Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4901
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ
Atugambiire [Usman bin Abu Syaibah] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al Hasan bin Ubaidullah] kuruga ahari [Ibrahim bin Suwaid] kuruga ahari [Abdurrahman bin Yazid] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; 'Omu mwabazyo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akashaba eshaara eyaabaire neeshoma eti: 'Tukataaha omu mwabazyo ensi yoona kandi omu mwabazyo ogu gubeho Allah.' Allah asiimwe, tihariho ruhanga ondiijo kureka Allah, niwe omwe, taine munywani we. Abdullah akagira ati; he also said: 'WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLISYAIN QODIIRUN, ROBBII AS'ALUKA KHOIRO MAA FII HADZIHILLAILATA WAKHOIRO MAA BA'DAHAA WA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI MAA FII HAADZUBIKA WAARIBA'AHILLAI, Obushoboorozi bwona n’okuhimbisibwa ahariwe, kandi aine obushoboorozi aha bintu byona. Ai Allah, ninkushaba oburungi ekiro eki n'oburungi bwanyima. Ninshaba obuhungiro omuriiwe kuruga omu bibi ebiri omu kiro eki n’ebibi ebirikukurataho. Kandi ninsherura obuhungiro omuriiwe obushema, obusaasi omu bukuru. Ai Allah, ninkuhungira ekifubiro kya gehena n’ekifubiro ky’omu kituuro. 'Omu kasheeshe, Rasulullah nawe akagamba okushaba oku arikuhindura ekicweka ky'okubanza kyakihindura Ashbahnaa wa ashbahal mulku Iillah -Tukataaha omu kasheeshe kandi omu kasheeshe aka ensi n'ebirimu byona n'ebya Allah-'.
Hadith
Imam Muslim : 4902
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Husain bin Ali] kuruga [Zaidah] kuruga [Al Hasan bin Ubaidullah] kuruga [Ibrahim bin Suwaid] kuruga [Abdurrahman bin Yazid] kuruga [Abdullah] akagira ati; 'Omu mwabazyo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akashaba akagira ngu: AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI, WALHAMDU LILLAAH, LAA-ILAAHA ILLALLAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, ALLOOHUMMA INNHILAHIZIIN K'AS'ALU WAKHOIRI MAA FIIHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WASYARRI MAA FIIHAA, ALLOOHUMMA INNII A'UUZDUBIKA MINAL KASALI WALHAROMI WASUU'IL KIBRI WAFITNATID DUN-YAA 'Red WA'eONABRI'A and this 'Red WA'eONABRI'A omu mwabazyo ensi yoona n’obunaku obu n’eya Allah. Allah asiimwe, tihariho ruhanga ondiijo kureka Allah, niwe omwe, taine munywani we. Ai Allah ninkushaba oburungi bw'ekiro eki n'oburungi oburimu. Ninshaba obuhungiro omuriiwe kuruga omu bubi bw’ekiro eki n’obubi oburimu. Ai Allah, ninkuhungira obushema, obukuru, obusaasi omu bukuru, okubeihabeiha kw’ensi n’okufubirwa kw’omu kituuro’. [Al Hasan bin Ubaidillah] akagira ati; '[Zubaid] akanyongyeraho aha hadiisi egi kuruga ahari [Ibrahim bin Suwaid] kuruga ahari [Abdurrahman bin Yazid] kuruga ahari [Abdullah] nk'hadiisi ya marfu' ngu Omutumwa wa Allah akashoma okushaba okwabaire nikugira ngu: ' WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QODIIRUN Tihariho ruhanga ondiijo kureka Allah. Niwe wenka. Tihariho munywani we, ensi yoona n’eye wenka. Okuhimbisibwa kwona nikuruga ahariwe kandi niwe ow’obushoboorozi bwona aha bintu byona’.
Hadith
Imam Muslim : 4903
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Sa’id] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu omutumwa wa Allah saw. 'ABDAHU WAGOLABAL AHZAABA WAHDAHU, FALAA SYAIA BA'DAHU 'Tihariho ruhanga ondiijo kureka Allah. Niwe wenka. Asingire eihe rye, ahwereire abaheereza be, kandi asingwire abazigu be. Tihariho kintu kyona ekitahwaho okwihaho We’.
Hadith
Imam Muslim : 4904
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Abu Kuraib Muhammad bin Al’Ala] atugambiire [Ibn Idris] ati; Nkahurira [Ashim bin Kulaib] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Ali] akagira ati; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yangira ati: ‘Iwe Ali, gamba eshaara. ALOOHUMMAH DINII WASADDIDNII WADZKUR BILHUDAA HIDAAYATAKATH THORIIQO WASSADAADI SADAADAS SAHMI 'Ai Allah, mpa obuhabuzi. Mpa omuhanda oguhikire. Obuhabuzi bwawe buhindure omuhanda gwangye n’okugororoka kw’amagara gangye nk’omusyo’. Atugambiire [Ibnu Numair] Atugambiire [Abdullah] nikwo kugira ngu Ibn Idris Atugambiire [‘Ashim bin Kulaib] kurabira omu muhanda ogu, akagira ati; Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam akangira ati: ‘Gamba; Ai Allah, ninkushaba obuhabuzi n’okugororoka omu magara, -bwanyima akagamba Hadiisi erikushushana.-
Hadith
Imam Muslim : 4905
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] na [Amru An Naqid] na [Ibn Abu Umar] -kandi lafadh egi n’eya Ibn Abu Umar- bakagira ngu; akatugambira [Sufyan] kuruga [Muhammad bin Abdurrahman] - omuhuuku - ow’eka ya Talha kuruga [Kuraib] kuruga [Ibn ‘Abbas] kuruga [Juwairiyah] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaruga omu nju ya Juwairiyah omu kasheeshe bwanyima y’okushaba kwe okwa Fajr omu mwanya gwe. Tihariho bwire buraingwa bwanyima y’ekyo, Rasulullah akagaruka bwanyima y’omushekye - omu bwire bwa dhuha -, obwo Juwairiyah akyashutami omu mwanya gwe gw’okushabiramu. Bwanyima y’ekyo, Omutumwa wa Allah akamuramutsya ati: ‘Iwe Juwairiyah, n’obunaku obu tokaruga omu mwanya gwawe gw’okushabiramu?’ Juwairiyah akagarukamu ati; 'Yego. Nkiri aha, omu mwanya gwangye gw’okubanza, iwe Mutumwa wa Allah’. Reero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Bwanyima y'okurugayo, nkagamba ebigambo bina ebirikukuratana - emirundi eshatu - sentensi ezi, waagyeragyeranisa n'ebi orikushoma eizooba ryona, buzimazima niziija kugyeragyeranisibwa, nikwo kugira ngu 'SUBHAANALLOOOHI WABIHAMDIHI, 'ADA 'KHOLHIIDWASIOHIZIARHI . WAMIDAADA KALIMAATIHI’. Ekitiinisa kibe ahari Allah n’okuhimbisa kwona ahariwe nk’oku barikubara. Ebihangirwe bye, nk’oku arikukunda, nk’oku entebe ye y’obugabe eri kandi nk’oku erangi y’ebigambo bye eri’. Ku yaaherize kutugambira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq] kuruga ahari [Muhammad bin Bisyr] kuruga ahari [Mis’ar] kuruga ahari [Muhammad bin ‘Abdurrahman] kuruga ahari [Abu Risydin] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas] kuruga ahari [Juwairiyah] akagira ati; ngu rimwe Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam akanhinguraho obu yaabaire naaheza kushaba omu kasheeshe. -bwanyima akagamba aha editorial erikushushana. Kwonka, akakoresa sentensi egi; 'SUBHANALLAH 'ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAH RIDHO NAFSIHI, SUBHANALLAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAH MIDADA KALIMAATIHI. Allah naheebwa ekitinisa nk’omubaro gw’ebihangirwe bye. Ekitiinisa kibe ahari Allah nk’oku arikwenda. Ekitiinisa kibe ahari Allah nk’oku obukuru bw’entebe ye buri. Ekitiinisa kibe ahari Allah nk’oku ebigambo bye bitaano birikworekwa’.
Hadith
Imam Muslim : 4906
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنْ اللَّيْلِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyyar] - lafazh egi n’eya Ibn Mutsanna, bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kuruga [Al Hakam] akagira ati; Nkahurira [Ibn Abu Laila] akaba atugambiire [Ali] ngu Fatimah akahurira emikono ye neeshaasha ahabw’okuteera esaano kandi omu bwire obwo hakaba hariho omuheereza owaabaire ayehaireyo aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Fatimah akaija ahari nabi kushaba omuheereza. Kwonka tarabaasize kubugana omutumwa wa Allah kandi akabugana Aisyah wenka. Bwanyima Fatimah akakwatsa obutumwa ahari Aisyah ngu abuhikye ahari Nabi. Rasulullah ku yaahikire omuka, Aisyah yamumanyisa aha kwija kwa Fatimah. Ali bin Abu Talib akagira ati; 'Bwanyima omutumwa wa Allah akaza omuka yaitu obu twabaire tugwejegyeire kugwejegyera. N’ahabw’ekyo ahonaaho tukaimuka, kwonka akatuzibira arikugira ati: ‘Mugume ahu muri! ’ Reero Omutumwa wa Allah akashutama ahagati yeitu kuhisya obu nahuriire ebigyere bye ebifukiire nibikwata aha kifuba kyangye. Bwanyima y’ekyo, Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Imwe babiri nimwenda ngu mbashomese ekintu ekirungi kukira eki mwashabire? Waaba noobyama kubyama, shoma takbir emirundi makumi ashatu n’ena, tasbih emirundi makumi ashatu n’eshatu, na tahmid emirundi makumi ashatu n’eshatu. Buzima, ekyo nikikukira omuheereza’. Kitugambirweho [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Kitugambirweho [Waki’] Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi, Kikagambirweho ahariitwe [Ubaidullah bin Mu’adz] Kikagambirweho ahariitwe [Tata wangye] Nikyo kimwe kikagambirweho kuruga omu muhanda ogundi [Utsannab]. Kitugambirweho [Ibn Abu Adi] kyona kuruga [Syu’bah] kurabira omu sanad egi. Omuri Hadiisi Mu’adz nakozesa sentensi egi; Obu ‘orikubyama kubyama nyekiro’. Kikagambirwa nyowe [Zuhair bin Harb] Kikagambirwa itwe [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abu Yazid] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Ibn Abu Laila] kuruga ahari [Ali bin Abu Talib] Nikyo kimwe kikagambirwa kuruga omu muhanda ogundi kikagambirwa ahariitwe [ Numair] na [Ubaid bin Ya’isy] kuruga ahari [Abdullah bin Numair] Kitugambirweho [Abdul Malik] kuruga ahari [Atha bin Abu Rabah] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Ibn Abu Laila] kuruga ahari [Ali] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ekirikushushana n’ekya Hakambudi kuruga ahari Omunda harimu eky’okwongyeraho; Ali akagira ati; ‘Tindarekire kushoma oku kuruga obu naahurira kuruga aha Mutumwa wa Allah’. Omuntu akamubuuza ati; ‘Hei Ali, naiwe tokaruga omu kushaba oku aha izooba ry’okubanza ry’orutaro rwa Shiffin? ’ Ali akagarukamu ati; 'Yego. Tihariho obu naarekire kushoma eki aha izooba ry’okubanza ry’orutaro rwa Shiffin omurundi gumwe’. Omu bwire obwo, omu Hadiisi ya Atha kuruga ahari Mujahid kuruga ahari Ibn Abu Laila akagira ati; Nkabuuza Ali nti; ‘Naiwe tiwarugire omu kushaba oku aha izooba ry’okubanza ry’orutaro rwa Shiffin? '
Hadith
Imam Muslim : 4907
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتْ الْعَمَلَ فَقَالَ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا قَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Umayyah bin Bistham Al ‘Aisyi] atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambiire [Rauh bin Al Qasim] kuruga [Suhail] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Fatima akaija ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikushaba khadam munonga -omuheereza/omuhwezi-. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Torikwija kukitunga ahariitwe. Noyenda ngu nkworekye ekintu ekirungi kukira khadam? Shoma tasbih emirundi makumi ashatu n’eshatu, na tahmid emirundi makumi ashatu n’eshatu, na takbir emirundi makumi ashatu n’ena waaba nooza kubyama’. Kandi angambire [Ahmad Ibnu Sa’id Ad Darimi] atugambire [Habban] atugambire [Wuhaib] atugambire [Suhail] na sanad egi.
Hadith
Imam Muslim : 4908
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Kikagambirwa nyowe [Qutaibah bin Sa’id] akatugambira [Laits] kuruga ahari [Ja’far bin Rabi’ah] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku orikuhurira okurira kw’enkoko, obwo oshabe embabazi kuruga ahari Allah aha bwire, obwo oshabe embabazi ahari Allah aha bwire. maraika. Aha rubaju orundi, waahurira okuborooga kw’endogoya, obwo oyehungire ahari Allah kuruga omu bibi byona ebya Sitaane. Ahabw’okuba omu kaanya ako, endogoya ekareeba sitaane’.
Hadith
Imam Muslim : 4909
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] na [‘Ubaidullah bin Sa’id] -kandi lafadh egi n’eya Ibn Sa’id- bakagira ngu; atugambiire [Mu’adz bin Hisham] angambiire [taata] kuruga [Qatadah] kuruga [Abul ‘Aliyah] kuruga [Ibn ‘Abbas] ngu omurangi akashaba rimwe obu yaabaire ari omu buremeezi, nikwo kugira ngu: ‘ ROBBUL’ARSYIL ‘AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH ROBBUSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL’ARSYIL KARIIMI ‘Tihariho ruhanga ohikire okwihaho Allah, Omukuru kandi Omusaasizi. Tihariho ruhanga ondiijo kureka Allah, Mukama w’Entebe mpango. Tihariho kuramya okuhikire okwihaho Allah, Mukama w’eiguru n’ensi kandi Mukama w’entebe y’ekitiinisa’. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga [Hsyam] na sanad egi. Kandi hadiisi ya Mu’adz bin Hisham niyo erikukirayo kuhikiirira. Kandi atugambiire [‘Abd bin Humaid] atugambiire [Muhammad bin Bisyr Al ‘Abdi] atugambiire [Sa’id bin Abu ‘Arubah] kuruga [Qatadah] ngu [Abul ‘Aliyah Ar Riyahi] akabagambira kuruga [Ibn ‘Abbas] ngu Rasulullah akaba ari omushaara ogu, akagamba aha nshonga y’okuhandiika nk’eya Hadiisi Mu’adz bin Hisham kuruga ahari ishe kuruga Qatadah - kwonka aine sentensi; 'Rabbus samawati wal Ardli' Kandi angambire [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Bahz] atugambiire [Hammad bin Salamah] angambire [Yusufu bin Abdullah bin Al Harith] kuruga [Abul Aliyah] kuruga [Ibn Abbas] ngu Omurangi akagira ngu Obwire obu nabi yaabaire aine ekizibu; -bwanyima akagamba aha editorial erikushushana na Hadith ya Mu’adz kuruga ahari ishe, n’okwongyeraho; 'Laailaaha Ilallah Rabbul Arsyil Karim'.
Hadith
Imam Muslim : 4910
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ عَنْ ابْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Habban bin Hilal] atugambiire [Wuhaib] atugambiire [Sa’id Al Jurairi] kuruga ahari [Abu ‘Abdullah Al Jisri] kuruga ahari [Ibnu Ash Shamit] kuruga ahari [Abu Dzar] ngu omutumwa wa Allah sallalamaallahuh ‘alaihi akaba ari abantu baingi munonga: afdlal - ekikuru - ekigambo kya dhikr? Rasululaah? ’ Akagarukamu ati: ‘Okwo n’okushoma kw’okwijuka oku Allah yaatoorana baamaraika be n’abaheereza be, nikwo kugira ngu; Subhanalahi wa bihamdihi -Ekitiinisa kibe ahari Allah n'okuhimbisibwa kube ahariwe-'.
Hadith
Imam Muslim : 4911
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Yahya bin Abu Bukair] kuruga [Syu’bah] kuruga [Al Jurairi] kuruga [Abu Abdullah Al Jisri] kuruga ‘Anazah kuruga [Abudullah bin Ash Shamit] kuruga [Abu Dzar] akagira ati; Obwire bumwe Rasulullah akambuuza ati: ‘Iwe Abu Dzarr, nooyenda ngu nkugambire aha bigambo ebi Allah arikukunda? ’ Nkagarukamu nti; ‘Eego, ninyenda, Rasulullah. Ngambire aha bigambo ebi Allah arikukunda'. Bwanyima akagira ati: ‘Buzima, ekigambo kya Allah Azza Wa Jalla ekirikukirayo kukunda ni Subhaanallahu wa bihamdih’ - Ekitiinisa kibe ahari Allah, n’okusiimwa kwona kube ahariwe -’.
Hadith
Imam Muslim : 4912
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Akangambira [Ahmad bin Umar bin Hafsh Al Waki’i] atugambiire [Muhammad bin Fudhail] atugambiire [taata] kuruga [Thalhah bin ‘Ubaidullah bin Kariz] kuruga [Ummu Ad Darda’] kuruga [Abu Ad Darda’] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Tihariho musiraamu orikwendeza ebirungi ahari munyaanya - omusiraamu mugyenzi we - ori hare, kwonka nawe maraika naija kumushabira ati: 'Naiwe ebirungi nibyo bimwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4913
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Omuntu orikwetwa Nadhr bin Syumail] atugambiire [Musa bin Sarwan Al Mu’allim] akangambira [Thalhah bin ‘Ubaidullah bin Kariz] akagira ati; akangambira [Umm Ad Darda’] ngu ati; [Sayyidi -omwami wangye-] yangira ngu akahurira Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Orikushabira mwene ishe oburungi - omusiraamu mugyenzi we - ori hare, kwonka maraika naija kugira ati; ‘Amiina kandi ahariiwe oburungi nibwo bumwe’.
Hadith
Imam Muslim : 4914
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [‘Isa bin Yunus] atugambiire [‘Abdul Malik bin Abu Sulaiman] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Shafwan bin ‘Abdullah bin Shafwan] kandi okushoboorora okurikukurataho nikuruga ahari [Ummu Darda’], akagira ati; ‘Obwire obumwe nkaza Syria naataayaayira Abu Darda’ omuka ye. Kwonka tindamubugaine, nkaza kureeba Umm Darda'. Bwanyima y’ekyo, Umm Darda’ akanbuuza ati; ‘Haro Shafwan, noija kuza omu Hajj omwaka ogu? ’ Nkagarukamu nti; 'Yego'. Ummu Darda’ akagira ati; 'Mushabe Allah oburungi ahabwaitu, ahabwokuba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Okushaba kw'omusiraamu ahabwa mugyenzi we omusiraamu ari hare atamanyire, nikwija kugarukwamu. Ahaiguru y'omutwe gwe hariho maraika owatumirwe, kandi buri kushaba oburungi, maraika otumirwe naija kugira ati 'Amiina kandi naiwe noija kubutunga otyo'. Shafwan akagira ati; ‘Bwanyima y’ekyo nkaza omu katare kandi okwo nkabugana [Abu Darda’]. Nikirugamu ngu nawe akagamba ekyo ahariinye eki yashoboroire kuruga ahari nabi Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Yazid bin Harun] kuruga ahari [‘Abdul Malik bin Abu Sulaiman] kurabira omu sanad egi erimu Hadiisi erikushushana. naagira ati; kuruga ahari Shafwan bin ‘Abdullah bin Shafwan.
Hadith
Imam Muslim : 4915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] -kandi lafadh egi n’eya Ibn Numair- bakagira ngu; atugambiire [Abu Usamah] na [Muhammad bin Bisyr] kuruga ahari [Zakariya bin Abu Zaidah] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Burdah] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Rasulullah akagira ati: 'Buzima, Allah Ta'ala nakunda abaheereza be abarikugira tahmid -Alhamdulillah- bwanyima y'okurya n'okunywa'. Kandi angizire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] atugambiire [Zakariya] na sanad egi.
Hadith
Imam Muslim : 4916
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَا أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashomera [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abu Ubaid] Maula Ibn Azhar kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Ruhanga akagira ati: Okushaba kw’omwe omuriimwe nikwija kugarukwamu obwire bwona kasita ataine bwire bw’okugamba; 'Nshabire Rabb wangye, kwonka tikigarukiremu nari tikigarukiremu ahabwangye'.
Hadith
Imam Muslim : 4917
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنْ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي
Akangambira [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits] akangambira [taata] kuruga ahari [tatenkuru]; akangambira [‘Uqail bin Khalid] kuruga ahari [Ibn Shihab] ngu akagira ati; Ku yaaherize kungambira [Abu Ubaid] omuhuuku wa Abdurrahman bin Auf ngu n’omwe aha ba Qari - abakwatsire Qur’an omu mutwe - kandi abakugu omu by’ebiragiro, akagira ati; Nkahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Eshaara y’omwe omuriimwe neija kuguma neegarukwamu kasita ataine bwire bw’okugigamba; 'Nshabire Rabb wangye, kwonka takagarukiremu'.
Hadith
Imam Muslim : 4918
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ
Akangambira [Abu Ath Thahir] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Mu’awiyah bin Salih] kuruga ahari [Rabi’ah bin Yazid] kuruga ahari [Abu Idris ac] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu akagarukamu okushaba kw’obwire buraingwa nk’oku arikushaba obwire buraingwa. okuhenda emikago y’obunywani kandi tarikurahuka’. Munywani wangye akabuuza ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, okurahuka nikimanyisa ki? ’ Rasulullah akagarukamu ati: ‘Ekiri kumanyisa okurahuka n’omuntu orikushaba yaaba naagira ati; 'Nshabire kandi ningumizamu ninshaba kwonka tikigarukiremu'. Bwanyima y’ekyo, akahurira ataine matsiko kandi taragarukire kushaba’.
Hadith
Imam Muslim : 4919
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ
Kitugambirwe [Haddab bin Mu’adz] akatugambirwa [Hammad bin Salamah] Nikyo kimwe kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikagambirwa nyowe [Zuhair bin Harb] kikagambirwa [Mu’adz bin Mu’adz nyowe Al ‘Anbari] Nikyo kimwe kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, [Muhammad bin ‘Abdul A’la] akatugambira [Mu’tamir] Nikyo kimwe kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikagambwaho naitwe [Ishaq bin Ibrahim] akatugambira [Jarir] buri kimwe kuruga ahari [Sulaiman At Taimi] Nikyo kimwe kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi kuza ahari Kamil Fusa [A]. -kandi lafadh egi n'eye-; atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambiire [Ari Taimi] kuruga ahari [Abu Uthman] kuruga ahari [Usamah bin Zaid] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Nkaba nyemereire aha rwigi rw’eiguru, obwo nkareeba ngu abantu abaabaire nibataahamu bakaba bari abooro munonga. Omu bwire obwo, abantu abaine omugisha murungi omu nsi yaabo nibaguma aheeru. Kureka abatuuragye ba gehena baragiirwe ahonaaho kuza omu gehena. Kandi nkaba nyemereire aha marembo ga gehena, nkareeba ngu abantu abaabaire bataahamu bakaba bari abakazi abaingi.’
Hadith
Imam Muslim : 4920
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي النَّارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Isma’il bin Ibrahim] kuruga [Ayyub] kuruga [Abu Raja’ Al ‘Utharidi] akagira ati; Nkahurira [Ibn ‘Abbas] arikugira ati; Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nkareeba eiguru, n’ahabw’ekyo nkareeba ngu abatuuzi baryo abaingi bakaba bari abooro. Kandi nkareeba na gehena, kandi kikanshusha ngu abaingi abarikugituuramu bakaba bari abakazi.’ Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambire [Ats Tsaqafi] atugambire [Ayyub] na sanad egi. Kandi kitugambirwe [Syaiban bin Furrukh] atugambiire [Abul Ashhab] atugambiire [Abu Raja’] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas] ngu nabi akareeba omu muriro ogutaraara, -bwanyima akagamba aha nshonga y’okuhandiika erikushushana n’eya Hadiisi ya Ayyub. Atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Sa’id bin Abu ‘Arubah] akahurira [Abu Raja’] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas] akagira ati; Rasulullah akagira ati: -n'ekihandiiko kimwe.-
