امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
دعا برای محافظت از موجودات شیطانی
امام مسلم : 4881
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ
به ما [قتیبه بن سعید] و به ما [لیتس] و به همین ترتیب از طریق دیگری روایت شده است، و به ما [محمد بن روحم] - و این لفاضه از اوست - و به ما [اللیتس] از [یزید بن ابوحبیب] و از [حارث بن یعقوب] خبر داده است که [یعقوب بن عبدالله] به او گفته است که از [بسر بن سعید] شنیده‌ام که می‌گفت؛ من از [سعد بن ابی وقاش] شنیده‌ام که می‌گفت؛ من از [خوله بنت حکیم سلمیه] شنیده‌ام که می‌گفت؛ من از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم شنیده‌ام که می‌فرمود: «هر کس در جایی توقف کند و سپس بگوید: «أعوذُ بِکَلِمَاتِ اللَّهِ تَامَّةً مِن سَرِّ ما خَلَقَ» (به کلمات کامل خدا از شر هر آنچه آفریده پناه می‌برم) هیچ چیز به او آسیبی نمی‌رساند تا زمانی که از آن مکان خارج شود.»
دعا برای محافظت در مکان های خطرناک
امام مسلم : 4882
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلًا فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
و [هارون بن معروف] و [ابو اثیر] هر دو را از [ابن وهب] برای ما نقل کرده است - و این لفاضه متعلق به هارون است -؛ از عبدالله بن وهب برای ما نقل کرده است که او گفته است؛ و به ما [عمرو بن حارث] خبر داده است که [یزید بن ابوحبیب] و [حارث بن یعقوب] از [یعقوب بن عبدالله بن اسیاج] از [بسر بن سعید] از [سعد بن ابی وقاش] از [خوله بنت حکیم سلمیه] برای ما نقل کرده‌اند که او از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم شنیده است که می‌فرمود: «هرگاه یکی از شما در جایی توقف کرد، این دعا را بخواند: «أعوذُ بِکَلِمَاتِ اللّهِ تَامَّةً مِن سِرِّ ما خَلَقَ» (به کلمات کامل خدا از شر هر آنچه آفریده پناه می‌برم) زیرا هیچ چیز به او آسیبی نمی‌رساند تا زمانی که از آن مکان خارج شود.»
مصون ماندن از خطر عقرب با نماز
امام مسلم : 4883
قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ يَعْقُوبَ أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
و [هارون بن معروف] و [ابو اثیر] هر دو را از [ابن وهب] برای ما نقل کرده است - و این لفظ از هارون است -؛ و از عبدالله بن وهب برای ما نقل کرده است که او گفته است؛ و از عمرو بن حارث برای ما نقل کرده است که [یزید بن ابوحبیب] و [حارث بن یعقوب] از [یعقوب] و [قعقاع بن حکیم] از [ذکوان ابوصالح] از [ابو هریره] نقل کرده‌اند که او گفته است: مردی نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمد و گفت: «دیشب که خواب بودم، عقربی مرا نیش زد.» پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «اگر شب هنگام بگویی: «اعوذ بکلمات الله تامة من شر ما خلقه» (به کلمات کامل خداوند از شر هر آنچه آفریده پناه می‌برم)، هیچ چیز به تو آسیبی نخواهد رساند.» و به من گفته شده است که [عیسی بن حماد المشری] از [یزید بن ابوحبیب] از [جعفر] از [یعقوب] به من خبر داده است که [ابوصالح] - غلام غطفان - به او خبر داده است که از [ابوهریرة] شنیده است که می‌گوید: کسی گفت: ای رسول خدا، عقربی مرا نیش زد - طبق حدیث ابن وهب.
نمازهایی که پیامبر در هنگام خواب می آموزد
امام مسلم : 4884
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا
به ما ['عثمان بن ابی شعیب] و [اسحق بن ابراهیم] -و این لفظ متعلق به 'عثمان است- [اسحق] گفت: به ما خبر داد، و ['عثمان] گفت: به ما [جریر] از [منصور] از [سعد بن عبیده] نقل کرده است که [البَرّاء بن عازب] به من خبر داد که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هنگامی که می‌خواهید بخوابید، همانطور که برای نماز وضو می‌گیرید وضو بگیرید. سپس به پهلوی راست بخوابید و دعا کنید: 'ای خدا، ای معبود من، من چهره‌ام را به تو تسلیم کرده‌ام، کارم را به تو سپرده‌ام و پشت و پناهم را به تو واگذار کرده‌ام با امید و ترس از تو، هیچ پناه و پناهگاهی جز تو نیست، به کتابت که نازل کردی، و پیامبرت که فرستادی ایمان آوردم.' زیرا هیچ پناهگاهی و مکان امنی از عذاب تو نیست مگر با پناه بردن به تو. من به کتاب تو که نازل کرده‌ای ایمان دارم و به پیامبرت که فرستاده‌ای ایمان دارم.' این خواندن را به عنوان پایان سخنانت پیش از خواب قرار بده. اگر در آن شب از دنیا بروی، پس در پاکی ذات (فطرت) از دنیا می‌روی. البراء گفت: 'من این خواندن را چندین بار تکرار کردم تا حفظ کنم و گفتم؛ 'من به رسول تو که فرستاده‌ای ایمان دارم.' سپس پیامبر محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم فرمود: 'بگو؛ 'من به پیامبرت که فرستاده‌ای ایمان دارم.'' و به ما نقل شده از [محمد بن عبدالله بن نمیر] که به ما نقل کرد [عبدالله بن ادریس] گفت؛ شنیدم [حوشین] از [سعد بن عبیده] از [البراء بن عازب] از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم درباره این حدیث. اما حدیث منصور کامل‌تر از این است. و در حدیث حسین اضافه شده است؛ 'وقتی او دوباره صبح بیدار می‌شود، پس نیکی را به دست آورده است.'
استغفار و سعادت با نماز قبل از خواب
امام مسلم : 4885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا
برای ما نقل کرده‌اند [محمد بن المثنى] برای ما نقل کرده است [ابو داوود] برای ما نقل کرده است [شعبه] همچنین از مسیر دیگری روایت شده است، و برای ما نقل کرده‌اند [ابن بشیر] برای ما نقل کرده است ['عبدالرحمن] و [ابو داوود] هر دو گفتند؛ برای ما نقل کرده است [شعبه] از ['عمر بن مره] او گفت؛ من شنیدم [سعد بن عبیده] از [البراء بن عازب] نقل می‌کرد که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم دستور داده بود وقتی کسی قصد خواب دارد، این دعا را بخواند: «اللهم اسلمت نفسی إليك، وجّهت وجهي إليك، وألجأت ظهري إليك، وفوّضت أمري إليك رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي أنزلت وبنبيك الذي أرسلت» «ای خداوند و پروردگار من، خود را به تو تسلیم می‌کنم، امورم را به تو واگذار می‌کنم با امید و ترس نسبت به تو. زیرا هیچ پناهگاه و مکان امنی در برابر عذاب تو وجود ندارد مگر با پناه بردن به تو. من به کتابت که فرستادی ایمان دارم و به رسولت که فرستادی ایمان دارم.» اگر او در همان شب بمیرد، در حالت پاکی و فطرت می‌میرد. اما [ابن بَشار] در حدیث خود عبارت «در شب» را ذکر نکرده است. [یحیی بن یحیی] به ما نقل کرده که [ابوالحوّاش] از [ابو اسحق] از [البراء بن عازب] گزارش داده که پیامبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم به کسی فرمود: ای فلانی، وقتی می‌خواهی بخوابی - همانند حدیث عمرو بن مرّه- اما او عبارت؛ «و من به پیغمبرت که فرستادی ایمان دارم» را به کار برد. اگر در همان شب بمیری، در حالت پاکی و فطرت می‌میری. و اگر صبح دوباره بیدار شوی، سودمند و نیکوکار شده‌ای. به ما [ابن الموصنّة] و [ابن بِشّار] خبر داده‌اند، هر دوی آنها گفتند: به ما [محمد بن جعفر] خبر داده است، او به ما [شعبه] خبر داده است از [ابو اسحق] که شنیده است [البراء بن عازب] می‌گوید؛ رسول الله صلیاللهعلیهوآله و سلم کسی را دستور داد، -با حدیث مشابه.- اما او جمله «و هنگامی که صبح برمی‌خیزی، پس تو خیر یافته‌ای» را ذکر نکرد.
نماز هنگام خواب و بیدار شدن از خواب
امام مسلم : 4886
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ أَبَي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
[عبیدالله بن معاذ] برای ما نقل کرده است که [پدرم] از [عبدالله بن ابوصفار] از [ابوبکر بن ابوموسی] از [براء] برای ما نقل کرده است که پیامبر خدا صلی الله علیه و آله وقتی می‌خواستند بخوابند، این دعا را می‌گفتند: «اللَّهُمَّ بِسِمِکَ أَحْیَاءَ وَابْسِمِکَ أَمُوتُ»؛ خدایا، با نام تو زنده می‌شوم و با نام تو می‌میرم. و چون از خواب بیدار می‌شدند، این دعا را می‌خواندند: «الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِی أَحْیَانَا بَعْدَ مَا أَمْتَنَا وَإِلَیْهِ نُّسِیُّوراً». ستایش مخصوص خداست که ما را پس از میراندن، زنده کرد و بازگشت ما تنها به سوی اوست.
انجام مخفف و خواندن نماز هنگام خواب
امام مسلم : 4887
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ
به ما [عقبه بن مکرم عمی] و [ابوبکر بن نافع] هر دو گفته‌اند؛ [غندَر] برای ما نقل کرده است؛ [شعبه] از [خالد] برای ما نقل کرده است که گفت: شنیدم [عبدالله بن حارث] به [عبدالله بن عمر] می‌گفت که روزی به کسی که می‌خواست بخوابد دستور داد این دعا را بخواند: «اللَّهُمَّ خَلَقْتَنِی نَفْسی، وَ أَنْتَ تَوَفَّاهَا لَکَ، مَمَاتُهَا وَمَهَیَّاهَا، إِنْ أَحْیَتَهَا فَحَفَّظْهَا وَیَعْمَلُهَا، اللَّهُمَّ إِنِّی أَوْلَکَ الْعَافِیَةَ»؛ خدایا، تو مرا آفریده‌ای و تو مرا می‌میرانی. مرگ و زندگی من برای توست. اگر مرا زنده کردی، مرا ببخش. و اگر مرا کشتی، مرا بیامرز. «خداوندا، از تو سلامتی کامل می‌خواهم.» روزی کسی از عبدالله بن عمر پرسید: «ای عبدالله، آیا این دعا را از عمر شنیدی؟» عبدالله بن عمر پاسخ داد: «من آن را از کسی که بزرگوارتر و والاتر از عمر است، یعنی رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم.» ابن نافع در روایت خود از عبدالله بن حارث بدون ذکر عبارت می‌گوید: «سمیع (شنیدم).»
نظافت رختخواب و نماز خواندن در هنگام خواب
امام مسلم : 4888
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
به من [زهیر بن حرب] نقل شده است که به ما [جرّیر] از [سهیل] نقل کرده است که او گفت: «[ابو صالح] به ما سفارش کرده بود که هرگاه یکی از ما قصد خواب دارد، باید به پهلوی راست دراز بکشد و این دعا را بخواند؛ اللهم رب السماوات ورب الأرض ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، فالق الحبّ والنوا، ومنزل التوراة والإنجيل والفرقان، أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته، اللهم أنت الأول فليس قبلك شيء وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء، اقض لنا الدَّيْنَ، واغننا من الفقر. «ای خدا، پروردگار آسمان‌ها و زمین، خدای مالک عرش بزرگ، پروردگار ما و پروردگار همه چیز، پروردگاری که دانه‌ها را می‌شکافد و می‌رویاند، پروردگاری که تورات، انجیل و قرآن را نازل کرده است. همانا من به تو پناه می‌برم از شر هر چیز، زیرا همه چیز در دستان توست. پروردگارا، تو خدای آغازینی، پس هیچ چیزی بر تو مقدم نیست. پروردگارا، تو خدای پایانی، پس چیزی پس از تو نیست. پروردگارا، تو ظاهر هستی، پس هیچ چیز تو را پوشانده نمی‌تواند کرد. پروردگارا، تو باطن هستی، پس هیچ چیزی از تو پنهان نیست. پروردگارا، بدهی‌هایمان را ادا کن و ما را از فقر رهایی بخش. ابو صالح این حدیث را از [ابو هوریه]، از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم روایت کرده است. و به من روایت شده است از ['عبد الحمید بن بیان الواسطي] که به ما نقل کرده است [خالد التهّان] از [سهیل] از [پدرش] از [ابو هوریه] که گفت: هنگامی که بخواهیم بخوابیم، رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از ما می‌خواست که این را بگوییم - همانطور که حدیث جریر است. و از عبارت استفاده می‌کرد: - 'اللهم إني أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته' «به راستی که من به تو پناه می‌برم از شر هر موجود زنده‌ای، زیرا هر موجود زنده‌ای در تسلط توست.» - و به ما [ابو کُرَیب محمد بن علا] روایت کرده است که به ما [ابو اسامه] نیز روایت کرده است. همچنین از مسیرهای دیگر روایت شده است، و به ما [ابو بکر بن ابو شَیبه] و [ابو کُرَیب] روایت کرده‌اند که گفتند: به ما [ابن ابو عبیده] روایت کرده است که به ما [پدرم] روایت کرده است، هر دو از [الأعمش] از [ابو صالیح] از [ابو هریره] که گفت: زمانی فاطمه نزد پیامبر صلیاللهعلیهوآله آمد و درباره خدمتکاری که بتواند در کارهای خانه به او کمک کند پرسید. سپس پیامبر صلیاللهعلیهوآله به او فرمودند: «ای خدا، پروردگار آسمان‌ها و زمین» - همانطور که از حدیث سهیل از پدرش روایت شده است.
وقتی می خواهید بخوابید دعا کنید و از خدا آمرزش بخواهید
امام مسلم : 4889
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا
و به ما گفت [اسحق بن موسی انصاری] به ما گفت [انس بن ایاض] به ما گفت [عبیدالله] از [پدرش] از [ابوهریره] به من [سعید بن ابوسعید المقبوری] از [ابوهریره] گفت که رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم کسی را پاک می کند و می خواهد وسیله ای را پایین بیاورد. رختخوابش را پاک کن و اسمش را بگو، چون نمی داند روی تشکش چه چیزی است بعد از خواب، باید به پهلوی راست بخوابد و نماز بخواند: «سبحانه، اللهم رَبِی، وَبِکا عَرْفَهُواْهُوَ الْأَمْسَکَاً». فهفازه-ها بیما تهفازو بیهی 'اباداکاش شولیهینا' 'تجلیل هستند تو ای الله، پروردگار من. به نام تو بدنم را به زمین می‌سپارم و به نام تو از خواب بیدار می‌شوم. اگر مرا می‌میرانی، مرا ببخش و اگر مرا زنده می‌کنی، از من مراقبت کن، همانطور که از بندگان صالح خود مراقبت می‌کنی.» و [ابو کریب] از [عبیدالله بن عمر] با این سند برای ما خبر داده است. و فرمود: پس بگو: «بِسْمِکَ رَبِّی وَذُوعْتُ جَنْبِی فِی أَحْیَتِ نَفْسِی فَرَحْمَهَا»: «با ذکر نام تو، ای پروردگار من، کمر خود را می‌بندم، اگر می‌خواهی روح مرا زنده کنی، آن را بیامرز.»
دعای پیامبر در هنگام خواب برای کفایت و حمایت
امام مسلم : 4890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
به ما [ابو بکر بن ابی شعیبه] خبر داده است که به ما [یزید بن هارون] خبر داده است از [حماد بن سلمة] از [ثابت] از [انس] که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم هنگامی که در بستر خود دراز می‌کشید، دعایی می‌خواند: «الحمد لله الذی أطعمانا وسقانا وكفانا وآوانا»، سپاس خداوندی را که به ما غذا و نوشیدنی داده و نیازهای ما را برآورده ساخته و به ما جایگاهی برای پناه دادن عطا کرده است، زیرا هنوز بسیاری هستند که نیازمند و بدون مأوا هستند.
دعا، مصونیت از بدی است که شده و انجام نشده است.
امام مسلم : 4891
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
به ما [یحیی بن یحیی] و [اسحاق بن ابراهیم] گفته شده است - و این لفاضه متعلق به یحیی است - آنها گفتند؛ [جریر] از [منصور] از [هلال] از [فروه بن نوفل اسجعی] برای ما نقل کرده است که گفت: «من از عایشه در مورد دعایی که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم با درخواست از خداوند عز و جل خوانده بود، پرسیدم. عایشه پاسخ داد: «در واقع رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم زمانی اینگونه دعا کرد: «اللهم انی اعوذ بک من سیری ما عملت و من سیری ما لام عمل» (خداوندا، از کارهای بدی که انجام داده‌ام و کارهایی که انجام نداده‌ام به تو پناه می‌برم).»
محافظت از پیامبر از اعمال بدی که بوده و نشده است
امام مسلم : 4892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
به ما [ابوبکر بن ابی سیابه] و [ابو کریب] روایت شده است که گفتند؛ [عبدالله بن ادریس] از [حصین] از [هلال] از [فروة بن نوفل] برای ما روایت کرده است که گفت: از [عیسیه] درباره دعایی که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم می‌خواند پرسیدم، پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در پاسخ گفت: «اللَّهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ مِنْ سِرِّ مَا أَمِلْتُ وَ سِرِّ مَا لَمْ عَمَلُ» (خداوندا، از کارهای بدی که انجام داده‌ام و کارهایی که انجام نداده‌ام به تو پناه می‌برم). به ما [محمد بن مثنی] و [ابن بسییار] گفته‌اند؛ به ما [ابن ابوعدی] نیز چنین روایت شده است، و به همین ترتیب از طرق دیگر نیز به ما [محمد بن عمرو بن جبله] رسیده است و به ما [محمد بن جعفر] هر دو را از [سیوبة] از [حصین] به این سند با حدیثی مشابه روایت کرده است. تنها در حدیث محمد بن جعفر جمله‌ی «و من سیری ما لام عمل» آمده است. (و از شر اعمالی که انجام نداده‌ام به تو پناه می‌برم.)
دعای رسول خدا برای حفظ از شر
امام مسلم : 4893
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
و [عبدالله بن حسیم] به من خبر داد که [وکیع] از [الاوزاعی] از [عبده بن ابی لبابه] از [هلال بن یساف] از [فروه بن نوفل] از [عیسیه] برای ما نقل کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله در نمازش می‌خواند: «اللَّهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ مِنْ سِرِّ مَا أَمِلْتُ وَ سِرِّ مَا لَمْ عَمَلُ» (خداوندا، از کارهای بدی که انجام داده‌ام و از کارهای بدی که انجام نداده‌ام به تو پناه می‌برم).
دعا برای حفظ رسول الله از شر و نفوذ شیطان
امام مسلم : 4894
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
او برای من نقل کرده است [حجاج بن الشائر] برای ما نقل کرده است [عبدالله بن عمرو ابو معمر] برای ما نقل کرده [عبدالوارث] برای ما [الحسین] به من [ابن برده] از [یحیی بن یعمار] از [ابن عباس] نقل کرده است که پیامبر خدا (صلى الله عليه وسلم) روزی دعا کرده است: «الله الله لکا اسلمتو وبیکا آمانتو، وعلیکا توکلتو ویلایکا عنابتو وبیکا خاصمتو، «ای خدا، تنها به تو تسلیم می شوم، فقط به تو اعتماد دارم، فقط به تو بازمی گردم، و فقط به خاطر توست که با دشمنانت دشمنیم. ای خدا، به اعلیحضرت پناه می برم که هیچ خدایی جز تو نیست، از تو که مرا گمراه می کنی. تو کسی هستی که زنده می مانی و هرگز نمی میری، در حالی که جن و انسان مطمئناً خواهند مرد.
دعای رسول الله صلی الله علیه وسلم در سفر
امام مسلم : 4895
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
به من [ابو اثیر] گفته شده است که [عبدالله بن وهب] از [سلیمان بن بلال] از [سهیل بن ابوصالح] از [پدرش] از [ابوهریره] نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم وقتی در سفر بود و نزدیک سحر می‌شد، می‌گفت: «سَمِعاً سَامِعاً بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِی بِالْحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِی بِالْعَیْنِ رَبَّنَا شُهِبْنَا وَأَفْضَلُ الْعَیْنَا عِیذَانَ بِاللَّهِ مِنْ نَرِی»: «خداوند شنوا است و او کسی است که شنوایی را آفریده است. با ستایش خداوند و با آزمایش‌های نیکویش بر ما، ای پروردگار ما، ما را همراهی کن و بر ما رحم کن.» رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم این دعا را با درخواست محافظت از عذاب جهنم از خداوند می‌خواند.
دعای رسول الله صلی الله علیه وسلم استغفار از خطاها
امام مسلم : 4896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
به ما [عبیدالله بن معاذ عنباری] نقل کرده‌اند که پدرم به ما نقل کرده است که [شعبه] از [ابو اسحاق] از [ابوبردة بن ابوموسی الاشعری] از پدرش از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم نقل کرده است که ایشان دعا می‌کرده‌اند به این صورت: «خدایا، گناهان و نادانی و افراط من در کارهایم و آنچه تو بهتر می‌دانی و از من سرزده را ببخش. خدایا، اشتباهات جدی و سهل انگاری و کوتاهی و غفلت و هر آنچه در من هست را بیامرز. خدایا، آنچه را که پیش فرستاده‌ام و آنچه را که به تأخیر انداخته‌ام، آنچه را پنهان کرده‌ام و آنچه را آشکار ساخته‌ام و آنچه را تو بهتر می‌دانی از من، ببخش. تو مقدم هستی و تو مؤخر هستی و بر هر چیزی قادر هستی. خدایا، اشتباهات، تنبلی، و اعمال از روی ناآگاهی و عمدی من را که همه آنها در وجودم هست بیامرز. مرا برای گناهانی که گذشته‌اند، گناهانی که در آینده خواهند آمد، گناهانی که پنهان کرده‌ام، گناهانی که آشکار انجام داده‌ام و گناهانی که تو از من بهتر می‌دانی، ببخش. تویی که حکم می‌دهی و تویی که تعویق می‌افکنی، و تو توانایی بر همه چیز داری.» و این روایت را برای ما [محمد بن باشیار] نقل کرده است، او [عبدالملک بن الصحبه المیسمعی] را نقل کرده است، او [شعبه] را در این سند نقل کرده است.
دعا خواستار خیر دنیا و دین و آخرت است
امام مسلم : 4897
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلْ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
به ما گفته است [ابراهیم بن دینار] به ما گفته است [ابو قثان عمرو بن الحیثام القطایی] از [عبدالعزیز بن عبدالله بن ابوسلمه مجسیون] از [قدمه بن موسی] از [ابو صالح عسمان] از [ابوهریره] او گفت; رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) یک بار این گونه دعا کرد: «اللّهُمَهُمَا أَشْلِیَهِ لِیَ الدِینِیِیَ الْعَلَذِیِی هُوَ عَشَمْتُ عَمْرِی، وَأَشْلِیَهِ لِیْدُنْ یَعْیَا لِلَّهِ فِیحَا مَعَسَیْهِیَا، روایت شده از اعظمی، واجعلل حایاتا ضیاءادتان لی فی کلّی خیرین، وَجَعْلِل مَوْتَهُرُحَتَنَ لِی من کلّی سیرین: «خدایا، پروردگارا، دینم را دژ کارم قرار ده، و دنیایم را که سرای من است، برایم ثابت کن، که این دنیا را جایگاه من است! خدایا این زندگی برای من در همه خوبی ها ارزش افزوده و مرگم را آزادی من از هر بدی قرار ده!»
دعا خواستار هدایت، قدرت و رضایت است
امام مسلم : 4898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَالْعِفَّةَ
برای ما [محمد بن مثنی] و [محمد بن بسیار] روایت شده است که گفتند؛ [محمد بن جعفر] از [ابو اسحاق] از [ابوالاحوش] از [عبدالله] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم روایت کرده است که ایشان روزی دعا کردند: «اللهم انی الذین اوتوا الهدی وتقوا وعفاف والغنیة»؛ «ای پروردگار من، من از تو هدایت، تقوا، دوری از اعمال زشت و بی‌نیازی (از گدایی) را می‌خواهم.» و [ابن مثنی] و [ابن بسیار] هر دو روایت کرده‌اند؛ [عبدالرحمن] از [سفیان] از [ابو اسحاق] از این طریق با حدیثی مشابه برای ما روایت کرده است. اما ابن مثنی در تاریخ خود گفته است: «لفظ وعفت».
دعای رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم با درخواست طهارت و طهارت روح
امام مسلم : 4899
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
به ما [ابوبکر بن ابوشیبه] و [اسحاق بن ابراهیم] و [محمد بن عبدالله بن نمیر] نقل شده است - و این گفته متعلق به ابن نمیر است - اسحاق گفت: به ما گفته اند، در حالی که دیگران گفته اند؛ برای ما [ابو معاویه] از [آشیم] از [عبدالله بن الحارث] و [ابو عثمان النهدی] از [زید بن عرقام] نقل شده است: «من جز آنچه پیامبر خدا (صلى الله عليه وسلم) در دعای خود فریاد زد، به شما نمی گویم: «علوهما اینی عودزو بیکا مینال عجزی و کسالی، والجبنی والبخلی والحارومی، وعد زعابل قبلی، الوهما آتی نفسی تقواعها، وزقهه انتا خویرو من زکاها، انتا ولیوها وماولا ها، آلوهما اینی آوودزو بیکا من علم لا یانفعو وامین قلبین لا یخسیاو وامین نسین لا تسیبائو وامین داواتین لا یستاجابا لاهو، ای خدا، پروردگارم، از ضعف به تو پناه می برم، تنبلی، ترس، خساست، پیری زودرس، و عذاب قبر. پروردگارا، ای خدای من، تقوا را به جانم عطا کن، آن را پاک گردان، همانا تو بهترین کسی هستی که می‌تواند آن را پاک کند، تویی که بر آن تسلط داری و از آن نگهداری می‌کنی. پروردگارا، ای خدای من، همانا من به تو پناه می‌برم از علمی که سودی ندارد، دلی که خشوع ندارد، نفسی که هرگز سیر نمی‌شود، و دعایی که مستجاب نمی‌شود.
دعای بعدازظهر برای درخواست حفاظت از شب
امام مسلم : 4900
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
به ما [کوطبه بن سعید] نقل کرده است که به ما ['عبدالوَهید بن زیاد] نقل کرده است از [الحسن بن عبیدالله] که به ما [ابراهیم بن سوئید نخعئی] نقل کرده است که به ما ['عبدالرحمن بن یزید] نقل کرده است از ['عبدالله بن مسعود] که گفت؛ هنگام عصر، رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وسلم این دعا را می‌فرمود: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَالُ مُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» یعنی: «ما وارد عصر شدیم و در این عصر جهان همچنان از آنِ خداست. ستایش برای خداست و هیچ معبودی جز خدا نیست، او یکتا است و هیچ شریکی ندارد.» [الحسن] گفت؛ سپس [زبید] به ما روایت کرد که او این دعا را از [ابراهیم] حفظ کرده بود. از آن اوست سلطنت و از آن اوست ستایش‌ها، و او بر همه چیز تواناست. خداوندا، از تو درخواست می‌کنم خوبی‌های این شب را. و به تو پناه می‌برم از شر این شب و شر آنچه پس از آن می‌آید. خداوندا، به تو پناه می‌برم از تنبلی و سختی دوران پیری. خداوندا، به تو پناه می‌برم از عذاب آتش و عذاب قبر.
