛ merebɛsra no bere a na ɔyare no. Afei ɔkaa nneɛma mmienu kyerɛɛ me: baako fa ne ho na baako nso fa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ho. [Abdullah] kaa sɛ; ‘Bere bi metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Allah te anigyeɛ nka ɛfiri sɛ akoa nokwafoɔ adwensakyera boro obi a ɔwɔ Sahara sare a ɛyɛ den no anigyeɛ so a ne aboa a ɔte pɔnkɔ so ne aduane ne anonneɛ ho nneɛma ka ho, afei ɔda. Bere a ɔsɔre fii ne nna mu no, ɛbɛdaa adi sɛ ne aboa a ɔte pɔnkɔ so no de n’aduan ne n’anom nneɛma aguan. Afei onipa no hwehwɛɛ ne aboa a ɔte pɔnkɔ so no wɔ ha ne ha kosii sɛ osukɔm de no. Ɛno akyi no, ɔkae sɛ; 'Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛsan akɔ me mpa a edi kan no so kɛkɛ kosi sɛ mɛwu'. Ɛno akyi bere tiaa bi no, onipa no de ne ti too ne nsa so siesiee ne ho sɛ obewu. Bere a ɔsɔree no, ɛbɛdaa adi sɛ ne aboa a ɔte pɔnkɔ so no wɔ ne nkyɛn, na ɔde aduan ne anonne reba. Allah anigyeɛ a ɛnam N’akoa nokwafoɔ bi adwensakyeraeɛ nti no yɛ kɛseɛ sene obi a wɔgyae ne aboa a ɔte pɔnkɔ so na afei ɔsan ba a ɔde aduane ne anonneɛ ho nneɛma bɛba.’ Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Adam] afiri [Quthbah bin ‘Abdul ‘Aziz] afiri [Al A’masy] hɔ de saa sanad yi, na ɔkaa sɛ; ɔbarima bi a ɔwɔ sare a ɛyɛ hu so ho’. Na waka akyerɛ me [Ishaq bin Mansur] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] aka akyerɛ yɛn [’Umarah bin ‘Umair] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Al Harith bin Suwaid] ɔkaa sɛ; aka hadith mmienu ho akyere me [‘Abdullah]. Wɔn mu baako firi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, berɛ a baako nso fa ne ho. Ɔse; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah ani gye paa wɔ akoa agyidifoɔ adwensakyera ho’. - a ete se Jarir Hadith no.-
Hadith
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
Waka akyerɛ yɛn ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] aka akyerɛ yɛn [m'agya] aka akyerɛ yɛn [Abu Yunus] afiri [Tie] ɔkaa sɛ; [Nu’man bin Basyir bi] kaa asɛm no, enti ɔkaa sɛ; Ampa ara se, Allah anigyee a enam N'akoa a wasakyera no nti no boro mo mu baako a bere bi na osoa ne nnoama na nonom wo yoma so na onam sare kesee no so. afei ɔgyee n’ahome kakra na ɔdaa dua bi ase. Mpofirim ara ne yoma no gyaee, ɔhwehwɛɛ no wɔ nkokoɔ so, nanso wanhunu hwee koraa, afei ɔsan hwehwɛɛ nkokoɔ foforɔ so, nanso wanhunu, ɔforoo kokoɔ foforɔ, nanso ɔda so ara anhunu hwee. Awiei koraa no ɔsan kɔɔ ne homebea. Bere a ɔte hɔ no, mpofirim ara ne yoma no baa ne nkyɛn bɛkaa ne nsam. Enti Allah anigyeɛ a ɔwɔ wɔ akoa a ɔsakyera mu no boro saa onipa yi anigyeɛ so berɛ a ɔnya ne yoma no bio wɔ ne mfitiaseɛ tebea mu. [Tie] kaa sɛ; [Sha’bi] susuwii sɛ Nu’man de saa Hadith yi ato Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam so, nanso mentee ho asɛm da.
Hadith
Imam Muslim : 4931
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Ja’far bin Humaid], Ja’far kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn, na waka sɛ Yahya; abɔ yɛn amanneɛ [‘Ubaidullah bin Iyad bin Laqith] afiri [Iyad] a ɔfiri [Al Barra bin ‘Azib] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ; ‘Dɛn na wususuw wɔ anigye a obi a ɔhwere ne pɔnkɔ so aboa bere a ɔde no kɔ sare a ɛso yɛ kwae so, nsu a wɔnom ne aduan biara nni hɔ, ɛwom mpo sɛ yoma no so no, nsu a wɔnom ne aduan wɔ hɔ de. Afei ɔhwehwɛɛ mu kosii sɛ ɔbrɛe paa. Bere a ɔtwam wɔ dua bi ho no, ohui sɛ wɔakyekyere aboa no wɔ hɔ?’ Enti yɛka sɛ; 'Nokwarem no, saa onipa no ani gyee paa, O Allah Somafo'. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara Allah ani gye n’akoa adwensakyera ho sene obi a ɔbɛhunu ne aboa a ɔte pɔnkɔ so no asan aba’. Ja'far kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ 'Ubaidullah bin Iyad afiri n'agya hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ash Shabbah] ne [Zuhair bin Harb] sɛ wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ ['Umar bin Yunus] aka akyerɛ yɛn ['Ikrimah bin 'Ammar] aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] -na ɔno ne ne papa nua barima- ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ; 'Ampa ara se Allah anigyee a enam N'akoa no adwensakyera nti no boro mo mu baako anigyee a ewo ne aboa a ote so wo sare kesee bi so, nanso mpofirim ara aboa no guan, ewom se ewo aduane ne anonneo wo so de, kopem se ewiei koraa no, wate nka se enni anidasoo se obehunu no bio.' afei ɔgyee n’ahome wɔ dua bi ase, nanso saa berɛ no, mpofirim ara ɔhunuu ne yoma sɛ ɔgyina ne nkyɛn. Ntɛm ara na ɔfaa ahyɛnsodeɛ no na ɔkaa sɛ; 'O Allah, wo ne m'akoa na me ne wo Nyankopon'. Ɔbɔɔ mpae wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so efisɛ n’ani gyei dodo’.
Hadith
Imam Muslim : 4933
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Haddab bin Khalid] aka akyerɛ yɛn [Hammam] aka akyerɛ yɛn [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ; 'Ampa ara se, Allah anigyee a enam N'akoa no adwensakyera nti no boro mo mu baako anigyee so bere a onyane firi nna mu na ohu ne aboa a ote so a wayera wo sare kesee no so.' Na waka akyerɛ yɛn [Ahmad Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn [Habban] aka akyerɛ yɛn [Hammam] aka akyerɛ yɛn [Qatadah] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɔte sɛ ɔno nkyɛn.
Hadith
Imam Muslim : 4934
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] fi [Muhammad bin Qais] ka kyerɛɛ ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz fi [Abu Shirmah] fi [Abu Ayyub] sɛ ɔkaa bere a na ɔrebewu no; Mede nea metee firii Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ no asie mo, metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Sɛ mo nyinaa nni bɔne kakraa bi a, anka Allah bɛbɔ nkurɔfoɔ a wɔyɛ bɔne sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔde bɛkyɛ wɔn’.
Hadith
Imam Muslim : 4935
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Sa’id Al Aili] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [’Iyadl bin ‘Abdullah Al Fihri] aka akyerɛ me [Ibrahim bin ‘Ubaid bin Rifa’ah] a efi [Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi] a efi [Abu Shirmah] a efi [Abu Ayyub Al Ansari] a efi Rasulullah shallallahu ‘alaihi hɔ wasallam ɔkaa sɛ: 'Sɛ mo nyinaa nni bɔne ketewaa bi a ɛfata bɔne fafiri firi Allah hɔ a, anka Allah de nkurofoɔ bi a wɔyɛɛ bɔne bɛba a wɔde bɛkyɛ wɔn ama wɔn'.
Hadith
Imam Muslim : 4936
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
Waka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Ja’far Al Jazari] afiri [Yazid bin Al Asham] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa se: 'Enam Dee a me kra wo ne nsam no so, se moannye bone biara koraa a, anka Allah asɛe mo.' Ɛno akyi no, Allah de nnipa a wɔadi bɔne besi mo ananmu. Afei wobebisa Allah fafirie na esi pi se Allah de befiri won."
Hadith
Imam Muslim : 4937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Taimi] ne [Qathan bin Nusair] -na saa lafadh yi yɛ Yahya dea- aka akyerɛ yɛn [Ja’far bin Sulaiman] afiri [Sa’id bin Iyas Al Jurairi] afiri [Abu ‘Utsman An Nahdi] a ɔfiri [Hanzhalah Al Usayyidi] hɔ ɔkaa sɛ; -Akmhyeni sallallaahu 'alaihi wasallam atwerefoa no mu baako- okaa se; ‘Bere bi mehyiaa Abu Bakr na ɔka kyerɛɛ me sɛ; ‘Wo ho te sɛn, Hanzhallah? ' Me -Hanzhalah- buaa; 'Hanzhalah abɛyɛ nyaatwomfoɔ'. Abu Bakr ho dwiriw no na ɔkaa sɛ; ‘Subhanallah, dɛn na na wopɛ sɛ woka wɔ saa asɛm no ho, Hanzhallah? ’ Mebuaa sɛ; 'Wonim, Abu Bakr, bere a na yeka Allah Somafoa no ho no, na 3taa kae yen asaman ayayadee ne esoro nhyira ho kopem se ebeye te se se yede yen ankasa ani hunu.' Nanso, bere a yefii Nkɔmhyɛni no afã no, na yɛyɛ basabasa na yɛyɛ yɛn yerenom ne yɛn mma atirimɔdenfo na yɛtaa yɛ nnwuma a mfaso nni so. Enti, yɛtaa yɛ anibiannaso’. Abu Bakr kaa sɛ; 'Wɔde Allah ka ho, yɛn nso yɛtaa yɛ saa, O Hanzhallah'. Afei me ne Abu Bakr kɔɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam fie. Bere a miduu hɔ no, mekae sɛ; 'O Rasulullah, Hanzhalah abɛyɛ nyaatwomfoɔ'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bisae sɛ: 'Dɛn na wopɛ sɛ woka, O Hanzhalah? ’ Metoaa me kasa no so; ‘O Allah Somafoa, bere a na mewɔ wo nkyɛn no, afei wokyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ me wɔ hell ayayade ne ɔsoro nhyira ho, te sɛ nea mede m’ankasa m’ani hunuu. Nanso, bere a mifii w’afã no, na meyɛ me yere ne me mma animtiaabu na na metaa yɛ nneɛma a mfaso nni so. Enti metaa yɛ ade a ɛnyɛ anibiannaso’. Bere a Ɔkɔmhyɛni (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) tee saa asɛm yi no, ɔkaa sɛ: “Ɛnam Nea Me kra wɔ Ne Nsam so no, sɛ wobɛbata nea woyɛ bere a wo ne me wɔ hɔ no ho bere nyinaa na bere a wokae Allah a, abɔfo no bɛwosow wo nsa wɔ w’akwantu no anammɔn biara ne anammɔn biara mu.Nanso nokwarem no, anka wɔbɛyɛ eyi nkakrankakra — bere ne bere mu, bere ne bere mu, ɛnyɛ a ɛba ara kwa.” Ɔsan kaa saa nsɛm yi mprɛnsa.
Hadith
Imam Muslim : 4938
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مَهْ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Waka akyerɛ me [Ishaq bin Mansur] aka akyerɛ yɛn [‘Abdush Shamad] Metee sɛ [m’agya] reka asɛm no; aka akyerɛ yɛn [Sa’id Al Jurairi] afiri [Abu ‘Uthman An Nahdi] hɔ afiri [Hanzhalah] hɔ ɔkaa sɛ; Bere a na yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ hɔ no, na ɔtaa kae yɛn na ɔkaa hell ho asɛm. Hanzhalah kae sɛ; Nanso bere a mesan baa fie no, me ne me mma serewee na me ne me yere dii agoru. Hanzhalah kae sɛ; Enti mefirii adi kɔhyiaa Abu Bakr, afei mekaa me suban ho asɛm kyerɛɛ no. Abu Bakr buaa sɛ; Saa na me nso metaa yɛ. Afei yehyiaa Allah Somafoa no, enti mekaa se; ‘O Allah Somafoɔ, Hanzhalah ayɛ nyaatwomfoɔ! Obisaa sɛ: ‘Adɛn nti na ɛte saa, O Hanzhallah? ' Mekaa me suban nso kyerɛɛ no, enti ɔkaa sɛ: 'O Hanzhalah, yɛ wo gyidi foforo bere ne bere mu - bere ne bere mu, nkakrankakra, ɛnyɛ nea ɛba ara kwa -, sɛ wo tebea no te sɛ nea na wote bere a wo ne me wɔ hɔ no a, abɔfo no bekyia wo bere a worekɔ w'akwantu no mu mpo.' Waka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ [Al Fudlail bin Dukain] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Sa’id Al Jurairi] hɔ afiri [Abu ‘Uthman An Nahdi] hɔ afiri [Hanzhalah At Tamimi Al Usayyidil Al Katib] ɔkaa sɛ; Bere a na yeka Allah Somafoa no ho no, na otaa kae yen esoro ne asaman ho. - Bio nso sedee Hadith a ewo mmienu no nyinaa mu.-
Hadith
Imam Muslim : 4939
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Al Mughirah Al Hizami] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bere a Allah bɔɔ abɔdeɛ no, Ɔyɛɛ nsiesiei maa Ne ho wɔ Ne nwoma a ɛwɔ Ahennwa no atifi. Ampa ara se, M'aborohunu di M'abufuhyee so'.
Hadith
Imam Muslim : 4940
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, Allah Azza Wa Jalla kaa sɛ: ‘Ampa ara, M’adɔeɛ di M’abufuo anim’.
