Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: 'Ampa ara, kenkan mpaeɛ a ɛne sɛ, Anuonyam nka Allah, ayeyi nka Allah, onyame biara nni hɔ gyese Allah, na Allah, Ɔkɛseɛ no, yɛ dɔfoɔ ma me sene biribiara a ɛda owia hann adi'.'
Hadith
Imam Muslim : 4862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn ['Ali bin Mushir] ne [Ibnu Numair] afiri [Musa Al Juhani] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firii ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] -na saa lafadh yi yɛ ne dea- Waka akyerɛ yɛn [N'Agya] aka akyerɛ yɛn [Musa Al Juhani] fi [Mush’ab bin Sa’d] fi [n’Agya] hɔ ɔka sɛ; 'Da bi Bedouin Arabni bi baa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, kyekyere me biribi a efata akenkan! ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Ka se, Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa sharikalah.' Allaahu Akbaar kabiiran walhamdulillaahi katsiiran. Subhaanallahi Rabi 'aalamiin na ɔyɛ ɔbaabun. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim. - onyame biara nni ho gyese Allah, Otumfoo no, hokafo biara nni ho mma No. Allah ye Kɛseɛ, ayeyi nyinaa nka No. Animuonyam nka Allah, amansan Awurade. Tumi ne ahoɔden biara nni hɔ gyese Allah, Otumfoɔ ne Nyansafoɔ nyinaa mmoa. Bedouin Arabni no kae sɛ; ‘O Allah Somafoa, ɛno ne akenkan a wɔabɔ wɔn tirim ama Allah, enti akenkan bɛn na ɛwɔ hɔ ma me? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -O Allah, fa kyɛ me, hu me mmɔbɔ, kyerɛ me, na ma me aduane-. Musa Al Juhani kae sɛ; 'Megye nsɛmfua 'Aafini' ho kyim na minnim ne mfiase'. Nanso, Ibn Abu Syaibah wɔ ne Hadith mu no, wanka Abu Musa nsɛm no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4863
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kamil Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; aka akyerɛ yɛn [Abu Malik Al Asyja’i] afiri [n’agya] hɔ, ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de mpaebɔ kyerɛkyerɛɛ nnipa a wɔasakra aba Islam nkyɛreeɛ; Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -O Allah, fa kyɛ me, hu me mmɔbɔ, kyerɛ me, na ma me aduane-.
Hadith
Imam Muslim : 4864
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Azhar Al Wasithi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Mu’awiyah] aka akyerɛ yɛn [Abu Malik Al Asyja’i] afi [n’agya] hɔ, ɔkaa sɛ; Sɛ obi dan kɔ Islam mu a, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kyerɛkyerɛɛ no mpaebɔ ho asɛm na afei ɔka kyerɛɛ no sɛ ɔnkenkan mpaebɔ no: Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii wa’aafini warzuqnii’. -O Allah, fa kyɛ me, hu me mmɔbɔ, kyerɛ me, ma me apɔwmuden na ma me aduane-.
Hadith
Imam Muslim : 4865
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun] aka akyerɛ yɛn [Abu Malik] afiri [n’agya] hɔ sɛ ɔtee Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere a ɔbarima bi baa ne nkyɛn na afei ɔbarima no bisaa; 'O Allah Somafoa, edeen na ɛsɛ sɛ meka bere a mebisa Allah, Ɔsorofoɔ ne Ɔsorofoɔ Panyin no?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'Sɛ wobisa Allah a, ɛnde ka mpaebɔ a ɛdidi soɔ yi; ‘O Allah, fa kyɛ me, hu me mmɔbɔ, gye me nkwa, na ma me aduane! ' -Saa bere no okyeree ne nsateaa gyese nsateaa-, efirise ampa ara se saa mpaebo yi kata wo wiase ne owuo akyi asetena so'.
Hadith
Imam Muslim : 4866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Marwan] ne [’Ali bin Mushar] afiri [Musa Al Juhani] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] - na saa lafadh yi yɛ ne dea - [m’agya] aka akyerɛ yɛn, aka akyerɛ yɛn [Musa Al Juhani] firi [Mush'ab bin Sa'd] Waka akyerɛ me [m'agya] sɛ ɔkaa sɛ; ‘Bere bi na yewo Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam afã. Ɛno akyi no, obisaa sɛ: ‘So ebetumi aba sɛ mo mu biako benya nnwuma pa apem da koro? ’ Afei nnamfo no mu biako bisae sɛ; ‘O Allah Somafoa, ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi anya nnwuma pa apem wɔ da koro mu? ' Allah Somafoa no kaa se: 'Monhunu se onipa a oye tasbih ɔha no benya nnwuma pa apem a wɔakyerɛw ama no na wɔbɛpopa mfomsoɔ apem afiri ne so'.
Hadith
Imam Muslim : 4867
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] -na saa lafadh yi yɛ Yahya dea- ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn, na waka foforo, aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] fi [Al A’masy] fi [Abu Salih] fi [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aka se: 'Obiara a obegye agyidini afiri ewiase ahokyere mu no, Allah begye no afiri ahokyere mu wo Owusore Da no.' Obiara a 3ma nneema mmere ma nkurofoo a waba ahohiahia mu no, Allah bema nneema aye mmere ewiase ne Daankwamma. Obiara a ɔbɛkata Muslimi animguaseɛ so no, Allah bɛkata n’aniwuo so wɔ ewiase yi mu ne Daankwamma. Allah bɛboa Ne nkoa daa berɛ dodoɔ a akoa no boa ne mfɛfoɔ Nkramofoɔ nuanom. Obiara a obefa kwan so ahwehwe nimdee no, Allah bema esoro kwan no ayɛ mmerɛw ama no. Ɛnnyɛ nnipa kuo bi a wɔaboaboa wɔn ho ano wɔ asɔredan mu - Allah fie - sɛ wɔrebɛkenkan Kur’aan no, nanso wɔde kommyɛ, mmɔborɔhunu bɛhyɛ wɔn ma, na abɔfoɔ atwa wɔn ho ahyia, na Allah bɛka wɔn ho asɛm akyerɛ abɔfoɔ a wɔwɔ Ne nkyɛn no. Obiara a ɔbɛpa ne nnwuma no, ne nkrabea remma no so'. Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, na wɔaka akyerɛ yɛn [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] sɛ wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Al A'masy] - aka akyerɛ yɛn Ibn Numair - afiri [Abu Salih] hɔ. Sɛnea hadith no mu no Abu Usamah aka akyerɛ yɛn no Abu Salih afiri [Abu Hurairah] hɔ no ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa no denden se, -sedee ewo Abu Mu'awiyah Hadith mu no, Abu Usamah Hadith nkoaa mu na wonnka ho asem; ma nnipa a wɔwɔ ahokyere mu nya ahotɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] sɛ wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] Metee sɛ [Abu Ishaq] reka afi [Al A’raj Abu Muslim] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; ‘Medi adanseɛ ma [Abu Hurairah] ne [Abu Sa’id Al Khudri] sɛ wɔn mmienu nyinaa dii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam adanseɛ sɛ: ‘Nkurɔfoɔ biara nni hɔ a wɔbom tena hɔ kae Allah, gye sɛ abɔfoɔ abɔ wɔn ho ban, wɔde mmɔborɔhunu ahyɛ wɔn so, asomdwoeɛ bɛba wɔn so, na Allah Azza Walla bɛka wɔn din wɔ abɔdeɛ a wɔka wɔn ho no anim Ɔno. Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdurrahman] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] wɔ saa sanad yi mu a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 4869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Marhum bin ‘Abdul ‘Aziz] afiri [Abu Na’amah As Sa’di] hɔ afiri [Abu ‘Uthman] afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ ɔkaa sɛ; 'Da bi Mu'awiyah twaa halaqah -majlis- bi mu wo asɔredan mu. Afei obisae sɛ; ‘Nhyiam bɛn na eyi yɛ? ' Wobuae se; 'Yɛte ha sɛ yɛrekenkan Allah Azza wa Jalla nkaeɛ'. Mu'awiyah bisaa bio; ‘Allah, so wote ha ampa ara ama saa? ' Wobuae se; 'Nyankopɔn, yɛtenaa ase maa ɛno nko ara'. [Mu’awiyah] kaa akyi sɛ; ‘Nokwarem no, mansrɛ wo sɛ ka ntam esiane sɛ na misusuw sɛ woyɛ nti. Efisɛ obiara nni hɔ a onyaa hadith kakraa bi fii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sen me’. Ampa ara se, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam faa n’ahokafoo halaqah mu bere bi. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa se: 'Den ne saa nhyiamu yi? ' Wobuae se; 'Yɛtenaa ase kenkan Allah nkaeɛ na yɛyi no ayɛ wɔ N'akwankyerɛ a ɛwɔ Islam su mu ne N'adom a ɔde ama yɛn no ho'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bisaa bio se: 'Allah, so wote ha ama yei nkoaa? ' Wobuae se; 'Wɔde Allah ka ho, yɛte ha ama yei nko ara'. Allah Somafoɔ no kaa akyire sɛ: ‘Ampa ara mehyɛɛ mo sɛ monnka ntam ɛfiri sɛ mesusuu mo ho. Nanso esiane sɛ bere bi Jibril alaihis-salam bɛsraa me nti. Afei ɔka kyerɛɛ me sɛ Allah Azza wa Jalla bɛma wo hoahoa wo ho wɔ abɔfoɔ no anim.
Hadith
Imam Muslim : 4870
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] nyinaa fi [Hammad] no, Yahya kae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ wɔ Hammad bin Zaid a ɔfiri [Tsabit] hɔ firi [Abu Burdah] a ɔfiri [Al Aghar Al Muzanni] hɔ, - Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ no mu baako, - Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, m’akoma mmu ani ngu Allah nkaeɛ so da, ampa ara mema Istighfar mpɛn ɔha da biara’.
Hadith
Imam Muslim : 4871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ghundar] afiri [Syu’bah] afiri [’Amru bin Murrah] afiri [Abu Burdah] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Bere bi metee sɛ [Al Agharr], Allah Somafoɔ no ahokafoɔ no mu baako, reka akyerɛ Ibn Umar sɛ, Allah Somafoɔ no kaa sɛ: ‘O nkurofoɔ, monsakyera mo ho mma Allah, ɛfiri sɛ mesakyera mpɛn ɔha da biara’. ' Waka akyerɛ yɛn ['Ubaidullah bin Mu'adz] aka akyerɛ me [m'agya]. Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnul Mutsanna] de saa sanad yi aka biribiara akyerɛ yɛn [Abu Dawud] ne [‘Abdurrahman bin Mahdi] afiri [Syu’bah] so.
Hadith
Imam Muslim : 4872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn fi ɔkwan foforo so, na wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] nso aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id Al Asyaj] aka biribiara akyerɛ yɛn [Hafsh bin Ghiyats] firi [Hisyam] Saa ara nso na wɔaka afiri akwan foforɔ so, na waka akyerɛ me [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] -na saa lafadh yi yɛ ne dea- aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ibrahim] afiri [Hisyam bin Hasan] afiri [Muhammad bin Sirin] afiri [Abu Hurairah] ɔno kaa; 'Akomhyeni sallallaahu 'alaihi wasallam aka se: 'Obiara a obenu ne ho ansaana owia apue afiri atɔeɛ fam - ɔsɛeɛ -, ɛnneɛ Allah bɛda so ara agye ne nnuho atom'.'
Hadith
Imam Muslim : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudlail] ne [Abu Mu’awiyah] afiri [’Ashim] hɔ afiri [Abu ‘Uthman] afiri [Abu Musa] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Bere bi yekaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho wo akwantuo bi mu. Mpofirim ara, na nnamfo pii wɔ hɔ a wɔde nne kɛse reto takbir. Ɔtee takbir nne kɛseɛ no, Allah Somafoɔ no kaa sɛ: ‘Anuanom, mommrɛ mo nne ase! Ampa ara, mommɔ mpae nkyerɛ Nea ɔyɛ asotifo na ɔwɔ akyirikyiri no. Nanso wobɔ Onyankopɔn mpae, Nea Ɔte Nyinaa na Ɔbɛn Nyinaa. Ɔka wo ho bere nyinaa'. Abu Musa kaa sɛ; ‘Saa bere no na na mewɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akyi bere a na merekenkan ade; 'Laa haula wa laa quwwata ilIa billaah' -Tumi ne mmɔdenbɔ biara nni hɔ gyese Allah mmoa-. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘O Abdullah bin Qais, wobɛpɛ sɛ mekyerɛ wo ɔsoro akoradeɛ no mu baako? ’ Mebuaa sɛ; 'Nokwarem, O Allah Somafo'. Ɔkɔmhyɛni no kaa sɛ: 'Ka sɛ, Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Tumi ne mmɔdenbɔ biara nni hɔ gyese AIIah mmoa-'. Ɔaka biribiara akyerɛ yɛn [Ibn Numair] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] afiri [Hafsh bin Ghiyats] so afiri [’Ashim] so denam saa sanad yi a ɛwɔ Hadith a ɛte saa ara so.
Hadith
Imam Muslim : 4874
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Fudhail bin Husain] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’] aka akyerɛ yɛn [At Taimi] afiri [Abu ‘Uthman] hɔ afiri [Abu Musa] hɔ sɛ bere bi na ahokafoɔ no ne Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔe, na berɛ a na ahokafoɔ no reforo kwan a ɛda mmepɔ mmienu ntam no, wɔn mu biara foro kɔɔ soro na ɔteɛɛm sɛ; 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar'. -Onyame biara nni ho gyese Allah, Ksese-. Abu Musa kaa sɛ; afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara momfrɛ Nea ɔyɛ asotifoɔ na ɔwɔ akyirikyiri no’. Abu Musa kaa sɛ; afei ɔteɛɛm sɛ; ‘O Abu Musa anaase hai Abdullah bin Qais, so wobɛpɛ sɛ mekyerɛ wo ɔsoro ademude no mu baako? ’ Mebuaa sɛ; 'Den ne saa, O Allah Somafoa? 'Allah Somafoa no kaa se: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Tumi ne mmɔdenbɔ biara nni hɔ gyese AIIah mmoa-'. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdul A’la] aka akyerɛ yɛn [Al Mu’tamir] afiri [n’agya] de akyerɛ yɛn [Abu ‘Uthman] afiri [Abu Musa] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - afei waka Hadith a ete saa - na waka akyere yen [Khalaf bin Hisham] ne [Abu Ar Rabi'] a won mmienu nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri [Ayyub] hɔ afiri [Abu ‘Uthman] afiri [Abu Musa] hɔ ɔkaa sɛ; bere bi na yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ akwantuo bi mu, -afei ɔkaa ‘Ashim hadith ho asɛm.- Na ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] ka kyerɛɛ yɛn [Ats Tsaqafi] ka kyerɛɛ yɛn [Khalid Al Hadza] firi [Abu ‘Uthman] firi [Abu Musa] kaa sɛ; na yeka Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ho wo akodi bi mu, - afei waka hadith no ho asem, na wo mu kaa se; Ade a worefrɛ no no bɛn aboa a mo mu biako te so no kɔn. Na ɛnka kasamu no ho asɛm; 'Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Tumi ne mmɔdenbɔ biara nni hɔ gye sɛ AIIah mmoa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4875
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [An Nadhr bin Syumail] aka akyerɛ yɛn sɛ [’Uthman bin Ghiyats] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Uthman] afiri [Abu Musa Al Asy’ari] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyeree me se: 'So menkyere wo esoro ademudee no mu baako? ’ Mebuaa sɛ; ‘Nokwarem no, Rasulullah? 'Allah Somafoa no kaa se: Laa haula wala quwwata illaa billaah' -Tumi ne mmɔdenbɔ biara nni hɔ gyese AIIah mmoa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4876
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقَولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي وَفِي بَيْتِي ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ظُلْمًا كَثِيرًا
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rumh] aka akyerɛ yɛn [Al Laits] afiri [Yazid bin Abu Habib] afiri [Abul Khair] afiri [’Abdullah bin ‘Amr] afiri [Abu Bakar Ash-Shiddiq radliallahu ‘anhu] hɔ. sɛ bere bi ɔka kyerɛɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam; 'Kyerɛkyerɛ me mpaebɔ bi a metumi aka wɔ me mpaebɔ mu'. Ɔ sallallallahu’alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ka sɛ, -O Allah, mede amumɔyɛ kɛseɛ ayɛ me ho bɔne, -Qutaibah kaa sɛ; bebree, na obiara nni hɔ a ɔde bɔne kyɛ gyese Wo, fa bɔnefakyɛ firi me firi Wo hɔ, na hu me mmɔbɔ. Ampa ara se Wone Banefakyefoa, Mmoborohunufoa paa.' Na waka akyerɛ me sɛ [Abu Ath Thahir] aka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Wahb] aka ɔbarima bi a ɔkaa ne ho asɛm akyerɛ me, ne [‘Amr bin Al Harith] a ɔfiri [Yazid bin Abu Habib] a ɔfiri [Abul Khair] hɔ sɛ ɔtee sɛ [’Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] ka sɛ; sɛ [Abu Bakr Ash Siddiq] ɔka kyerɛɛ Allah Somafoɔ no sɛ: ‘Kyerɛ me mpaeɛbɔ bi a metumi aka wɔ me mpaebɔ mu na meka no wɔ me fie, -afei Dian kaa Hadith korɔ no ara a Hadith Al Laits kaa ho asɛm. Nanso, ɔde kasamu no kae sɛ; 'zhulman katsiran' -a ɛyɛ ayayade pii-.
Hadith
Imam Muslim : 4877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn -na saa lafadh yi yɛ Abu Bakr dea- wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn [Hisyam] afiri [n’agya] afiri [’Aisyah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kenkan mpaebɔ bi a ɛkaa sɛ: ‘O Allah, ampa ara mehwehwɛ guankɔbea wɔ Wo mu firi hell gya ne n’ayayadeɛ ho abususɛm, firi adamena ho abususɛm ne n’ayayadeɛ mu, firi ahonyadeɛ ho abususɛm mu. firi ohia kasatia mu, na mehwehwe dwanekobea wo Wo mu, O Allah, firi Dajjalfo animtiaabuo mu. O Allah, fa sukyerɛmma nsuo ne bosuo hohoro me bɔne, tew m’akoma ho firi mfomsoɔ nyinaa ho sɛdeɛ Wotew ntama fitaa ho firi nkekaeɛ ho no. O Allah, fa kwan to me ne me bone ntam sedee Wote apuee ne atɔeɛ ntam no. O Allah, ampa ara mehwehwe guankobea wo Wo mu firi anifere ne nkwakoraabere ne bone ne eka nkoasom mu'. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’] a ofi [Hisham].
Hadith
Imam Muslim : 4878
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Ayyub] aka akyerɛ yɛn [Ibn 'Ulayyah] ɔkaa sɛ; na waka akyerɛ yɛn [Sulaiman At Taimi] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam bɔɔ mpaeɛ berɛ bi sɛ: 'O Allah, mehwehwɛ guankɔbea wɔ Wo mu firi mmerɛyɛ, ɔkwasea, ehu, mpanyinyɛ ne animtiaabuo mu.' Na me nso mehwehwɛ guankɔbea wɔ Wo mu firi adamena mu ayayadeɛ ne nkwa ne owuo mu asiane ho." Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kamil] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai'] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin 'Abdul A'la] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin 'Abdul A'la] aka akyerɛ yɛn [Mu'tamir], mmienu nyinaa firi [At Taimi] firi [Anas bin Malik] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara Nanso, Yazid wɔ ne Hadith mu no wanka Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nsɛm ho asɛm; [Anas bin Malik] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ ɔgyee guankɔbea firi nneɛma bi a ɔkaa ho asɛm, ne animtiaabuo mu.
Hadith
Imam Muslim : 4879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Nafi’ Al ‘Abdi] aka akyerɛ yɛn [Bahz bin Asad Al ‘Ammi]; aka akyerɛ yɛn [Harun Al A’war] aka akyerɛ yɛn [Syu’aib bin Al Habhab] afiri [Anas] ɔkaa sɛ; sɛ Allah Nkɔmhyɛni shallallahu 'alaihi wasallam de mpaebɔ no bɔɔ mpaeɛ sɛ: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WAL KASALI WA ARDZALIL 'UMRI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Allah, mehwehwɛ guankɔbea wɔ Wo mu firi ayayadeɛ, ɔkwasea, mfeɛ a ɛma nkwakoraa ne mmerewa, no ɔdamoa mu ayayade ne wiase yi mu sɔhwɛ ne owu sɔhwɛ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4880
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا
Waka akyerɛ me [‘Amr An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] sɛ wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] aka akyerɛ me [Sumayya] afiri [Abu Shalih] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi bɔɔ mpaeɛ hwehwɛɛ ahobanbɔ firi asɛmmɔne, asɛmmɔne, ne atamfo animtiaabuo -esiane obi ankasa asɛmmɔne-, ne sɔhwɛ a ɛyɛ awerɛhoɔ nti. Amru kaa wɔ ne hadith mu sɛ; ‘Sufyan kae sɛ; 'Megye kyim se mede nsemfua a ewo hadith no mu baako aka ho.'
