Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4881
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ
[குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார்; அவர் [லைட்ஸ்] எங்களிடம் கூறினார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [முஹம்மது பின் ரூஹ்] எங்களிடம் கூறினார் - மேலும் இந்த லஃபத் அவருடையது -; [யஜீத் பின் அபூ ஹபீப்] அவர்களிடமிருந்து [அல் ஹாரித் பின் யக்கூப்] எங்களிடம் [அல் லைட்ஸ்] அறிவித்தார், [யக்கூப் பின் அப்துல்லாஹ்] அவரிடம் கூறினார், அவர் [புஸ்ர் பின் ஸயீத்] கூறுவதைக் கேட்டார்; நான் [ஸஅத் பின் அபீ வக்காஷ்] கூறுவதைக் கேட்டேன்; நான் [கௌலாஹ் பின்து ஹக்கீம் அஸ் சுலாமிய்யா] கூறுவதைக் கேட்டேன்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'யார் ஓர் இடத்தில் நின்று, 'அஅவுதுஸு பி கலிமாத்தில்லாஹித் தாம்மஹ் மின் ஷர்ரி மா கலக் -அல்லாஹ் படைத்தவற்றின் தீமையிலிருந்து அவனுடைய பரிபூரண வார்த்தைகளைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்-' என்று தொழுகிறாரோ, அவர் அந்த இடத்தை விட்டுச் செல்லும் வரை நிச்சயமாக எதுவும் அவருக்குத் தீங்கு செய்யாது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4882
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلًا فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
மேலும், [இப்னு வஹ்ப்] அவர்களிடமிருந்து [ஹாரூன் பின் மஃரூஃப்] மற்றும் [அபூ அத் தாஹிர்] ஆகிய இருவருக்கும் அவர் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார் - மேலும் இந்த லஃபத் ஹாரூனுக்குரியது -; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் அவர்கள் கூறினார்கள் என்றும் அவர் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; மேலும், [அம்ரு பின் அல் ஹாரித்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [யஜீத் பின் அபூ ஹபீப்] மற்றும் [அல் ஹாரித் பின் யக்கூப்] ஆகியோர், [யக்கூப் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல் அஸ்யாஜ்], [புஸ்ர் பின் ஸயீத்], [ஸஅத் பின் அபீ வக்காஷ்], [கௌலாஹ் பின்து ஹக்கீம் அஸ் ஸுலாமிய்யா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை அவர் கேட்டார்: 'உங்களில் ஒருவர் ஓர் இடத்தில் தங்கும்போது, அவர் இவ்வாறு தொழட்டும்: 'அஅவுதுஸ் பி கலிமாத்தில்லாஹித் தாம்மா மின் ஷர்ரி மா கலக் -அல்லாஹ் படைத்தவற்றின் தீமையிலிருந்து அவனுடைய பரிபூரண வார்த்தைகளைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்-' நிச்சயமாக அவர் அந்த இடத்தை விட்டுச் செல்லும் வரை எதுவும் அவருக்குத் தீங்கு செய்யாது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4883
قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ يَعْقُوبَ أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
மேலும், [இப்னு வஹ்ப்] அவர்களிடமிருந்து [ஹாரூன் பின் மஃரூஃப்] மற்றும் [அபூ அத் தாஹிர்] ஆகிய இருவருக்கும் அவர் நமக்கு அறிவித்துள்ளார் - மேலும் இந்த லஃபத் ஹாரூனுக்கு உரியது -; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் கூறியதாக அவர் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்; மேலும் [யஜீத் பின் அபூ ஹபீப்] மற்றும் [அல் ஹாரித் பின் யஃகூப்] ஆகியோர் [யஃகூப்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறியதாக [அம்ரு பின் அல் ஹாரித்] அவர்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார்; மேலும் [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [தஸக்வான் அபூ ஸாலிஹ்] வழியாக [அல் கஃகா பின் ஹகீம்] அவர்கள் கூறியதாகவும் அவர் கூறினார்; 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து கூறினார்; 'நேற்று இரவு நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது ஒரு தேள் என்னைக் கொட்டியது,' என்று நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மாலையில் நீங்கள்: 'அஅவுத்ஸு பி கலிமாத்தில்லாஹித் தாம்மஹ் மின் ஷர்ரி மா கலக் -அல்லாஹ் படைத்தவற்றின் தீமையிலிருந்து அவனது பரிபூரண வார்த்தைகளைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்-' என்று கூறினால், நிச்சயமாக எதுவும் உங்களுக்குத் தீங்கு செய்யாது'. மேலும், [ஈஸா பின் ஹம்மத் அல் மிஷ்ரி] அவர்கள் [அல் லைட்ஸ்] அவர்களுக்கு, [யஜீத் பின் அபூ ஹபீப்] அவர்களிடமிருந்து, [ஜஃபர்] அவர்களிடமிருந்து, [யாகூப்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [அபூ ஸாலிஹ்] -கதாஃபனின் அடிமை- அவரிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார், அவர் [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்; யாரோ ஒருவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒரு தேள் என்னைக் கொட்டியது, - இது இப்னு வஹாபின் ஹதீஸின் படி.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4884
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا
எங்களுக்கு [உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] ஆகியோருக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது - மேலும் இந்த லஃபத் உத்மானுக்கு உரியது - [இஷாக்] கூறினார்; எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், மேலும் [உத்மான்] கூறினார்; எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [ஜரீர்], [மன்சூர்] வழியாக, [ஸஅத் பின் உபைதா] எனக்கு [அல் பர்ரா பின் அஜீப்] அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்: 'நீங்கள் உறங்க விரும்பும்போது, தொழுகைக்காக உளூ செய்வது போலவே உளூ செய்யுங்கள்.' அதன் பிறகு உங்கள் வலது பக்கமாகப் படுத்து, பின்னர் துதியுங்கள்: ' ALOOHUMMA INNII ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA, WABINABIYYIKALLADZII ARSALTA 'யா அல்லாஹ், என் இறைவா, என் முகத்தை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன், என் காரியங்களை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன், என் முதுகையும் உன்னிடம் நம்பிக்கையுடனும் கவலையுடனும் ஒப்படைக்கிறேன், ஏனெனில் உன்னிடத்தில் அடைக்கலம் தேடுவதைத் தவிர உன் தண்டனையிலிருந்து வேறு புகலிடமோ பாதுகாப்பான இடமோ இல்லை. நீ அருளிய உன் வேதத்தை நான் நம்புகிறேன், நீ அனுப்பிய உன் தூதரையும் நான் நம்புகிறேன்'. உறங்கச் செல்வதற்கு முன் இந்த ஓதலை உங்கள் இறுதி வார்த்தைகளாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள். அன்றிரவு நீங்கள் மரணித்தால், சுயத் தூய்மையில் -ஃபித்ரா- மரணிப்பீர்கள்'. அல் பர்ரா கூறினார்; 'நான் அதை மனப்பாடம் செய்யும் பொருட்டு ஓதி, 'நீ அனுப்பிய உமது தூதரை நான் நம்புகிறேன்' என்று கூறினேன்.' பின்னர் நபி முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதைச் சொல்; 'நீ அனுப்பிய உமது தூதரை நான் நம்புகிறேன்.' மேலும், [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] அவர்கள் [அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ்] அவர்களிடம் கூறியதை எங்களுக்கு அறிவித்த பிறகு அவர் கூறினார்; இந்த ஹதீஸ் குறித்து [ஹுஷைன்] அவர்கள் [ஸஅத் பின் உபைதா] அவர்களிடமிருந்தும், [அல் பர்ரா பின் அஜீப்] அவர்களிடமிருந்தும் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன். இருப்பினும், மன்சூரின் ஹதீஸ் இதைவிட முழுமையானது. மேலும் ஹுஷைன் ஹதீஸில் ஒரு கூடுதல் தகவல் உள்ளது; 'அவர் காலையில் மீண்டும் எழுந்தால், அவர் நன்மையைப் பெற்றுள்ளார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அபூ தாவூத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [இப்னு பஸியர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அப்துர்ரஹ்மான்] மற்றும் [அபூ தாவூத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்; [ஷுஃபா] எங்களிடம் [அம்ரு பின் முர்ரா]விடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்; [ஸஅத் பின் உபைதா] அவர்கள் [அல் பர்ரா பின் அஸீப்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை ஒருவரிடம் அவர் உறங்கச் செல்லும் போது, இவ்வாறு கூறுமாறு சொன்னார்கள்; 'அல்லூஹும்மா அஸ்லம்து நஃப்ஸி இலைகா, வவாஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹி இலைகா, வ-அல்ஜா'து ஜோஹ்ரி இலைகா, வஃவவத்த்து அம்ரி இலைகா ரோக்பதன் வரோஹபாதன், மஞ்சா மின்கா இல்ல இலைக்கா, அமந்து பிகிதாபிகல்லட்சி அன்சல்டா வபிரோசூலிகல்லட்சி அர்சல்டா 'அல்லாஹ்வே, என் இறைவா, நான் உன்னிடம் என்னை ஒப்படைக்கிறேன், என் காரியங்களை நம்பிக்கையுடனும் கவலையுடனும் உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன். நீ வெளிப்படுத்திய உனது புத்தகத்தை நான் நம்புகிறேன், நீ அனுப்பிய உனது தூதரை நான் நம்புகிறேன். அன்றிரவு அவர் இறந்தால், அவர் சுய-ஃபித்ரா- என்ற தூய்மையில் இறந்தார். இருப்பினும் [இப்னு பஸ்யார்] தனது ஹதீஸில் வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை; 'இரவில்'. [யஹ்யா பின் யஹ்யா] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இஷாக்] அவர்களிடமிருந்து [அல் பர்ரா பின் ஆஸிப்] எங்களுக்கு [அபூ அஹ்வாஷ்] கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருவரிடம் கூறினார்கள்: 'ஓ இன்னாரே, நீங்கள் உறங்க விரும்பும்போது - அம்ரு பின் முர்ராவின் ஹதீஸின் படி - ஆனால் அவர் லஃபாஸைப் பயன்படுத்துகிறார்; மேலும் நீ அனுப்பிய உமது தூதரை நான் நம்புகிறேன்'. அந்த இரவில் நீங்கள் மரணித்தால், நீங்கள் சுய-தூய்மையில் -ஃபித்ரா- மரணிப்பீர்கள். காலையில் நீங்கள் மீண்டும் விழிக்கும்போது, நீங்கள் நன்மையை அடைந்திருப்பீர்கள்'. [இப்னு அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸிஸ்யர்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இஷாக்] அவர்களிடமிருந்து [ஷுஃபா] கூறினார், அவர் [அல் பர்ரா பின் ஆஸிப்] கூறுவதைக் கேட்டார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை ஒருவரிடம் கூறினார்கள். ஆனால், 'நீங்கள் காலையில் மீண்டும் கண்விழிக்கும்போது, நீங்கள் நன்மையை அடைந்திருப்பீர்கள்' என்ற வாக்கியத்தை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4886
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ أَبَي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உறங்க வேண்டும் என்று நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் விரும்பியபோது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உறங்க வேண்டும் என்று [அப்துல்லா பின் அபுஸ் ஸஃபர்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் அபுஸ் ஸஃபர்] அவர்களிடமிருந்து [உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத்ஸ்] எங்களிடம் கூறினார். பிரார்த்தனை: 'அல்லாஹும்மா, பிஸ்மிகல்லூஹும்மா அஹ்யா வாபிஸ்மிகா அமுது' யா அல்லாஹ், உன் பெயரால் நான் வாழ்கிறேன், உமது பெயரால் நான் இறக்கிறேன். தூக்கம் கலைந்து எழுந்ததும், 'அல்ஹம்து லில்லாஹில் லட்ஸி அஹ்யானா ப'தா மா அமதானா வைலைஹின்னுஸ்யூரு' என்று ஜெபம் செய்வார், நம்மை மரணிக்கச் செய்த நம்மை மீண்டும் உயிர்ப்பித்த அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் அவனிடமே திரும்பும்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4887
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ
[உக்பா பின் முக்ரம் அல் அம்மி] மற்றும் [அபூபக்கர் பின் நாஃபி] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [குந்தர்] எங்களிடம் அறிவித்தார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் [காலித்] இடமிருந்து அறிவித்தார் என்று அவர் கூறினார்; [அப்துல்லாஹ் பின் அல் ஹாரித்] அவர்கள் [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடம், அவர் ஒருமுறை தூங்கவிருந்த ஒருவரிடம் ஒரு தொழுகையை ஓதுமாறு கட்டளையிட்டதாகக் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; 'அல்லாஹ்ஹும்ம கோலாக்கத நஃப்ஸீ, வ அன்த தவஃப்பஹா லக்க, மமாஅத்துஹா வமஹ்யாஹா, இன்-அஹ்யதஹா ஃபஃப்தஃஹ-ஹா வயின் அமத்தஹா ஃபக்ஃபிர்லஹா, அல்லூஹும்ம இன்னீ அஸ்-அவுல்க அல்'ஆஃபியத 'யா அல்லாஹ், நீயே என்னைப் படைத்தாய், நீயே என்னைக் கொல்பவனும். என் மரணமும் என் வாழ்வும் உனக்காக மட்டுமே. நீ என்னை உயிர்ப்பித்தால், என்னைக் கவனித்துக்கொள். நீ என்னைக் கொன்றால், என்னை மன்னிப்பாயாக. 'யா அல்லாஹ், உன்னிடம் நான் பரிபூரண ஆரோக்கியத்தைக் கேட்கிறேன்'. ஒருமுறை அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடம் ஒருவர் கேட்டார்; 'ஓ அப்துல்லாஹ், இந்தப் பிரார்த்தனையை உமரிடமிருந்து கேட்டீர்களா?' அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பதிலளித்தார்; 'உமரை விட மேன்மையானவரும், உயர்ந்தவருமான, அதாவது அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து நான் இதைப் பெற்றேன்'. இப்னு நாஃபி (ரலி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் அல் ஹாரித் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில், அதன் வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடாமல் கூறினார்; 'ஸமிஃது - நான் கேட்டேன் -'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4888
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] என்னிடம் கூறினார், [ஸுஹைல்] இடமிருந்து [ஜாரீர்] எங்களிடம் கூறினார்; அவர் சொன்னார்: '[அபூ ஸாலிஹ்] ஒருமுறை எங்களுக்கு அறிவுரை கூறினார், அதாவது, எங்களில் ஒருவர் தூங்க விரும்பினால், அவர் தொழுகையை ஓதும்போது தனது வலது பக்கமாகப் படுத்துக்கொள்ள வேண்டும்; அல்லூஹும்மா ரோபாஸ் சமாவட்டி வா ரோபால் அர்த், வரோப்பல்அர்சியில்ஆழிமி, ரொப்பனா வரோப்பா குல்லி சையின், ஃபாலிகோல் ஹபி வான் நவா, வமுன்சிலாட் வாலிஜோதியா, வாலிஜோதியா அவுட்ஸு பிகா மின் சியர்ரி குல்லி சையின் அன்டா ஆக்கித்ஸுன் பினாஷியாதிஹி, அல்லுஹும்மா அன்டல் அவவாலு ஃபலைசா கோப்லாகா சையுன், வா அன்டல் ஆக்ஹிரு ஃபலைசா பாலாயிசா பௌதாஸுஹூடாஹ்ஹூதாஸ்ஹூடாஹு' ஃபலைசா ஃபுகோகா சையுன், வா அன்டல் பாத்தினு ஃபலைசா துனகா சையுன், இக்திஅன்னா அட்டைனா, வா அக்னினா மினல் ஃபக்ரி ஓ அல்லாஹ்வே, வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் அதிபதியே, மகத்தான அர்ஷைக் கட்டுப்படுத்துபவனே, எங்கள் இறைவனே, எல்லாப் பொருட்களுக்கும் அதிபதியே, தானியங்களைப் பிரித்து விளைவிப்பவனே, தவ்ராத், இன்ஜீல் மற்றும் அல் குர்ஆனை இறக்கியவனே. நிச்சயமாக, எல்லாப் பொருட்களின் தீமைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன், ஏனெனில் அனைத்தும் உன் கையில் உள்ளன. யா அல்லாஹ்வே, நீயே தொடக்கத்தின் இறைவன், எனவே உனக்கு முன் எதுவும் இல்லை. யா அல்லாஹ்வே, நீயே இறுதி இறைவன், எனவே உனக்குப் பின் எதுவும் இல்லை. யா அல்லாஹ்வே, நீயே அழியானின் இறைவன், எனவே எதுவும் உன்னை மறைக்க முடியாது. யா அல்லாஹ்வே, நீயே உள்ளத்தின் இறைவன், எனவே எதுவும் உன்னிடமிருந்து மறைக்கப்படாது. யா அல்லாஹ்வே, எங்கள் கடன்களை அடைத்து, எங்களை வறுமையிலிருந்து விடுவிப்பாயாக'. இந்த ஹதீஸை அபூ சாலிஹ் அவர்கள் [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அறிவித்துள்ளனர். மேலும், [அப்துல் ஹமீது பின் பயான் அல் வஸிதி] அவர்கள், [காலிது அத் தஹ்ஹான்] அவர்களிடம், [ஸுஹைல்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; அவர் சொன்னார்; நாங்கள் உறங்க விரும்பியபோது, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், ஜரீர் ஹதீஸில் உள்ளபடி கூறுமாறு எங்களுக்குக் கூறினார்கள். மேலும் இந்த வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்தி; -'அல்லாஹுஹும்ம இன்னீ அஃஉதுஸுபிக்க மின் ஷர்ரி குல்லி ஷைஇன் அன்த ஆகிதுன் பினாஷியாதிஹி' - 'நிச்சயமாக நான் ஒவ்வொரு பிராணியின் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன், ஏனெனில் ஒவ்வொரு பிராணியும் உன் கையில் உள்ளது'. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஸைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] அவர்கள் கூறினார்கள்; [இப்னு அபூ உபைதா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், இருவரும் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்; ஒருமுறை ஃபாத்திமா, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சந்தித்து, தமது வீட்டில் வேலை செய்ய உதவக்கூடிய ஒரு வேலையாள் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம், 'வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அதிபதியே, அல்லாஹ்வே!' என்று பதிலளித்தார். - இது அவரது தந்தை அறிவித்த ஹதீஸ் ஸுஹைல்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4889
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا
மேலும், எங்களுக்கு [இஷாக் பின் மூஸா அல் அன்ஸாரி] அறிவித்ததாவது, [அனஸ் பின் இயாத்] அறிவித்ததாவது, [உபைதுல்லாஹ்] அறிவித்ததாவது, அவர் எனக்கு [ஸயீத் பின் அபூ ஸயீத் அல் மக்பூரி] அறிவித்ததாவது, [அவரது தந்தை] வழியாக [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் படுக்க விரும்பினால், அவர் ஒரு துப்புரவுக் கருவியை எடுத்துத் தனது படுக்கையைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும், மேலும் அல்லாஹ்வின் பெயரையும் கூற வேண்டும். ஏனெனில், அவர் படுக்கையில் படுத்த பிறகு, அதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை அவர் அறியமாட்டார்.' ஒருவர் உறங்க விரும்பினால், அவர் தனது வலது பக்கமாகப் படுத்துக்கொண்டு இந்தத் துஆவை ஓத வேண்டும்: 'SUBHAANAKA, ALLOOHUMMA ROBBII, BIKA WADHO'TU JANBII, WABIKA ARFA'UHU, IN AMSAKTA NAFSII FAGHFIR LAHAA WAIN ARSALTAHAA, FAHFAZH-HAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASH SHOOLIHIINA' 'அல்லாஹ்வே, என் இறைவா, நீயே மகிமைப்படுத்தப்பட்டவன். உன் பெயரால் என் உடலை நான் சாய்க்கிறேன், உன்னாலேயே நான் உறக்கத்திலிருந்து எழுகிறேன். நீ என்னைக் கொன்றால், என்னை மன்னிப்பாயாக, நீ எனக்கு உயிர் கொடுத்தால், உனது நல்ல அடியார்களை நீ கவனித்துக்கொள்வது போல் உன்னையும் கவனித்துக்கொள்'. மேலும், இந்த சனதுடன் [உபைதுல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்து [அப்தா] அவர்கள் [அபூ குரைப்] அவர்கள் [நமக்கு] அறிவித்திருக்கிறார்கள். மேலும் அவர் கூறினார்: பிறகு கூறுங்கள்; 'BISMIKA ROBBII WADHO'TU JANBII FAIN AHYAITA NAFSII FARHAMHAA 'என் இறைவா, உமது திருநாமத்தை நினைவுகூர்ந்து என் இடுப்பைத் தாழ்த்துகிறேன். நீர் என் ஆன்மாவை உயிர்ப்பிக்க விரும்பினால், அதன் மீது கருணை காட்டுவீராக'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் படுக்கையில் படுக்கும்போது, 'அல்ஹம்து லில்லாது வஹிலல்லாஹ்' என்று பிரார்த்தனை செய்வார்கள் என்று [அபூபக்ர் பின் அபு ஸைபா] எங்களிடம் [யாஸித் பின் ஹாருன்] [அனாஸ்] இருந்து [சபித்] இருந்து [ஹம்மாத் பின் சலமா] கூறினார். வக்ஃபானா வா-அ-வானா வஸகூனா வகாஃபானா வா-அவானா, ஃபகம் மிம்மன் லா காஃபியா லஹு வலா மு'வியா, நமக்கு உணவும் பானமும் அளித்து, நமது தேவைகளை நிறைவேற்றி, இன்னும் நிறைய பேருக்கு இருப்பிடம் இல்லாததால், எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4891
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
[யஹ்யா பின் யஹ்யா] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] ஆகியோருக்கு இது கூறப்பட்டுள்ளது - மேலும் இந்த லஃபத் யஹ்யாவிற்கு உரியது - அவர்கள் கூறினார்கள்; [மன்சூர்], [ஹிலால்], [ஃபர்வா பின் நௌஃபல் அல் அஸ்யாயி] ஆகியோரிடமிருந்து [ஜரீர்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; அவர் கூறினார்; 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவிடம் கேட்ட பிரார்த்தனையைப் பற்றி நான் ஒருமுறை ஆயிஷாவிடம் கேட்டேன். அதற்கு [ஆயிஷா] பதிலளித்தார்; 'நிச்சயமாக, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னி அஊதுஸ் பிக்க மின் ஷர்ரி மா ஆமில்து வ மின் ஷர்ரி மா லம் அமல் -யா அல்லாஹ், நான் செய்த தீய செயல்களிலிருந்தும், நான் செய்யாத செயல்களிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்-'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
எங்களுக்கு [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகியோருக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்று அவர்கள் கூறினார்கள்; [ஹுஷைன்], [ஹிலால்], [ஃபர்வா பின் நவ்ஃபல்] ஆகியோரிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் என்று அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஓதும் தொழுகையைப் பற்றி நான் [ஆயிஷாவிடம்] கேட்டேன், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்; அவர் ஓதினார்: 'அல்லாஹும்ம இன்னி அஊதுஸ் பிக்க மின் ஷர்ரி மா ஆமில்து வ ஷர்ரி மா லம் அமல் -யா அல்லாஹ், நான் செய்த மற்றும் செய்யாத செயல்களின் தீமையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்-'. எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸியர்] ஆகியோருக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்று அவர்கள் கூறினார்கள்; [இப்னு அபூ அதீ] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [முஹம்மது பின் அம்ரு பின் ஜபலா] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] அவர்கள் இருவரும் [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து [ஹுஷைன்] வழியாக இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் நமக்குக் கூறியுள்ளனர். அந்த ஹதீஸில் மட்டும் முஹம்மது பின் ஜஃபர் அவர்கள் இந்த வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்; வ மின் ஷர்ரி மா லம் அமல் - நான் செய்யாத செயல்களின் தீமையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4893
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
மேலும், [அப்துல்லாஹ் பின் ஹஸிம்] அவர்கள், [வகி] அவர்கள் எங்களுக்கு, [அல் அவ்ஸாயீ], [அப்தாஹ் பின் அபூ லுபாபா], [ஹிலால் பின் யஸஃப்], [ஃபர்வா பின் நவ்ஃபல்], [ஐஷா] ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்ததாக என்னிடம் கூறியுள்ளார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது தொழுகையில் பின்வருமாறு ஓதினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னி அஊதுஸ் பிக்க மின் ஷர்ரி மா ஆமில்து வ ஷர்ரி மா லம் அமல் -யா அல்லாஹ், நான் செய்த தீமைகளிலிருந்தும், நான் செய்யாத தீமைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்-'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4894
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
என்னிடம் [ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஸி ஸயீர்] எங்களிடம் கூறினார் ['அப்துல்லாஹ் பின் 'அம்ர் அபு மாமர்] எங்களிடம் கூறினார் ['அப்துல் வாரிட்ஸ்] எங்களிடம் ['அல் ஹுசைன்] என்னிடம் [இப்னு புரைதா] [யஹ்யா பின் யமர்] இருந்து [இப்னு புரைதா] சொல்லியிருக்கிறார், ஒரு காலத்தில் அல்லாஹ் அப்பாஸ் ஸல்ஹுல் இருந்து. பிரார்த்தனை செய்தார்: 'அல்லாஹும்மா லகா அஸ்லம்து வாபிகா அமந்து, வஅலைகா தவக்கல்து வைலைகா அனப்து வாபிகா காஷம்து, இன்னி அ'உட்சு பி'இஸ்ஸாதிகா அய்லான்டா-இலாதா-இலாதாஹா ஹய்யுல் லட்ஸி லா யமுது வல் ஜின்னு வால் இன்சு யமுதுன்னா 'அல்லாஹ், உண்மையில் நான் உனக்கு மட்டுமே அடிபணிகிறேன், உன்னிடம் மட்டுமே நான் விசுவாசிக்கிறேன், உன்னிடம் மட்டுமே நான் செய்கிறேன் நான் உன்னிடமே நம்பிக்கை வைக்கிறேன், உன்னிடமே நான் திரும்புவேன், உன்னால் மட்டுமே உன் எதிரிகளை நான் எதிர்த்துப் போரிடுவேன். யா அல்லாஹ், நிச்சயமாக நான் உனது மகத்துவத்திடமே அடைக்கலம் தேடுகிறேன், உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, நீயே என்னை வழிதவறச் செய்வதிலிருந்து. நீயே வாழ்பவன், நீ ஒருபோதும் இறக்க மாட்டாய், ஆனால் ஜின்களும் மனிதர்களும் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4895
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்னவென்றால், [அபூ அத் தாஹிர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப்] எனக்கு அறிவித்தார், [சுலைமான் பின் பிலால்], [சுஹைல் பின் அபூ ஸாலிஹ்] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, விடியற்காலையை நெருங்கும் வேளையில், பின்வருமாறு கூறுவார்கள்: 'ஸமிஅ ஸமிஅஉன் பிஹம்தில்லாஹி வஹுஸ்னி பலாஇஹி அலைனா ரப்பனா ஷுஹிப்னா வ அஃப்தில் அலைனா ஆயித்ஸன் பில்லாஹி மினன் நாரி - அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவன், அவனே செவியுணர்தலைப் படைத்தவன். அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதன் மூலமும், எங்கள் மீது அவன் காட்டும் நற்சோதனைகள் மூலமும், எங்கள் இறைவா, எங்களுடன் துணை நிற்பாயாக, எங்களுக்குக் கருணை காட்டுவாயாக'. நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் நரக வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டி அல்லாஹ்விடம் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபு புர்தா பின் அபு மூஸா அல் அஸ்யாரி] அவர்களிடமிருந்து [அபு இஸ்ஹாக்] அவர்களிடமிருந்து [ஸ்யூபா] எங்களிடம் [உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத்ஸ் அல் அன்பரி] எங்களிடம் கூறினார்: அவர் ஒரு முறை பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்தார். கோதியாட்டி, வஜாஹ்லி வா இஸ்ரூஃபி ஃபிஐ அம்ரி, வாமா அன்டா அலாமு பிஹி மின்னி, அல்லூஹும்மக்ஃபிர்லி ஜிடி, வஹாஸ்லி, வகோதியி, வாடிலிகிடி, அல்லுஹும்மக்ஃபிர்லி மா குத்தம்து வமா அக்ஹோர்து, வமா அஸ்ரோர்து வமா அலாந்து, வமா அன்டா அலாமு பிஹி மின்னி, ஆண்டாள் யா அல்லாஹ், என் தவறுகளையும், முட்டாள்தனத்தையும், என் காரியங்களில் நான் செய்யும் வரம்பு மீறிய செயல்களையும் மன்னிப்பாயாக; என்னை விட நீ நன்கு அறிந்த என் தவறுகளையும் மன்னிப்பாயாக. யா அல்லாஹ், என்னிடமுள்ள என் நேர்மையையும், என் சோம்பலையும், என் கவனக்குறைவையும், உள்நோக்கத்தையும் மன்னிப்பாயாக. யா அல்லாஹ், கடந்த காலப் பாவங்களையும், எதிர்காலப் பாவங்களையும், நான் மறைத்த பாவங்களையும், நான் வெளிப்படையாகச் செய்த பாவங்களையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்த பாவங்களையும் மன்னிப்பாயாக. நீயே முன்மொழிபவன், நீயே தள்ளிப்போடுபவன், நீயே எல்லாவற்றின் மீதும் வல்லமை மிக்கவன். மேலும், இந்த சனதில் [முஹம்மது பின் பஸிஷர்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [அப்துல் மாலிக் பின் அஷ் ஷப்பா அல் மிஸ்மாயி] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [ஷுஃபா] நமக்குக் கூறியுள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4897
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلْ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
எங்களிடம் [இப்ராஹிம் பின் தினார்] எங்களிடம் [அபு சாலிஹ் அஸ் சம்மானிலிருந்து] [குதாமா பின் மூஸா] இலிருந்து ['அப்துல் 'அஜிஸ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபு ஸலமா அல் மஜிஸ்யூன்] இருந்து [அபு கத்தான் 'அம்ரு பின் அல் ஹைட்ஸாம் அல் குதாயி] கூறினார். 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: 'அல்லூஹும்மா அஷ்லிஹ் லியி தீனி அல்லாத்ஸி ஹுவா 'இஷ்மத்து அம்ரி, வ அஷ்லிஹ் லியி துன்-யாயா அல்லாதி அய்யா அலியா-ஃபீஹா' ஆக்ஹிரோட்டி அல்லாடி ஃபிய்ஹா கூறினார்'ஆட்ஸி, வஜாலில் ஹயாதா ஜியாதாதன் லிஐ ஃபிஐ குல்லி கொய்ரின், வஜ்'அலில் மௌதா ரூஹாதன் லீ மின் குல்லி சியர்ரின் 'அல்லாஹ், என் இறைவா, என் மதத்தின் கடமை எனக்கு ஒரு தீர்வாகும்; என் வாழ்வின் இடமான என் உலகத்தை எனக்காக சரி செய்; நான் திரும்பும் இடமான என் மறுமையை எனக்கு சரி செய்! யா அல்லாஹ் இந்த வாழ்க்கையை எனக்கு எல்லா நன்மைகளிலும் மதிப்பு கூட்டி, என் மரணத்தை எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் விடுதலையாக ஆக்குவாயாக!'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَالْعِفَّةَ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [முஹம்மது பின் பஸியர்] ஆகியோர் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறியுள்ளார்கள், [ஸுஃபா] அவர்கள் [அபூ இஸ்ஹாக்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அஹ்வாஷ்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை இவ்வாறு தொழுதார்கள் என்று [அல்லாஹ்வும் இன்னீ அஸ்-அலுக்கல்ஹுதா வத்தூக்கூ வல்அஃபாஃபா வல்கினா] - 'யா அல்லாஹ், என் இறைவா, நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், இறையச்சத்தையும், தீய செயல்களைத் தவிர்ப்பதையும், நிறைவாக வைத்திருப்பதையும் -யாசிக்காமல்- கேட்கிறேன்'. மேலும், [இப்னு அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸியர்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக எங்களிடம் கூறப்பட்டுள்ளது; [அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்கள் [ஸுஃப்யான்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ இஸ்ஹாக்] அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் இந்த வழியில் எங்களிடம் கூறியுள்ளார்கள். இருப்பினும், இப்னு முத்ஸன்னா தனது அறிவிப்பில், 'வல் இஃபா' - அதாவது சுயமரியாதை - என்ற சொற்றொடரைக் கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4899
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்], [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள் - மேலும் இந்த அறிவிப்பு இப்னு நுமைர் அவர்களுக்கே உரியது - இஷாக் கூறினார்; எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார், மற்றவர்களோ கூறுகிறார்கள்; [அபூ முஆவியா], [ஆஷிம்], [அப்துல்லாஹ் பின் அல் ஹாரித்], [அபூ உஸ்மான் அன் நஹ்தி], [ஸைத் பின் அர்கம்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார் என்று அவர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை தனது பிரார்த்தனையில் கூறியதைத் தவிர நான் உங்களிடம் கூறமாட்டேன்: 'அல்லூஹும்மா இன்னி அவுட்சு பிகா மினல் 'அஜ்ஜி வால் கஸாலி, வால் ஜுப்னி வால் புக்லி வால் குவாத்ரிப்ரியா, அல்லூஹும்மா ஆட்டி நஃப்ஸி தக்வாஹா, வசாக்கிஹா அந்த கோயிரு மன் ஜக்காஹா, அன்டா வலியுஹா வமாஉலாஹா, அல்லூஹும்மா இன்னி அ'உட்சு பிகா மைன் லாபைன்' யக்ஷியாவு வாமின் நஃப்சின் லா தசிபாஉ வாமின் தாவத்தின் லா யுஸ்தஜாபா லஹு அல்லாஹ், என் இறைவா, பலவீனம், சோம்பல், பயம் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன். கஞ்சத்தனம், முதுமை, மற்றும் கடுமையான தண்டனை. யா அல்லாஹ், என் இறைவா, என் ஆன்மாவிற்கு இறையச்சத்தைத் தந்தருளும், அதைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக, நிச்சயமாக அதைத் தூய்மைப்படுத்தக் கூடியவர்களில் நீயே சிறந்தவன், நீயே அதைக் கட்டுப்படுத்திப் பாதுகாப்பவன். யா அல்லாஹ், என் இறைவா, நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பயனற்ற அறிவிலிருந்தும், பணிவற்ற உள்ளத்திலிருந்தும், ஒருபோதும் திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும், ஏற்கப்படாத பிரார்த்தனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
[குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார்; அவர் [அல் ஹஸன் பின் உபைதுல்லாஹ்] இடமிருந்து [அப்துல் வஹீத் பின் ஸியாத்] எங்களிடம் கூறினார்; அவர் [இப்ராஹீம் பின் ஸுவைத் அன் நக்ஹாயி] எங்களிடம் கூறினார்; அவர் [அப்துல்லஹ் பின் மஸ்ஊத்] இடமிருந்து [அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத்] எங்களிடம் கூறினார். அவர் கூறினார்; பிற்பகலில், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு ஸலவாத் ஓதினார்கள், அதன் வாசகம்: 'அம்ஸைனா வ அம்ஸல் முல்கு லில்லாஹி, வல்ஹம்து லில்லாஹி, லா-இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹு லா ஷ்யாரிக்க லாஹு'. நாங்கள் பிற்பகலில் நுழைந்தோம், இந்தப் பிற்பகலிலும் பிரபஞ்சம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானது. அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் ஒருவன், அவனுக்குப் பங்குதாரர் இல்லை. [அல் ஹஸன்] கூறினார்; பின்னர் அவர் [ஸுபைத்] அவர்களிடம், இந்த ஸலவாத்தை [இப்ராஹீம்] இடமிருந்து மனனம் செய்ததாகக் கூறினார்; 'லாஹுல் முல்கு வலாஹுல் ஹம்து வஹுவா 'அலா குல்லி சையின் கோடீர், அல்லூஹும்மா அஸ்'ஆலுகா கொய்ரோ ஹாட்ஜில்லாதி அவ ஆ உடுசு பிகா மின் சியாரி ஹட்ஜிலாட்ஜிலாட்ஹிலா', அல்லூஹும்மா இன்னி ஆஉட்சு பிகா மினல் கஸாலி வா சூவில் கிப்ரி, அல்லூஹும்மா இன்னி அவுட்சு பிகா மின் அட்ஸாபின் ஃபின் நாரி வா'அட்ஸாபின் ஃபின் நாரி வா'அட்ஸாபின் ஃபில் கோப்ரி, எல்லாவற்றின் மீதும் சக்தியும் புகழும் கொண்டவன். யா அல்லாஹ், இந்த இரவின் நன்மைக்காக நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். மேலும் இந்த இரவின் தீமையிலிருந்தும் அதன் பின் வரும் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், சோம்பேறித்தனத்திலிருந்தும், முதுமையின் துன்பத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாவல் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ருடைய வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்.
