Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 4881
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ
[Qutaibah bin Sa'id] අපට [Laits] මෙසේ පවසා ඇත. එසේම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, [මුහම්මද් බින් රූම්] අපට පවසා ඇත - මෙම ලෆද් ඔහුගේ -; [යාකුබ් බින් අබු හබීබ්] [අල් හරිත් බින් යා'කුබ්] වෙතින් [යාකුබ් බින් අබ්දුල්ලාහ්] ඔහුට [බුස්ර් බින් සායිද්] පවසන බව පැවසූ බව අපට [අල් ලයිට්ස්] වාර්තා කර ඇත; මම [සාද් බින් අබී වක්කාෂ්] පවසන බව අසා ඇත්තෙමි; මම [කෞලා බින්තු හකීම් අස් සුලමියා] පවසන බව අසා ඇත්තෙමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මට ඇසුණි: 'යමෙක් ස්ථානයක නතර වී පසුව මෙසේ යාච්ඤා කරයි: 'අආඋද්සු බි කලිමතිල්ලාහිත් තඅම්මා මින් සයිරි මා ඛලාක් - අල්ලාහ් නිර්මාණය කළ දෙයෙහි නපුරෙන් මම ඔහුගේ පරිපූර්ණ වචන වලින් ආරක්ෂාව පතමි-, 'ඔහු එම ස්ථානයෙන් පිටව යන තුරු කිසිවක් ඔහුට හානියක් නොකරනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 4882
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلًا فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
තවද (හාරුන් බින් මඃරුෆ්) සහ (අබු අත් තාහිර්) යන දෙදෙනාටම [ඉබ්නු වහබ්] ගෙන් - මෙම ලෆද් හරුන්ට අයත් බව - අපට පවසා ඇත; අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ් අපට පවසා ඇත; ඔහු මෙසේ පැවසීය; තවද [යාසිද් බින් අබු හබීබ්] සහ [අල් හාරිත් බින් යා'කුබ්] අපට [යා'කුබ් බින් 'අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් අස්යාජ්] [බුස්ර් බින් සයිද්] [සාද් බින් අබි වක්කාෂ්] [කෞලා බින්තු හකීම් අස් සුලමියා] වෙතින් [යකුබ් බින් අබි වක්කාෂ්] වෙතින් [කෞලා බින්තු හකීම් අස් සුලමියා] වෙතින් [යකුබ් බින් අබී වක්කාෂ්] වෙතින් [යකුබ්තු හකීම් අස්සල්ලම්] තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව ඔහු ඇසූ බව [අම්රු බින් අල් හාරිත්] අපට දන්වා ඇත. 'ඔබගෙන් කෙනෙකු යම් ස්ථානයක නතර වූ විට, ඔහු මෙසේ යාච්ඤා කළ යුතුය: 'අහ්උද්සු බි කලිමතිල්ලාහිත් තඅම්මා මින් සිරි මා ඛලාක් - අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණ වචන වලින් ඔහු නිර්මාණය කළ දෙයෙහි නපුරෙන් මම ආරක්ෂාව පතමි-,' ඔහු එම ස්ථානයෙන් පිටව යන තුරු කිසිවක් ඔහුට හානියක් නොකරනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 4883
قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ يَعْقُوبَ أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
තවද [හාරුන් බින් මඃරුෆ්] සහ [අබු අත් තාහිර්] යන දෙදෙනාම [ඉබ්නු වහබ්] ගෙන් අපට පවසා ඇත - මෙම ලෆද් හරූන්ට අයත් බව - අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ් අපට පවසා ඇත; තවද [යාසිඩ් බින් අබු හබීබ්] සහ [අල් හාරිත් බින් යා'කබ්] [යා'කුබ්] ගෙන් අපට පැවසූ බවත් [අල් ක'කා' බින් හකීම්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [ඩසක්වාන් අබු සාලිහ්] ගෙන් ඔහු පැවසූ බවත් අපට දන්වා ඇත; 'නබි (සල්) තුමා වෙත පැමිණ මිනිසෙකු මෙසේ පැවසීය; "ඊයේ රාත්රියේ මම නිදා සිටියදී ගෝනුස්සෙක් මට දෂ්ට කළා," නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: "සවස් වරුවේ ඔබ මෙසේ පැවසුවහොත්: 'අල්ලාහ් නිර්මාණය කළ සෑම දෙයකම නපුරෙන් මම ඔහුගේ පරිපූර්ණ වචන වලින් රැකවරණය පතමි-',' නියත වශයෙන්ම කිසිවක් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත. තවද ['ඊසා බින් හම්මද් අල් මිෂ්රි] [යාසිඩ් බින් අබු හබීබ්] [ජාෆර්] [යාකුබ්] [අල් ලයිට්ස්] විසින් මට දැනුම් දී ඇති බව මට දන්වා ඇත. [අබු සාලිහ්] - ගාතෆාන්ගේ වහලා - ඔහුට වාර්තා කළ බවත්, ඔහු [අබු හුරෙයිරා] පවසනු ඇසූ බවත්; යමෙක් මෙසේ පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ගෝනුස්සෙක් මට දෂ්ට කළේය, - ඉබ්නු වහබ්ගේ හදීසයට අනුව.
හදීස්
Imam Muslim : 4884
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا
[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] යන අයට අපට දන්වා ඇත - මෙම ලෆද් උස්මාන්ට අයත් වේ - [ඉෂාක්] පැවසීය; අපට දන්වා ඇත, [උස්මාන්] පැවසීය; [සාද් බින් උබයිදා] ගෙන් [මන්සූර්] ගෙන් [ජරීර්] අපට පවසා ඇත [අල් බර්රා' බින් අසිබ්] ගෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ නිදා ගැනීමට කැමති වූ විට, ඔබ සලාතය සඳහා පිරිසිදු කරන ආකාරයට පිරිසිදු කරන්න.' ඉන්පසු ඔබේ දකුණු පැත්තේ වැතිරී මෙසේ යාච්ඤා කරන්න: 'ආලුහුම්මා ඉන්නී අස්ලම්තු වජිඉ ඉලයිකා, වෆව්වත්තු අම්රි ඉලයිකා, ව-අල්ජා'තු ෂෝහ්රි ඉලයිකා රොග්බටන් වරෝහ්බටන් ඉලයිකා, ලා මල්ජා'ආ වලා මංජා මින්කා ඉල්ලා ඉලයිකා, ආමන්තු බිකිතාබිකල්ලාඩ්සිඅන්සල්ටා, වබිනබියිකල්ලාඩ්සිඅර්සල්ටා 'අල්ලාහ්, මාගේ ස්වාමීනි, මම මාගේ මුහුණ ඔබට භාර දෙමි, මම මාගේ කටයුතු ඔබට භාර දෙමි, මම මාගේ පිටුපස බලාපොරොත්තුවෙන් සහ කනස්සල්ලෙන් ඔබට භාර දෙමි, මන්ද ඔබ තුළ රැකවරණය පැතීමෙන් හැර ඔබගේ දඬුවමෙන් රැකවරණයක් සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොමැත. ඔබ හෙළි කළ ඔබගේ පොත මම විශ්වාස කරමි, ඔබ එවූ ඔබගේ නබිවරයා මම විශ්වාස කරමි'. නින්දට යාමට පෙර මෙම පාරායනය ඔබේ අවසාන වචන ලෙස කරගන්න. ඔබ එදින රාත්රියේ මිය ගියහොත්, ඔබ ස්වයං පාරිශුද්ධත්වයෙන් මිය යනු ඇත -ෆිත්රා-'. අල් බාරා' පැවසීය; 'මම එය නැවත කියෙව්වා, ඒ නිසා මම එය කටපාඩම් කර ගත්තා, 'ඔබ එවූ ඔබේ දූතයා මම විශ්වාස කරනවා' කියලා. එවිට නබි මුහම්මද් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'කියන්න; 'ඔබ එවූ ඔබේ අනාගතවක්තෘවරයා මම විශ්වාස කරනවා'. තවද [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලා බින් නුමෙයාර්] අපට ['අබ්දුල්ලා බින් ඉද්රිස්] තුමාණන් අපට මෙසේ පැවසීය: [අල් බර්රා' බින් අසීබ්] තුමාණන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [හුෂයින්] [සාද් බින් උබයිදා] තුමාණන්ගෙන් [අල් බර්රා' බින් අසීබ්] තුමාණන්ගෙන් මෙම හදීසය පිළිබඳව මට ඇසුණා. කෙසේ වෙතත්, මන්සූර්ගේ හදීසය මෙයට වඩා සම්පූර්ණයි. තවද හුෂයින් හදීසයේ එකතු කිරීමක් තිබේ; 'ඔහු උදෑසන නැවත අවදි වුවහොත්, ඔහු යහපත ලබා ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 4885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත [අබු දාවුද්] අපට පවසා ඇත [සියුබා] එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇති අතර [ඉබ්නු බසිසියාර්] අපට [අබ්දුර් රහ්මාන්] සහ [අබු දාවුද්] දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අම්රු බින් මුර්රා] ගෙන් [සියුබා] අපට විස්තර කර ඇති බව ඔහු පැවසීය; [සෞද් බින් උබයිදා] [අල් බර්රා' බින් අසීබ්] ගෙන් පවසන බව මට ඇසිණි. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ වරක් නින්දට යන විට කෙනෙකුට මෙසේ පැවසූ බව මම අසා ඇත්තෙමි; 'අල්ලූහුම්මා අස්ලම්තු නෆ්සි ඉලයිකා, වාවජ්ජහ්තු වජ්හි ඉලයිකා, වා-අල්ජා'තු ෂොහ්රි ඉලයිකා, වෆාව්වද්තු අම්රි ඉලයිකා රොග්බටන් වරෝහබට්, මන්ජා මින්කා ඉල්ල ඉලයිකා, ආමන්තු බිකිටාබිකල්ලඩ්සි අන්සල්ටා වබිරෝසුලිකල්ලඩ්සි අර්සල්ටා 'අනේ අල්ලාහ්, මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබට භාර කරමි, මම මගේ කටයුතු ඔබට භාර කරමි, ඔබේ රැකවරණයෙන් සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් හැර, ඔබේ රැකවරණයෙන් සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොමැති නිසා. ඔබ පහළ කළ ඔබේ ග්රන්ථය මම විශ්වාස කරන අතර ඔබ එවූ ඔබේ දූතයා විශ්වාස කරමි. ඔහු එදින රාත්රියේ මිය ගියේ නම්, ඔහු මිය ගියේ ස්වයං-ෆිත්රා- හි පිරිසිදුකමෙනි. කෙසේ වෙතත් [ඉබ්නු බස්යාර්] ඔහුගේ හදීස්හි වචන සඳහන් කර නැත; 'රෑට'. [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [අබු ඉෂාක්] වෙතින් [අල් බර්රා' බින් 'අසිබ්] වෙතින් [අබුල් අහ්වාෂ්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් කෙනෙකුට මෙසේ පැවසීය: ඕ එසේ ය, ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට - අම්රු බින් මුරාගේ හදීසයට අනුව - නමුත් ඔහු ලෆාෂ් භාවිතා කරයි; ඔබ එවූ ඔබේ අනාගතවක්තෘවරයා මම විශ්වාස කරමි'. ඔබ එදින රාත්රියේ මිය ගියහොත්, ඔබ ස්වයං පාරිශුද්ධත්වයෙන් මිය යනු ඇත - ෆිත්රා-. 'ඔබ නැවත උදෑසන අවදි වූ විට, ඔබට යහපත ලැබී ඇත'. [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම අපට [අබු ඉෂාක්] වෙතින් [සියුබා] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් කෙනෙකුට - ඒ හා සමාන හදීසයක් සමඟ - පැවසූ නමුත් ඔහු "ඔබ නැවත උදෑසන අවදි වන විට, ඔබට යහපත ලැබී ඇත" යන වාක්යය සඳහන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Muslim : 4886
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ أَبَي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආඩ්ස්] අපට පවසා ඇත්තේ [මගේ පියා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබුස් සෆාර්] වෙතින් [අබු බකර් බින් අබු මූසා] වෙතින් [අල් බාර්රා' සිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ට නිදා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ට නිදා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට බව [ස්යූබා] අපට පවසා ඇත. යාච්ඤාව: 'අලුහුම්මා, බිස්මිකල්ලූහුම්මා අහියා වබිස්මිකා අමුතු' අල්ලාහ්, ඔබගේ නාමයෙන් මම ජීවත් වෙමි, ඔබේ නාමයෙන් මම මිය යමි'. ඔහු නින්දෙන් අවදි වූ විට, “අල්හම්දු ලිල්ලාහිල් ලඩ්සි අහියානා බාදා මා අමාතනා වයිලයිහින්නුසියුරු” සියලු ප්රශංසාව අපව මරණයට පත් කිරීමෙන් පසු අපව නැවත ජීවනයට ගෙන ආ අල්ලාහ්ට පමණක් වන අතර අපගේ නැවත පැමිණීම ඔහු වෙතට පමණක් යැයි ඔහු යාච්ඤා කරයි.
හදීස්
Imam Muslim : 4887
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ
['උක්බා බින් මුක්රම් අල් 'අම්මි] සහ [අබු බකර් බින් නෆි'] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ; [ගුන්දාර්] අපට [ෂුබා] [කාලිද්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබ්දුල්ලා බින් අල් හාරිත්] [අබ්දුල්ලා බින් 'උමර්] තුමාට [එක් වරක් නින්දට යන කෙනෙකුට යාඥාවක් කියවීමට අණ කළ බව මට ඇසිණි; 'අල්ලාහුම්මා ඛෝලක්තා නෆ්සි, ව අන්ත තවෆ්ෆාහා ලක, මාඅතුහා වමාහියාහා, ඉන්-අහ්යෛතාහා ෆහ්ෆස්-හා වයින් අමත්තහ ෆග්ෆිර්ලාහා, අල්ලාහුම්මා ඉන්නී අස්-අවුල්කා අල්'අෆියාතා' අල්ලාහ්, ඔබ මාව මැව්වා, ඔබ මාව මරන්නේ ඔබයි. මගේ මරණය සහ මගේ ජීවිතය ඔබට පමණයි. ඔබ මාව නැවත පණ ගන්වන්නේ නම්, මාව රැකබලා ගන්න. ඔබ මාව මරා දැමුවහොත්, මට සමාව දෙන්න. 'අල්ලාහ්, මම ඔබෙන් පරිපූර්ණ සෞඛ්යය ඉල්ලා සිටිමි'. අබ්දුල්ලා බින් උමර්ගෙන් වරක් කෙනෙකු ඇසුවේය; 'අබ්දුල්ලා, ඔබ උමර්ගෙන් මෙම යාච්ඤාව අසා තිබේද?' අබ්දුල්ලා බින් උමර් පිළිතුරු දුන්නේය; 'මම එය උමර්ට වඩා උතුම් හා උසස් කෙනෙකුගෙන්, එනම් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් ලබා ගත්තෙමි. ඉබ්නු නෆි 'අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් හාරිත්ගේ කතාවේ වචන සඳහන් නොකර මෙසේ පැවසීය; 'සමි'තු - මට ඇසුණා -'.
හදීස්
Imam Muslim : 4888
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] [සුහයිල්] තුමා [ජරීර්] තුමා අපට පැවසූ බව මට පැවසුවා; '[අබු සාලිහ්] වරක් අපට උපදෙස් දුන්නේ, අපෙන් කෙනෙකුට නිදා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔහු තම දකුණු පැත්තේ වැතිරී යාඥාවක් කියවිය යුතු බවයි.' AllooHumma ROBBAS SAMAAWATI WA ROBBAL ARDH, WAROBBAL'ARSYIL'AZHIIMII, ROBBANAA WAROBBA KULLI SYAI'in, FAALIQOL HABBI WAN NAWAA, WAMUNZILAT WALOROTIA, WALOROTIA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI SYAI'IN Anta akhidzun Binaashiyatihi, Alloohumma Antal Awwalu Falaisa QOBLAKA SYAI'UN, WA Antal akhiru Falaisa BATAZHAUNAHAZAUNAHAI'' FALAISA FAUQOKA SYAI'UN, WA Antal BAATHINU FALAISA DUUNAKA SYAI'UN, IQDHI'ANNAAADDAINA, WA අග්නිනා මිනල් FAQRI 'අල්ලාහ්, අහසේ සහ පොළොවේ ස්වාමියා, මහා සිංහාසනය පාලනය කරන දෙවියන්, අපගේ දෙවියන් සහ සියල්ලේ දෙවියන්, ධාන්ය බෙදා වගා කරන දෙවියන්, තව්රාත්, සුවිශේෂය සහ අල් කුර්ආනය පහළ කළ දෙවියන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබෙන් රැකවරණය පතමි, මන්ද සියල්ල ඔබගේ අතේ ඇත. අල්ලාහ්, ඔබ ආරම්භයේ දෙවියන් ය, එබැවින් කිසිවක් ඔබට පෙර නැත. අල්ලාහ්, ඔබ අවසාන දෙවියන් ය, එබැවින් ඔබට පසුව කිසිවක් නැත. අල්ලාහ්, ඔබ ෂාහිර් ය, එබැවින් කිසිවක් ඔබව ආවරණය කළ නොහැක. අල්ලාහ්, ඔබ අභ්යන්තර දෙවියන් ය, එබැවින් කිසිවක් ඔබෙන් අපැහැදිලි නොවේ. අල්ලාහ්, අපගේ ණය ගෙවා අපව දුප්පත්කමෙන් නිදහස් කරන්න'. අබු සාලිහ් මෙම හදීසය [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් විස්තර කළේය. ['අබ්දුල් හමීඩ් බින් බයාන් අල් වාසිති] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [සුහයිල්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [කාලිද් අත් තහ්හාන්] අපට පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය; අපට නිදා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අපට පැවසුවේ - ජරීර් හදීසයේ මෙන්. සහ වාක්යය භාවිතා කරමින්; -'අල්ලාහුම්මා ඉන්නායි අවුද්සුබිකා මින් සිරි කුල්ලි සයයි'ඉන් අන්තා ආකිද්සුන් බිනාෂියාතිහි 'සෑම සතෙකුගේම නපුරෙන් මම ඔබෙන් රැකවරණය පතමි, මන්ද සෑම සතෙකුම ඔබේ අතේ ඇත'. [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; [ඉබ්නු අබු උබයිදා] [මගේ පියා] අපට පැවසූ බව අපට පැවසීය, දෙදෙනාම [අල් අමාසි] ගෙන් [අබු සාලිහ්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; වරක් ෆාතිමා නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් හමුවී තම නිවසේ වැඩවලට උදව් කළ හැකි සේවකයෙකු ගැන විමසූ විට ඔහු ඔහුට මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්, අහසේ සහ පොළොවේ ස්වාමියාණෙනි,' - ඔහුගේ පියාගේ හදීස් සුහයිල්ට අනුව.
හදීස්
Imam Muslim : 4889
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا
තවද [ඉෂාක් බින් මූසා අල් අන්සාරි] අපට [අනස් බින් ඉයාද්] අපට [උබයිදුලා] අපට [සයිද් බින් අබු සයිද් අල් මක්බුරි] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [සයිද් බින් අබු සයිද් අල් මක්බුරි] මට [සයිද් බින් අබු සයිද් අල් මක්බුරි] විසින් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ] මෙසේ පැවසූ බව අපට වාර්තා වී ඇත: 'යමෙකු නිදා ගැනීමට කැමති වූ විට, ඔහු තම ඇඳ පිරිසිදු කිරීමට පිරිසිදු කිරීමේ මෙවලමක් ගෙන අල්ලාහ්ගේ නාමය සඳහන් කළ යුතුය, මන්ද ඔහු එහි නිදාගත් පසු ඔහුගේ ඇඳේ ඇති දේ නොදනී. යමෙකුට නිදා ගැනීමට අවශ්ය වූ විට, ඔහු තම දකුණු පැත්තේ නිදාගෙන මෙසේ යාච්ඤා කළ යුතුය: 'සුබ්හානක, අල්ලාහුම්මා රොබ්බී, බිකා වධො'තු ජන්බී, වබිකා අර්ෆා'උහු, ඉන් අම්සක්තා නෆ්සී ෆග්ෆිර් ලහා වයින් අර්සල්තාහා, ෆහ්ෆා-හා බිමා තෆ්ෆාහු බිහි 'ඉබාදකෂ් ෂූලිහිනා' 'අල්ලාහ්, ඔබ මහිමයට පත් වේ, මාගේ ස්වාමීනි. ඔබේ නාමයෙන් මම මගේ ශරීරය පුදමි, ඔබ නිසා මම නින්දෙන් අවදි වෙමි. ඔබ මාව මරා දැමුවහොත්, මට සමාව දෙන්න, ඔබ මට ජීවය ලබා දෙන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ දැහැමි සේවකයන් රැකබලා ගන්නා ආකාරයටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න'. තවද [අබු කුරෙයිබ්] ['උබයිදුල්ලාහ් බින් 'උමර්] ගෙන් ['අබ්දා] මෙම සනද් සමඟ අපට පවසා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය: එවිට කියන්න; 'බිස්මිකා රොබ්බී වධෝ'තු ජන්බී ෆයින් අහයිතා නෆ්සී ෆර්හම්හා' 'මාගේ ස්වාමීනි, ඔබගේ නාමය සඳහන් කිරීමෙන් මම මගේ ඉඟටිය තබමි, ඔබ මගේ ආත්මය නැවත පණ ගැන්වීමට කැමති නම්, එයට අනුකම්පා කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබාහ්] අල්ලාහ්ගේ දූතයා සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තම ඇඳ මත වැතිර සිටින විට, ඔහු යාච්ඤා කරන බව [හම්මද් බින් සලාමා] [හම්මද් බින් සලාමා] වෙතින් [අනස්] වෙතින් [හමාද් බින් සලාමා] අපට පවසා ඇත. WAKFAAANAA WA-A-WAANAA WASAQOONAA WAKAFAANAA WA-AWAANAA, FAKAM MIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WALAA MU'WIYA අපට ආහාර පාන ලබා දුන්, අපගේ අවශ්යතා ඉටු කර, තවමත් ප්රමාණවත් තරම් නොමැති මිනිසුන්ට නවාතැන් දී ඇති අල්ලාහ්ට සියලු ප්රශංසාව හිමි වේ.
හදීස්
Imam Muslim : 4891
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] ට අපට දන්වා ඇත - මෙම ලෆද් යාහ්යාට අයත් වේ - ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ; [මන්සූර්] වෙතින් [හිලාල්] වෙතින් [ෆර්වා බින් නවුෆල් අල් අසිජායි] ගෙන් [ජරීර්] අපට වාර්තා කර ඇති බව ඔහු පැවසීය; 'මම වරක් අයිසියාගෙන් ඇසුවේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් අල්ලාහ්ගෙන් අස්සා ව ජල්ලාගෙන් ඉල්ලා සිටි යාච්ඤාව ගැනයි. එබැවින් [අයිසියා] පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් මෙසේ යාච්ඤා කළේය: 'අල්ලාහුම්ම ඉන්නී අවුද්සු බිකා මින් සයිරි මා 'අමිල්තු ව මින් සයිරි මා ලාම් අමල් - අල්ලාහ්, මා කළ නරක ක්රියාවන්ගෙන් සහ මා නොකළ දේවලින් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි-'.
හදීස්
Imam Muslim : 4892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන අය අපට දන්වා ඇත; [හුෂයින්] [හිලාල්] [ෆර්වා බින් නවුෆල්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් ඉද්රිස්] අපට දන්වා ඇත; ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් කියවූ යාච්ඤාව ගැන මම [අයිසියා]ගෙන් විමසුවෙමි, එවිට ඇය පිළිතුරු දුන්නාය; ඔහු මෙසේ කියෙව්වා: 'අල්ලාහුම්ම ඉන්නී අවුද්සු බිකා මින් සිරි මා 'අමිල්තු ව සිරි මා ලාම් අ'මාල් - අල්ලාහ්, මා කළ ක්රියාවන්හි සහ මා නොකළ ක්රියාවන්හි නපුරෙන් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි-'. [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන අය අපට දන්වා ඇත; [ඉබ්නු අබු ආදි] අපට මෙසේ පවසා ඇත. එසේම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, [මුහම්මද් බින් අම්රු බින් ජබාලා] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] [සියුබා] සිට [හුෂයින්] දක්වා ඔවුන් දෙදෙනාම මේ සනද් හරහා සමාන හදීසයක් සමඟ අපට පවසා ඇත. හදීසයේ පමණක් මුහම්මද් බින් ජ'ෆර් "ව මින් සයාරි මා ලාම් අ'මාල්" - "මම නොකළ ක්රියාවන්හි නපුරෙන් ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි" යන වාක්යය භාවිතා කරයි.
හදීස්
Imam Muslim : 4893
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
තවද ['අබ්දුල්ලාහ් බින් හසීම්] [වාකි'] [අල් අවුසායි] ['අබ්දා බින් අබු ලුබාබා] [හිලාල් බින් යසාෆ්] [ෆර්වා බින් නවුෆල්] [අයිසියා] වෙතින් අපට පැවසූ බව ඔහු මට පැවසීය. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ තම යාච්ඤාවේදී මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහුම්ම ඉන්නී අවුද්සු බිකා මින් සිරි මා අමිල්තු ව සිරි මා ලාම් අමාල් - අල්ලාහ්, මා කළ අයහපත් දේවලින් සහ මා නොකළ අයහපත් දේවලින් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි-'.
හදීස්
Imam Muslim : 4894
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
මට [හජ්ජාජ් bin Asy Sya'ir] පවසා ඇත ['Abdullah bin 'Amr Abu Ma'mar] අපට පවසා ඇත ['Abdul Warits] අපට පවසා ඇත [Al Husain] මට [Ibn Buraidah] [Yahya bin Ya'mar] වෙතින් [Ibn Buraidah] පවසා ඇත්තේ [Ibn 'Abbaslam Shallenger' of the Allah යාච්ඤා කළා: 'අල්ලාහුම්මා ලකා අස්ලම්තු වබිකා ආමන්තු, වාඅලෙයිකා තවක්කල්තු වයිලයිකා අනබ්තු වබිකා ඛෂම්තු, ඉන්නි ආඋද්සු බියිසාතිකා අයිලාන්තායිලා-ඉලාන්තුයි HAYYUL LADZII LAA YAMUUTU WAL JINNU WAL INSU YAMUUTUNNA 'අනේ අල්ලාහ්, ඇත්තෙන්ම මම යටත් වන්නේ ඔබට පමණි, මම ඔබට පමණක් විශ්වාස කරමි, මම ඔබට පමණක් කරමි. විශ්වාස කරන්න, මම ඔබ වෙත පමණක් ආපසු එන්නෙමි, ඔබ නිසා පමණක් මම ඔබේ සතුරන්ට එරෙහිව සටන් කරන්නෙමි. අල්ලාහ්, නියත වශයෙන්ම මම ඔබේ මහිමයෙන් රැකවරණය පතමි, ඔබ හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති ඔබගෙන්, ඔබ මාව නොමඟ යැවීමෙන්. ඔබ ජීවත් වන අතර කිසිදා මිය නොයන තැනැත්තා වන අතර ජින්වරුන් සහ මිනිසුන් නිසැකවම මිය යනු ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4895
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ගමනක යෙදී සිටියදී අලුයම ළං වන විට, 'සාමියා සාමියුන් බිහම්දිල්ලාහි වහුස්නි බලාහිහි අලයිනා රොබ්බානා ෂූහිබ්නා ව අෆ්දිල් අලයිනා අයිද්සන් බිල්ලාහි මිනන් නාරි' අල්ලාහ් සියල්ල අසන බවත් ඔහු ශ්රවණය නිර්මාණය කළ තැනැත්තා බවත් පවසන බව [අබු අත් තාහිර්] [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] තුමාණන් [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] තුමාණන් අපට පැවසූ බව [සුලෙයිමාන් බින් බිලාල්] තුමාණන් [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් අපට පැවසූ බව [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] තුමාණන් අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ගමනක යෙදී සිටියදී අලුයම ළං වන විට, ඔහු මෙසේ පවසනු ඇත: 'සාමියා සාමියා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සියල්ල අසන අතර ඔහු ශ්රවණය නිර්මාණය කළ තැනැත්තාය. අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කිරීමෙන් සහ අප කෙරෙහි ඔහු දැක්වූ යහපත් පරීක්ෂාවන් තුළින්, අපගේ ස්වාමීනි, අප සමඟ ගොස් අපට දයාව ලබා දෙන්න'. නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් නිරයේ වධයෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලා අල්ලාහ්ගෙන් මෙම යාච්ඤාව සිදු කළහ.
හදීස්
Imam Muslim : 4896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
['උබයිදුල්ලාහ් bin Mu'adz Al 'Anbari] අපට පවසා ඇත්තේ [මගේ පියා] [අබු ඉෂාක්] වෙතින් [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] සිට [ඔහුගේ පියාගෙන්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [Syu'bah] අපට පවසා ඇති බවයි, ඔහු වරක් මෙසේ යාච්ඤා කළේය KHOTHII'ATII, WAJAHLII WA ISROOFII FII AMRII, WAMAA Anta A'Lamu BIHI MINNII, Alloohummaghfirlii Jiddii, Wahazlii, WAKHOTH'II, WA'DIAMDIKUDII, WA'DIAMDII, Alloohummaghfirlii MAA Qoddamtu WAMAA AkhKHORTU, WAMAA ASRORTU WAMAA A'LANTU, WAMAA Anta A'Lamu BIHI MINNII, අන්තාල් මුකොද්දිම් අන්තාල් මුඅක්හිර්, ව අන්තා 'අලා කුලි සයයින් කොඩිරුන්. ඕ අල්ලාහ්, මගේ වැරදි, මෝඩකම සහ මගේ කටයුතුවල අධික ක්රියාවන්ට සමාව දෙන්න, සහ ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නා මගේ වැරදි වලට සමාව දෙන්න. ඕ අල්ලාහ්, මගේ අවංකභාවය, මගේ කම්මැලිකම සහ මගේ නොදැනුවත්කම සහ චේතනාන්විතභාවය යන සියල්ල මා තුළ ඇති බව මට සමාව දෙන්න. ඕ අල්ලාහ්, අතීත පාප, අනාගත පාප, මා වෙස්වළාගත් පාප, මා විවෘතව කළ පාප සහ ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නා පාප සඳහා මට සමාව දෙන්න, ඔබ යෝජනා කරන තැනැත්තා වන අතර ඔබ කල් දමන්නා වන අතර ඔබ සියල්ල කෙරෙහි සර්වබලධාරී වේ'. තවද [මුහම්මද් බින් බසිසාර්] අපට පවසා ඇති බව ['අබ්දුල් මලික් බින් අෂ් ෂබ්බා අල් මිස්මායි] මෙම සනද්හි [සියුබා] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4897
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلْ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
[Ibrahim bin Dinar] අපට [Abu Salih As Samman] වෙතින් [Qudamah bin Musa] වෙතින් [Abu Salih As Samman] වෙතින් [Abu Qathan 'Amru bin Al Haitsam Al Qutha'i] ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] අපට පවසා ඇත. 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ වරක් මෙසේ යාච්ඤා කළහ: 'අලුහුම්මා අෂ්ලිහ් ලියි දිනිඅල්ලාද්සි හුවා 'ඉෂ්මාතු අම්රියි, වා අෂ්ලිහ් ලියි දුන්-යායා අලතිමායි, ෆිආලියා-අයිහායි' AAKIROTII ALLATII FIIHAA විස්තර කළේ'AADZII, WAJ'ALIL HAYAATA ZIYAADATAN LII FII KULLI KHOIRIN, WAJ'ALIL MUTA ROOHATAN LII MIN KULLI SYARRIN 'අල්ලාහ්, මාගේ දෙවියනි, මාගේ ආගමේ සම්බන්ධයක් ලෙස මට පිළියමක්; මගේ ජීවිතයේ ස්ථානය වන මගේ ලෝකය මට සකසන්න; මා නැවත පැමිණෙන ස්ථානය වන මගේ පරලොව මට සකසන්න! අහෝ අල්ලාහ් මේ ජීවිතය මට සියලු යහපත්කමේ වටිනාකමක් එක් කර මගේ මරණය සියලු නපුරෙන් නිදහස් කර ගන්න!'
හදීස්
Imam Muslim : 4898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَالْعِفَّةَ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [මුහම්මද් බින් බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට [සියුබා] [අබු ඉස්හාක්] [අබුල් අහ්වාෂ්] [අබ්දුල්ලාහ්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] අපට පවසා ඇත: ඔහු වරක් මෙසේ යාච්ඤා කළ බව: 'අල්ලාහ්, මාගේ ස්වාමීනි, සැබවින්ම මම ඔබෙන් මඟ පෙන්වීම, භක්තිය, අයහපත් ක්රියාවන්ගෙන් වැළකී සිටීම සහ ප්රමාණවත් ලෙස ඉල්ලමි - අයැදින්න එපා, -'. තවද [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බස්යාර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [අබු ඉෂාක්] වෙතින් [අබ්දුර් රහ්මාන්] [සුෆ්යාන්] වෙතින් [අබු ඉෂාක්] මෙම මාර්ගය හරහා අපට මෙසේ පැවසීය. කෙසේ වෙතත්, ඉබ්නු මුට්සන්නා ඔහුගේ කතාවේ මෙසේ වාක්ය ඛණ්ඩයක් පැවසීය; wal 'iffah - සහ ආත්ම ගෞරවය -.
හදීස්
Imam Muslim : 4899
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත - මෙම ලෆද් ඉබ්නු නුමෙයාර්ට අයත් වේ - ඉස්හාක් පැවසීය; අනෙක් අය පවසන අතරතුර අපට දැනුම් දුන්නේය; [අබු මුආවියා] [අෂිම්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් හාරිත්] ගෙන් සහ [අබු උස්මාන් අන් නහ්දි] [සයිද් බින් අර්කාම්] ගෙන් අපට පවසා ඇත; ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වරක් තම යාච්ඤාවේදී මෙසේ පවසනු මිස මම ඔබට නොකියමි: 'අලුහුම්මා ඉන්නි අඋද්සු බිකා මිනල් 'අජ්සි වල් කසාලි, වල් ජුබ්නි වල් බුක්ලි වාල් කසාලි, අල්ලූහුම්මා ආටි නෆ්සි තක්වාහා, වසක්කිහා අන්තා ඛොයිරු මන් සක්කාහා, අන්ත වලිය්යුහා වමාඋලාහා, අල්ලූහුම්මා ඉන්නි යඋද්සු බිකා මින් ලාබින්' යක්ෂයාඋ වමින් නෆ්සින් ලා තසිබාඋ වමින් දවටින් ලා යුස්ටජබා ලාහු' අල්ලාහ්, මාගේ ස්වාමීනි, දුර්වලකමෙන්, අලසකමෙන්, බියෙන්, මසුරුකමෙන් මම ඔබ වහන්සේගෙන් රැකවරණය පතමි. ජරාව සහ බරපතල දඬුවම්. අහෝ අල්ලාහ්, මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ආත්මයට භක්තිය ලබා දෙන්න, එය පවිත්ර කරන්න, සැබවින්ම ඔබ එය පවිත්ර කළ හැකි හොඳම තැනැත්තාය, එය පාලනය කර ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබය. අහෝ අල්ලාහ්, මාගේ ස්වාමීනි, නියත වශයෙන්ම මම නිෂ්ඵල දැනුමෙන්, නිහතමානී නොවන හදවතකින්, කිසිදා තෘප්තිමත් නොවන ආත්මයකින් සහ පිළිතුරු නොලැබෙන යාච්ඤාවන්ගෙන් ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි.
හදීස්
Imam Muslim : 4900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
[කුටයිබා බින් සයිඩ්] අපට [අල් හසන් බින් උබයිදුල්ලාහ්] වෙතින් [අබ්දුල් වහීද් බින් සියාද්] අපට [ඉබ්රාහිම් බින් සුවයිඩ් අන් නකායි] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්'උද්] වෙතින් [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් යසිද්] අපට මෙසේ පැවසීය: දහවල් කාලයේදී, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ යාච්ඤාවක් කළහ: 'අම්සායිනා ව අමල් මුල්කු ලිල්ලාහ්, වලහම්දු ලිල්ලාහි, ලා-ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ් වහ්දාහු ලා සාරියා ලාහු' අපි දහවල් කාලයට ඇතුළු වූ අතර අද දහවල් විශ්වය තවමත් අල්ලාහ්ට අයත් වේ. අල්ලාහ්ට ප්රශංසා වේවා, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, ඔහු එක් අයෙකි, ඔහුට සහකරුවෙකු නැත. [අල් හසන්] පැවසීය; ඉන්පසු ඔහු [සුබයිද්] අපට පැවසුවේ ඔහු [ඉබ්රාහිම්] ගෙන් මෙම යාච්ඤාව කටපාඩම් කළ බවයි; 'ලාහුල් මුල්කු වලාහුල් හම්දු වහුවා 'අලා කුල්ලි සයි'ඉන් කෝඩිර්, අල්ලූහුම්මා අස'අලුකා ඛොයිරෝ හඩ්සිල්ලයිලති අවා අඋද්සු බිකා මින් සයරි හඩ්සිලට්සි වයිල්ලාරි, ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA SUU'IL KIBRI, ALLOOHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZABIN FIN NAARI WA'ADZABIN FIN NAARI WA'ADZABIN FIL QOBRI' සියලු දේ කෙරෙහි බලය සහ ප්රශංසාව ඔහු සතුය. අල්ලාහ්, මම ඔබෙන් මේ රාත්රියේ යහපත ඉල්ලා සිටිමි. තවද මේ රාත්රියේ නපුරෙන් සහ ඉන් පසුව එන නපුරෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි. අල්ලාහ්, මම කම්මැලිකමෙන්, මහලු වියේ දුක්ඛිතභාවයෙන් ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි. අල්ලාහ්, නිරයේ දඬුවමෙන් සහ මිනීවළේ දඬුවමෙන් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි.
