Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [வாகி] அவர்கள் [இப்னு ஜுரைஜ்] அவர்களிடமிருந்தும், அவர்களிடமிருந்து [இப்னு அபிமுலைக்கா] அவர்களிடமிருந்தும், அவர்களிடமிருந்து [ஆயிஷா] அவர்களும் நமக்குக் கூறினார்கள்: 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் மிகவும் வெறுக்கும் மக்கள், பிடிவாத குணம் கொண்டவர்களும் பகைமை பாராட்டுபவர்களுமே.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
[சுவைத் பின் ஸயீத்] எனக்குக் கூறினார்; அவர் எங்களுக்கு [ஹஃப்ஷ் பின் மைஸரா] கூறினார்; அவர் எனக்கு [ஸைத் பின் அஸ்லாம்] கூறினார், [அத்தா பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அவர்கள் கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களின் பழக்கவழக்கங்களை நீங்கள் அங்குலம் அங்குலமாகப் பின்பற்றுவீர்கள், அவர்கள் ஒரு பல்லியின் பொந்திற்குள் நுழைந்தாலும் நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களைப் பின்பற்றுவீர்கள்'. நாங்கள் கேட்கிறோம்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்கள் யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களுமா?' அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர்களைத் தவிர வேறு யார்?'. மேலும், [ஸயீத் பின் அபூ மர்யம்] அவர்களிடமிருந்து எங்கள் நண்பர்களில் சிலரை எங்களுக்குக் கூறினார்; [அபூ கஸ்ஸான்] அதாவது முஹம்மது பின் முத்தர்ரிஃப் அவர்கள் [ஸைத் பின் அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து, இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் இந்த ஸனத் வழியாக எங்களுக்குக் கூறினார். அபூ இஷாக் இப்ராஹிம் பின் முஹம்மது கூறினார்; முஹம்மது பின் யஹ்யா நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; இப்னு அபூ மர்யம் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; அபூ கஸ்ஸான் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; அத்தா பின் யஸரிடமிருந்து ஸைத் பின் அஸ்லம் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார் -பின்னர் அவர் இதேபோன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்], [யஹ்யா பின் ஸயீத்] ஆகியோருக்கு, [இப்னு ஜுரைஜ்] அவர்களிடமிருந்து, [சுலைமான் பின் அதீக்] அவர்களிடமிருந்து, [தல்க் பின் ஹபீப்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் அஹ்னஃப் பின் கைஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்; அவர் சொன்னார்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வரம்புகளை மீறுபவர்களுக்குக் கேடு!' -இதை அவர் மும்முறை கூறினார்-'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
[ஷாயிபான் பின் ஃபர்ரூக்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல் வாரீத்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ அத் தய்யா] என்னிடம் கூறினார் [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் சில: அறிவின் எழுச்சி, தலைவிரித்து ஆடும் அறியாமை, பலர் மது அருந்துதல், மற்றும் பகிரங்கமாக விபச்சாரம் செய்யப்படுதல்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸிஸ்யார்] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [கதாதா] அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், எனது மரணத்திற்குப் பிறகு இதை வேறு யாரும் உங்களுக்கு மீண்டும் கூற மாட்டார்கள். அவர் கூறினார்: 'மறுமை நாளின் அடையாளங்களில், அறிவின் - இஸ்லாத்தின் - மறைவு, அறியாமையின் பரவல், விபச்சாரத்தின் பரவல், அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்கள் மது அருந்துதல், ஆண்களின் எண்ணிக்கை குறைந்து பெண்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தல் ஆகியவை அடங்கும். இறுதியில், ஒரு ஆண் ஐம்பது பெண்களுக்குப் பொறுப்பாளியாக இருப்பான்.' எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் பிஸிர்] அவர்கள் அறிவித்தார்கள். அவ்வாறே, மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [அபூ குரைப்] அவர்கள் எங்களுக்கு [அப்தா] மற்றும் [அபூ உஸாமா] அவர்கள் அனைத்தையும் [ஸயீத் பின் அபூ உர்வா], [கதாதா], [அனஸ் பின் மாலிக்] ஆகியோரிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மேலும், இப்னு பிஸிர் மற்றும் அப்தா அவர்களின் ஹதீஸில் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது; நான் இறந்த பிறகு இதை உங்களுக்கு யாரும் கூறவில்லை; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன் -பின்னர் அவர் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] எங்களிடம் கூறினார்; [வாகி] மற்றும் [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், அவர்கள் இருவரும் கூறினர்; [அல் அஃமஸி] எங்களிடம் கூறினார்; அதுபோலவே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யாஜ்] என்னிடம் கூறினார் -இந்த லஃபத் அவருடையது- [வாகி] எங்களிடம் கூறினார்; [அபூ வேல்] இடமிருந்து [அல் அஃமஸி] எங்களிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை [அப்துல்லாஹ்] மற்றும் [அபூ மூஸா] உடன் அமர்ந்திருந்தேன், அவர்கள் கூறினர்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக மறுமை நாளுக்கு முன்பு பல நாட்கள் உள்ளன, அவற்றில் அறிவு இழக்கப்படுகிறது, அறியாமை தலைவிரித்து ஆடுகிறது, மேலும் கொலைகள் பெருகுகின்றன'. [அபூபக்கர் பின் அன் நத்ர் பின் அபூ அன் நத்ர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ அன் நத்ர்] எங்களிடம் கூறினார், [உபைதுல்லாஹ் அல் அஸ்யாயி] எங்களிடம் கூறினார், [சுஃப்யான்] வழியாக, [அல் அஃமஸி] வழியாக, [அபூ வாயில்] வழியாக, [அப்துல்லாஹ்] மற்றும் [அபூ மூஸா அல் அஸ்யாரி] ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் என்னிடம் கூறப்பட்டது, [அல் காஸிம் பின் ஸகரிய்யா] எங்களிடம் கூறினார், [ஹுசைன் அல் ஜுஃபி] எங்களிடம் கூறினார், [ஸைதா] வழியாக, [சுலைமான்] வழியாக, [ஷாகீக்] வழியாக; அவர் கூறினார்; நான் ஒருமுறை [அப்துல்லாஹ்] மற்றும் [அபூ மூஸா] உடன் அமர்ந்திருந்தேன், அவர்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் கதைகளைக் கூறினார்கள், எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள், வக்கீ மற்றும் இப்னு நுமைர் அவர்களின் ஹதீஸைப் போல. இஷாக் பின் இப்ராஹீம் அவர்களின் ஹதீஸைப் போலவே, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, அபூ முஆவியா, அல் அஃமஸி, ஸகீக், அபூ மூஸா ஆகியோரிடமிருந்து அனைத்தையும் [அபூபக்கர் பின் அபூ ஸயீபா], [அபூ குரைப்], [இப்னு நுமைர்], [இஷாக் அல் ஹன்ஸலி] ஆகியோருக்கு அறிவித்துள்ளார். [அபூ வாயில்] அவர்களிடமிருந்து [அல் அஃமஸி] வழியாக [ஜரீர்] எங்களுக்கு அறிவித்தபோது அவர் கூறினார்; நிச்சயமாக, நான் ஒருமுறை [அப்துல்லாஹ்] மற்றும் [அபூ மூஸா] ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன், அவர்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் கதைகளைக் கூறினர், பின்னர் அபூ மூஸா கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் -அதே ஹதீஸுடன்- கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
[ஹர்மலா பின் யஹ்யா] என்னிடம் கூறினார், அவர் எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு வஹ்ப்] என்னிடம் கூறினார், [யூனுஸ்] [இப்னு ஷிஹாப்] இடமிருந்து என்னிடம் கூறினார், அவர் என்னிடம் கூறினார், [ஹுமாயித் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப்] என்னிடம் கூறினார், [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்கள்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மறுமை நாளின் அடையாளங்களைப் பற்றிக் கூறியுள்ளார்கள்; காலம் -நேரம்- குறுகியதாகத் தோன்றும், மார்க்க அறிவு திரும்பப் பெறப்படும், பல பேரழிவுகள்/குழப்பங்கள் ஏற்படும், கஞ்சத்தனம் தலைவிரித்து ஆடும், மேலும் பல அல்ஹர்ஜ்கள் (கொலைகள்) நிகழும்'. நண்பர்கள் கேட்டார்கள்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அது அல்ஹர்ஜா?' ரஸூலுல்லாஹ் பதிலளித்தார்: 'கொலை'. [அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அத் தாரிமி] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் [அபூ அல் யமன்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் [ஷுஐப்] [அஸ் ஸுஹ்ரி]யிடமிருந்து எனக்கு [ஹுமாயித் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ் ஸுஹ்ரி] அறிவித்தார், [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்கள்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நியாயத்தீர்ப்பு நாள் நெருங்கும் போது, அறிவு திரும்பப் பெறப்படும்'. -பின்னர் அவர் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.- [அபூபக்கர் பின் அபூ ஸாயிபா] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் [அப்துல் அஃலா] [மாமர்]யிடமிருந்து, [அஸ் ஸுஹ்ரி]யிடமிருந்து, [ஸயீத்]யிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா]யிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: 'நியாயத்தீர்ப்பு நாள் நெருங்கும் போது, அறிவு குறையும்'. -பின்னர் அவர், அவ்விரண்டையும் ஒத்த ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.- அது [யஹ்யா பின் அய்யூப்], [குதைபா], மற்றும் [இப்னு ஹுஜ்ர்] ஆகியோரால் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, என்று அவர்கள் கூறினார்கள்; [இஸ்மாயில்], அதாவது இப்னு ஜஃபர், [அல் அலா] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். அவ்வாறே அது மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் அது [இப்னு நுமைர்], [அபூ குரைப்], மற்றும் [அம்ர் அன் நகீத்] ஆகியோரால் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, என்று அவர்கள் கூறினார்கள்; [இஷாக் பின் சுலைமான்], [ஹன்ஸலாஹ்], [ஸாலிம்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் [முஹம்மது பின் ராஃபி] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [மாமர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் [அபூ அத் தாஹிர்] எனக்கு அறிவித்தார், [இப்னு வஹ்ப்], [அம்ர் பின் அல் ஹாரித்], [அபூ யூனுஸ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து அவர்கள் அனைவரும் எங்களுக்குத் தெரிவித்தனர். அவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து கூறினார், இது அஸ் ஸுஹ்ரி, ஹுமைத், அபூ ஹுரைரா ஆகியோரிடமிருந்து வந்த ஹதீஸைப் போன்றதே ஆகும். இருப்பினும், அவர்கள் 'கஞ்சத்தனம்' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
[குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார்; அவர் [ஜரீர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா]விடமிருந்து, [அவரது தந்தையிடமிருந்து]; [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல் அஷ்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; 'ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ் மார்க்க அறிவை மனிதர்களின் இதயங்களிலிருந்து நேரடியாக அகற்றுவதன் மூலம் அதை ஒழிக்கவில்லை. ஆனால் அல்லாஹ், ஒரு உலமா கூட மிஞ்சாத வரை, உலமாக்களை அழிப்பதன் மூலம் மார்க்க அறிவை ஒழிப்பான். பின்னர் அவர்கள் முட்டாள் தலைவர்களை நியமிப்பார்கள். அந்த முட்டாள் தலைவர்களிடம் ஒரு ஃபத்வா கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் வழிதவறி, வழிதவறும் வரை எந்த அறிவும் இல்லாமல் ஃபத்வா கொடுப்பார்கள்'. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [அபூ அர் ரபீ' அல் அத்கீ] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [ஹம்மத் பின் ஸைத்] எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [யஹ்யா பின் யஹ்யா] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அப்பாத் பின் அப்பாத்] மற்றும் [அபூ முஆவியா] எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [அபூபக்ர் பின் அபூ ஸைபா] மற்றும் [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார் [வாகி']. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார் [அபூ குரைப்]. எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார் [இப்னு இத்ரீஸ்], [அபூ உஸாமா], [இப்னு நுமைர்], மற்றும் [அப்தா']. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார் [இப்னு அபூ உமர்]. எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார் [சுஃப்யான்]. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எனக்கு அறிவித்திருக்கிறார் [முஹம்மது பின் ஹாதிம்]. எங்களுக்குக் கூறியிருக்கிறார் [யஹ்யா பின் ஸயீத்]. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் எனக்குக் கூறியிருக்கிறார் [அபூபக்கர் பின் நாஃபி']. அவர் கூறினார்; எங்களுக்கு [உமர் பின் அலி] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும், [அப்து பின் ஹுமைத்] எங்களுக்குக் கூறினார், [யஜீத் பின் அலி] எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் [ஷுஃபா பின் அல் ஹஜ்ஜாஜ்] எங்களுக்குக் கூறினார், இவை அனைத்தும் [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து வந்தவை. இது ஜரீர் ஹதீஸைப் போன்றதே ஆகும். இருப்பினும், [உமர் பின் அலி] அவர்களின் ஹதீஸில் ஒரு கூடுதல் வாக்கியம் உள்ளது; 'பின்னர், ஆண்டின் இறுதியில் நான் [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] அவர்களைச் சந்தித்தேன், அப்போது நான் அவரிடம் மேற்கூறிய ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர், தான் கூறிய ஹதீஸையே பதிலளித்தார். அவர் கூறுகிறார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.' எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர் எங்களுக்கு [அப்துல்லாஹ் பின் ஹும்ரான்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [என் தந்தை ஜஃபர்] எனக்கு [உமர் பின் அல் ஹக்கீம்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல் அஷ்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து கூறினார்; இது ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
[ஹர்மலா பின் யஹ்யா அத் துஜீபி] எங்களிடம் கூறினார்; [அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப்] எங்களிடம் கூறினார்; அவர் என்னிடம் [அபூ ஷுரைஹ்] கூறினார், [அபூல் அஸ்வத்] அவரிடம் [உர்வா பின் அஸ் ஸுபைர்] இடமிருந்து கூறினார்; ஆயிஷா என்னிடம் கூறினார்கள்; என் சகோதரியின் மகனே, [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்] ஹஜ்ஜின் போது நம்மைக் கடந்து செல்வார் என்று எனக்குத் தெரியவந்துள்ளது, எனவே அவரைச் சந்தித்து அவரிடம் கேளுங்கள், ஏனெனில் அவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து ஏராளமான அறிவைக் கொண்டு வருகிறார். உர்வா கூறினார்; பின்னர் நான் அவரைச் சந்தித்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அவர் குறிப்பிட்ட பல விஷயங்களைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டேன். உர்வா கூறினார்; அவர் குறிப்பிட்டவற்றுள்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு அறிவை வழங்கிய பிறகு அவர்களிடமிருந்து அதை நீக்கமாட்டான்.' இருப்பினும், அல்லாஹ் அறிஞர்களை அழித்துக்கொள்வான். அதனால், ஒவ்வொரு அறிஞரும் மறைந்தால், அவரிடம் உள்ள அறிவும் மறைந்துவிடும். அதனால் இவ்வுலகில் முட்டாள்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பார்கள். அவர்கள் அறிவின் அடிப்படையில் எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல் ஃபத்வாக்களை வழங்குகிறார்கள். எனவே அவர்கள் வழிதவறச் செய்பவர்கள் மற்றும் தவறாக வழிநடத்துபவர்கள்.' உர்வா கூறினார்; நான் இந்த ஹதீஸை ஆயிஷாவிடம் சொன்னபோது, ஆயிஷா திடீரென்று அதை மறுத்து, 'அவர் இந்த ஹதீஸை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து கேட்டார் என்பது உண்மையா?' என்று கேட்டார். உர்வா பதிலளித்தார்; 'ஆம், அவர் திரும்பி வரும் வரை, நாம் மீண்டும் கேட்போம்.' சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஆயிஷா மீண்டும் உர்வாவிடம் கூறினார்; 'இப்னு அம்ரு வந்துவிட்டார், எனவே அவரைச் சந்தித்து, அவர் உங்களிடம் குறிப்பிட்ட அறிவைப் பற்றிய ஹதீஸைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க அவரை வரவேற்கவும்.' பிறகு நான் அவரிடம் சென்று கேட்டேன், அவர் கடந்த காலத்தில் என்னிடம் சொன்னதையே மீண்டும் கூறினார். உர்வா கூறினார்; நான் இதை ஆயிஷாவிடம் தெரிவித்தபோது, அவர் கூறினார்; 'கூட்டவோ குறைக்கவோ செய்யாத ஹதீஸை அவர் நேர்மையாக அறிவித்திருக்காவிட்டால், நான் இதை எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டேன்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] என்னிடம் கூறினார், அவர் [ஜரீர் பின் அப்துல் ஹமீத்] எங்களிடம் [அல் அஃமஸி] வழியாக [மூஸா பின் அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத்] மூலமாகவும், [அபூ அத் துஹா] [அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹிலால் அல் அப்ஸி] வழியாக [ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ்] மூலமாகவும் கூறினார்; அவர் கூறினார்; 'ஒரு காலத்தில், சில கிராமிய அரபியர்கள் செம்மறி ஆட்டின் கம்பளியால் செய்யப்பட்ட ஆடைகளை அணிந்து நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சந்திக்க வந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களின் பரிதாபகரமான நிலையைக் கவனித்தார். அதுமட்டுமின்றி, அவர்களுக்கு உண்மையிலேயே உதவி தேவைப்பட்டது. இறுதியாக, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தம் நண்பர்களை அவர்களுக்கு தர்மம் செய்யுமாறு ஊக்குவித்தார். ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, தோழர்கள் நபிகள் நாயகத்தின் பரிந்துரையை நிறைவேற்றுவதில் மிகவும் தாமதம் செய்தனர், அதனால் அவரது முகத்தில் ஏமாற்றம் காணப்பட்டது.' ஜரீர் கூறினார்; விரைவில் அன்சாரியைச் சேர்ந்த ஒரு நண்பர் இலைகளால் சுற்றப்பட்ட ஒன்றைக் கொண்டு வந்து உதவினார், அவரைத் தொடர்ந்து மேலும் பல நண்பர்களும் வந்தனர். அதன்பிறகு, பல நண்பர்கள் வந்து பெடோயின் அரபியர்களிடம் ஒப்படைப்பதற்காக தர்மம் செய்தனர் - நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் முகத்தில் மகிழ்ச்சி தோன்றும் வரை இது தொடர்ந்தது. பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இஸ்லாத்தில் ஒரு நல்ல முன்மாதிரியை யார் ஏற்படுத்துகிறாரோ, மேலும் அவருக்குப் பின் வருபவர்கள் அந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினால், அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் பெறும் நன்மைகளில் சிறிதும் குறையாமல், அவர்கள் பெறும் நன்மைகளின் அளவுக்கு அவருக்கும் நன்மைகள் பதியப்படும். மறுபுறம், இஸ்லாத்தில் யார் ஒரு கெட்ட முன்மாதிரியை ஏற்படுத்துகிறாரோ, மேலும் அவருக்குப் பின் வருபவர்கள் அந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினால், அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் பெறும் பாவங்களில் சிறிதும் குறையாமல், அவர்கள் பெறும் பாவங்களின் அளவுக்கு அவருக்கும் பாவங்கள் பதியப்படும்'. [யஹ்யா பின் யஹ்யா], [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [அபூ குரைப்] ஆகியோருக்கு, [அபூ முஆவியா], [அல் அஃமஸி], [முஸ்லிம்], [அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹிலால்], [ஜாரிர்] ஆகியோரிடமிருந்து அனைத்தையும் எங்களுக்குக் கூறியபின் அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் சொற்பொழிவாற்றினார்கள், பின்னர் தர்மம் செய்வதைப் பரிந்துரைத்தார்கள் - ஹதீஸ் ஜாரிரின்படி. [ஜாரிர் பின் அப்துல்லாஹ்] கூறினார்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்; 'ஒரு அடியான் ஒரு நல்ல முன்மாதிரியை அமைத்து, அதை மற்றவர்கள் பின்பற்றுவதில்லை,' -பின்னர் அவர் தனது ஹதீஸை முழுமையாக்கினார்.- [உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல் கவாரிரி], [அபூ காமில்], [முஹம்மது பின் அப்துல் மாலிக் அல் உமவி] ஆகியோருக்கு எங்களிடம் கூறப்பட்டுள்ளது; அவர்கள் கூறினார்கள்; [அபூ அவானா] அவர்கள், [அப்துல் மாலிக் பின் உமைர்] அவர்களிடமிருந்தும், [அல் முன்த்ஸிர் பின் ஜரீர்] அவர்களிடமிருந்தும், [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [அபூ உஸாமா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் [உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [என் தந்தை] அவர்கள் கூறினார்கள்; இந்த ஹதீஸுடன் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அல் முந்த்ஸிர் பின் ஜரீர்] அவர்களிடமிருந்து [அன் பின் அபு ஜுஹைஃபா] அவர்களிடமிருந்து [ஸ்யூபா] எங்களுக்குத் தொடர்புபடுத்தினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா பின் ஸயீத், இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோருக்கு எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறியதாக, இஸ்மாயீல், அதாவது இப்னு ஜஃபர் அவர்கள், அல் அலா வழியாக, அவருடைய தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா வழியாக எங்களிடம் அறிவித்துள்ளார்கள்: 'யார் நன்மைக்கு அழைக்கிறாரோ, அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் பெறும் நற்கூலிக்குச் சமமான நற்கூலியை அவர் பெறுவார்; அவர்களின் நற்கூலியில் சிறிதும் குறையாது. மறுபுறம், யார் உங்களை வழிதவறச் செய்கிறாரோ, அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் பெறும் பாவத்திற்குச் சமமான பாவத்தை அவர் அடைவார்; அவர்களின் பாவங்களில் சிறிதும் குறையாது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
இதை [குதைபா பின் ஸயீத்] மற்றும் [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர் - மேலும் இந்த லஃபத் குதைபாவுக்கு உரியது - அவர்கள் கூறினார்கள்; [அஃமஸி]யிடமிருந்து [அபூ ஸாலிஹ்]யிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] வழியாக [ஜரீர்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறினான்; 'என் அடியான் என்னை எப்படி நினைக்கிறானோ, அப்படியே நான் இருப்பேன். அவன் என்னை நினைக்கும் வரை நான் அவனுடன் இருப்பேன். அவன் தன்னைப் பற்றி என்னை நினைத்தால், நான் அவனைப் பற்றி என்னை நினைப்பேன். அவன் ஒரு கூட்டத்தில் என்னை நினைத்தால், அவனை விடச் சிறந்த மற்றும் இனிமையான ஒரு கூட்டத்தில் நான் அவனை நினைப்பேன். அவன் என்னை ஒரு அங்குலம் நெருங்கினால், நான் அவனை ஒரு முழம் நெருங்குவேன். அவன் என்னை ஒரு முழம் நெருங்கினால், நான் அவனை ஒரு முழம் நெருங்குவேன். அவன் நடந்து என்னிடம் வந்தால், நான் அவனிடம் ஓடி வருவேன்'. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [அபூ முஆவியா] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து இந்த சனதுடன் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அவர் இந்த வாக்கியத்தைக் குறிப்பிடவில்லை: 'அவன் என்னை ஒரு முழம் நெருங்கினால், நான் அவனை ஒரு ஃபாதம் நெருங்குவேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
[முஹம்மது பின் ராஃபி] நமக்குக் கூறினார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] நமக்குக் கூறினார், [மஃமர்] அவர்கள் [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] நமக்கு அறிவித்தது இதுதான், அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாஹ் கூறினான்: 'என் அடியான் என்னை ஒரு சாண் அளவுக்கு அணுகினால், நான் அவனை ஒரு முழம் அளவுக்கு அணுகுவேன், அவன் என்னை ஒரு முழம் அளவுக்கு அணுகினால், நான் அவனை ஒரு ஃபாதம் அளவுக்கு அணுகுவேன், அவன் என்னை ஒரு ஃபாதம் அளவுக்கு அணுகினால், நான் அவனை இன்னும் வேகமாக அணுகுவேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
[உமையா பின் பிஸ்தம் அல் ஐஸி] எங்களிடம் கூறினார், [யஜீத் பின் ஸுரைத்] எங்களிடம் கூறினார், [ரஹ்ஹ் பின் அல் காஸிம்] எங்களிடம் கூறினார், [அல் அலா]விடமிருந்து, [அவரது தந்தை]விடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா]விடமிருந்து அவர் கூறினார்; 'ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஜும்தான் என்றழைக்கப்படும் ஒரு மலையைக் கடந்து மக்காவிற்குச் சென்றார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாம் செல்வோம்! இது ஜும்தான். முஃபர்ரிதுன்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டார்கள்.' நண்பர்கள் கேட்டார்கள்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, முஃபர்ரிதுன் என்றால் என்ன?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர்கள் அல்லாஹ்வை அதிகமாக திக்ர் செய்யும் மக்கள் - ஆண்கள்/பெண்கள்'.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
[அம்ர் அன் நகீத்], [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்], [இப்னு அபூ உமர்] ஆகிய அனைவரும் [ஸுஃப்யான்] அவர்களிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்றும், இந்த வார்த்தை அம்ர் அவர்களுக்கே உரியது என்றும் நமக்குக் கூறப்பட்டுள்ளது. நபி முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக ஸுஃப்யான் பின் உயைனா நமக்கு அறிவித்துள்ளார்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலாவுக்கு தொண்ணூற்றொன்பது பெயர்கள் உள்ளன. எனவே, யார் அவற்றைக் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக சுவர்க்கத்தில் நுழைவார். நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒற்றைப்படையானவன், அவன் ஒற்றைப்படை எண்களை விரும்புகிறான்'. இப்னு அபூ உமரின் வரலாற்றில், இந்த வார்த்தையுடன் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; 'அவற்றை எண்ணுபவர் எவரோ'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
[முஹம்மது பின் ராஃபி] அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்; அவர் எங்களிடம் [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] கூறினார்; அவர் எங்களிடம் [மாமர்] அவர்கள், [அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு ஸீரின்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, மற்றும் [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவிற்கு தொண்ணூற்றொன்பது பெயர்கள் உள்ளன, நூற்றில் ஒன்று குறைவு. எவர் அவற்றைக் கடைப்பிடுகிறாரோ, அவர் சுவர்க்கத்திற்குச் செல்வார்'. ஹம்மாம் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்; அபூ ஹுரைரா அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்; 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒற்றைப்படையானவன், மேலும் ஒற்றைப்படையானவற்றை விரும்புகிறான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] ஆகியோர் [இப்னு உலையா]விடமிருந்து நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள், என்று அபூபக்கர் கூறினார்; [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல் அஜீஸ் பின் ஷுஹைப்] வழியாக இஸ்மாயில் பின் உலையா நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், என்று அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, அவர் நம்பிக்கையில் உண்மையான உறுதியுடன் இருக்கட்டும், மேலும், 'அல்லாஹும்ம இன் ஸ்ஸைத்த ஃபஃதீனி -யா அல்லாஹ், நீ விரும்பினால் எனக்கு அதைக் கொடு-' என்று கூறாதீர்கள், ஏனெனில் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வை (அஸ்ஸா வஜல்லா) யாராலும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா, இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [இஸ்மாயீல்], அதாவது இப்னு ஜஃபர் அவர்கள், [அல் அலா] வழியாக, [அவரது தந்தை] மூலம், [அபூ ஹுரைரா] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, அவர் ஒருபோதும், 'யா அல்லாஹ், நீ விரும்பினால் என்னை மன்னிப்பாயாக' என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, அவர் கேட்பதில் உறுதியாக இருந்து, தனது நம்பிக்கையை வளர்த்துக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வுக்கு (அஸ்ஸா வஜல்லாஹ்) கொடுப்பதற்குத் தயங்கும் எதுவும் இல்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
[இஷாக் பின் மூஸா அல் அன்சாரி] நமக்கு அறிவித்தார், அவர் [அனஸ் பின் இயாத்] நமக்கு அறிவித்தார், அவர் [அல் ஹாரித் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ துபாப்] நமக்கு அறிவித்தார், [அத்தா பின் மினா] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரும், 'யா அல்லாஹ், நீ விரும்பினால் என்னை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ், நீ விரும்பினால் என் மீது கருணை காட்டுவாயாக!' என்று கூறாதிருக்கட்டும். மனப்பூர்வமான பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ் தன் விருப்பப்படியே செய்வான், அவனை யாராலும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, அவர் [இஸ்மாயில் பின் உலையா] நமக்கு அறிவித்ததாவது, [அப்துல் அஜீஸ்] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ்] அவர்கள் கூறினார்கள்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரும் துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். அவர் தொழும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால், அப்போது கூறுங்கள்; 'யா அல்லாஹ், எனக்கு வாழ்வு சிறந்ததாக இருந்தால் எனக்கு வாழ்வைத் தா, எனக்கு மரணம் சிறந்ததாக இருந்தால் நீ இறந்துவிடுவாயாக'.' [இப்னு அபூ கலஃப்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, அவர் [ராஹ்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, அவர் [ஸுஃபா] நமக்கு அறிவித்ததாவது. இதேபோல் இது மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, அவர் [அஃபான்] நமக்கு அறிவித்ததாவது, அவர் [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] நமக்கு அறிவித்ததாவது, இவ்விருவரும் [ஸாபித்] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ்] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அதே ஹதீஸுடன் அறிவிக்கிறார்கள். அவர் அந்த வாக்கியத்துடன் கூறியதுதான் வித்தியாசம்; 'min dlurrin ashabahu' -அவனுக்கு நேர்ந்த ஆபத்திலிருந்து-.
