Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Ibn Juraij] kuruga ahari [Ibn Abimulaikah] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Abantu abu Allah arikukira kwanga n'abo abaine emitima egumire kandi abaine obuzigu.'
Hadith
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Akangambira [Suwaid bin Sa’id] atugambiire [Hafsh bin Maisarah] akangambira [Zaid bin Aslam] kuruga [‘Atha bin Yasar] kuruga [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, buzima noija kukuratira emize y’abo abakubandiize inci ahari inci na inci ahari inci, ngu n’obu baraabe bataaha omu kiina ky’enzigye buzima noija kubakuratira’. Tukabuuza tuti; 'Iwe Mutumwa wa Allah, n'Abayudaaya n'Abakristaayo?' Akagarukamu ati: ‘N’oha ondiijo ku baraabe batari bo’. Kandi atugambiire [abantu abamwe] kuruga ahari banywani baitu kuruga ahari [Sa’id bin Abu Maryam] Atugambiire [Abu Gassan] nikwo kugira ngu Muhammad bin Mutharrif kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kurabira omu sanad egi erimu Hadiisi erikushushana. Abu Ishaq Ibrahimu bin Muhammad akagira ati; Atugambiire Muhammad bin Yahya Atugambiire Ibn Abu Maryam Atugambiire Abu Gassan Atugambiire Zaid bin Aslam kuruga Atha' bin Yasar -bwanyima akagamba Hadiisi erikushushana.-
Hadith
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Hafsh bin Ghiyats] na [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Ibn Juraij] kuruga ahari [Sulaiman bin ‘Atiq] kuruga ahari [Thalq bin Habib] kuruga ahari [Al Ahnaf bin Qais] kuruga ahari [‘Abdullah]; 'Rasulu IIah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Nimubonabona abo abarikukunda kurenga aha bugarukiro'. -Akakigamba emirundi eshatu-'.
Hadith
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Atugambiire [Syaiban bin Farrukh] atugambire [‘Abdul Warits] atugambiire [Abu At Tayyah] angambire [Anas bin Malik] ati; Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam akagira ati: ‘Omu bumanyiso bw’ekiro ky’okucwerwa orubanja harimu: okweyongyera kw’okumanya, obutamanya obujanjaire, abantu baingi okunywa amaarwa, n’obushambani oburikukorwa omu mubonano’.
Hadith
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] nkahurira [Qatadah] arikukigamba kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Manya, ninza kukugambira hadiisi ei nahuriire ira kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ei hatariho orikwija kugaruka kukugambira bwanyima y'okufa. Akagira ati: ‘Omu bumanyiso bw’okucwekyerezibwa kw’ensi harimu okufeerwa okumanya kw’obusiraamu, okweyongyera kw’obutamanya, obushambani obujanjaire, omubaro muhango gw’abantu abarikunywa amaarwa, okukyendeera kw’abashaija n’okwongyera kw’abakazi, kuhitsya obu aha muheru omushaija omwe arikwija kuba aine obujunaanizibwa bw’okureeberera abakazi makumi ataano’. Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Muhammad bin Bisyr] Nikyo kimwe kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, kandi kitugambirwe [Abu Kuraib] atugambiire [Abdah] na [Abu Usamah] buri kimwe kuruga ahari [Sa’id bin Abu ‘Urwah kuruga] Omurangi sallallaahu 'Alaihi Wasallam. Kandi omu hadiisi ya Ibn Bisyr na Abdah nikigambwa ngu; eki hatariho owaakugambiire bwanyima y'okufa kwangye; Nkahurira Rasulullah nagira ngu -bwanyima yagamba Hadiisi erikushushana.-
Hadith
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] atugambiire [Waki’] na [taata], bombi bakagira ngu; akatugambira [Al A’masy] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, kandi akagira ngu [Abu Sa’id Al Asyaj] -kandi lafadh egi n’eye- akatugambira [Waki’] akatugambira [Al A’masy] kuruga [Abu Wail] akagira ati; Obwire obumwe nkashutama na [‘Abdullah] na [Abu Musa], bakagira ngu; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima ekiro ky’okuzooka kitakahikire hariho ebiro bingi ebi okumanya kurikubura, obutamanya burikweyongyera, n’okwitwa kukanyire’. Atugambiire [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] atugambiire [Abu An Nadhr] atugambiire [‘Ubaidullah Al Asyja’i] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Wail] kuruga ahari [‘Abdullah] na [Abuari] Musa Al Asy’ bakagira ngu; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam akagira ati; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikagambirwa nyowe [Al Qasim bin Zakariya] akatugambira [Husain Al Ju’fi] kuruga ahari [Zaidah] kuruga ahari [Sulaiman] kuruga ahari [Syaqiq] akagira ati; Obwire obumwe nkashutama na [‘Abdullah] na [Abu Musa] kandi bombi bakagambirana ebitebyo, n’ahabw’ekyo bakagira ngu; Rasulullah akagira nka hadiisi ya Waki na Ibn Numair. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ibn Numair] na [Ishaq Al Hanzhali] buri kimwe kuruga ahari [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Syaqiq] kuruga ahari [Abu Musa] kuruga ahari Nabi sallallaahu Ishaqhidithlam wa Ishaq. Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Wail] akagira ati; Buzima, rimwe nkashutama na [Abdullah] na [Abu Musa] bombi bakagambirana ebitebyo, reero Abu Musa akagira ati; Rasulullah akagira -na Hadiisi niyo emwe.-
Hadith
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
Akangambira [Harmalah bin Yahya] akatugambira [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] akangambira [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ngu [Abu Hurairah] akagira ati; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam agambire aha bumanyiso bw’eshaaha; Omurembe -Obwire- nibuhurira buri haihi -bukye-, okumanya kw’ediini nikugarurwaho, hariho ebihikiirizi bingi/akavuyo, obushema nibujanjaara kandi hariho alharj’ nyingi. Banywani be bakabuuza bati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, ni Al Harj egyo? ’ Rasulullah akagarukamu ati: ‘Okwita’. Atugambiire [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] atugambiire [Abu Al Yaman] atugambiire [Syuaib] kuruga [Az Zuhri] angambiire [Humaid bin Abdurrahman Az Zuhri] ngu [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekiro ky’okucwera orubanja kyaba kiri haihi, obwo okumanya nikwija kuhwaho’. -bwanyima akagamba Hadiisi erikushushana.- Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [‘Abdul A’la] kuruga ahari [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Sa’id] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Obwire obu ekiro kya juhi kiraabeho. -bwanyima akagamba Hadiisi erikushushana n’ezo zombi.- Kikatugambirwa [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr], bakagira ngu; atugambiire [Isma’il] nikwo kugira ngu Ibn Ja’far kuruga [Al’Ala] kuruga ahari [ishe] kuruga [Abu Hurairah] Nikyo kimwe kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, kandi atugambiire [Ibnu Numair] na [Abu Kuraib] na [Amr An Naqid] bakagira ngu; akatugambira [Ishaq bin Sulaiman] kuruga [Hanzhalah] kuruga ahari [Salim] kuruga [Abu Hurairah] Nikyo kimwe kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi, kandi akatugambiraho [Muhammad bin Rafi’] akatugambiraho [‘Abdurrazzaq] akatugambiraho [Ma’buramrah] kuruga [H] Nikyo kimwe kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, kandi kyagambirwa nyowe [Abu Ath Thahir] atumanyiise [Ibn Wahb] kuruga ahari [‘Amr bin Al Harith] kuruga ahari [Abu Yunus] kuruga ahari [Abu Hurairah] boona. akagira ngu kuruga ahari nabi sallallahu ‘alaihi wasallam ekirikushushana na Hadiisi ya Az Zuhri kuruga ahari Humaid kuruga ahari Abu Hurairah. Kwonka, tibaragambire kigambo ky’obushema.
Hadith
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Hsyam bin ‘Urwah] kuruga ahari [ishe]; Nkahurira [Abdullah bin Amr bin Al Ash] arikugira ati; ‘Obwire obumwe nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Allah Azza wa Jalla akaihaho okumanya kw’ediini beitu kutari kukwihaho butunu omu mitima y’abantu. Kwonka Allah naija kwihaho okumanya kw’ediini arikwihaho aba ulama, kuhisya obu hatasigaireho n’omwe aha ba ulama. Nibwo baratoorane abeebembezi abashema. Bo, abeebembezi aba abashema, ku barashabwe fatwa, nibaija kuha fatwa bataine ki barikumanya kuhitsya obu barabure kandi bahabisibwe’. Kikatugambirwa [Abu Ar Rabi’ Al ‘Atki] akatugambirwa [Hammad bin Zaid] Nikyo kimwe kikagambirwa kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikagambirwa naitwe [Yahya bin Yahya] akatugambirwa [‘Abbad bin ‘Abbad] kandi [Nk’oku kyagambirweho Mu’awiyah kuruga omu muhanda ogundi, akatugambira [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] bakagira ngu; atugambireho [Waki’] Nikyo kimwe kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi, kandi kitugambireho [Abu Kuraib] akatugambireho [Ibn Idris] na [Abu Usamah] na [Ibn Numair] na [‘Abdah] Nikyo kimwe kikagambirweho kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikatugambireho [Umar akatugambireho]. [Sufyan] Nikyo kimwe kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, kandi kyagambirwa ahariinye [Muhammad bin Hatim] akatugambira [Yahya bin Sa’id] Nikyo kimwe kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikagambirwa [Abu Bakr bin Nafi’] akagira ati; Kitugambirwe [Umar bin Ali] Nikyo kimwe kikagambirwa kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikatugambirwa [Abd bin Humaid] atugambiire [Yazid bin Ali] atugambiire [Syu’bah bin Al Hajjaj] buri kimwe kuruga ahari [Hisyam bin ‘Urwah] kuruga ahari [bin ‘Urwah] kuruga ahari [’ Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ekirikushushana na Hadiisi ya Jarir. Kwonka omu Hadiisi [Umar bin Ali] harimu sentensi eyongyeirweho; 'Reero aha muheru gw'omwaka nkabugana [Abdullah bin Amru], reero namubuuza aha hadiisi eri aharuguru, yagarukamu na Hadiisi ei yaabaire agambire. Naagira ati; Nkahurira Rasulullah naagira ati. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [‘Abdullah bin Humran] kuruga [‘Abdul Hamid bin Ja’far] akangambira [taata wangye, Ja’far] kuruga [’Umar bin Al Hakim] kuruga [‘Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash] owa Halamlahal saihilar ni kuruga ahari Nabi . Hishamu omwana we.
Hadith
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
Atugambiire [Harmalah Bin Yahya Aha Tujibi]; atugambiire [Abdullah bin Wahb] yangira [Abu Syuraih] ngu [Abu Aswad] akamugambira kuruga ahari [Urwah bin Az Zubair] akagira ati; ‘Aisha akangira ati; Iwe mutabani wa munyanyazi, kikanhikaho ngu [‘Abdullah bin ‘Amr] naija kutuhinguraho aha Hajj, mbwenu mubugane omubuuze, ahabw’okuba nareeta okumanya kwingi kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. ‘Urwah akagira ati; obwo nkabugana nawe namubuuza aha bintu bitari bimwe na bimwe ebi yagambire kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Urwah akagira ati; omu abo abu yaagambireho; ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, Allah tarikwija kwihaho okumanya omu bantu bwanyima y’okububaha. Kwonka Allah naija kwihaho abashomi, ngu buri mushomi ku aragyende, okumanya oku aine nakwo kugyende. Nahabwekyo omunsi egi hasigaireho abashema bonka, nibaheereza fatwa bataine musingi gwona omu kumanya, n’ahabw’ekyo nibahabisa kandi nibahabisa.’ Urwah akagira ati; ku nagambiire Aisyah Hadith, Aisyah ahonaaho akagyehakana kandi yagira ati; Nikihikire ngu akahurira Hadiisi egi kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam? Urwah akagarukamu ati; Eego, okuhitsya obu aragarukye, nitwija kugaruka tushabe. Reero hatakahingwireho obwire buraingwa, Aisyah akagaruka yagambira Urwah ati; Ibn Amru aizire, mbwenu mubugane, kandi mumwakiire kugira ngu omubuuze aha Hadiisi aha bwengye obu akugambireho. Reero naaza ahu ari kumubuuza, yangira ebi yabaire angambire enyimaho. Urwah akagira ati; eki ku naagambiire Aisyah, akagira ati; Nkaba ntarikwija kukiteekateekaho kureka yaashoborora omu bwesigwa Hadiisi etarikwongyeraho nari kukyendeezaho.
Hadith
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Akangambira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir bin Abdul Hamid] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Musa bin Abdullah bin Yazid] na [Abu Adh Dhuha] kuruga ahari [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] kuruga ahari [Jarir bin ‘Abdullah] akagira ati; 'Obwire bumwe, Abaarabu abamwe aba Bedouin bakaija kubugana nabi sallallaahu 'alaihi wasallam bajwire ebijwaro ebikozirwe omu bwoya bw'entaama -obya-. Reero omutumwa wa Allah yaareeba embeera yaabo embi. Oyihireho ekyo, buzima nibetenga obuhwezi. Aha muheru, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akahiga banywani be kubaha obuyambi. Kwonka eky’obusaasi, abanywani be bakakyerererwa munonga kuhikiiriza eki nabi yaabaire abahabura, kugira ngu okuhemuka kureebekye aha maisho ge.’ Jarir akagira ati; 'Obwire bukye munywani wangye kuruga omu Ansar akaija kuhwera aha kintu ekizingirwe omu mababi reero bwanyima yakuratirwa banywani be abandi baingi. Bwanyima y’ekyo, banywani baingi bakaija baahayo obuyambi - obw’okuheebwayo omu mikono y’Abaharabu aba Bedouin - kuhitsya obu okushemererwa kwareebekire aha maisho ga nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikubaasa kuha eky’okureeberaho kirungi omu Busiraamu, kandi eky’okureeberaho ekyo nikibaasa kukuratirwa abantu bwanyima ye, obwo nikiija kumuhandiikwa nk’ekihembo eki abantu abarikumukuratira barikutunga batarikukyendeeza aha kihembo eki barikutunga n’akakye. Aha rubaju orundi, orikutaho eky’okureeberaho kibi omu Busiraamu, reero eky’okureeberaho ekyo kikuratirwa abantu bwanyima ye, naija kuhandiikwa ahabwe ebibi bingi nk’oku abantu abarikumukuratira barikutunga batarikukyendeeza aha bibi ebi barikutunga n’akakye’. Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] buri kimwe kuruga ahari [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Omusiraamu] kuruga ahari [Abdurrahman bin Hilal] kuruga ahari [Jarir] akagira ati; Rasulullah akaha obuhabuzi, bwanyima yaahabura okuhayo obuyambi - kurugiirira ahari Hadith Jarir. akagira ati [Jarir bin Abdullah] Rasulullah akagira ati; ‘Ti muheereza orikutaho eky’okureeberaho kirungi ekirikukuratirwa abandi,’ -bwanyima akahikiiriza Hadiisi ye.- Kitugambirwe [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] na [Abu Kamil] na [Muhammad bin ‘Abdul Malik Al Umawi] bakagira ngu; akatugambira [Abu Awanah] kuruga ahari [‘Abdul Malik bin ‘Umair] kuruga ahari [Al Mundzir bin Jarir] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam Nikyo kimwe kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi, kandi akatugambiraho [Muhammad bin Al Mutsamad akatugambiraho bin’. kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi, kandi kitugambirweho [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kitugambireho [Abu Usamah] Nikyo kimwe kikagambirweho kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikagambirweho itwe [‘Ubaidullah bin Mu’adz] atugambireho [taata], bakagira ngu; akatugambira [Syu’bah] kuruga ahari [‘Aun bin Abu Juhaifah] kuruga ahari [Al Mundzir bin Jarir] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi saw na hadiisi egi.
Hadith
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
Kitugambirwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaiba bin Sa’id] na [Ibn Hujr], bakagira ngu; atugambiire [Isma’il], nikwo kugira ngu Ibn Ja’far kuruga [Al’Ala] kuruga ahari [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba agambire ati: ‘Orikweta omu burungi, naija kutunga ebihembo bingi nk’ebihembo ebirikutunga abo abarikumukuratira omu kukyendeera. Aha rubaju orundi, weena orikukweta kuhaba, naija kubonabona nk’abo abarikumukuratira batarikukyendeeza aha bibi byabo na kakye’.
Hadith
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
Kitugambirwe [Qutaiba bin Sa’id] na [Zuhair bin Harb] - kandi lafadh egi n’eya Qutaiba - bakagira ngu; atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi nawe akagira ati: ‘Allah ‘azza wajalla akagira ati; ‘Ndi eki omuheereza wangye arikunteekateekaho, kandi ndyaguma nawe kasita arikwijuka. Ku araabe nanyijuka omuriwe obwo naanye ninyija kumwijuka omuriinye, ku araabe nanyijuka omu guruupu y’abantu obwo ninyija kumwijuka omu guruupu erikumukira kandi erikushemeza. Ku araabe naija inci emwe haihi naanye obwo nyowe ninyija kwija haihi nawe omukono gumwe, ku araabe naija haihi naanye omukono gumwe obwo nyowe ninyija kumuhikaho mukono gumwe, kandi ku araabe naija ahariinye arikugyendesa ebigyere obwo ninyija kumuhikaho ndikwiruka’. Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] na sanad egi, kwonka taragambire sentensi; ‘Ku araabe yanyehitsyaho omukono gumwe, naanye ndyamwehitsyaho omukono gumwe’.
Hadith
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [‘Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabbih] akagira ati; Eki nikyo [Abu Hurairah] atugambireho kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Buzima, Allah ‘azza wajalla akagira ati: ‘Omuheereza wangye ku araanyehinguririze n’ekipande kimwe, ninyija kumuhitsyaho n’ekikopo kimwe, kandi ku araanyehinguririze ekikopo kimwe, obwo ninyija kumuhitsyaho n’ekikopo kimwe, ku araabe naija.
Hadith
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
Atugambiire [Umayyah bin Bistham Al ‘Aisyi] atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambiire [Rauh bin Al Qasim] kuruga [Al ‘Ala] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; 'Obwire bumwe omurangi akaza Makkah arikuraba aha rushozi orurikwetwa Jumdan. Bwanyima akagira ati: ‘Ka tugyende! Ogu ni Jumdan. Aba mufariduni nibo basingire. Banywani be bakabuuza bati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, mufarridun nikimanyisa ki? ’ Akagarukamu ati: ‘Abo n’abantu - abashaija/abakazi - abarikukora dhikr nyingi eza Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
Kitugambirwe ngu [Amr An Naqid] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu Umar] boona nibaruga [Sufyan] - kandi lafadh egi n’eya Amr-; atugambiire Sufyan bin ‘Uyainah kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi Muhammad saw. Nahabwekyo weena orikubaasa kugireeberera, buzima naija kutaaha omu iguru. Buzima, Allah ni Odd kandi nakunda enamba ezitarikushushana’. Omu byafaayo bya Ibn Abu Umar, nikigambwaho na lafazh; ‘Orikuzibara weena’.
Hadith
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Akangambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [‘Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Ibn Sirin] kuruga ahari [Abu Hurairah] kandi kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallahu has niallah ‘alaihinejaal akagira ati: amaziina, igana n’okurugaho rimwe, orikugarinda obwo naija kuza omu iguru’. Hammam yayongyeraho ati; kuruga ahari Abu Hurairah kuruga ahari nabi saww; 'Buzima Allah n'ow'okutangaaza kandi nakunda ow'okutangaaza'.
Hadith
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] kuruga ahari [Ibn ‘Ulayyah], Abu Bakar akagira ati; atugambiire ngu Ismaili bin Ulayyah kuruga ahari [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuruga ahari [Anas] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku arikushaba, amariire buzima omu matsiko, kandi atagira ati; 'ALLAHUMMA OMUR SYI'TA FA'THINI -Ai Ruhanga, waaba nooyenda mbwenu ompe-, ahabw'okuba buzima Allah 'azza wajalla tihaine orikubaasa kugyema'.
Hadith
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
Kitugambirwe [Yahya Bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bakagira ngu; atugambiire [Isma’il], nikwo kugira ngu Ibn Ja’far kuruga [Al’Ala] kuruga ahari [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Ruhanga) akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku arikushaba, arekye kugira ngu; ‘Ai Allah, nsasira waaba nooyenda,’ kwonka reka abe serious omu kushaba kandi aimukye amatsiko ge, ahabw’okuba ahari Allah ‘azza wajalla tihaine eki arikuhurira ngu aine oburemeezi bw’okuha’.
Hadith
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Atugambiire [Ishaq bin Musa Al Ansari] atugambiire [Anas bin ‘Iyadh] atugambiire [Al Harith bin ‘Abdurrahman bin Abu Dzubab] kuruga [‘Atha bin Mina] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Otakagira ngu omuntu weena omuriimwe akagira ati; ‘Ai Allah, nsasira waaba nooyenda! Ai Allah, nsaasire waaba nooyenda! "Mushabe munonga, ahabwokuba Allah naija kukora nk'oku arikwenda hatariho orikubaasa kumugyema."
Hadith
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Isma’il bin Ulayyah] kuruga ahari [Abdul Aziz] kuruga ahari [Anas] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Hatarigira omwe omuriimwe orikwenda kufa ahabw'oburemeezi. Ku araabe naagyemeserezibwa kushaba, obwo gamba oti; 'Ai Allah, mpa amagara amagara gaaba gari marungi ahariinye kandi ofe okufa kwaba kuri kurungi ahariinye'.' Atugambiire [Ibn Abu Khalaf] atugambiire [Rauh] atugambiire [Syu’bah] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, kandi akangambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [‘Affan] atugambiire [Hammad bin Salamah], bombi na ‘Tsanahial Salamah] kuruga [Afalalah] Hadiisi niyo emwe. Nikyo kimwe ngu akagira na sentensi; ‘min dlurrin ashabahu’ -kuruga omu kabi akamuhikireho-.
