Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
[ஹமீது பின் உமர்] என்னிடம் கூறினார், [அப்துல் வஹீத்] எங்களிடம் கூறினார், [ஆஷிம்] எங்களிடம் [அன்-நத்லர் பின் அனஸ்] இடமிருந்து கூறினார், அந்த நேரத்தில் அனஸ் உயிருடன் இருந்தபோது, [அனஸ்] கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்: 'உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம்' என்று மட்டும் கூறாமல் இருந்திருந்தால், நிச்சயமாக நான் அதை விரும்பியிருப்பேன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [இஸ்மாயில் பின் அபூ காலித்] அவர்களிடமிருந்து [கைஸ் பின் அபூ ஹாஸிம்] அவர்கள் வழியாக [அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்: நான் ஒருமுறை [கப்பாப்] அவர்களைச் சந்தித்தேன்; அவர் அக்காலத்தில் தனது வயிற்றை ஏழு முறை சூடான இரும்பினால் தேய்த்திருந்தார். அவர் கூறுகிறார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'மரணத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்வதை எங்களுக்குத் தடை செய்யாமல் இருந்திருந்தால், நான் மரணத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்திருப்பேன்' என்று கூறியிருந்தால்'. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்], எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [சுஃப்யான் பின் உயைனா], [ஜரீர் பின் அப்துல் ஹமீத்], மற்றும் [வாகி]. அவ்வாறே, மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [இப்னு நுமைர்], எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [என் தந்தை]. அவ்வாறே, மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ்], மற்றும் [யஹ்யா பின் ஹபீப்] அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [முஃதமீர்]. அவ்வாறே, மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [முஹம்மது பின் ராஃபி], எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் [அபூ உஸாமா], இந்த சனதுடன் [இஸ்மாயீல்] இடமிருந்து அனைத்தையும்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
[முஹம்மது பின் ராஃபி] நமக்குக் கூறினார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] நமக்குக் கூறினார், [மஃமர்] அவர்கள் [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தது இதுதான், -பின்னர் அவர் அவற்றுள் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார்; - 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'காலம் வருவதற்கு முன்பு யாரும் மரணத்தை விரும்பவோ, மரணத்தைக் கேட்கவோ வேண்டாம். ஏனெனில், மரணிப்பவரின் செயல்கள் அழிக்கப்படும், ஆனால் ஒரு முஃமினின் ஆயுள் அதிகரிக்காது, மாறாக அவனது நன்மையை அதிகரிக்கும்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[ஹத்தாப் பின் காலித்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஹம்மாம்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [கதாதா] எங்களிடம் கூறினார், [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [உபாதா பின் அஷ் ஷமித்] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான், மேலும் யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறான்'. மேலும் இது எங்களிடம் [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸியர்] ஆகியோரிடம் கூறப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் கூறினார்கள்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்; [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்கள் [உபாதா பின் அஷ் ஷமித்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து ஒரு கதையைக் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் அர் ருஸ்ஸி] எங்களிடம் கூறினார், [காலித் பின் அல் ஹாரித் அல் ஹுஜைமி] எங்களிடம் கூறினார், [ஸயீத்] [கதாதா]விடமிருந்து [ஸுராரா]விடமிருந்து [ஸஅத் பின் ஹிஷாம்]விடமிருந்து [ஆயிஷா] எங்களிடம் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ்வும் சந்திக்க விரும்புகிறான்; யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ்வும் வெறுக்கிறான்'. பிறகு நான் கேட்டேன்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் அனைவரும் மரணத்தை வெறுத்தாலும், நீங்களும் மரணத்தை வெறுக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?' அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அப்படியல்ல, ஆனால் ஒரு முஃமின், அல்லாஹ்வின் அருளாலும் மன்னிப்பாலும் நற்செய்தி அறிவிக்கப்படும்போது, அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறான், அல்லாஹ்வும் அவனைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறான். மேலும், ஒரு நிராகரிப்பவனுக்கு அல்லாஹ்வின் தண்டனையும் அவனது கோபமும் அறிவிக்கப்படும்போது, அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறான், அல்லாஹ்வும் அவனைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறான்'. மேலும் இந்த ஹதீஸைப் பற்றி நமக்குக் கூறியுள்ளார் [முஹம்மது பின் பஷ்யர்] நமக்குக் கூறியுள்ளார் [முஹம்மது பின் பக்ர்] நமக்குக் கூறியுள்ளார் [ஸயீத்] இந்த ஸனதுடன் [கதாதா]விடமிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [அலி பின் முஷீர்] அவர்கள் [ஸகரியா] அவர்களிடமிருந்து, [அஷ் ஷாபி] அவர்களிடமிருந்து, [ஷுரைஹ் பின் ஹானி] அவர்களிடமிருந்து, [ஐஷா] அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் சந்திக்க விரும்புகிறான்; யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான். மேலும், அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு மரணம் உண்டு'.' இந்த ஹதீஸைப் பற்றி [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [ஈஸா பின் யூனுஸ்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [ஸகரியா] அவர்கள் [ஆமிர்] அவர்களிடமிருந்து, [ஷுரைஹ் பின் ஹானி] அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அத்தகைய வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள் என்று [ஐஷா] அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
[ஸயீத் பின் அம்ர் அல் அஸ்யாத்ஸி] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் [அப்த்ஸர்] அவர்களிடம் இருந்து [முத்ஹர்ரிஃப்] அவர்களிடமிருந்தும், அவரிடமிருந்து [ஷுரைஹ் பின் ஹானி] அவர்களிடமிருந்தும், அவரிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; மேலும் யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் சந்திப்பதை வெறுக்கிறான்'. ஷுரைஹ் கூறினார்; பிறகு நான் ஆயிஷாவைச் சந்தித்தேன், பின்னர் நான் கேட்டேன்; 'உம்முல் முஃமின்களே! நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அபூ ஹுரைரா ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிடுவதை நான் கேட்டேன். அப்படியென்றால் நாம் நிச்சயமாக அழிந்துவிடுவோம்!' ஆயிஷா கூறினார்; உண்மையில், அழிந்துபோகிறவர், அல்லாஹ்வின் தூதரால் அழிந்துவிட்டதாகக் கூறப்பட்டவரே ஆவார். பிறகு ஆயிஷா கேட்டார், 'அவர் என்ன கூறினார்?' ஷுரைஹ் பதிலளித்தார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அவரைச் சந்திப்பதில் அல்லாஹ் மகிழ்ச்சியடைகிறான்; யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அவரைச் சந்திப்பதில் அல்லாஹ் மகிழ்ச்சியடைகிறான்'. ஆனால், நம்மில் எவரும் மரணத்தை வெறுப்பதைத் தவிர வேறில்லை!' அவள் -ஆயிஷா- கூறினாள்; 'நிச்சயமாக, இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியுள்ளனர், நீங்கள் புரிந்துகொள்ளும் விதத்தில் அல்ல, ஆனால் - இதன் பொருள் என்னவென்றால் - பார்வை உயர்த்தப்படும்போது, நெஞ்சு படபடத்து, நெஞ்சு நடுங்கும்போது, அதாவது, யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறாரோ, அவரைச் சந்திப்பதில் அல்லாஹ் மகிழ்ச்சியடைகிறான்; மேலும் யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ, அவரைச் சந்திப்பதில் அல்லாஹ்வும் மகிழ்ச்சியடைவானா?!' மேலும், [இஷாக் பின் இப்ராஹிம் அல் ஹன்ஸலி] அவர்கள் [முத்ஹர்ரிஃப்] அவர்களிடமிருந்து, அப்ஸரின் ஹதீஸைப் போன்ற இந்த சனதுடன் எனக்கு [ஜரீர்] அறிவித்ததாக எங்களிடம் கூறியுள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
எங்களுக்கு (அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா), (அபூ ஆமிர் அல் அஸ்யாரி), (அபூ குரைப்) ஆகியோர் அறிவித்ததாவது: நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடமிருந்து (புரைத்), (அபூ புர்தா), (அபூ மூஸா) வழியாக (அபூ உஸாமா) எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: 'யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அவரைச் சந்திப்பதில் அல்லாஹ் மகிழ்ச்சியடைகிறான்; யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அவரையும் அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
[அபூ குரைப் முஹம்மது பின் அல் அலா] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; [வகி] அவர்கள் [ஜஃபர் பின் புர்கான்], [யஜீத் பின் அல் அஷாம்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; அவர் கூறினார்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறினான்: 'என் மீது என் அடியான் கொண்டிருக்கும் விருப்பு வெறுப்பிற்கு ஏற்பவே நான் இருக்கிறேன்; அவன் என்னிடம் பிரார்த்தனை செய்தால், நான் அவனுடன் இருப்பேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
நமக்கு அறிவித்ததாவது: [முஹம்மது பின் பஸிஸ்யர் பின் உஸ்மான் அல் அப்தி], [யஹ்யா பின் ஸயீத்], [இப்னு அதீ] ஆகியோர், [சுலைமான் அத் தைமி], [அனஸ் பின் மாலிக்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்தனர். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா கூறியுள்ளான்: 'என் அடியான் என் மீது கொள்ளும் எண்ணத்தையே நான் சார்ந்திருக்கிறேன். அவன் என்னை நினைக்கும் போது, நான் என் அடியானுடன் இருப்பேன். அவன் தன்னுள் என்னை நினைத்தால், நான் அவன் மீது என் எண்ணத்தைக் கொள்வேன். அவன் கூட்டத்தில் என்னை நினைத்தால், அவர்களை விடச் சிறந்த கூட்டத்தில் நானும் அவன் மீது என் எண்ணத்தைக் கொள்வேன். அவன் என்னை ஒரு அங்குலம் நெருங்கினால், நான் அவன் மீது ஒரு முழம் நெருங்குவேன். அவன் என்னை ஒரு முழம் நெருங்கினால், நான் அவன் மீது ஒரு முழம் நெருங்குவேன். அவன் நடந்து என்னிடம் வந்தால், நான் அவன் மீது ஓடி வருவேன்'. [முஹம்மது பின் அப்துல் அலா அல் கைஸி] அவர்கள், [முத்தமீர்] அவர்களிடம் [அவரது தந்தையிடமிருந்து] இந்த சனதுடன் கூறினார்; ஆனால், 'அவன் என்னிடம் நடந்து வந்தால், நான் அவனிடம் ஓடி வருவேன்' என்ற வாக்கியத்தை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
இதை [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகியோர் நமக்கு அறிவித்துள்ளனர் - மேலும் இந்த லஃபத் அபூ குரைப் அவர்களுடையது - அவர்கள் கூறினார்கள்; [அபூ முஆவியா] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்துள்ளார்; அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறினான்; 'என் அடியான் என்னை எப்படி நினைக்கிறானோ, அப்படியே அவன் இருப்பான். அவன் என்னிடம் தொழும் வரை நான் அவனுடன் இருப்பேன். அவன் தனக்குள் என்னை நினைத்தால், நான் அவனுக்குள் அவனை நினைப்பேன். அவன் ஒரு கூட்டத்தில் என்னை நினைத்தால், அவனை விடச் சிறந்த மற்றும் இனிமையான ஒரு கூட்டத்தில் நான் அவனை நினைப்பேன். அவன் என்னிடம் ஒரு அங்குலம் நெருங்கி வந்தால், நான் அவனுக்கு ஒரு முழம் நெருங்கி வருவேன். அவன் என்னிடம் ஒரு முழம் நெருங்கி வந்தால், நான் அவனுக்கு ஒரு முழம் நெருங்கி வருவேன். அவன் நடந்து என்னிடம் வந்தால், நான் அவனிடம் ஓடி வருவேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] நமக்குக் கூறினார், [வாகி] நமக்குக் கூறினார், [அல் அஃமஸி] [அல் மஃரூர் பின் ஸுவைத்] வழியாக [அபூ த்ஸர்] நமக்குக் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா கூறினான்: 'யார் நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்கு அதுபோன்ற பத்து நன்மைகள் கிடைக்கும், சில சமயங்களில் நான் இன்னும் அதிகமாகவும் சேர்ப்பேன். மேலும் யார் தீமை செய்கிறாரோ, அவருக்குக் கிடைக்கும் கூலி அதுபோன்ற தீமையாக இருக்கும் அல்லது நான் அவரை மன்னிப்பேன். யார் என்னை ஒரு அங்குலம் நெருங்கி வருகிறாரோ, நான் அவரை ஒரு முழம் நெருங்கி வருவேன், அவர் என்னை ஒரு முழம் நெருங்கி வந்தால், நான் என்னை ஒரு முழம் நெருங்கி வருவேன், மேலும் அவர் நடந்து என்னிடம் வந்தால், நான் அவரிடம் ஓடி வருவேன். மேலும் யார் பூமியின் அளவு பெரிய தவறைச் செய்து, எனக்கு மற்றவர்களை இணை வைக்காமல் என்னைச் சந்திக்கிறாரோ, அவருக்கும் அதே அளவு பெரிய மன்னிப்பை நான் வழங்குவேன்'. இப்ராஹீம் கூறினார்; அல் ஹஸன் பின் பிஸீர் இந்த ஹதீஸை வகீஃ மூலம் நமக்கு அறிவித்துள்ளார். [அபூ குரைப்] அவர்கள், [அபூ முஆவியா] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸின் ஸனத் மூலம் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள். அவர் உச்சரிப்புடன் கூறியது என்னவென்றால்; 'அப்படியானால், அவருக்குப் பத்து நல்ல விஷயங்கள் அதுபோலவும், இன்னும் அதிகமாகவும் இருக்கின்றன'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[அபூல் கத்தாப் ஸியாத் பின் யஹ்யா அல் ஹஸனி], [முஹம்மது பின் அபூ அதீ] அவர்கள் [ஹுமைத்], [தாபித்], [அனஸ்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை, ஒரு சிறிய பறவையைப் போல மெலிந்து பலவீனமாகும் அளவுக்குக் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த ஒரு முஸ்லிமைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் அவரிடம் கேட்டார்கள்: 'நீங்கள் எப்போதாவது அல்லாஹ்விடம் ஏதேனும் பிரார்த்தனை செய்திருக்கிறீர்களா அல்லது கேட்டிருக்கிறீர்களா?' அதற்கு அந்த நண்பர் பதிலளித்தார்; 'ஆம், நான் பிரார்த்தனை செய்திருக்கிறேன்; 'யா அல்லாஹ், யா என் இறைவா, மறுமையில் நீ என்னை என்ன துன்புறுத்துவாய்? எனவே இவ்வுலகில் உள்ள வேதனையை விரைவுபடுத்து!' அவருடைய பாவமன்னிப்பைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் கூறினார்கள்: 'சுப்ஹானல்லாஹ், நீங்கள் ஏன் அப்படிப் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்? நிச்சயமாக உங்களால் அதைத் தாங்க முடியாது. நீங்கள் ஏன் இப்படிப் பிரார்த்தனை செய்யக்கூடாது: 'யா அல்லாஹ், இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் எங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவாயாக, மேலும் நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக'.' அனஸ் கூறினார்; 'பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் அந்த நண்பருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார், இறுதியில் அல்லாஹ் அவரைக் குணப்படுத்தினான்.' என்று [ஆஷிம் பின் அன் நத்ர் அத் தைமி] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; அவர் [காலித் பின் அல் ஹாரித்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; அவர் [ஹுமைத்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், இந்த ஸனத்துடன் 'நரக நெருப்பிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக' என்ற அவரது வார்த்தைகள் வரை, மேலும் அவர் அந்த கூடுதல் வரியைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; அவர் [அஃபான்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; அவர் [ஹம்மத்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; அவர் [தாபித்] [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த தம் தோழர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்தார்கள், அந்த நபர் ஒரு சிறிய பறவையைப் போலத் தோன்றும் வரை. -இதுவே ஹதீஸ் ஹுமைத்தின் பொருளாகும்.- இதில் ஒரு சிறிய கூடுதல் வரி மட்டுமே உள்ளது, அவர் கூறினார்: 'உங்களால் அல்லாஹ்வின் தண்டனையை எதிர்கொள்ள முடியாது,' - என்ற வாக்கியத்தைக் குறிப்பிடாமல்; "பின்னர் அவர் குணமடையும் வரை அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்." [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸியர்] ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்; [ஸயீத் பின் அபூ அருபா]விடமிருந்து, [கதாதா]விடமிருந்து, [அனஸ்]விடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [ஸாலிம் பின் நூஹ் அல் அத்தார்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, மிகவும் பரிசுத்தமும் உயர்ந்தவனுமான அல்லாஹ், திக்ர் செய்யும் சபையைத் தேடிச் சுற்றி வரும் பல வானவர்களைக் கொண்டிருக்கிறான். அவர்கள் திக்ர் செய்யும் சபையைக் கண்டறிந்ததும், தங்களுக்கும் கீழ் வானத்திற்கும் இடையிலான இடத்தை நிரப்பும் வரை, ஒருவருக்கொருவர் இறக்கைகளை மூடிக்கொண்டு அங்கே தொடர்ந்து அமர்ந்திருப்பார்கள். திக்ர் செய்யும் சபை முடிந்ததும், அவர்களும் பிரிந்து வானத்திற்குச் சென்றார்கள்'. பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தமது வார்த்தைகளைத் தொடர்ந்தார்கள்: 'அடுத்து, அவர்களைப் பற்றி உண்மையில் நன்கு அறிந்தவனான அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலா அவர்களிடம் கேட்டான்: 'நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; 'பூமியில் உள்ள உமது அடியார்களில் இருந்து நாங்கள் வருகிறோம்; அவர்கள் எப்போதும் புகழ்கிறார்கள், தக்பீர் கூறுகிறார்கள், தஹ்மீது கூறுகிறார்கள், மேலும் உம்மிடமே கேட்கிறார்கள், ஓ அல்லாஹ்.' பின்னர் அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா கேட்டான்: 'அவர்கள் எதைக் கேட்கிறார்கள்?' வானவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; 'அவர்கள் உமது சொர்க்கத்தைக் கேட்கிறார்கள், ஓ அல்லாஹ்'. அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா மீண்டும் கேட்டான்: 'அவர்கள் எப்போதாவது எனது சொர்க்கத்தைப் பார்த்திருக்கிறார்களா?' வானவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; 'இன்னும் இல்லை. அவர்கள் அதைப் பார்த்ததே இல்லை, ஓ அல்லாஹ்'. அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா கூறினான்: 'ஒருவேளை அவர்கள் எப்போதாவது எனது சொர்க்கத்தைப் பார்த்தால் என்ன?' வானவர்கள் கூறினார்கள்; 'அவர்கள் உம்மிடமே பாதுகாப்பையும் கேட்கிறார்கள், ஓ அல்லாஹ்'. அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா பதிலுக்குக் கேட்டான்: 'எதிலிருந்து அவர்கள் என்னிடம் பாதுகாப்பு கேட்கிறார்கள்?' வானவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; 'அவர்கள் உமது நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பு கேட்கிறார்கள், ஓ அல்லாஹ்'. அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா கேட்டான்: 'அவர்கள் எப்போதாவது எனது நரகத்தைப் பார்த்திருக்கிறார்களா?' வானவர்கள் பதிலளித்தார்கள்; 'இன்னும் இல்லை. அவர்கள் உமது நரகத்தைப் பார்த்ததே இல்லை, ஓ அல்லாஹ்'. அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா கூறினான்: 'அவர்கள் என் நரகத்தைக் கண்டிருந்தால் என்னவாகியிருக்கும்?' வானவர்கள் கூறினார்கள்; 'யா அல்லாஹ், அவர்களும் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்பது போல் தெரிகிறதே?' அதற்கு அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா பதிலளித்தான்: 'என் வானவர்களே, அறிந்து கொள்ளுங்கள், நிச்சயமாக நான் அவர்களை மன்னித்துவிட்டேன், அவர்கள் கேட்டதை அவர்களுக்குக் கொடுத்துவிட்டேன், மேலும் அவர்களை நரகத்திலிருந்து பாதுகாத்துவிட்டேன்'. வானவர்கள் கூறினார்கள்; 'யா அல்லாஹ், அவர்களுடைய சபையில் ஒரு பாவியான அடியான் இருந்தான், அவன் தற்செயலாக அவ்வழியே சென்று அவர்களுடன் அமர்ந்துவிட்டான்.' அதற்கு அல்லாஹ் பதிலளித்தான்: 'நிச்சயமாக நான் அந்த நபரை மன்னிப்பேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக, அவர்கள் தங்களால் உடன் அமர்ந்திருப்பவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாத ஒரு கூட்டத்தினர் ஆவார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்; [இஸ்மாயில் பின் உலையா] அவர்கள் [அப்துல் அஜீஸ்] அதாவது இப்னு ஷுஹைப் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள். அவர் சொன்னார்; 'ஒருமுறை, கதாதா அவர்கள் அனஸிடம் கேட்டார்கள்; 'ஹாய் அனஸ், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அடிக்கடி ஓதும் தொழுகை எது?' [அனஸ்] பதிலளித்தார்; 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அடிக்கடி ஒரு தொழுகையை ஓதுவார்கள், அது இவ்வாறு கூறும்: 'யா அல்லாஹ், இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் எங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவாயாக, மேலும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாயாக'.' இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் கூறினார்; 'அனஸ் தொழ விரும்பும்போது, அவர் எப்போதும் அந்தத் தொழுகையை ஓதுவார். மேலும் அவர் மற்றொரு தொழுகையை ஓத விரும்பும்போது, அவர் எப்போதும் அந்தத் தொழுகையையும் சேர்த்துக்கொள்வார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
[உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [தாபித்] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'யா அல்லாஹ், எங்கள் ரப்பே, இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் எங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவாயாக, மேலும் நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாயாக' என்று அதிகமாகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
எங்களுக்கு [யஹ்யா பின் யஹ்யா] அறிவித்தபின் அவர் கூறினார்; நான் [மாலிக்கிடம்], [சுமையாவிடமிருந்து], [அபூ ஸாலிஹ்விடமிருந்து], [அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து] ஓதிக் காட்டினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹ், இஆ ஷ்யாரிகலஹு லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷ்யாயின் கதிர்' என்று கூறுகிறாரோ - அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவனே எல்லாம் வல்ல இறைவன். அவனுக்கு இணை இல்லை, அவனே பிரபஞ்சத்திற்கு சொந்தக்காரன், எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது. அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் எல்லாம் வல்லவன் - ஒரு நாளைக்கு நூறு முறை, நூறு அடிமைகளை விடுவித்து, அவனுக்காக நூறு நன்மைகளைப் பதிவு செய்து, அவனுக்காக நூறு தீமைகளை அழித்தவனுக்குக் கிடைக்கும் அதே கூலியை அந்த நபர் பெறுவார்.' அந்நாளில், மாலை வரை அவர் ஷைத்தானின் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார். மேலும், அதிகமாக ஓதுபவரைத் தவிர, அவரை விட சிறந்த வெகுமதி வேறு யாருக்கும் கிடைக்காது. எவர் ஒரு நாளைக்கு நூறு முறை 'சுப்ஹானல்லாஹ் வபிஹம்திஹி' (அல்லாஹ்வுக்கே புகழ், அவனுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று ஓதுகிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள், அவை கடலின் நுரையைப் போல அதிகமாக இருந்தாலும் மன்னிக்கப்படும்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
[முஹம்மது பின் அப்துல் மாலிக் அல் உமவி] அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்; அவர், [அப்துல் அஜீஸ் பின் அல் முக்தார்] அவர்கள், [ஸுஹைல்], [ஸுமையா], [அபூ ஷாலிஹ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் காலையிலும் மாலையிலும் நூறு முறை ஸலவாத் ஓதுகிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில், அதுபோலவோ அல்லது அதைவிட அதிகமாகவோ ஓதியவரைத் தவிர வேறு எவருக்கும் அதைவிட அதிகமாக நற்கூலி வழங்கப்படாது'.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[சுலைமான் பின் உபைதுல்லாஹ்] (அபூ அய்யூப் அல் கைலானி) நமக்குக் கூறினார், [அபூ ஆமிர் அல் அக்தி] நமக்குக் கூறினார், [உமர் பின் அபூ ஸைதா] (அபூ இஸ்ஹாக்) வழியாக [அம்ரு பின் மைமூன்] கூறினார்; அவர் சொன்னார்: 'யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹ், இஆ ஷ்யாரிகலஹு லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷ்யாயின் கதிர்' என்று கூறுகிறாரோ - அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவனே ஒருவன். அவனுக்கு இணை இல்லை, அவனே பிரபஞ்சத்திற்குச் சொந்தக்காரன், எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது. அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பத்து மடங்கு வல்லமை மிக்கவன், எனவே அவனுக்குக் கிடைக்கும் வெகுமதி இஸ்மாயீலின் சந்ததியினரில் நான்கு பேரை விடுவிப்பதைப் போன்றது.' மேலும் அவர் கூறினார், [சுலைமான்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஆமிர்] எங்களிடம் கூறினார், [உமர்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் அபூ அஸ் ஸஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [அஷ் ஷாபி] வழியாக [ரபீ பின் குத்ஸாயிம்] அந்த ஹதீஸைக் கூறினார்; எனவே நான் அர் ரபீயிடம், 'இதை நீங்கள் எங்கே கேட்டீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்; '[அம்ரு பின் மைமூன்] இடமிருந்து,' என்று அறிவிப்பாளர் கூறினார்; எனவே நான் அம்ரு பின் மைமூனிடம் சென்று கேட்டேன்; 'இந்த ஹதீஸை நீங்கள் எங்கே கேட்டீர்கள்?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்; '[இப்னு அபூ லைலா] இடமிருந்து,' என்று அறிவிப்பாளர் கூறினார்; எனவே நான் இப்னு அபூ லைலாவைச் சந்தித்து அவரிடம் கேட்டேன்; 'இந்த ஹதீஸை நீங்கள் எங்கே கேட்டீர்கள்?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார் [அபூ அய்யூப் அல் அன்சாரி] இடமிருந்து, அவர் அதை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்], [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்], [அபூ குரைப்], [முஹம்மது பின் தரீஃப் அல் பஜாலி] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்; [இப்னு ஃபுதைல்], [உமரா பின் அல் காக்கா], [அபூ ஸுர்ஆ], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்; அவர் சொன்னார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சொல்வதற்கு இலகுவானதும், ஆனால் கனம் மிக்கதும், அளவற்ற அருளாளனாகிய அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலாவால் விரும்பப்படுவதுமான இரண்டு வாக்கியங்கள், அதாவது, சுப்ஹானல்லாஹ் வ பிஹம்திஹி சுப்ஹானல்லாஹில் அஜீம் -அல்லாஹ்வின் எல்லாப் புகழோடும் அவனுக்கே புகழ், மகத்தானவனான அல்லாஹ்வுக்கே புகழ்-'.
