Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
"[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ; [අල් අමාසි] වෙතින් [අබු සාලිහ්] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, යාච්ඤාව කියවන්න, අල්ලාහ්ට මහිමය වේවා, අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, සහ ශ්‍රේෂ්ඨතම අල්ලාහ්, හිරු කිරණවලට නිරාවරණය වන සෑම දෙයකටම වඩා මට වඩාත් ආදරණීයයි'.'
හදීස්
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [අලි බින් මුෂීර්] සහ [මුසා අල් ජුහානි] වෙතින් [ඉබ්නු නුමෙයිර්] පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති බවත්, අපට [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමයිර්] පවසා ඇති බවත් අපට පවසා ඇත - තවද මෙම ලෆාද් අපට අයත් බව [ජුහාන්] අපට පවසා ඇත. [මුෂ්අබ් බින් සාද්]ගෙන් [ඔහුගේ පියාගෙන්] ඔහු මෙසේ පවසයි. 'දිනක් බෙඩුයින් අරාබි ජාතිකයෙක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසීය. 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණනි, කියවීමට සුදුසු යමක් මට උගන්වන්න! රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'කියන්න, ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහු ලා ෂරිකාලාහ්. අල්ලාහු අක්බාර් කබිරාන් වල්හම්දුලිල්ලාහි කට්සිරං. සුභානල්ලාහි රබ්බිල් ආලමියින්. "ලා හවුලා වලා කුවතා ඉලා බිල්ලාහිල් අසීසිල් හකිම්." - අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, සර්වබලධාරී, ඔහුට සහකරුවෙකු නැත. අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨය, සියලු ප්‍රශංසා ඔහුට හිමි වේවා. විශ්වයේ ස්වාමියා වන අල්ලාහ්ට මහිමය වේවා. සර්වබලධාරී සහ සර්ව ප්‍රඥාවන්ත අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් මිස බලයක් සහ ශක්තියක් නොමැත. අරාබි ජාතිකයා මෙසේ පැවසීය: "අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, එය අල්ලාහ් සඳහා අදහස් කරන ලද කියවීමකි, එබැවින් මට කියවීම යනු කුමක්ද?" රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: "අල්ලාහුම්මග්ෆිර් ලි වර්හම්නි වහ්ඩිනි වර්සුක්නි". -අල්ලාහ්, මට සමාව දෙන්න, මට අනුකම්පා කරන්න, මට පෙන්වන්න, සහ මට පෝෂණය ලබා දෙන්න-. මූසා අල් ජුහානි මෙසේ පැවසීය; "මම 'ආෆිනි' යන වචන සැක කරන අතර ඒවායේ ආරම්භය නොදනිමි". කෙසේ වෙතත්, ඉබ්නු අබු සයිබා ඔහුගේ හදීසයේ අබු මූසාගේ වචන සඳහන් නොකරයි.
හදීස්
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
[අබු කාමිල් අල් ජහ්දාරි] අපට ['අබ්දුල් වහීඩ් බින් සියාද්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත; [අබු මලික් අල් අසිජායි] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඉස්ලාමයට හැරුණු අයට යාඥාවෙන් ඉගැන්වීය; අල්ලාහුම්මග්ෆීර් ලි වර්හම්නි වහ්ඩිනි වර්සුක්නි'. -අල්ලාහ්, මට සමාව දෙන්න, මට අනුකම්පා කරන්න, මට පෙන්වන්න, සහ මට පෝෂණය ලබා දෙන්න-.
හදීස්
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
[සයිද් බින් අසාර් අල් වාසිති] අපට පවසා ඇත්තේ [අබු මුආවියා] [ඔහුගේ පියාගෙන්] [අබු මලික් අල් අසිජායි] අපට පැවසූ බවයි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: යමෙකු ඉස්ලාම් ආගමට හැරුනේ නම්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුට යාච්ඤාව ගැන ඉගැන්වූ අතර පසුව ඔහුට "අල්ලාහුම්මග්ෆිර් ලි වර්හම්නි වහ්ඩිනි ව'ආෆිනි වර්සුක්නි" යන යාච්ඤාව කියවා බැලීමට කීවේය. -අල්ලාහ්, මට සමාව දෙන්න, මට අනුකම්පා කරන්න, මට පෙන්වන්න, මාව නිරෝගී කරන්න සහ මට පෝෂණය ලබා දෙන්න-.
හදීස්
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [යාසිඩ් බින් හාරුන්] [අබු මලික්] තුමා [ඔහුගේ පියාගෙන්] අපට පැවසූ බව අපට පැවසුවා - නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහු වෙත මිනිසෙකු පැමිණි විට ඔහු ඇසූ බවත්, පසුව මිනිසා මෙසේ ඇසූ බවත්, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මම උත්තරීතර හා උත්තරීතර අල්ලාහ්ගෙන් කුමක් කිව යුතුද?' රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔබ අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලන විට, පහත සඳහන් යාච්ඤාව කියන්න; 'අල්ලාහ්, මට සමාව දෙන්න, මට අනුකම්පා කරන්න, මාව බේරා ගන්න, මට පෝෂණය දෙන්න!' - ඒ අවස්ථාවේදී ඔහු මාපටැඟිල්ල හැර ඔහුගේ ඇඟිලි අල්ලා ගත්තේය-, මන්ද මෙම යාච්ඤාවන් ඔබගේ ලෝකය සහ මරණින් මතු ජීවිතය ආවරණය කරයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [මර්වාන්] සහ [අලි බින් මුෂාර්] [මුසා අල් ජුහානි] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය. එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලා බින් නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත - මෙම ලෆද් ඔහුට අයත් බව [මගේ පියා] අපට පවසා ඇත, [මුසා අල් ජුහානි] [මුෂාබ් බින් සාද්] වෙතින් අපට මෙසේ පැවසීය. [මගේ පියා] මට මෙසේ පැවසීය: 'අපි වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ පැත්තේ සිටියෙමු. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකුට දිනකට යහපත් ක්‍රියා දහසක් ලබා ගත හැකිද?' එවිට එක් මිතුරෙකු ඇසුවේය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, කෙනෙකුට දිනකට යහපත් ක්‍රියා දහසක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?' අල්ලාහ්ගේ දූතයා මෙසේ පැවසීය: 'තස්බිහ් සියයක් කරන තැනැත්තාට යහපත් ක්‍රියා දහසක් සටහන් වන බවත්, වැරදි දහසක් ඔහුගෙන් මකා දමන බවත් දැන ගන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා අට් තමිමි] සහ [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [මුහම්මද් බින් අල් 'අලා අල් හම්දානි] අපට - මෙම ලෆද් යාහ්යාට අයත් බව - ඔහු පැවසීය; අපට පවසා ඇති අතර, තවත් අයෙකු [අල් අ'මාසි] වෙතින් [අබු සාලිහ්] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අබු මුආවියා] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'යමෙක් ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෞකික දුෂ්කරතාවයකින් නිදහස් කරන්නේද, අල්ලාහ් නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී ඔහුව දුෂ්කරතාවයකින් නිදහස් කරයි. කරදරයට පත් වූවන්ට දේවල් පහසු කරන තැනැත්තා, අල්ලාහ් මෙලොව සහ පරලොව දේවල් පහසු කරයි. මුස්ලිම්වරයෙකුගේ නින්දාව ආවරණය කරන තැනැත්තා, අල්ලාහ් මෙලොව සහ පරලොව ඔහුගේ නින්දාව ආවරණය කරයි. සේවකයා තම සහෝදර මුස්ලිම් සහෝදරයන්ට උපකාර කරන තාක් කල් අල්ලාහ් සැමවිටම තම සේවකයන්ට උපකාර කරයි. දැනුම සෙවීමට මාර්ගය ගන්නා තැනැත්තා, අල්ලාහ් ඔහුට ස්වර්ගයට යන මාර්ගය පහසු කරයි. එය අල්-කුර්ආනය කියවීම සඳහා මුස්ලිම් පල්ලියක - අල්ලාහ්ගේ නිවසේ - රැස්ව සිටින පිරිසක් නොවේ, නමුත් ඔවුන් සන්සුන්ව, දයාවෙන් පිරී සිටින අතර දේවදූතයන්ගෙන් වට වී සිටින අතර, අල්ලාහ් ඔවුන්ව ඔහුගේ පැත්තේ සිටින දේවදූතයන්ට සඳහන් කරනු ඇත. ඔහුගේ ක්‍රියාවන් අතපසු කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගේ ඉරණම ඔහුව උසස් නොකරනු ඇත. එය අපට [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියාට] පවසා ඇත. එසේම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, එය අපට [නෂ්ර් බින් අලි අල් ජහ්දාමි] අපට [අබු උසාමා] ඔවුන් පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; අපට [අල් අමාසි] අපට පවසා ඇත - ඉබ්නු නුමෙයාර් - [අබු සාලිහ්] වෙතින් අපට පවසා ඇත. හදීසයේ අබු උසාමා අපට [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අබු සාලිහ් අපට පැවසූ පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් හයියෙන් පැවසීය, - අබු මුආවියාගේ හදීසයේ මෙන්, අබු උසාමාගේ හදීසයේ පමණක් එය සඳහන් නොවේ; විපතට පත් ජනතාවට පහසුව සලසන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට පවසා ඇත [සියුබා] ඔහු [අල් අ'රාජ් අබු මුස්ලිම්] ගෙන් [අබු ඉෂාක්] පවසන බව මම අසා ඇත්තෙමි: '[අබු හුරෙයිරා] සහ [අබු සායිද් අල් කුද්රි] යන දෙදෙනාම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව මම සාක්ෂි දෙමි: 'අල්ලාහ් සිහිපත් කිරීමට එකට වාඩි වන කිසිවෙක් නැත, ඔවුන්ට දේවදූතයන් විසින් රැකවරණය ලබා නොදෙන තුරු, ඔවුන්ට දයාව පිරිනමනු ලැබේ, ඔවුන්ට සාමය පහළ වනු ඇත, අල්ලාහ් අස්සා ව ජල්ලා ඔහු සමඟ සිටින ජීවීන් ඉදිරියේ ඔවුන් ගැන සඳහන් කරනු ඇත. තවද [සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට පවසා ඇත [අබ්දුර් රහ්මාන්] මෙම සනද්හි [සියුබා] අපට සමාන හදීසයක් සමඟ අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [මර්හුම් බින් අබ්දුල් අසීස්] [අබු නමාහ් අස් සාදි] [අබු උස්මාන්] [අබු සායිද් අල් කුද්රි] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: 'දිනක් මුආවියා පල්ලියේ හලාකා - මජ්ලිස් - සමත් විය. ඉන්පසු ඔහු ඇසුවේය; 'මේ කුමන රැස්වීමද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නා; 'අපි මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ අල්ලාහ් අස්සා ව ජල්ලා සිහි කිරීමටයි'. මුආවියා නැවතත් ඇසුවේය; 'අල්ලාහ් මත දිවුරමින්, ඔබ ඇත්තටම මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඒ සඳහා පමණක්ද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නා; 'අල්ලාහ් මත දිවුරමින්, අපි ඒ සඳහා පමණක් වාඩි වී සිටියෙමු'. [මුආවියා] ඊළඟට මෙසේ පැවසීය; 'ඇත්තටම, මම ඔබව සැක කළ නිසා දිවුරන්නැයි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත. මක්නිසාද යත්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මට වඩා අඩු හදීස් ලැබුණු කිසිවෙක් නැත'. ඇත්ත වශයෙන්ම, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් තම සහචරයින්ගේ හලාකා හරහා ගියේය. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ ඇසූහ: 'මේ රැස්වීම කුමක්ද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; 'අපි අල්ලාහ්ගේ මතකය කියවා ඉස්ලාමයේ ස්වරූපයෙන් ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම සහ අපට ඔහුගේ කරුණාව වෙනුවෙන් ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීමට වාඩි වුණෙමු'. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් නැවතත් ඇසුවේය: 'අල්ලාහ් මත දිවුරන්න, ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ මේ සඳහා පමණක්ද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්හ; 'අල්ලාහ් මත දිවුරන්න, අපි මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ මේ සඳහා පමණි'. අල්ලාහ්ගේ දූතයා ඊළඟට මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට දිවුරුම් දෙන ලෙස අණ කළේ මම ඔබව සැක කළ නිසා නොවේ. නමුත් වරක් ජිබ්රිල් අලෙයිහිස්සලාම් මා බැලීමට ගිය නිසා. එවිට ඔහු මට පැවසුවේ අල්ලාහ් අස්සා ව ජල්ලා ඔබව දේවදූතයන් ඉදිරියේ ආඩම්බර කරන බවයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [අබු අර් රබි අල් 'අටකි] යන සියල්ලන්ම [හම්මාද්] ගෙන් අපට පැවසූ පසු, [අල් අගාර් අල් මුසන්නි] ගෙන් [ත්සාබිත්] ගෙන් [අල් අර් අල් මුසන්නි] ගෙන් [අල් අබ්හාර් අල් මුසන්නි] ගෙන් [හම්මද් බින් සයිද්] ගෙන් [අල් සබ්රිත්] ගෙන් [හම්මද් බින් සයිද්] ගෙන් අපට දැනුම් දුන් බව යාහ්යා පැවසීය - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ සහචරයන්ගෙන් එක් අයෙක් - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හදවත අල්ලාහ් සිහි කිරීම කිසි විටෙකත් නොසලකා හරින්නේ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම මම දිනකට සිය වතාවක් ඉස්තිග්ෆාර් කරමි'.
හදීස්
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [ගුන්දාර්] [සියුබා] සිට [අම්රු බින් මුර්රා] සිට [අබු බර්දා] දක්වා අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාගේ සහචරයෙකු වන [අල් අගර්] ඉබ්නු උමර්ට පවසනු මම වරක් අසා ඇත්තෙමි, අල්ලාහ්ගේ දූතයා මෙසේ පැවසූ බව: 'ජනයෙනි, මම දිනකට සිය වතාවක් පසුතැවිලි වන බැවින් අල්ලාහ් වෙත පසුතැවිලි වන්නෙමි'. ' එය අපට පවසා ඇත්තේ ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] මට [මගේ පියාට] එය පවසා ඇත. එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, [ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] අපට [අබු දාවුද්] සහ ['අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහදි] [සියුබා] වෙතින් සියල්ල මෙම සනද් සමඟ අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
එය අපට විස්තර කර ඇත [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට විස්තර කර ඇත [අබු කාලිද් සුලෙයිමාන් බින් හයියන්] එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, එය අපට විස්තර කර ඇත [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට විස්තර කර ඇත [අබු මුආවියා] එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, එය මට විස්තර කර ඇත [අබු සායිද් අල් අස්යාජ්] අපට [හෆ්ෂ් බින් ගියාත්ස්] [හිස්යාම්] වෙතින් සියල්ල විස්තර කර ඇත [අබු කයිට්සාමා සුහයිර් බින් හාර්බ්] - සහ මෙම ලෆද් ඔහුට අයත් බව මට පවසා ඇත - [ඉස්මායිල් බින් ඉබ්‍රාහිම්] [හිස්යාම් බින් හසන්] වෙතින් [මුහම්මද් බින් සිරින්] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට පවසා ඇත ඔහු පැවසීය; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඉර බටහිරින් නැඟී ඒමට පෙර - ලෝක විනාශයට පෙර - පසුතැවිලි වන ඕනෑම අයෙකුගේ පසුතැවිල්ල අල්ලාහ් තවමත් පිළිගන්නේය'.'
හදීස්
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [මුහම්මද් බින් ෆුඩ්ලයිල්] සහ [අබු මුආවියා] [අබු උස්මාන්] [අබු මූසා] වෙතින් [අබු මූසා] වෙතින් [අෂිම්] වෙතින් [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසීය: 'අපි වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සමඟ ගමනක යෙදුනෙමු. හදිසියේම, මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් තක්බීර් ගායනා කරමින් සිටියහ. තක්බීර් ශබ්දය ඇසූ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'සහෝදර සහෝදරියනි, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බිහිරි සහ දුර සිටින තැනැත්තාට යාඥා නොකරයි. නමුත් ඔබ සියල්ල අසන සහ සියල්ල ළඟ සිටින දෙවියන්ට යාඥා කරන්න. ඔහු සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටී'. අබු මූසා පැවසීය; 'ඒ වෙලාවේ මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පිටුපසින් කියවමින් සිටියෙමි; 'ලා හවුලා ව ලා කුව්වතා ඉලියා බිල්ලා' - අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් මිස බලයක් සහ උත්සාහයක් නොමැත-.' එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අබ්දුල්ලාහ් බින් කයිස්, ස්වර්ගයේ නිධානයක් ඔබට පෙන්වීමට ඔබ කැමතිද?' මම පිළිතුරු දුන්නෙමි; 'ඇත්තෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි'. නබිතුමා මෙසේ පැවසීය: 'ලා හවුලා වල කුව්වට ඉල්ලා බිල්ලාහ්' - අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් මිස බලයක් සහ උත්සාහයක් නැත-' යැයි පවසන්න. [ඉබ්නු නුමෙයාර්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [අබු සයිද් අල් අස්යාජ්] [හෆ්ෂ් බින් ගියාත්ස්] ['අෂිම්] වෙතින් මෙම සනද් හරහා සියල්ල අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
[අබු කාමිල් ෆුදයිල් බින් හුසේන්] අපට [යාසිඩ් බින් සුරායි] අපට [අබු මූසා] ගෙන් [අබු උස්මාන්] ගෙන් [අබු මූසා] ගෙන් [අබු උස්මාන්] ගෙන් [අබු මූසා] ගෙන් [අබු මූසා] ගෙන් [අබු උස්මාන්] ගෙන් [අබු මූසා] ගෙන් [අලුත් තයිමි] ට අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇති අතර, සහචරයින් කඳු දෙකක් අතර මාර්ගයට නගින විට, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඉහළට නැඟී කෑ ගැසුවේය: 'ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ් වල්ලාහු අක්බර්'. - අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, ශ්‍රේෂ්ඨයා-. අබු මූසා පැවසීය; පසුව රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මහතා මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්තෙන්ම ඔබ බිහිරි සහ දුරස් තැනැත්තාට අයැදින්නේ නැත'. අබු මූසා පැවසීය; පසුව ඔහු කෑගැසුවේය: 'ඕ අබු මූසා හෝ හායි අබ්දුල්ලා බින් කයිස්, ස්වර්ගයේ නිධානයක් ඔබට පෙන්වීමට ඔබ කැමතිද?' මම පිළිතුරු දුන්නා; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඒ කුමක්ද?' 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: ලා හවුලා වල කුව්වාත ඉල්ලා බිල්ලාහ්' - අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් මිස බලයක් සහ උත්සාහයක් නොමැත-'. තවද එය අපට [මුහම්මද් බින් අබ්දුල් අ'ලා] අපට [අල් මුතමීර්] [ඔහුගේ පියා] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු මුසා] විසින් අපට [අබු මුසා] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු මුසා] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු මුසා] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු අර් රබී] විසින් අපට [අයියුබ්] විසින් අපට [හම්මාද් බින් සයිද්] විසින් [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු මුසා] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [හම්මාද් බින් සයිද්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් [අබු මූසා] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු මුසා] විසින් අපට [හම්මාද් බින් සයිද්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් [අබු මුසා] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [අබු මුසා මුසා] විසින් අපට [අබු උස්මාන්] විසින් අපට [හම්මාද් බින් සයිද්] විසින් අපට [අබු උස්මාන් අපි වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සමඟ ගමනක යෙදී සිටියෙමු - එවිට ඔහු 'අෂිම්'ගේ හදීසය සඳහන් කළේය. - තවද ඔහු අපට [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට [අත්ස් ත්සකාෆි] අපට [අබු 'උස්මාන්] [අබු මූසා] ගෙන් [කාලිද් අල් හඩ්සා] අපට පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; අපි අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටියෙමු - පසුව ඔහු හදීසය සඳහන් කළ අතර එහි මෙසේ පැවසීය: ඔබ ඉල්ලා සිටින ද්‍රව්‍යය ඔබගෙන් කෙනෙකු ගමන් කරන සතාගේ බෙල්ලට වඩා සමීප ය. තවද එහි 'ලා හවුලා වල ක්වාතා ඉල්ලා බිල්ලා' -අයිආහ්ගේ උපකාරයෙන් මිස බලයක් සහ උත්සාහයක් නොමැත-' යන වාක්‍යය සඳහන් නොවේ.
හදීස්
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට [අන් නදර් බින් සියුමයිල්] අපට [උස්මාන් බින් ගියාත්ස්] අපට [අබු මූසා අල් අස්යාරි] ගෙන් [අබු උස්මාන්] අපට මෙසේ පැවසූ බව අපට [අබු මූසා අල් අස්යාරි] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මට මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබට ස්වර්ගයේ නිධානයක් පෙන්වන්නද?' මම පිළිතුරු දුන්නා; 'ඇත්තෙන්ම, රසූලුල්ලාහ්?' 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: ලා හවුලා වල ක්වාවත ඉල්ලා බිල්ලාහ්' - අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් මිස බලයක් සහ උත්සාහයක් නොමැත-'.
හදීස්
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
[Qutaibah bin Sa'id] අපට [Laits] මෙසේම පවසා ඇත. එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, [Muhammad bin Rumh] අපට [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib] [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu] වෙතින් [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu] වෙතින් [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib] අපට පවසා ඇත. ඔහු වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත මෙසේ පැවසූ බව ඔහු පැවසීය. 'මගේ යාච්ඤාවේදී මට පැවසිය හැකි යාච්ඤාවක් මට උගන්වන්න'. ඔහු සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'කියන්න, - අල්ලාහ්, මම මටම විශාල වරදක් කර ඇත්තෙමි, -Qutaibah පැවසුවාය; බොහෝ, ඔබ හැර පව් කමා කරන කිසිවෙක් නැත, ඔබගෙන් සමාවෙන් මට සමාව දී මට අනුකම්පා කරන්න. නියත වශයෙන්ම, ඔබ සමාව දෙන, දයානුකම්පිතය.' [අබු අත් තාහිර්] මට කිව්වා [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] ඔහු සඳහන් කළ මිනිසෙකු ගැන මට කිව්වා, [අබුල් කයිර්] [යාසිද් බින් අබු හබීබ්] [අම්ර් බින් අල් හාරිත්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු බින් අල් 'අෂ්] පවසන බව ඔහු මට කිව්වා; [අබු බකර් අෂ් සිද්දික්] ඔහු අල්ලාහ්ගේ දූතයාට මෙසේ පැවසුවා: 'මගේ යාච්ඤාවේදී මට කිව හැකි යාච්ඤාවක් මට උගන්වන්න, මම එය මගේ නිවසේදී කියමි, - එවිට ඩයෑන් එම හදීසය හදීස් අල් ලයිට්ස් ලෙස සඳහන් කළේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහු 'සුල්මන් කට්සිරාන්' යන වාක්‍යය සමඟ පැවසීය - බොහෝ අපයෝජනයෙන් -.
හදීස්
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] විසින් අපට පවසා ඇත - මෙම ලෆද් අබු බකර්ට අයත් වේ - ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [ඉබ්නු නුමෙයාර්] [ඔහුගේ පියා] [අයිසියා] වෙතින් [හිස්යාම්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) වරක් යාච්ඤාවක් කියවා ඇති බව එහි මෙසේ සඳහන් විය: 'අල්ලාහ්, නිරයේ ගින්න සහ එහි වධහිංසා පිළිබඳ අපහාසයෙන්, සොහොන සහ එහි වධහිංසා පිළිබඳ අපහාසයෙන්, ධනයේ අපහාසයෙන්, දුප්පත්කමේ අපහාසයෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි. අල්ලාහ්, දජ්ජාල්ගේ අපහාසයෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි. අල්ලාහ්, හිම වතුරෙන් සහ පිනිවලින් මගේ පාප සෝදා හරින්න, සුදු රෙදි පැල්ලම් වලින් ඔබ පිරිසිදු කරන ආකාරයටම මගේ හදවත සියලු වැරදි වලින් පිරිසිදු කරන්න. අල්ලාහ්, නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර ඔබ දුරස් කරන ආකාරයටම මා සහ මගේ පාප අතර දුරස් කරන්න. අල්ලාහ්, නියත වශයෙන්ම මම කම්මැලිකම සහ ජරාවෙන් සහ පාපයෙන් සහ ණය බැඳීමෙන් ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි'. තවද [අබු කුරෙයිබ්] අපට [අබු මුආවියා] සහ [හිෂාම්] වෙතින් [වාකි] මෙම සනද් ගැන පැවසූ බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
[යාහ්යා බින් අයුබ්] අපට [ඉබ්නු උලයියා] අපට මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; තවද [සුලෙයිමාන් අට් තයිමි] අපට [අනස් බින් මලික්] අපට මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ වරක් මෙසේ යාච්ඤා කළහ:' අල්ලාහ්, දුර්වලතාවයෙන්, කම්මැලිකමෙන්, බියෙන්, මහලුකමෙන් සහ මසුරුකමෙන් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි. "මිනීවළේ වධයෙන් සහ ජීවිතයේ සහ මරණයේ විපත්තිවලින් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි." තවද [අබු කාමිල්] අපට [යාසිඩ් බින් සුරායි] පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත. එසේම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇති අතර, [මුහම්මද් බින් අබ්දුල් අ'ලා] අපට [මුතමීර්] පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත. [අතයිමි] [අනස් බින් මලික්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් සමාන හදීස් ඇත. කෙසේ වෙතත්, යසිඩ් තම හදීසයේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ වචන මෙන්ම ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ අපහාසයද සඳහන් කර නැත. [අබූ කුරෙයිබ් මුහම්මද් බින් අල්'අලා] [ඉබ්නුල් මුබාරක්] [සුලෙයිමාන් අට් තයිමි] [අනස් බින් මලික්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් ඔහු සඳහන් කළ සමහර දේවලින් සහ මසුරුකමෙන් රැකවරණය ලබා ගත් බව අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[අබු බකර් බින් නෆි අල් අබ්දි] අපට [බහ්ස් බින් අසාද් අල් අම්මි] අපට පවසා ඇත; [හරුන් අල් අවාර්] අපට [සයුඅයිබ් බින් අල් හබාබ්] [අනස්] වෙතින් අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් 'අල්ලාහුම්ම ඉන්නී අවුද්සු බිකා මිනල් බුක්ලි වල් කසාලි ව අර්ද්සලිල් උම්රි ව අද්සාබිල් කබ්රි ව ෆිත්නාතිල් මහියා වල් මමාති - අල්ලාහ්, මම ඔබගෙන් මසුරුකමෙන්, කම්මැලිකමෙන්, මහලු වියට හේතු වන වයසින්, සොහොන් වධයෙන් සහ මෙලොව පරීක්ෂාවන්ගෙන් සහ මරණයේ පරීක්ෂාවන්ගෙන් ආරක්ෂාව පතමි-'.
හදීස්
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
['අම්ර් අන් නකිද්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන දෙදෙනාම මට පැවසූහ; [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] අපට පවසා ඇත්තේ [අබු ෂාලිහ්] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [සුමයියා] මට පැවසූ බවයි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් අවාසනාව, අවාසනාව සහ සතුරන්ගේ අපහාස වලින් - තමන්ගේම අවාසනාවන් නිසා - සහ දරුණු පරීක්ෂාවන්ගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලා යාච්ඤා කළ බව. අම්රු ඔහුගේ හදීසයේ මෙසේ පැවසීය; 'සුෆ්යාන් පැවසීය; 'මම හදීසයේ එක් වචනයක් එකතු කර ඇති බවට මට සැකයි.'
