امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
نماز از همه چیز دوست داشتنی تر است که نور خورشید روشن است
امام مسلم : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
به ما [ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابو کریب] هر دو گفته‌اند؛ [ابو معاویه] از [الاعماسی] از [ابو صالح] از [ابو هریره] نقل کرده است که گفت: «رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «در نماز بگویید: سبحان الله، الحمدلله، لا اله الا الله، و الله اکبر، نزد من از هر چیزی که در معرض تابش خورشید است، محبوب‌تر است.»»
آموزه های رسول در مورد نماز توسط بدیع
امام مسلم : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
[ابوبکر بن ابی سیابه] برای ما نقل کرده است. [علی بن مشیر] و [ابن نمیر] از [موسی جهنی] برای ما نقل کرده‌اند. به همین ترتیب از طریق دیگری نیز نقل شده است. [محمد بن عبدالله بن نمیر] برای ما نقل کرده است - و این لفاضه از اوست. [پدرم] برای ما نقل کرده است. [موسی جهنی] از [مصحب بن سعد] از [پدرش] نقل کرده است که می‌گوید: روزی یک عرب بادیه‌نشین نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و گفت: «ای رسول خدا، قرائتی به من بیاموز که برای خواندنش مناسب باشم!» «عالمین. لا حول و لا قوة الا بالله العزیز الحکیم. هیچ قدرت و نیرویی جز به یاری خداوند متعال و حکیم نیست.» رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «اللهم اغفر لی ورحمنی واهدنی وارزقنی». موسی جهنی گفت: «من در مورد کلمات «عافنی» شک دارم و منشأ آنها را نمی‌دانم.» با این حال، ابن ابوسیبه در حدیث خود به سخنان ابوموسی اشاره نکرده است.
دعا برای نوکیشان که توسط رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم تدریس می شود
امام مسلم : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
[ابو کامل جحدری] به ما خبر داد، [عبدالواحد بن زیاد] به ما خبر داد، [ابو مالک اسجعی] از [پدرش] به ما خبر داد که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله به کسانی که تازه به اسلام گرویده بودند، نماز را یاد می‌داد: «اللهم اغفر لی ورحمنی واهدنی وارزقنی». (خداوندا، مرا ببخش، به من رحم کن، به من نشان بده و روزی‌ام ده).
دعای پیامبر برای خانواده هایی که تازه مسلمان شده اند
امام مسلم : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
[سعید بن ازهر واسطی] به ما گفت که [ابو معاویه] از [پدرش] به ما گفت که [ابو مالک اسجعی] گفت: اگر کسی اسلام می‌آورد، پیامبر صلی الله علیه و آله نماز را به او یاد می‌داد و سپس به او دستور می‌داد که این دعا را بخواند: «اللهم اغفر لی ورحمنی واهدنی وعافنی وارزقنی». (خداوندا، مرا ببخش، به من رحم کن، مرا هدایت کن، مرا سالم گردان و روزی‌ام ده).»
بهترین دعا برای استغفار، شفقت، هدایت و اقبال
امام مسلم : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
به من گفته است [زهیر بن حرب]، به ما گفته است [یزید بن هارون]، به ما گفته است [ابومالک] از پدرش به ما گفته است که از پیامبر صلی الله علیه و آله شنیده است که مردی نزد ایشان آمده و پرسیده است: «ای رسول خدا، وقتی از خداوند متعال درخواست می‌کنم چه بگویم؟» پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «وقتی از خداوند متعال درخواستی داری، این دعا را بخوان: «خداوندا، مرا ببخش، به من رحم کن، مرا نجات بده و روزی‌ام ده!» (در این هنگام انگشتان خود را به جز انگشت شست در هم قفل کرد)، زیرا این دعاها شامل دنیا و آخرت تو می‌شود.
با صد بار صدمه زدن هزار مهربانی به دست آورید
امام مسلم : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
[ابوبکر بن ابی سیابه] برای ما نقل کرده، [مروان] و [علی بن مشر] از [موسی جهنی] برای ما نقل کرده‌اند. همچنین از طریق دیگری نیز نقل شده است، [محمد بن عبدالله بن نمیر] برای ما نقل کرده است - و این لفاضه از اوست - [پدرم] برای ما نقل کرده، [موسی جهنی] از [مصحب بن سعد] برای ما نقل کرده است. [پدرم] به من گفت: ما در خدمت رسول خدا صلی الله علیه و آله بودیم. پس از آن پرسید: آیا ممکن است یکی از شما در یک روز هزار نیکی به دست آورد؟ سپس یکی از اصحاب پرسید: ای رسول خدا، چگونه ممکن است کسی بتواند در یک روز هزار نیکی به دست آورد؟
کمک به دیگران، راه رسیدن به بهشت را آسان‌تر می‌کند
امام مسلم : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
به ما [یحیی بن یحیی تمیمی] و [ابوبکر بن ابوسیبه] و [محمد بن علاء همدانی] - و این لفاضه متعلق به یحیی است - گفت: و دیگری به ما گفت، [ابو معاویه] از [اعماسی] از [ابو صالح] از [ابوهریره] نقل کرده است که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرموده است: «هر کس مؤمنی را از سختی دنیوی رهایی بخشد، خداوند در روز قیامت او را از سختی رهایی خواهد بخشید. هر کس برای مردمی که در سختی هستند، آسان گیری کند، خداوند در دنیا و آخرت، کارها را آسان خواهد کرد. هر کس عیب مسلمانی را بپوشاند، خداوند عیب او را در دنیا و آخرت خواهد پوشاند. خداوند همواره به بندگانش کمک خواهد کرد، مادامی که بنده به برادران مسلمان خود کمک کند. هر کس راه طلب علم را در پیش گیرد، خداوند راه بهشت را برای او آسان خواهد کرد.» گروهی از مردم نیستند که در مسجد (خانه خدا) برای خواندن قرآن جمع شوند، مگر اینکه سرشار از آرامش و رحمت می‌شوند و فرشتگان آنها را احاطه می‌کنند و خداوند آنها را نزد فرشتگانی که در کنارش هستند، یاد می‌کند. هر کس اعمالش را از دست بدهد، تقدیرش او را بالا نمی‌برد.» به ما گفته شده است [محمد بن عبدالله بن نمیر] به ما گفته است [پدرم] به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است و به ما گفته شده است [نشر بن علی الجهضمی] به ما گفته است [ابو اسامه] گفتند؛ به ما گفته است [الاعماسی] - ابن نمیر - از [ابو صالح] به ما گفته است. همانطور که در حدیث ابو اسامه به ما گفته است، ابو صالح از [ابو هریره] گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله با صدای بلند فرمودند - همانطور که در حدیث ابو معاویه آمده است، فقط در حدیث ابو اسامه ذکر نشده است - برای مردم در سختی‌ها آسان بگیرید.
گردهمایی به یاد خدا برای کسب فیض و آرامش
امام مسلم : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[محمد بن مثنی] و [ابن بسییار] هر دو این را برای ما نقل کرده‌اند؛ [محمد بن جعفر] برای ما نقل کرده است؛ [سیوبه] از [ابو اسحاق] از [اعرج ابو مسلم] شنیده‌ام که گفته است: «من برای [ابو هریره] و [ابوسعید خدری] شهادت می‌دهم که هر دوی آنها پیامبر صلی الله علیه و آله را شاهد بوده‌اند که می‌فرمود: «هیچ قومی نیست که برای ذکر خدا بنشینند، مگر اینکه فرشتگان آنها را در پناه خود می‌گیرند، رحمت بر آنها نازل می‌شود، آرامش بر آنها نازل می‌شود و خداوند عز و جل آنها را در میان خلایقی که نزد او هستند، یاد می‌کند.» و [زهیر بن حرب] این را برای من نقل کرده است، [عبدالرحمن] این را برای ما نقل کرده است، [سیوبه] نیز با همین سند و حدیثی مشابه آن را برای ما نقل کرده است.
رسول الله صلی الله علیه وسلم مفتخر به مجلس ذکر در چهره ملائکه
امام مسلم : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
[ابوبکر بن ابوسیبه] به ما گفت [مرحوم بن عبدالعزیز] از [ابن نعمه سعدی] از [ابو عثمان] از [ابوسعید خدری] نقل کرد که گفت: روزی معاویه در مسجد از مجلسی عبور کرد. سپس پرسید: «این چه مجلسی است؟» معاویه دوباره پرسید: «به خدا قسم، آیا واقعاً برای همین اینجا نشسته‌ای؟» [معاویه] سپس گفت: «من به تو دستور ندادم که دشنام دهی، زیرا هیچ کس کمتر از من از پیامبر صلی الله علیه و آله حدیث نشنیده است.» در واقع، پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم یک بار حلقه‌ی اصحابش را انجام داد. سپس رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم پرسید: «این مجلس چیست؟» آنها پاسخ دادند: «ما نشستیم تا ذکر خدا را بگوییم و او را به خاطر هدایتش به شکل اسلام و لطفش به ما ستایش کنیم.» رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم دوباره پرسید: «به خدا قسم، آیا فقط برای این اینجا نشسته‌اید؟» آنها پاسخ دادند: «به خدا قسم، ما فقط برای این اینجا نشسته‌ایم.» رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم سپس فرمود: «من به تو دستور قسم خوردن دادم، نه به خاطر سوءظن به تو، بلکه به این دلیل که یک بار جبرئیل علیه السلام به دیدارم آمد. سپس به من گفت که خداوند تو را نزد فرشتگان سربلند خواهد کرد.»
رسول الله هرگز از ذکر و استغفار غفلت نکرد.
امام مسلم : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
یحیی گفت: «[یحیی بن یحیی] و [قتیبه بن سعید] و [ابو ربیع العتکی] همگی از [حماد] برای ما نقل کردند.» یحیی گفت: «حماد بن زید را از [ثابت] از [ابو برده] از [الاغار المذنی] - یکی از اصحاب رسول خدا صلی الله علیه و آله - برای ما نقل کرده است. رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «همانا قلب من هرگز از یاد خدا غافل نمی‌شود، من روزی صد بار استغفار می‌کنم.»
توصیه به توبه به درگاه خدا و استغفار 100 بار در روز
امام مسلم : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
[ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است، [غندر] از [سیوبة] از [عمرو بن مرة] از [ابو برده] برای ما نقل کرده است که گفت: «من از [الاغار]، یکی از اصحاب رسول خدا، شنیدم که به ابن عمر می‌گفت: رسول خدا فرمود: «ای مردم، به سوی خدا توبه کنید، زیرا من روزی صد بار توبه می‌کنم.» [عبیدالله بن معاذ] آن را برای ما نقل کرده است، [پدرم] نیز آن را به من [عبدالله] روایت کرده است. به همین ترتیب، از طریق دیگری نیز روایت شده است و [ابن مثنی] آن را برای ما نقل کرده است، [ابو داود] و [عبدالرحمن بن مهدی] هر آنچه را که از [سیوبة] با این سند نقل شده است، برای ما نقل کرده‌اند.»
قبول توبه قبل از طلوع خورشید از مغرب
امام مسلم : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
برای ما [ابوبکر بن ابی سیابه] روایت کرده است، برای ما [ابو خالد سلیمان بن حیان] نیز روایت کرده است، و به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است، و برای ما [ابن نمیر] روایت کرده است، و برای ما [ابو معاویه] نیز روایت کرده است، و به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است، و برای من [ابوسعید اسیاج] روایت کرده است، و برای ما [حفش بن غیاث] همه چیز را از [حسام] روایت کرده است، و به همین ترتیب از طرق دیگر نیز روایت شده است، و برای من [ابو خیثمه زهیر بن حرب] روایت کرده است - و این لفاضه از اوست - و برای ما [اسماعیل بن ابراهیم] از [حسام بن حسن] از [محمد بن سیرین] از [ابو هریره] روایت کرده است، که گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرموده است: «هر که قبل از طلوع خورشید از مغرب (روز قیامت) توبه کند، خداوند توبه او را می‌پذیرد.»
توصیه به ذکر با صدای آهسته و اثر ذکر
امام مسلم : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[ابوبکر بن ابوسیبه] به ما گفت که [محمد بن فضل] و [ابو معاویه] از [اشم] از [ابو عثمان] از [ابو موسی] نقل کردند که گفت: «ما در سفری همراه رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) بودیم. ناگهان، چند نفر از اصحاب با صدای بلند تکبیر می‌گفتند. رسول خدا با شنیدن صدای بلند تکبیر فرمود: «برادران و خواهران، صدایتان را پایین بیاورید! شما کسی را که کر و دور است، نمی‌خوانید. بلکه شما خدایی را می‌خوانید که شنوا و نزدیک است. او همیشه با شماست.» ابوموسی گفت: «در آن زمان من پشت سر پیامبر صلی الله علیه و آله بودم و آیه «لا حول و لا قوه الا بالله» را می‌خواندم.» سپس پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «ای عبدالله بن قیس، آیا می‌خواهی یکی از گنج‌های بهشت را به تو نشان دهم؟» گفتم: «البته ای رسول خدا.» پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «بگو: لا حول و لا قوه الا بالله» (هیچ قدرت و کوششی جز به یاری خداوند نیست). [ابن نمیر] و [اسحاق بن ابراهیم] و [ابوسعید الاسیاج] همگی را از [حفش بن غیاث] از [اشم] به این سند با حدیثی مشابه روایت کرده‌اند.»
گنجینه بهشت: LA HAULA WALA QUWWATA ILLA BALLAH
امام مسلم : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
ابوکامل فضیل بن حسین برای ما نقل کرده است که یزید بن زرعی از تیمی از ابوعثمان از ابوموسی برای ما نقل کرده است که اصحاب روزی با رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم همراه بودند و هنگامی که از میان دو کوه بالا می‌رفتند، یکی از آنها بالا رفت و فریاد زد: «لا اله الا الله و الله اکبر». ابوموسی گفت. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «شما کسی را که کر و دور است، نمی‌خوانید.» ابوموسی گفت. سپس فریاد زد: «ای ابوموسی یا عبدالله بن قیس، آیا می‌خواهی یکی از گنج‌های بهشت را به تو نشان دهم؟» گفتم: «آن چیست ای رسول خدا؟» رسول خدا فرمود: «لا حول و لا قوة الا بالله» (هیچ نیرو و تلاشی جز با یاری خدا نیست). و او برای ما [محمد بن عبدالاعلی] از [پدرش] و [ابو عثمان] از [ابو موسی] روایت کرد و گفت: «وقتی رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم - سپس حدیث مشابهی را ذکر کرد - برای ما [خلف بن هشام] و [ابو ربیع] هر دو گفتند: آنها برای ما [حماد بن زید] از [ایوب] از [ابو عثمان] از [ابو موسی] روایت کردند. او گفت: ما در سفری با پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم بودیم - سپس حدیث اشم را ذکر کرد - و [اسحاق بن ابراهیم] برای ما روایت کرد، [عطس ثقفی] برای ما روایت کرد. [خالد الحضاء] از [ابو عثمان] از [ابو موسی] نقل می‌کند که او گفت: ما در جنگی با رسول خدا صلی الله علیه و آله بودیم - سپس حدیث را ذکر کرد که در آن آمده است: «مالی که شما درخواست می‌کنید از گردن حیوانی که یکی از شما سوار آن است، نزدیک‌تر است.» و جمله‌ی «لا حول و لا قوة الا بالله» را ذکر نکرده است.
ثواب گفتن «لا حولا ولا قوت الله بالله»
امام مسلم : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
[اسحاق بن ابراهیم] به ما خبر داد، [نضر بن سمعیل] به ما خبر داد، [عثمان بن غیاث] به ما خبر داد، [ابو عثمان] از [ابو موسی اشعری] به ما خبر داد که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله به من فرمود: «آیا یکی از گنج‌های بهشت را به تو نشان دهم؟» گفتم: «البته، رسول خدا؟» رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «هیچ قدرت و کوششی جز با یاری خدا نیست.»
نماز پیامبر به ابوبکر اشدیق
امام مسلم : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
به ما [قتیبه بن سعید] و به ما [لیتس] خبر داده است. به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است. به ما گفته شده است که [محمد بن روحم] و به ما [آل لیتس] از [یزید بن ابو حبیب] و از [ابوالخیر] و از [عبدالله بن عمرو] و از [ابوبکر صدیق رضی الله عنه] خبر داده است که روزی به رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم گفته است: «دعایی به من بیاموز که در نمازهایم بخوانم.» قتیبه گفت: «بگو: «خداوندا، من به خود ظلم بزرگی کرده‌ام، و جز تو کسی گناهان را نمی‌بخشد، پس مرا به بخششی از جانب خود ببخش و بر من رحم کن، همانا تو بسیار آمرزنده و مهربانی.» و او به من گفت: «ابو اثیر به ما گفت: عبدالله بن وهب از مردی که نام برد و از عمرو بن حارث از یزید بن ابو حبیب از ابوالخیر شنیدم که از عبدالله بن عمرو بن العاش شنیدم که می‌گفت: دیان همین حدیث را با حدیث «اللئط» ذکر کرد. اما آن را با جمله «ظلمن کثیرا» (با آزار و اذیت بسیار) ذکر کرد.»
دعای رسول اکرم صلی الله علیه و آله و سلم با درخواست مصونیت از فتنه های مختلف
امام مسلم : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
این را [ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابو کریب] برای ما نقل کرده‌اند - و این لفاضه متعلق به ابوبکر است - هر دو گفته‌اند؛ [ابن نمیر] از [پدرش] از [عیسیه] برای ما نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم روزی دعایی خواند که در آن آمده بود: «خداوندا، من از تهمت آتش جهنم و عذاب آن، از تهمت قبر و عذاب آن، از تهمت ثروت، از تهمت فقر به تو پناه می‌برم، و از تهمت دجال به تو پناه می‌برم، ای خدا، گناهانم را با آب برف و شبنم بشوی، قلبم را از همه خطاها پاک کن، همانطور که لباس سفید را از لکه‌ها پاک می‌کنی. خداوندا، بین من و گناهانم فاصله بینداز، همانطور که بین مشرق و مغرب فاصله می‌اندازی.» خدایا، من از تنبلی و پیری و از گناه و قرض به تو پناه می‌برم.» و [ابو کریب] این روایت را برای ما [ابو معاویه] و [وکیع] از [هشام] با این سند نقل کرده است.
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم برای حفظ از ضعف و طمع دعا کرد.
امام مسلم : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
[یحیی بن ایوب] به ما گفته است، [ابن علیا] به ما گفته است، و [سلیمان تیمی] به ما گفته است، [انس بن مالک] به ما گفته است، که گفته است: «رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) روزی دعا کرد: «خداوندا، از ضعف، تنبلی، ترس، پیری و بخل به تو پناه می‌برم. و همچنین از عذاب قبر و بلایای زندگی و مرگ به تو پناه می‌برم.» و [ابو کامل] به ما گفته است، [یزید بن زریع] به همین ترتیب، از طریق دیگری نیز روایت شده است، و [محمد بن عبدالاعلی] به ما گفته است، [معتمر] هر دو از [تیمی] از [انس بن مالک] از پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) حدیث مشابهی را نقل کرده‌اند.» اما یزید در حدیث خود سخن پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم و همچنین تهمت مرگ و زندگی را ذکر نکرده است.» به ما گفته شده است که [ابو کریب محمد بن علاء] از [ابن مبارک] از [سلیمان تیمی] از [انس بن مالک] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم نقل کرده است که ایشان از برخی از مواردی که ذکر کرده و از بخل، پناه برده است.
دعای حفاظت از تنبلی و دفاع و عذاب قبر
امام مسلم : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
ابوبکر بن نافع عبدی، بهز بن اسد عمی، هارون اعور و سیویب بن حبهاب از انس روایت کرده‌اند که پیامبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم این دعا را خوانده است: «اللهم انی اعوذ بک من البخل و الکسالی و ارضل اموری و اضعب قبری و الفتنة المحیی و المماماتی» (خداوندا، از بخل، تنبلی، پیری که مرا پیر می‌کند، عذاب قبر، فتنه دنیا و فتنه مرگ به تو پناه می‌برم).
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم رهنمودها و مزایای نماز را آموزش می دهد
امام مسلم : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
به من [عمرو ناقد] و [زهیر بن حرب] هر دو گفته‌اند؛ به ما [سفیان بن عیینه] از [ابو شلیح] از [ابو هریره] خبر داده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم روزی برای محافظت از سرنوشت بد، بدشانسی و توهین دشمنان (به دلیل بدبختی شخصی) و از آزمایش‌های سخت دعا کرد. عمرو در حدیث خود می‌گوید: «سفیان گفت: شک دارم که یکی از کلمات حدیث را اضافه کرده باشم.»
