Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib], zij beiden zeiden; het is ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah], hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Voorwaar, verricht het gebed: Glorie zij Allah, lof zij Allah, er is geen god dan Allah, en Allah, de Grootste, is mij meer geliefd dan alles wat aan de zonnestralen is blootgesteld.'"
Hadith
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld ['Ali bin Mushir] en [Ibn Numair] van [Musa Al Juhani]. Evenzo werd het via een andere route overgeleverd, en hij heeft ons verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] -en deze lafadh behoort hem toe- Hij heeft ons verteld [Mijn vader] heeft ons verteld [Musa Al Juhani] van [Mush'ab bin Sa'd] van [zijn vader] hij zegt: "Op een dag kwam een bedoeïen Arabier naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zei: 'O Profeet Mohammed, leer mij een lezing die geschikt is voor mij om te lezen!'" 'aalamiin. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim (Er is geen god dan Allah, de Almachtige, er is geen partner voor Hem. Allah is Groot, alle lof zij Hem. Glorie zij Allah, God van het universum. Er is geen macht en kracht behalve met de hulp van Allah, de Almachtige en de Meest Wijze). ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. (O Allah, vergeef mij, heb genade met mij, toon mij en schenk mij levensonderhoud). Musa Al Juhani zei: 'Ik twijfel aan de woorden "Aafini" en ken hun oorsprong niet.' Ibn Abu Syaibah vermeldt de woorden van Abu Musa echter niet in zijn Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Hij heeft ons verteld [Abu Kamil Al Jahdari], hij heeft ons verteld ['Abdul Wahid bin Ziyad], hij heeft ons verteld [Abu Malik Al Asyja'i] van [zijn vader], hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam onderwees de mensen die zich net tot de islam hadden bekeerd met het gebed: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. (O Allah, vergeef mij, heb genade met mij, toon mij en schenk mij levensonderhoud).
Hadith
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Sa'id bin Azhar Al Wasithi heeft ons verteld wat Abu Mu'awiyah ons heeft verteld wat Abu Malik Al Asyja'i ons heeft verteld van [zijn vader], die zei: Als iemand zich tot de islam bekeerde, leerde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem over het gebed en zei hem vervolgens het gebed op te zeggen: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa'aafini warzuqnii'. (O Allah, vergeef mij, heb genade met mij, toon mij, maak mij gezond en geef mij levensonderhoud).
Hadith
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
Zuhair bin Harb heeft mij verteld wat Yazid bin Harun ons heeft verteld wat Abu Malik ons heeft verteld van zijn vader, dat hij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoorde toen een man hem benaderde en vroeg: "O Boodschapper van Allah, wat moet ik zeggen als ik Allah, de Allerhoogste en Verhevenste, iets vraag?" Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam antwoordde: "Wanneer je Allah iets vraagt, zeg dan het volgende gebed: 'O Allah, vergeef mij, heb genade met mij, red mij en geef mij levensonderhoud!' (Hij vouwde daarbij zijn vingers samen, behalve zijn duim), want deze gebeden omvatten jouw wereld en het hiernamaals."
Hadith
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft het ons verteld, Marwan en Ali bin Mushar hebben het ons verteld, van Musa Al Juhani. Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, en Mohammed bin Abdullah bin Numair heeft het ons verteld - en deze overlevering komt van hem - [mijn vader] heeft het ons verteld, [Musa Al Juhani] heeft het ons verteld, van Musa Al Juhani, van Musa bin Sa'd. Hij vertelde mij [mijn vader] dat hij zei: "We waren eens bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Daarna vroeg hij: 'Is het mogelijk dat iemand van jullie duizend goede daden op één dag verricht?' Toen vroeg een van de metgezellen: 'O Boodschapper van Allah, hoe is het mogelijk dat iemand duizend goede daden op één dag kan verrichten?'"
Hadith
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
Nadat [Yahya bin Yahya At Tamimi] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] ons verteld hadden - en deze lafadh behoort toe aan Yahya - zei hij: 'Hij heeft ons verteld, en een ander zei: 'Hij heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah]', zei hij: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft gezegd: 'Wie een gelovige bevrijdt van een aardse moeilijkheid, Allah zal hem bevrijden van een moeilijkheid op de Dag der Opstanding. Wie het leven gemakkelijker maakt voor mensen in nood, Allah zal het leven gemakkelijk maken in deze wereld en in het Hiernamaals. Wie de schande van een moslim bedekt, Allah zal zijn schande bedekken in deze wereld en in het Hiernamaals. Allah zal Zijn dienaren altijd helpen zolang de dienaar zijn moslimbroeders helpt. Wie het pad bewandelt om kennis te vergaren, Allah zal het pad naar de hemel voor hem vergemakkelijken.' Het is niet een groep mensen die in een moskee (Gods huis) bijeenkomt om de Koran te lezen, maar zij zullen vervuld zijn van kalmte, barmhartigheid en omringd worden door engelen, en Allah zal hen noemen aan de engelen die aan Zijn zijde staan. Wie zijn daden verzuimt, zijn lot zal hem niet verheffen.' Het is ons verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] heeft het ons verteld [mijn vader]. Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en het is ons verteld [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] heeft het ons verteld [Abu Usamah] zei; het heeft ons verteld [Al A'masy] - het heeft ons verteld Ibn Numair - van [Abu Salih]. Zoals in de hadith Abu Usamah heeft het ons verteld Abu Salih van [Abu Hurairah] zei hij; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei luid: -zoals in de Hadith van Abu Mu'awiyah, alleen wordt het niet vermeld in de Hadith van Abu Usamah; maak het leven gemakkelijker voor mensen in nood.'
Hadith
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] hebben ons beiden verteld; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons [Syu'bah] verteld. Ik hoorde [Abu Ishaq] van [Al A'raj Abu Muslim] vertellen dat hij zei: 'Ik getuig voor [Abu Hurairah] en [Abu Sa'id Al Khudri] dat beiden getuige waren van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam die zei: 'Er is geen volk dat samen zit om Allah te gedenken, tenzij zij beschermd worden door engelen, barmhartigheid aan hen wordt geschonken, vrede tot hen zal neerdalen en Allah Azza Wa Jalla hen zal noemen voor de schepselen die bij Hem zijn.' En [Zuhair bin Harb] heeft het ons verteld; [Abdurrahman] heeft het ons [Syu'bah] verteld in deze sanad met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Marhum bin 'Abdul 'Aziz] van Abu Na'amah As Sa'di van Abu 'Uthman van Abu Sa'id Al Khudri] dat hij zei: "Op een dag liep Mu'awiyah langs een halaqah (majlis) in de moskee. Toen vroeg hij: 'Wat voor bijeenkomst is dit?' Mu'awiyah vroeg opnieuw: 'Bij Allah, zitten jullie hier werkelijk alleen daarvoor?' [Mu'awiyah] zei toen: 'Inderdaad, ik heb jullie niet bevolen te zweren, want er is niemand die minder hadiths van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft ontvangen dan ik.'" De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bezocht eens de halaqah (gebedsbijeenkomst) van zijn metgezellen. Toen vroeg de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Waar is deze bijeenkomst voor?' Zij antwoordden: 'We zijn hier gaan zitten om de dhikr (gedenken van Allah) te reciteren en Hem te prijzen voor Zijn leiding in de vorm van de islam en Zijn genade aan ons.' De Boodschapper van Allah sallallahu 'alaihi wasallam vroeg opnieuw: 'Bij Allah, zitten jullie hier alleen hiervoor?' Zij antwoordden: 'Bij Allah, we zitten hier alleen hiervoor.' De Boodschapper van Allah zei vervolgens: 'Ik heb jullie niet laten zweren omdat ik jullie wantrouwde, maar omdat ik eens bezoek kreeg van Jibril (vrede zij met hem). Hij vertelde me dat Allah de Verhevene jullie trots zou maken voor de engelen.'
Hadith
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Yahya bin Yahya, Qutaibah bin Sa'id en Abu Ar Rabi' Al 'Ataki hebben ons allen via Hammad ingelicht. Yahya zei: "Hij heeft ons via Tsabit via Abu Burdah via Al Aghar Al Muzanni geïnformeerd." - een van de metgezellen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), - de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, mijn hart verwaarloost nooit de herinnering aan Allah, voorwaar, ik verricht honderd keer per dag Istighfar (verzoek om vergeving)."
Hadith
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Ghundar] van [Syu'bah] van ['Amru bin Murrah] van [Abu Burdah] dat hij zei: "Ik hoorde eens [Al Agharr], een van de metgezellen van de Boodschapper van Allah, aan Ibn Umar vertellen dat de Boodschapper van Allah zei: 'O mensen, bekeer je tot Allah, want ik bekeer me honderd keer per dag.' Hij heeft het ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz] heeft het aan mij [mijn vader] verteld. Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en hij heeft ons verteld [Ibnul Mutsanna] heeft het ons [Abu Dawud] en ['Abdurrahman bin Mahdi] alles van [Syu'bah] met deze sanad verteld."
Hadith
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan]. Evenzo is het via een andere route overgeleverd, en het is ons verteld [Ibn Numair] heeft het ons verteld [Abu Mu'awiyah]. Evenzo is het via een andere route overgeleverd, en het is mij verteld [Abu Sa'id Al Asyaj] heeft het ons verteld [Hafsh bin Ghiyats] alles van [Hisyam]. Evenzo is het via andere paden overgeleverd, en heeft het mij verteld [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] -en deze lafadh behoort hem toe- heeft het ons verteld [Isma'il bin Ibrahim] van [Hisyam bin Hasan] van [Muhammad bin Sirin] van [Abu Hurairah] hij zei; "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gezegd: 'Wie zich bekeert voordat de zon opkomt in het westen (de Dag des Oordeels), diens berouw zal Allah nog steeds aanvaarden.'"
Hadith
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld, Mohammed bin Fudlail en Abu Mu'awiyah hebben het ons verteld, van Ashim, van Abu Uthman, van Abu Musa: "We vergezelden de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) eens op een reis. Plotseling waren er verschillende metgezellen die luid de takbir uitspraken. Toen de Boodschapper van Allah het luide geluid van de takbir hoorde, zei hij: 'Broeders en zusters, verlaag jullie stemmen! Jullie bidden immers niet tot Degene die doof en ver weg is, maar tot God, Die Alhorend en Al-Nabij is. Hij is altijd met jullie.'" Abu Musa zei: 'Op dat moment stond ik achter de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam terwijl hij reciteerde: 'Laa haula wa laa quwwata illaa billaah' (Er is geen macht en inspanning behalve met de hulp van Allah). Toen zei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Abdullah bin Qais, zou je willen dat ik je een van de schatten van de hemel laat zien?' Ik antwoordde: 'Natuurlijk, o Boodschapper van Allah.' De Boodschapper van Allah zei: 'Zeg: Laa haula wala quwwata illaa billaah' (Er is geen macht en inspanning behalve met de hulp van Allah).' Hij heeft ons [Ibn Numair], [Ishaq bin Ibrahim] en [Abu Sa'id Al Asyaj] allen via [Hafsh bin Ghiyats] van ['Ashim] via deze sanad een soortgelijke Hadith verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
[Abu Kamil Fudhail bin Husain] heeft ons verteld [Yazid bin Zurai'] heeft ons verteld [At Taimi] van [Abu 'Uthman] van [Abu Musa] dat de metgezellen eens de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vergezelden, en toen de metgezellen het pad tussen twee bergen beklommen, klom een van hen omhoog en riep: 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar.' (Er is geen God behalve Allah, de Allerhoogste). Abu Musa zei: Toen zei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Jullie roepen inderdaad niet Degene aan die doof en ver weg is.' Abu Musa zei: Toen riep hij uit: 'O Abu Musa of hai Abdullah bin Qais, wilt u dat ik u een van de schatten van de hemel laat zien?' Ik antwoordde: 'Wat is dat, o Boodschapper van Allah?' 'De Boodschapper van Allah zei: "Er is geen macht en inspanning behalve met de hulp van Allah." En hij vertelde ons [Mohammed ibn Abdul A'la] vertelde ons [Al Mu'tamir] van [zijn vader] en vertelde ons [Abu 'Uthman] van [Abu Musa] hij zei: 'Toen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - toen noemde hij een soortgelijke hadith. - heeft ons [Khalaf ibn Hisham] en [Abu Ar Rabi'] verteld, zij beiden zeiden; zij hebben ons [Hammad ibn Zaid] van [Ayyub] van [Abu 'Uthman] van [Abu Musa] verteld, hij zei: we waren met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op reis, - toen noemde hij de hadith van Ashim. - En heeft ons [Ishaq ibn Ibrahim] verteld heeft ons [Ats [Tsaqafi] heeft ons [Khalid Al Hadza] verteld, van [Abu 'Uthman] van [Abu Musa], dat hij zei: "Wij waren met de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam in een oorlog." Vervolgens noemde hij de hadith, waarin stond: "De substantie waar jullie om vragen is dichterbij dan de nek van het dier waarop een van jullie rijdt." En de zin "Laa haula wala quwwata illaa billaah" (Er is geen macht en inspanning behalve met de hulp van Allah) wordt er niet in genoemd.
Hadith
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ishaq bin Ibrahim heeft ons verteld wat [An Nadhr bin Syumail] ons heeft verteld wat ['Uthman bin Ghiyats] ons heeft verteld wat [Abu 'Uthman] ons heeft verteld van [Abu Musa Al Asy'ari]. Hij zei: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei tegen mij: 'Zal ik je een van de schatten van de hemel laten zien?' Ik antwoordde: 'Natuurlijk, Profeet Mohammed.' De Profeet Mohammed zei: 'Er is geen macht en geen inspanning zonder de hulp van Allah.'"
Hadith
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
Het is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits]. Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en het is ons verteld [Muhammad bin Rumh] heeft ons verteld [Al Laits] van [Yazid bin Abu Habib] van [Abul Khair] van ['Abdullah bin 'Amr] van [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu 'anhu] dat hij eens tegen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Leer mij een gebed dat ik in mijn gebeden kan opzeggen." Hij sallallallahu'alaihi wasallam zei: "Zeg: (O Allah, ik heb mezelf grote onrecht aangedaan, -Qutaibah zei: vele- en er is niemand die zonden vergeeft behalve U, vergeef mij met Uw vergeving en heb genade met mij. Voorwaar, U bent de Meest Vergevende, de Meest Barmhartige." En hij heeft mij verteld [Abu Ath Thahir] heeft ons verteld ['Abdullah bin Wahb] heeft mij ingelicht over een man die hij noemde, en ['Amr bin Al Harith] van [Yazid bin Abu Habib] van [Abul Khair] dat hij ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] hoorde zeggen; Dian noemde dezelfde Hadith als de Hadith Al Laits. Hij noemde het echter met de zin: 'zhulman katsiran' (met veel vervolging).
Hadith
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] - en deze lafadh behoort toe aan Abu Bakr - zij beiden zeiden: [Ibn Numair] heeft ons verteld [Hisyam] van [zijn vader] van ['Aisyah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens een gebed las waarin stond: "O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de laster van het hellevuur en zijn kwelling, tegen de laster van het graf en zijn kwelling, tegen de laster van rijkdom, tegen de laster van armoede, en ik zoek mijn toevlucht bij U, o Allah, tegen de laster van de Dajjal. Ja, Allah, was mijn zonden weg met sneeuw en dauwwater, reinig mijn hart van alle fouten zoals U witte kleding reinigt van vlekken. O Allah, schep afstand tussen mij en mijn zonden zoals U afstand schept tussen het oosten en het westen." O Allah, ik zoek mijn toevlucht tot U tegen luiheid en ouderdom, en tegen zonde en schulden." En [Abu Kuraib] heeft ons [Abu Mu'awiyah] en [Waki'] verteld, van [Hisham] met deze sanad.
Hadith
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
Yahya bin Ayyub heeft ons verteld [Ibn 'Ulayyah] heeft ons verteld; en Sulaiman At Taimi heeft ons verteld [Anas bin Malik] heeft ons verteld: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) bad eens: 'O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen zwakte, luiheid, angst, ouderdom en gierigheid. En ik zoek ook mijn toevlucht bij U tegen de kwelling van het graf en de rampen van leven en dood.'" En Abu Kamil heeft ons verteld [Yazid bin Zurai']. Evenzo werd het overgeleverd via een andere route, en Muhammad bin Abdul A'la heeft ons verteld [Mu'tamir], beiden van [At Taimi], van [Anas bin Malik], van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, met een soortgelijke Hadith. Yazid vermeldde in zijn Hadith echter niet de woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, noch de laster over leven en dood. Ons is verteld dat [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ons [Ibnul Mubarak] heeft verteld, van [Sulaiman At Taimi] van [Anas bin Malik] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zijn toevlucht zocht tegen sommige van de dingen die hij noemde, en tegen gierigheid.
Hadith
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Abu Bakr bin Nafi' Al 'Abdi heeft ons verteld, Bahz bin Asad Al 'Ammi heeft ons verteld, Harun Al A'war heeft ons verteld, Syu'aib bin Al Habhab heeft ons verteld, van Anas heeft hij gezegd dat de Profeet van Allah (vrede zij met hem) het volgende gebed uitsprak: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL KASALI WA ARDZALIL 'UMURI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI (O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen gierigheid, luiheid, ouderdom die mij seniel maakt, de kwelling van het graf en de beproevingen van deze wereld en de beproevingen van de dood)."
Hadith
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
'Amr An Naqid en Zuhair bin Harb hebben mij beiden verteld dat Sufyan bin 'Uyainah ons heeft verteld dat Sumayya het van Abu Shalih van Abu Hurairah heeft gehoord, dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens bad om bescherming tegen een slecht lot, tegenspoed en de beledigingen van vijanden (vanwege persoonlijk ongeluk), en tegen zware beproevingen. Amru zei in zijn hadith: "Sufyan zei: 'Ik betwijfel of ik een van de woorden in de hadith heb toegevoegd.'"
