Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
An gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Abu Kuraib] dukkansu sun ce; ya gaya mana [Abu Mu'awiyah] daga [Al A'masy] daga [Abu Salih] daga [Abu Huraira] ya ce: "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: 'Hakika, ku karanta addu'ar, Tsarki ya tabbata ga Allah, godiya ta tabbata ga Allah, babu abin bautawa sai Allah, kuma Allah, Mafi girma, ya fi soyuwa a gare ni fiye da duk abin da aka fallasa ga hasken rana.'"
Hadisi
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
Ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Ali bin Mushir] da [Ibnu Numair] daga [Musa Al Juhani] Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, kuma ya gaya mana [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] - kuma wannan lafazin nasa ne - Ya gaya mana [Babana] ya gaya mana [Musa Al Juhani] daga [Mush'ab bin Sa'ad] daga [Babansa] yana cewa; "Wata rana wani Balaraben Bakiya ya zo wurin Annabi (SAW) ya ce: 'Ya Rasulullah, ka koya mini karatu wanda ya dace da ni in karanta!'" 'alamiin. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim (Babu abin bautawa sai Allah, Madaukaki, babu abokin tarayya a gare Shi. Allah Mai girma ne, dukkan yabo ya tabbata a gare Shi. Tsarki ya tabbata ga Allah, Allah na talikai. Babu iko da ƙarfi sai da taimakon Allah, Mabuwayi da Mafi hikima). ' Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. (Ya Allah, ka gafarta mini, ka yi mini rahama, ka nuna mini, ka azurta ni). Musa Al Juhani ya ce; 'Ina shakkar kalmomin "Aafini" kuma ban san asalinsu ba.' Duk da haka, Ibn Abu Syaibah a cikin Hadisinsa bai ambaci kalmomin Abu Musa ba.
Hadisi
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Ya gaya mana [Abu Kamil Al Jahdari] ya gaya mana ['Abdul Wahid bin Ziyad]; ya gaya mana [Abu Malik Al Asyja'i] daga [mahaifinsa], ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya koyar da mutanen da suka musulunta da addu'a; Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. (Ya Allah ka gafarta mini, ka yi mini rahama, ka nuna mini, ka azurta ni).
Hadisi
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Ya gaya mana [Sa'id bin Azhar Al Wasithi] ya gaya mana [Abu Mu'awiyah] ya gaya mana [Abu Malik Al Asyja'i] daga [mahaifinsa], ya ce: Idan wani ya musulunta, Annabi sallallahu alaihi wasallam ya koya masa game da addu'a sannan ya ce masa ya karanta addu'ar: Allahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'aafini warzuqnii'. (Ya Allah ka gafarta mini, ka yi mini rahama, ka nuna mini, ka sa ni lafiya kuma ka azurta ni).
Hadisi
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
Ya gaya min [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Yazid bin Harun] ya gaya mana [Abu Malik] daga [mahaifinsa] cewa ya ji Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama lokacin da wani mutum ya zo kusa da shi, sai mutumin ya ce: "Ya Manzon Allah, me zan ce idan na roƙi Allah, Mafi Girma da Daukaka?" Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya amsa: "Idan ka roƙi Allah, to ka yi addu'ar da ke ƙasa: 'Ya Allah, ka gafarta mini, ka yi mini rahama, ka cece ni, ka ba ni abinci!' (A lokacin ya rungume yatsunsa sai babban yatsa), domin lallai waɗannan addu'o'in suna rufe duniyarka da lahira.'
Hadisi
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Marwan] da [Ali bin Mushar] daga [Musa Al Juhani] Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, kuma ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair] - kuma wannan lafadh nasa ne - [mahaifina] ya gaya mana, ya gaya mana [Musa Al Juhani] daga [Mush'ab bin Sa'd] Ya gaya mini [mahaifina] ya ce; "Mun taɓa kasancewa a gefen Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam. Bayan haka sai ya tambaya: 'Shin zai yiwu ɗayanku ya sami ayyukan alheri dubu a rana?' Sai ɗaya daga cikin sahabbai ya tambaya: 'Ya Manzon Allah, ta yaya zai yiwu wani ya sami ayyukan alheri dubu a rana?'
Hadisi
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
Bayan ya gaya mana [Yahya bin Yahya At Tamimi] da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] - kuma wannan lafadh na Yahya ne - ya ce; ya gaya mana, kuma ya ce wani, ya gaya mana [Abu Mu'awiyah] daga [Al A'masy] daga [Abu Salih] daga [Abu Hurairah] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Duk wanda ya 'yantar da mumini daga cikin mawuyacin hali na duniya, Allah zai 'yantar da shi daga cikin mawuyacin hali a Ranar Kiyama. Duk wanda ya sauƙaƙa wa mutanen da ke cikin matsala, Allah zai sauƙaƙa masa a duniya da lahira. Duk wanda ya rufa wa Musulmi kunya, Allah zai rufa masa kunya a duniya da lahira. Allah zai taimaki bayinsa matuƙar bayi suna taimakon 'yan'uwansu Musulmi. Duk wanda ya ɗauki hanyar neman ilimi, Allah zai sauƙaƙa masa hanyar zuwa sama. Ba taron mutane ne da suka taru a masallaci (gidan Allah) don karanta Alƙur'ani ba, amma za su cika da natsuwa, rahama, kuma mala'iku za su kewaye su, kuma Allah zai ambace su ga mala'ikun da ke gefensa. Duk wanda ya rasa ayyukansa, ƙaddararsa ba za ta ɗaukaka shi ba.' An gaya mana [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ya gaya mana [mahaifina] Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, kuma an gaya mana [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ya gaya mana [Abu Usamah] sun ce; ya gaya mana [Al A'masy] - ya gaya mana Ibn Numair - daga [Abu Salih]. Kamar yadda yake a cikin hadisin Abu Usamah ya gaya mana Abu Salih daga [Abu Hurairah] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce da babbar murya, - kamar yadda yake a cikin Hadisin Abu Mu'awiyah, kawai a cikin Hadisin Abu Usamah ba a ambace shi ba; sauƙaƙa wa mutanen da ke cikin matsala.
Hadisi
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ibn Basysyar] dukkansu suka ce; ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] Na ji [Abu Ishaq] yana gaya mana [A'araj Abu Muslim] cewa ya ce; 'Ina shaida wa [Abu Hurairah] da [Abu Sa'id Al Khudri] cewa dukkansu sun shaida Annabi sallallahu alaihi wasallam yana cewa: 'Babu mutanen da za su zauna tare don tunawa da Allah, sai mala'iku sun tsare su, an yi musu rahama, za a saukar musu da aminci, kuma Allah Azza Wa Jalla zai ambace su a gaban halittun da ke tare da Shi. Kuma ya gaya mini [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Abdurrahman] ya gaya mana [Syu'bah] a cikin wannan sanada da wani Hadisi makamancin haka.
Hadisi
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Marhum bin Abdul 'Aziz] daga [Abu Na'amah As Sa'di] daga [Abu 'Uthman] daga [Abu Sa'id Al Khudri] ya ce: "Wata rana Mu'awiyah ya yi halaqah (majalisi) a masallaci. Sai ya tambaya; 'Wace taro ce wannan?' Mu'awiyah ya sake tambaya; 'Wallahi, shin da gaske kana zaune a nan don haka kawai?' [Mu'awiyah] ya sake cewa; 'Hakika, ban umarce ka da ka rantse ba domin babu wanda ya sami hadisai kalilan daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam fiye da ni.' Hakika, Annabi sallallahu 'alaihi wasallam ya taɓa yin halaqah na sahabbansa. Sai Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam ya tambaya: 'Menene wannan taro?' Suka amsa; 'Mun zauna don karanta zikirin Allah kuma mu yabe Shi saboda shiriyarsa ta Musulunci da kuma falalarSa a gare mu.' Manzon Allah (SAW) ya sake tambaya: 'Wallahi, shin kana zaune a nan ne kawai don wannan?' Suka amsa; 'Wallahi, muna zaune ne a nan ne kawai don wannan.' Sai Manzon Allah ya sake cewa: 'Hakika na umarce ka da ka rantse ba don na yi maka zargin ba. Amma saboda Jibril Alaihis Salam ya taba ziyartara. Sai ya gaya min cewa Allah Azza wa Jalla zai sa ka yi alfahari da mala'iku.'
Hadisi
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Bayan ya gaya mana [Yahya bin Yahya] da [Qutaibah bin Sa'id] da [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] duk daga [Hammad], Yahya ya ce; ya sanar da mu game da Hammad bin Zaid daga [Tsabit] daga [Abu Burdah] daga [Al Aghar Al Muzanni], - ɗaya daga cikin sahabban Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, - Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Hakika, zuciyata ba ta barin ambaton Allah, hakika ina yin Istighfar sau ɗari a rana."
Hadisi
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Ghundar] daga [Syu'bah] daga [Amru bin Murrah] daga [Abu Burdah] ya ce: "Na taɓa jin [Al Agharr], ɗaya daga cikin sahabban Manzon Allah, yana gaya wa Ibn Umar, cewa Manzon Allah ya ce: 'Ya ku mutane, ku tuba zuwa ga Allah, domin ina tuba sau ɗari a rana.' "Ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz] ya gaya mini [mahaifina]. Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, kuma ya gaya mana [Ibnul Mutsanna] ya gaya mana [Abu Dawud] da [Abdurrahman bin Mahdi] duk abin da ya faru daga [Syu'bah] da wannan sandar.
Hadisi
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
An ba mu labarinsa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya ba mu labarinsa [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan] Haka kuma an ba mu labarinsa daga wata hanya, kuma an ba mu labarinsa [Ibn Numair] ya ba mu labarinsa [Abu Mu'awiyah]. Haka kuma an ba mu labarinsa daga wata hanya, kuma an ba mu labarinsa [Abu Sa'id Al Asyaj] ya ba mu labarin komai daga [Hisam] Haka kuma an ba mu labarinsa daga wasu hanyoyi, kuma ya ba ni labarinsa [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] - kuma wannan lafadh nasa ne - ya ba mu labarinsa [Isma'il bin Ibrahim] daga [Hisam bin Hasan] daga [Muhammad bin Sirin] daga [Abu Hurairah] ya ce; "Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Duk wanda ya tuba kafin rana ta fito daga yamma (kiyama), to Allah zai karɓi tubarsa.'"
Hadisi
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Muhammad bin Fudlail] da [Abu Mu'awiyah] daga [Ashim] daga [Abu 'Uthman] daga [Abu Musa] ya ce: "Mun taɓa raka Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) a kan tafiya. Ba zato ba tsammani, sai ga sahabbai da yawa suna yin takbir da babbar murya. Jin babbar muryar takbir, Manzon Allah ya ce: 'Yan'uwa, ku rage muryoyinku! Hakika, ba ku yi addu'a ga wanda yake kurma kuma mai nisa ba. Amma kuna addu'a ga Allah, Wanda yake Mai Ji kuma Makusanci. Yana tare da ku koyaushe." Abu Musa ya ce: 'A lokacin ina bayan Annabi sallallahu alaihi wasallam ina karatu; 'Laa haula wa laa quwwata ilIa billaah' (Babu iko da ƙoƙari sai da taimakon Allah). Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Ya Abdullah bin Qais, shin kana so in nuna maka ɗaya daga cikin taskokin sama?' Na amsa; 'Hakika, ya Manzon Allah.' Manzon Allah ya ce: 'Ka ce, Laa haula wala quwwata illa billaah' (Babu iko da ƙoƙari sai da taimakon AIIah)." Ya ba mu labari [Ibnu Numair] da [Ishaq bin Ibrahim] da [Abu Sa'id Al Asyaj] duk daga [Hafsh bin Ghiyats] daga [Ashim] ta wannan sanad da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ya gaya mana [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ya gaya mana [Yazid bin Zurai'] ya gaya mana [A Taimi] daga [Abu 'Uthman] daga [Abu Musa] cewa sahabbai sun taɓa raka Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam, kuma lokacin da sahabbai ke hawa hanyar da ke tsakanin duwatsu biyu, ɗayansu ya hau ya yi ihu yana cewa, 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar.' (Babu abin bautawa sai Allah, Mafi girma). Abu Musa ya ce; sai Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam ya ce: 'Hakika ba ka kira ga wanda yake kurma kuma yana nesa ba.' Abu Musa ya ce; sai ya ce, 'Ya Abu Musa ko hai Abdullah bin Qais, shin kana so in nuna maka ɗaya daga cikin taskokin aljanna?' Na amsa; 'Menene wannan, ya Manzon Allah?' ' Manzon Allah ya ce: Laa haula wala quwwata illa billaah' (Babu ƙarfi da ƙoƙari sai da taimakon AIIah)." Kuma ya gaya mana [Muhammad bin 'Abdul A'ala] ya gaya mana [Al Mu'tamir] daga [mahaifinsa] kuma ya gaya mana [Abu 'Uthman] daga [Abu Musa] ya ce; 'lokacin da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam, - sannan ya ambaci wani hadisi makamancin haka. - ya gaya mana [Khalaf bin Hisham] da [Abu Ar Rabi'] duk suka ce; sun gaya mana [Hammad bin Zaid] daga [Ayyub] daga [Abu 'Uthman] daga [Abu Musa] ya ce; mun kasance tare da Annabi sallallahu alaihi wasallam a kan tafiya, - sannan ya ambaci hadisin 'Ashim. - Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [Ats Tsaqafi] ya gaya mana [Khalid Al Hadza] daga [Abu 'Uthman] daga [Abu Musa] ya ce; mun kasance tare da Manzon na Allah sallallahu alaihi wasallam a cikin yaƙi, - sannan ya ambaci hadisin, kuma a cikinsa ya ce: Abin da kuke kira ya fi kusa fiye da wuyan dabbar da ɗayanku ke hawa. Kuma bai ambaci jumlar ba; 'Laa haula wala quwwata illa billah' (Babu ƙarfi da ƙoƙari sai da taimakon AIIah)."
Hadisi
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [An Nadhr bin Syumail] ya gaya mana [Usman bin Ghiyats] ya gaya mana [Abu 'Usman] daga [Abu Musa Al Asy'ari] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce mini: "Shin zan nuna maka ɗaya daga cikin taskokin aljanna?" Na amsa; "Hakika, Manzon Allah?" Manzon Allah ya ce: "Laa haula wala quwwata illa billah" (Babu ƙarfi da ƙoƙari sai da taimakon AIIah)."
Hadisi
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] ya gaya mana [Laits] Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, kuma ya gaya mana [Muhammad bin Rumh] ya gaya mana [Al Laits] daga [Yazid bin Abu Habib] daga [Abul Khair] daga [Abdullah bin 'Amr] daga [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu] cewa ya taɓa cewa wa Manzon Allah Sallallahu 'alaihi wasallam; "Ku koya mini addu'ar da zan iya faɗa a cikin addu'ata." Ya ce sallallahu alaihi wasallam: "Ka ce, (Ya Allah, na zalunci kaina da manyan zunubai," - Qutaibah ya ce; da yawa-, kuma babu wanda ke gafarta zunubai sai Kai, Ka gafarta mini da gafara daga gare Ka, kuma Ka yi mini rahama. Lallai Kai ne Mai gafara, Mai jinƙai." Kuma ya gaya mini [Abu Ath Thahir] ya gaya mana [Abdullah bin Wahb] ya sanar da ni game da wani mutum da ya ambata, da kuma [Amr bin Al Harith] daga [Yazid bin Abu Habib] daga [Abul Khair] cewa ya ji [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] yana cewa; Dian ya ambaci Hadisin iri ɗaya tare da Hadisin Laits. Duk da haka, ya ambaci shi da jumlar; 'zhulman katsiran' (da tsanantawa mai yawa).
Hadisi
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
An gaya mana ta hanyar [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Abu Kuraib] - kuma wannan lafadh na Abubakar ne - duk sun ce; ya gaya mana [Ibnu Numair] ya gaya mana [Hisyam] daga [mahaifinsa] daga [Aisyah] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa karanta wata addu'a da ta ce: "Ya Allah, hakika ina neman tsari a gare ka daga zagin wutar jahannama da azabarta, daga zagin kabari da azabarta, daga zagin dukiya, daga zagin talauci, kuma ina neman tsari a gare ka, Ya Allah, daga zagin Dajjal. Eh "Ya Allah, ka wanke zunubaina da dusar ƙanƙara da ruwan raɓa, ka tsarkake zuciyata daga dukkan kurakurai kamar yadda kake tsarkake farin kyalle daga tabo. Ya Allah, ka sanya nisan da ke tsakanina da zunubaina kamar yadda kake nisan da ke tsakanin gabas da yamma." Ya Allah, hakika ina neman tsari da kai daga kasala da tsufa da zunubi da bashi." Kuma ya gaya mana [Abu Kuraib] ya gaya mana [Abu Mu'awiyah] da [Waki'] daga [Hisham] da wannan sandar.
Hadisi
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
Ya gaya mana [Yahya bin Ayyub] ya gaya mana [Ibn Ulayyah] ya ce; kuma ya gaya mana [Sulaiman At Taimi] ya gaya mana [Anas bin Malik] ya ce; "Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya taɓa yin addu'a: 'Ya Allah, ina neman tsari a gare ka daga rauni, kasala, tsoro, tsufa, da rowa. Kuma ina kuma neman tsari a gare ka daga azabar kabari da bala'o'in rayuwa da mutuwa.'" Kuma ya gaya mana [Abu Kamil] ya gaya mana [Yazid bin Zurai']. Haka nan, an ruwaito shi daga wata hanya, kuma ya gaya mana [Muhammad bin Abdul A'ala] ya gaya mana [Mu'tamir], duka daga [At Taimi] daga [Anas bin Malik] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam tare da irin wannan Hadisi. Duk da haka, Yazid a cikin Hadisinsa bai ambaci kalmomin Annabi sallallahu 'alaihi wasallam ba; da kuma ɓata sunan rai da mutuwa.' An gaya mana cewa [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ya gaya mana [Ibnul Mubarak] daga [Sulaiman At Taimi] daga [Anas bin Malik] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam cewa ya nemi mafaka daga wasu abubuwan da ya ambata, da kuma rowa.
Hadisi
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ya gaya mana [Abubakar bin Nafi' Al 'Abdi] ya gaya mana [Bahz bin Asad Al 'Ammi]; ya gaya mana [Harun Al 'A'war] ya gaya mana [Syu'aib bin Al Habhab] daga [Anas] ya ce; Annabin Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya yi addu'a da addu'a: "ALLAHUMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL KASALI WA ARdzALIL 'UMURI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITTNATIL MAHYAA WAL MAMAATI (Ya Allah, ina neman tsari da kai daga rowa, kasala, tsufa da ke sa ni tsufa, azabar kabari da jarabawar duniya da jarabawar mutuwa)."
Hadisi
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
Ya gaya min [Amr An Naqid] da [Zuhair bin Harb] duk sun ce; ya gaya mana [Sufyan bin 'Uyainah] ya gaya min [Sumayya] daga [Abu Shalih] daga [Abu Hurairah] cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya taɓa yin addu'ar neman kariya daga mummunan ƙaddara, mummunan sa'a, da zagin maƙiya (saboda rashin sa'a ta kai tsaye), da kuma daga jarrabawa mai tsanani. Amru ya ce a cikin hadisinsa; "Sufyan ya ce; 'Ina shakkar cewa na ƙara ɗaya daga cikin kalmomin a cikin hadisin."
