Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4841
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ
[Hamid bin 'Umarrek] esan dit ['Abdul Wahidek] ['Ashimek] [An-Nadlr Bin Anasek] esan digula garai hartan Anas oraindik bizirik zegoela, [Anasek] esan zuela; Profeta sallallaahu'alaihi wasallamek ez balu esan: 'Inork ez dezala heriotza desiratu', orduan noski nik ere desiratu egingo nuke.
Hadith
Imam Muslim : 4842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْ مَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] ['Abdullah bin Idris] [Isma'il bin Abu Khalid-ek] esan digu [Qais bin Abu Hazim]-ek esan zuela; Behin [Khabbab] ezagutu nuen, garai hartan bere urdaila burdina gori batekin zazpi aldiz tratatu zuena. Dio: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan izan balu - heriotzaren alde otoitz egitea debekatu ez baligu, heriotzaren alde otoitz egingo nuke'. Esan digute [Ishaq bin Ibrahim] esan digutela [Sufyan bin 'Uyainah] eta [Jarir bin 'Abdul Hamid] eta [Waki']. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta kontatu digute [Ibn Numair-ek] kontatu digu [nire aitari]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta kontatu digute ['Ubaidullah bin Mu'adz] eta [Yahya bin Habib] esan zuten; [Mu'tamirrek] esan digu. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta [Muhammad bin Rafi']-k [Abu Usamah] [Isma'il-engandik] dena kontatu digu sanad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 4843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu ['Abdurrazzaq-ek] esan digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] esan zuela; hau da [Abu Hurairah-ek] Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan diguna, - gero hainbat Hadith aipatu zituen horien artean; - 'Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Inork ez dezala heriotza desiratu eta ez eskatu heriotza garaia iritsi baino lehen. Hiltzen den pertsona baten egintzak moztuko baitira, sinestun baten bizitza, berriz, ez da handituko, baina bere ontasuna handituko du'.
Hadith
Imam Muslim : 4844
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Haddab bin Khalid]-ek esan digu [Hammam]-ek esan digu [Qatadah] [Anas bin Malik-engandik] ['Ubadah bin Ash Shamit]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alarekin topo egiteaz pozik dagoenak, Ala pozik dago harekin topo egiteaz eta Ala aurkitzea gorroto duenak, Ala gorroto du harekin topo egitea'. Eta guri [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] esan digute, esan zuten; esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digu [Syu'bah]-ek [Qatadah]-tik esan zuela; Entzun dut [Anas bin Malik]-ek ['Ubadah bin Ash Shamit] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik antzeko Hadith batekin istorio bat kontatzen.
Hadith
Imam Muslim : 4845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah Ar Ruzzi]-k [Khalid bin Al Harith Al Hujaimi-k] esan digu [Sa'id]-ek [Qatadah-etik] [Zurarah-etik] [Sa'd bin Hisham-etik] ['Aisyah-etik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarekin topo egitea gustuko duenak, Ala-k ere harekin topo egitea gustuko du, eta Ala-k topo egitea gorroto duenak, Ala-k gorroto du harekin topo egitea'. Orduan galdetu nion: 'Alaren Mezularia, horrek esan nahi al du zuk ere heriotza gorrotatzen duzula, denok heriotza gorrotatzen dugun arren?' Esan zuen: 'Ez horrela, baina sinestun batek Alaren grazia eta barkamenarekin berri onak eman dizkionean, pozik dago Ala-rekin topo egiteaz eta Ala pozik dago harekin topo egiteaz. Eta, hain zuzen ere, sinestun ez den batek Alaren zigorra eta bere haserrea jakinarazten dionean, gorroto du Ala-rekin topo egitea eta Ala-k gorroto du harekin topo egitea'. Eta hadith honi buruz esan digu [Muhammad bin Bashyarrek] esan digu [Muhammad bin Bakr-ek] [Sa'id]-ek [Qatadah]-tik sanad honekin batera esan digula.
Hadith
Imam Muslim : 4846
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek ['Ali bin Mushir]-ek [Zakariya]-tik [Ash Sha'bi]-tik [Syuraih bin Hani'-tik] ['Aisyah]-tik esan duela: 'Rasulullah shallaallahu'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Alarekin topo egitea maite duenak, Ala-k maite du harekin topo egitea, eta Ala-rekin topo egitea gorroto duenak, Ala-k gorroto du harekin topo egitea. Eta heriotza Ala-rekin topo egin aurretik dator'. Hadith honi buruz esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek ['Isa bin Yunus]-ek [Zakaria]-k ['Amir]-ek [Syuraih bin Hani'-k] esan didala ['Aisyah-ek] esan ziola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hitz horiek esan zituela.
Hadith
Imam Muslim : 4847
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتْ الْأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ
Esan digu [Sa'id bin 'Amr Al Asy'atsik] ['Abtsar]-ek [Mutharrif-etik] ['Amir-etik] [Syuraih bin Hani'-etik] [Abu Hurairah-etik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarekin topo egitea pozik dagoena, Ala pozik dago harekin topo egiteaz; eta Ala aurkitzea gorroto duenak, Ala gorroto du harekin topo egitea'. Syuraih-ek esan zuen; Orduan Aisyah ezagutu nuen, eta galdetu nuen: 'O Ummul Mu'minin! Abu Hurairah-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith bat aipatzen entzun nuen. Hala bada, ziur hilko gara!' Aishak esan zuen; Izan ere, hiltzen den pertsona Alaren Mezulariak hil zela esan zuen pertsona da. Orduan Aisyah-ek galdetu zuen: 'Zer esan zuen?' Syuraikh-ek erantzun zuen; «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alarekin topo egitea gustuko duenak, Ala pozik topo egiten du harekin, eta Ala aurkitzea gorroto duenak, Ala gorroto du harekin topo egitea». Baina inork ez du heriotza gorrotatzen!». Aisyah-ek esan zuen: «Egia esan, hau esan du Alaaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eta ez zuek ulertzen duzuen moduan, baizik eta - esan nahi dena da - begirada altxatzen denean, bularra taupaka eta bularra dardarka hasten denean, hau da, Ala aurkitzeaz pozik dagoen pertsona, orduan Ala pozik dago harekin topo egiteaz; eta Ala aurkitzea gorroto duenak, Ala-k gorroto izango du harekin topo egitea?!». Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali-k] jakinarazi didala [Jarir] [Mutharrif]-etik, 'Abtsar-en haditharen antzeko sanad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 4848
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu 'Amir Al Asy'ari] eta [Abu Kuraib] esan zutela; esan digu [Abu Usamah-ek] [Buraid]-ek [Abu Burdah]-ek [Abu Musa]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Alarekin topo egitea gustuko duenak, Ala pozik dago harekin topo egiteaz, eta Ala ikustea gorroto duenak, Ala ere gorroto du harekin topo egiteaz'.
Hadith
Imam Muslim : 4849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي
Esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Alak]; esan digu [Wakik'-ek] [Ja'far bin Burqan-ek] [Yazid bin Al Asham-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k esan zuen: 'Nire zerbitzariaren Niganako aurreiritzien arabera nago, berarekin egongo naiz niri otoitz egiten badit'.
Hadith
Imam Muslim : 4850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Esan digu [Muhammad bin Basysyar bin 'Uthman Al 'Abdik] [Yahya bin Sa'id-ek] eta [Ibnu 'Adik] [Sulaiman At Taimi-k] [Anas bin Malik-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Allah Subhanahu wa Ta'alak esan du: 'Nire zerbitzariaren iritziaren araberakoa naiz nigan, eta nire zerbitzariarekin egongo naiz ni gogoratzen nauenean. Bere baitan gogoratzen banau, orduan nik ere gogoratuko dut beragan. Jendetzaren artean gogoratzen banau, orduan nik ere gogoratuko dut haiek baino hobeak diren jendetzaren artean. Zentimetro bat hurbiltzen bada Niregana, nik ere ukondo bat hurbilduko naiz beragana. Ukondo bat hurbiltzen bada Niregana, nik ere ukondo bat hurbilduko diot. Oinez etortzen bada Niregana, nik ere korrika joango naiz'. Esan digu [Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisik] [bere aitaren] berri eman digula [Mu'tamirrek] sanad honekin eta ez du esaldi hau aipatu; 'Niregana oinez badator, ni korrika joango naiz harengana'.
Hadith
Imam Muslim : 4851
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib]-ek kontatu digute -eta lafadh hau Abu Kuraib-ena da- esan zuten; esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k esan zuen: 'Nire zerbitzaria Nigan pentsatzen duen bezalakoa da, eta berarekin egongo naiz Niri otoitz egiten didan bitartean. Bere baitan gogoratzen banau, orduan neure baitan gogoratuko dut, jende talde batean gogoratzen banau, orduan bera baino hobea eta atseginagoa den talde batean gogoratuko dut. Zentimetro bat hurbiltzen bada Niregana, orduan ukondo bat hurbilduko naiz Harengana, ukondo bat hurbilduko bada Niregana, orduan ukondo bat hurbilduko naiz Harengana, eta oinez etortzen bada Niregana, orduan korrika joango naiz Harengana'.
Hadith
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Waki'-k] esan zigun [Al A'masy-k] [Al Ma'rur bin Suwaid-ek] [Abu Dzar-ek] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Allah Azza wa Jalla-k esan zuen: 'Ongi egiten duenak, hamar ekintza on berdintsu jasoko ditu eta batzuetan gehiago gehitzen dizkiot. Eta gaizkia egiten duenak, saria antzeko gaiztakeria izango du edo barkatuko diot. Niregana zentimetro bat hurbiltzen denak, ukondo bat hurbilduko naiz; niregana ukondo bat hurbiltzen bada, ukondo bat hurbilduko naiz; eta oinez etortzen bada, korrika etorriko naiz. Eta lurraren edukia bezainbesteko akats batekin topo egiten didanak, beste batzuekin bazkide egin gabe, barkamen handia emango diot'. Ibrahim-ek esan zuen; Al Hasan bin Bisyr-ek Waki' esan zigun hadith honekin. [Abu Kuraibek] esan digu [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masy]-tik sanad honekin eta Hadith antzeko batekin. Ahoskatuz esan zuen besterik ez da; 'orduan, berarentzat hamar gauza on horrelakoak dira eta are gehiago'.
Hadith
Imam Muslim : 4853
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Esan digute [Abul Khaththab Ziyad bin Yahya Al Hassani]-k [Muhammad bin Abu 'Adi] [Humaid-etik] [Thabit-etik] [Anas-etik] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin musulman gizon bat bisitatu zuela, larri gaixo zegoena txori txiki bat bezain argal eta ahul geratu zen arte. Orduan, Alaren Mezulariak galdetu zion: "Inoiz otoitz egin edo eskatu al diozu Ala-ri zerbait?" Lagunak erantzun zion: "Bai, otoitz egin dut; 'Ai Ala, ene Jauna, zer tormentatuko nauzu ondorengo bizitzan? Beraz, bizkortu mundu honetako tormenta!". Bere aitorpena entzunda, Alaren Mezulariak esan zuen: "Subhanallah, zergatik otoitz egiten duzu horrela. Noski, ez duzu jasango. Zergatik ez duzu otoitz egiten: 'Ai Ala, eman iezaguzu ontasuna mundu honetan eta ontasuna ondorengoan eta babestu gaitzazu infernuko tormentutik'. Anasek esan zuen: "Orduan, Alaren Mezulariak Alari otoitz egin zion lagun horrengatik eta azkenean Alak sendatu zuen". Esan digu ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] esan digu [Khalid bin Al Harith] esan digu [Humaid] sanad honekin esan digu 'eta salba gaitzazu infernuko sutik' hitzetaraino eta ez duela gehigarririk aipatu. Eta esan didate [Zuhair bin Harb] esan digu ['Affan] esan digu [Hammad] esan digu [Thabit] [Anas]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin bere lagunetako bat gaixo zegoen bisitatu zuela, pertsona hori txori txiki baten itxura izan arte. -Hadith Humaid-en esanahia den bezala- gehigarri txiki bat besterik ez dago, esan zuen: 'ezin izango diozu Alaren zigorrari aurre egin' -esaldia aipatu gabe; "Orduan, berarentzat otoitz egin zuen sendatu arte". Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] biek esan zutela; esan digu [Salim bin Nuh Al 'Aththarrek] [Sa'id bin Abu 'Arubah-ek] [Qatadah-ek] [Anas]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam profetak hadith honekin.
Hadith
Imam Muslim : 4854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لَا أَيْ رَبِّ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لَا قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا قَالَ فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
Esan digu [Muhammad bin Hatim bin Maimunek] esan digu [Bahzek] esan digu [Wuhaibek] esan digu [Suhailek] [bere aitagandik] [Abu Hurairahgandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duenez, esan zuen: 'Egia esan, Ala, Santuenak eta Goreneenak, hainbat aingeru ditu dhikr-en batzarra bilatzen dabiltzanak. Dhikr-en batzarra aurkitzen dutenean, han eserita jarraitzen dute, elkarren hegoak estaliz, zeruaren eta haien arteko espazioa bete arte. Dhikr-en batzarra amaitu zenean, haiek ere banandu eta zerura igo ziren'. Orduan, Profetak bere hitzak jarraitu zituen: 'Ondoren, Ala Subhanahu wa Ta'alak, haiei buruz ondoen dakienak, galdetu zien: 'Nondik zatozte?'. Erantzun zuten: 'Lurreko Zure zerbitzarien aldetik gatoz, beti goraipatzen, takbir, bertahmid egiten eta Zuri galdetzen dizutenak, Ala'. Orduan, Allah Subhanahu wa Ta'alak galdetu zuen: "Zer eskatzen ari dira?" Aingeruek erantzun zuten: "Zure zerua eskatzen dute, Ala". Allah Subhanahu wa Ta'alak berriro galdetu zuen: "Ikusi al dute inoiz nire zerua?" Aingeruek erantzun zuten: "Oraindik ez. Inoiz ez dute ikusi, Ala". Allah Subhanahu wa Ta'alak esan zuen: "Zer gertatuko litzateke nire zerua ikusi izan balute?" Aingeruek erantzun zuten: "Babesa ere eskatzen dizute, Ala". Allah Subhanahu wa Ta'alak erantzun zion: "Zertatik eskatzen didate babesa?" Aingeruek erantzun zuten: "Zure infernutik babesa eskatzen dizute, Ala". Allah Subhanahu wa Ta'alak galdetu zuen: "Ikusi al dute inoiz nire infernua?" Aingeruek erantzun zuten: "Oraindik ez. Inoiz ez dute zure infernua ikusi, Ala". Allah Subhanahu wa Ta'alak esan zuen: "Zer gertatuko litzateke nire infernua ikusi izan balute?" Aingeruek esan zuten: "Ala, badirudi barkamena eskatzen ari zaizkizula ere?" Orduan, Ala Subhanahu wa Ta'ala-k erantzun zuen: «Jakizue, nire aingeruak, barkatu egin diedala, eskatu zutena eman diedala eta infernutik babestu ditudala». Aingeruek esan zuten: «Ala, haien batzarrean bekatari bat zen zerbitzari bat zegoen eta kasualitatez pasa eta haiekin eseri zen». Orduan, Ala-k erantzun zuen: «Jakizue pertsona horri barkatuko diodala. Izan ere, haien eserlekukoek ez dute kalterik jasango haien ondorioz».
Hadith
Imam Muslim : 4855
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ
Esan dit [Zuhair bin Harbek] esan digula [Isma'il bin 'Ulayyah] [Abdul Aziz]-engandik, hain zuzen ere, Ibn Shuhaibek esan zuela: 'Behin, Qatadah-k Anasi galdetu zion: 'Kaixo Anas, zein otoitz egiten zuen Profetak maiz?'. [Anasek] erantzun zuen: 'Izan ere, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, maiz errezitatzen zuen otoitz bat honela zioen: 'O Ala, eman iezaguzu ontasuna mundu honetan eta ontasuna ondorengo bizitzan, eta babestu gaitzazu infernuko suaren tormentutik'. Hadith honen narratzaileak esan zuen: 'Anasek otoitz egin nahi duenean, beti irakurtzen du otoitza. Eta beste otoitz bat irakurri nahi duenean, beti sartzen du otoitz hori'.
Hadith
Imam Muslim : 4856
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ }
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz], [nire aitak] esan digu; esan digu [Syu'bah]-ek [Thabit-engandik] [Anas-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek asko otoitz egin zuen, 'Ene Ala, gure Maisua, eman iezaguzu ontasuna mundu honetan eta hemendik aurrera, eta babestu gaitzazu infernuko tormentutik'.
Hadith
Imam Muslim : 4857
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-i [Sumayya]-tik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik irakurri nion Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' esaten duenak - Ez dago Ala beste jainkorik, Bera da Jainko Ahalguztiduna. Ez dago berarentzat bazkiderik, Berak bakarrik du unibertsoaren jabea eta laudorio guztiak Berari zor zaizkio bakarrik. Ala da gauza guztien gaineko Ahalguztiduna - egunean ehun aldiz, pertsona horrek ehun esklabo askatu, ehun gauza on idatzi eta ehun gauza txar ezabatu dituen pertsonaren sari bera jasoko du. Egun horretan Satanasen tentazioetatik babestuta egongo da arratsaldera arte eta inork ez du bera baino sari hobea izango, gehiago eta gehiago errezitatzen duena izan ezik. Subhaanallaah wa bi hamdihi - Aintza Alahi eta goraipamena Berari - egunean ehun aldiz errezitatzen duenak, bere bekatuak barkatuko zaizkio, itsasoko aparra bezain handiak badira ere.
Hadith
Imam Muslim : 4858
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ
Esan dit [Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawik] esan digula ['Abdul 'Aziz bin Al Mukhtar]-ek [Suhail]-etik [Sumayya]-tik [Abu Shalih]-etik [Abu Hurairah]-etik esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Goizez eta arratsaldez otoitzak errezitatzen dituenak; aintza Alahi eta laudorioa ehun aldiz, orduan, Piztuerako Egunean ez da inor gehiago sarituko, horrelako irakurketak edo gehiago errezitatu dituen pertsona izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 4859
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتُهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Sulaiman bin 'Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani]-k [Abu 'Amir Al 'Aqdik] ['Umar bin Abu Zaidah]-k [Abu Ishaq-ek] ['Amru bin Maimun-ek] esan duela: 'Laa ilaaha ilIallaahu wahdah, Iaa syariikalahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir' esaten duenak - Ez dago Ala beste jainkorik, Bera da Jainko Bakarra. Ez dago Berarentzat bazkiderik, Berak bakarrik du unibertsoaren jabea eta laudorio guztiak Berari zor zaizkio. Ala gauza guztien gainetik Ahalguztiduna da - hamar aldiz, beraz, berarentzat saria Ismaelen ondorengoetatik lau pertsona askatzea bezalakoa da. Eta esan zuen [Sulaimanek] esan zigula [Abu 'Amir]-ek esan zigula ['Umarrek] esan zigula ['Abdullah bin Abu As Safar] [Ash Sha'bi]-tik [Rabi' bin Khutsaim]-engandik hadith horrekin, esan zuen; beraz, Ar Rabi'-ri galdetu nion, 'non entzun zenuen hori?'. Hark erantzun zuen: '['Amru bin Maimun-engandik], esan zuen narratzaileak; beraz, 'Amru bin Maimun-engana joan nintzen, eta galdetu nion: 'Non entzun zenuen hadith hori?', erantzun zuen; [Ibn Abu Lailarengandik], esan zuen narratzaileak; beraz, Ibn Abu Lailarekin elkartu nintzen eta galdetu nion: 'Non entzun zenuen hadith hori?', erantzun zuen [Abu Ayyub Al Ansari-rengandik]. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 4860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Esan digute [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] eta [Zuhair bin Harb] eta [Abu Kuraib] eta [Muhammad bin Tharif Al Bajali] esan zutela; esan digu [Ibn Fudhailek] ['Umarah bin Al Qa'qa'-tik] [Abu Zur'ah-tik] [Abu Hurairah-tik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan du: 'Bi esaldi, esateko arinak baina pisutsuak direnak eta Allah Subhanahu wa Ta'alak, Errukitsuenak, maite dituenak, hots, Subhanallah wa bihamdihi subhaanallaahil azhim -Aintza Ala-ri bere laudorio guztiekin eta Aintza Ala, Handiena-'.
