Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Waki'-k] [Ibn Juraij-engandik] [Ibn Abimulaikah-engandik] ['Aisyah-engandik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak gehien gorrotatzen dituen pertsonak burugogorrak eta etsaiak dira'.
Hadith
Imam Muslim : 4822
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ و حَدَّثَنَا عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Esan dit [Suwaid bin Sa'idek] esan digula [Hafsh bin Maisarahek] esan digula [Zaid bin Aslamek] ['Atha bin Yasar-ek] [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, aurrekoen ohiturak jarraituko dituzue pixkanaka, musker baten zuloan sartu arren, zuek jarraituko diezue'. Galdetzen dugu: 'Alaren Mezularia, juduak eta kristauak al dira?' Erantzun zuen: 'Nor bestela, haiek ez bada'. Eta esan dizkigu [pertsona batzuei] gure lagunengandik [Sa'id bin Abu Maryam-ek] esan digula [Abu Gassanek], hau da, Muhammad bin Mutharrif-ek [Zaid bin Aslam] sanad honen bidez antzeko Hadith batekin. Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammadek esan zuen; Muhammad bin Yahyak esan digu Ibn Abu Maryamek esan digu Abu Gassanek Zaid bin Aslamek esan digu Atha' bin Yasar-etik -gero antzeko Hadith bat aipatu zuen-.
Hadith
Imam Muslim : 4823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Hafsh bin Ghiyats] eta [Yahya bin Sa'id-ek] [Ibn Juraij-ek] [Sulaiman bin 'Atiq]-ek [Thalq bin Habib]-ek [Al Ahnaf bin Qais]-ek ['Abdullah-ek] esan duela; 'Rasulu IIah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Ai mugak gainditzea gustatzen zaienei'. -Hiru aldiz esan zuen-'.
Hadith
Imam Muslim : 4824
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Esan digu [Syaiban bin Farrukh]-ek esan digu ['Abdul Warits]-ek esan digu [Abu At Tayyah]-ek esan didala [Anas bin Malik] esan duela; Rasulullah Sallallahu'alaihi wa Sallam-ek esan zuen: 'Epaiketaren Egunaren seinaleen artean daude: ezagutzaren gorakada, ezjakintasun hedatua, jende askok edari alkoholdunak edatea eta adulterioa agerian egitea'.
Hadith
Imam Muslim : 4825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] esan digute, biek esan zuten; [Muhammad bin Ja'far]ek esan digu [Syu'bah] [Qatadah]-ek [Anas bin Malik]-engandik kontatzen entzun dudala esanez: 'Hara, Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun dudan hadith bat kontatuko dizuet, eta inork ez dizue berriro esango nire heriotzaren ondoren. Esan zuen: 'Orduko seinaleen artean egongo dira ezagutzaren desagerpena - Islama -, ezjakintasunaren hedapena, adulterioaren hedapena, alkohola edaten duten pertsona kopuru handia, gizonen populazioaren jaitsiera eta emakumeen populazioaren igoera, azkenean gizon bat berrogeita hamar emakumeen arduraduna izan arte'. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Muhammad bin Bisyr-ek]. Era berean, beste bide batetik narratu da, eta esan digute [Abu Kuraib-ek] ['Abdah-ek] eta [Abu Usamah-ek] dena kontatu digula [Sa'id bin Abu 'Urwah-engandik] [Qatadah-etik] [Anas bin Malik-engandik] sallallaahu 'Alaihi Wasallam Profetagandik. Eta Ibn Bisyr eta 'Abdah-ren hadith-ean honako hau adierazten da: inork ez dizuena esan hil ondoren; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen -orduan antzeko Hadith bat aipatu zuen-.
Hadith
Imam Muslim : 4826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبِي قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]-ek esan zigun [Wakik'-ek] eta [nire aitak], biek esan zuten; esan digu [Al A'masy-k] Era berean, beste bide batetik kontatua da, eta esan dit [Abu Sa'id Al Asyaj-ek] -eta lafadh hau berea da- esan digu [Wakik'-ek] esan zigun [Al A'masy-k] [Abu Wail-engandik] esan zuen; Behin ['Abdullah] eta [Abu Musarekin] eseri nintzen, esan zuten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Piztuera Eguna baino lehen, hainbat egun daude ezagutza galtzen den, ezjakintasuna nagusi den eta hilketak ugariak'. Esan digu [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr]-ek esan digu [Abu An Nadhr]-ek esan digu ['Ubaidullah Al Asyja'i] [Sufyan]-etik [Al A'masy]-tik [Abu Wail]-etik ['Abdullah]-etik eta [Abu Musa Al Asy'ari] biek esan zutela; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen; Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta niri esan didate [Al Qasim bin Zakariya]-k esan digu [Husain Al Ju'fi] [Zaidah]-etik [Sulaiman]-etik [Syaqiq]-etik esan duela; Behin ['Abdullah] eta [Abu Musa]-rekin eseri nintzen eta biek elkarri istorioak kontatu zizkioten, beraz, esan zuten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen Waki'-ren eta Ibn Numair-en hadith-a bezala. Kontatu dizkigu [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib], [Ibn Numair] eta [Ishaq Al Hanzhali] Abu Mu'awiyah-rengandik [Al A'masy]-rengandik [Syaqiq]-rengandik [Abu Musa]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Ishaq bin Ibrahim-en hadith-a bezala. [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Wail]-engandik jakinarazi ondoren, esan zuen: Egia esan, behin ['Abdullah] eta [Abu Musa]-rekin eseri nintzen eta biek elkarri istorioak kontatu zizkioten, orduan Abu Musak esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen -Hadith berarekin-.
Hadith
Imam Muslim : 4827
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahbek] esan digula [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan digula [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Aufek] esan didala [Abu Hurairahk] esan duela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek Orduaren seinaleei buruz esan du; Aroa -Denbora- hurbil -laburra- sentitzen da, erlijio-ezagutza ezeztatuta dago, hondamendi/kaos asko daude, zikoizkeria nagusi da eta alharj asko daude'. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, Al Harj al da hori?' Rasulullahk erantzun zuen: 'Hilketa'. Esan digu ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimik] esan digula [Abu Al Yamanek] esan digula [Syu'aibek] [Az Zuhrik] esan digula [Humaid bin 'Abdurrahman Az Zuhrik] esan didala [Abu Hurairahk] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Epaiketaren Eguna hurbiltzen denean, ezagutza ezeztatuko da'. -orduan antzeko Hadith bat aipatu zuen.- Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu ['Abdul A'la] [Ma'mar-etik] [Az Zuhri-tik] [Sa'id-etik] [Abu Hurairah-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek 'Epaiketaren Eguna hurbiltzen denean, ezagutza gutxitu egingo da'. -orduan bien antzeko Hadith bat aipatu zuen.- [Yahya bin Ayyub-ek], [Qutaibah-ek] eta [Ibn Hujr-ek] esan digute, esan zuten; [Isma'il] esan digu, hots, Ibn Ja'far-ek [Al 'Ala]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-rengandik]. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, eta [Ibnu Numair] eta [Abu Kuraib] eta ['Amr An Naqid] esan ziguten; kontatu digu [Ishaq bin Sulaiman]-engandik [Hanzhalah]-rengandik [Salim]-engandik [Abu Hurairah-rengandik]. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, eta kontatu digu [Muhammad bin Rafi'-k kontatu digu ['Abdurrazzaq]-ek kontatu digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta kontatu dit [Abu Ath Thahir-ek] jakinarazi digu [Ibn Wahb]-ek ['Amr bin Al Harith-engandik] [Abu Yunus]-engandik [Abu Hurairah] guztietatik. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zuen, Az Zuhriren Hadith-aren berdina dena Humaid-engandik Abu Hurairah-engandik. Hala ere, ez zuten zikoizkeria hitza aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 4828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Jarir]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik esan digula; ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash]-ek esaten entzun nion: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta entzun nuen: 'Allah Azza wa Jalla-k erlijio-ezagutza ezabatu zuen, ez gizateriaren bihotzetatik zuzenean kenduz. Baina Ala-k erlijio-ezagutza desagerraraziko du ulama ezabatuz, ulama bakar bat ere geratu arte. Orduan, buruzagi ergela izendatuko dituzte. Lider ergela hauei fatwa bat eskatzen bazaie, fatwa emango dute ezagutzarik gabe, galdu eta engainatu arte'. Kontatu digute [Abu Ar Rabi' Al 'Atkik] kontatu digu [Hammad bin Zaid]. Era berean, beste bide batetik kontatu digute, eta kontatu digute [Yahya bin Yahyak] jakinarazi digula ['Abbad bin 'Abbad] eta [Abu Mu'awiyah]. Era berean, beste bide batetik kontatu digute, eta kontatu digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] esan zuten; Era berean, beste bide batetik kontatua izan zen, eta kontatu digu [Abu Kuraibek] kontatu digu [Ibn Idris] eta [Abu Usamah] eta [Ibn Numair] eta ['Abdah] Era berean, beste bide batetik kontatua izan da, eta kontatu digu [Ibn Abu 'Umarrek] kontatu digu [Sufyan] Era berean, beste bide batetik kontatua izan da, eta kontatu dit [Muhammad bin Hatim] esan digu [Yahya bin Sa'id] Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan dit [Abu Bakr bin Nafi'] esan zuela; Kontatu digute ['Umar bin 'Ali]. Era berean, beste bide batetik narratu zen, eta kontatu digute ['Abd bin Humaid]-ek [Yazid bin 'Ali]-k [Syu'bah bin Al Hajjaj-ek] dena kontatu digula [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aitagandik] ['Abdullah bin 'Amr-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hau da, Jarir Hadith-aren berdina. Hala ere, Hadith-ean [Umar bin Ali] esaldi gehigarri bat dago; 'Orduan, urte amaieran [Abdullah bin Amru]-rekin elkartu nintzen, eta goiko hadith-ari buruz galdetu nion, eta esandako Hadith-arekin erantzun zidan. Esaten du: Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] ['Abdullah bin Humranek] ['Abdul Hamid bin Ja'far-ek] esan digulako [nire aita Ja'far-ek] ['Umar bin Al Hakim]-etik ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, Hisham bin Urwah-en Hadith-aren antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 4829
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنْ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالًا يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنْ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الْأُولَى قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ
Esan digu [Harmalah bin Yahya At Tujibik]; esan digu ['Abdullah bin Wahb] eta esan dit [Abu Syuraihk] [Abul Aswadek] ['Urwah bin Az Zubair-etik] esan ziola: 'Aishak esan zidan: Nire arrebaren semea, bururatu zait ['Abdullah bin 'Amr] gure ondotik pasako dela Hajj-en, beraz, elkartu berarekin eta galdetu iezaiozu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik ezagutza asko ekartzen duelako. 'Urwahek esan zuen; gero, harekin elkartu nintzen eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik aipatu zituen hainbat gauzari buruz galdetu nion. Urwahek esan zuen; aipatu zituenen artean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, Alak ez die ezagutza kenduko gizakiei eman ondoren. Hala ere, Alak jakintsuak kenduko ditu, beraz, jakintsu bakoitza joaten bada, duen ezagutza ere joango da. Beraz, mundu honetan jende ergela baino ez da geratzen, ezagutza oinarririk gabe fatwak ematen dituzte, beraz, oker daude eta engainatzen dute'. Urwah-ek esan zuen; Haditha Aisyahi kontatu nionean, Aisyah-ek bat-batean ukatu egin zuen eta esan zuen: Egia al da Hadith hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun zuela? Urwah-ek erantzun zuen: Bai, itzuli arte, berriro galdetuko diogu. Gero, denbora gutxira, Aisyah-ek berriro esan zion Urwah-i; Ibn Amru etorri da, beraz, ezagutu ezazu eta ongi etorria eman, aipatu dizun ezagutzari buruzko Hadith-ari buruz galdetu diezaiozun. Orduan, harengana joan eta galdetu nion, eta iraganean esan zidana esan zidan. Urwah-ek esan zuen; hau Aisyahi kontatu nionean, esan zuen: Ez nuen espero Haditha zintzotasunez kontatu izan ez balu, ez gehitu ez kendu zuena.
Hadith
Imam Muslim : 4830
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Esan dit [Zuhair bin Harbek] esan digula [Jarir bin 'Abdul Hamid]-ek [Al A'masy-tik] [Musa bin 'Abdullah bin Yazid-etik] eta [Abu Adh Dhuha-k] ['Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi-tik] [Jarir bin 'Abdullah-ek] esan duela: 'Behin batean, beduino arabiar batzuk etorri ziren Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ardi-artilezko arropak jantzita -artilea-. Orduan, Alaren Mezulariak haien egoera tamalgarriaz ohartu zen. Horretaz gain, benetan laguntza behar dute. Azkenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere lagunak animatu zituen limosna ematera. Baina, zoritxarrez, lagunak oso motel ibili ziren Profetaren gomendioa betetzen, beraz, etsipena ikus zitekeen bere aurpegian'. Jarirrek esan zuen: 'Laster, Ansarreko lagun bat etorri zen hostoetan bildutako zerbaitekin laguntzera eta gero beste hainbat lagunek jarraitu zioten'. Ondoren, hainbat lagun etorri ziren eta limosnak eman zituzten - beduino arabiarrei emateko - harik eta poza agertu zen arte Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en aurpegian. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Islamen eredu ona eman dezakeen edonork, eta eredu hori ondorengoek jarrai dezaketenak, orduan jarraitzen dioten pertsonek jasotzen duten saria jasoko du, lortzen duten saria inola ere murriztu gabe. Bestalde, Islamen eredu txarra ezartzen duenak, eta gero eredu hori ondorengoek jarraitzen dutenak, jarraitzen dioten pertsonek jasotzen dituzten bekatu adina jasoko ditu, lortzen dituzten bekatuak inola ere murriztu gabe'. Guri [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib-i] [Abu Mu'awiyah-engandik] [Al A'masy-tik] [Muslim], ['Abdurrahman bin Hilal] eta [Jarir]-engandik dena esan ondoren, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek sermoi bat eman zuen, eta gero limosna ematea gomendatu zuen - Jarir Hadith-en arabera. esan zuen [Jarir bin 'Abdullah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez da zerbitzari bat eredu ona ezartzen duena gero besteek jarraitzen dutena' - gero bere Haditha hobetu zuen. - Esan digute ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] eta [Abu Kamil] eta [Muhammad bin 'Abdul Malik Al Umawi] esan zutela; [Abu 'Awanah-ek] kontatu digu ['Abdul Malik bin 'Umair-engandik] [Al Mundzir bin Jarir-engandik] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, eta kontatu digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] kontatu digu [Muhammad bin Ja'far]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta kontatu digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] kontatu digu [Abu Usamah]. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, eta kontatu digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek] kontatu digu [nire aita], esan zuten; kontatu digu [Syu'bah-ek] ['Aun bin Abu Juhaifah-engandik] [Al Mundzir bin Jarir-engandik] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik hadith honekin.
Hadith
Imam Muslim : 4831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
Esan digute guri [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ibn Hujr]-ek, esan zuten; esan digu [Isma'il]-ek, hain zuzen ere, Ibn Ja'far-ek [Al 'Ala]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Onera gonbidatzen zaituen edonork, jarraitzen diotenek lortutako sari bera jasoko du, haien saria batere murriztu gabe. Bestalde, bidetik joatera gonbidatzen zaituen edonork, jarraitzen diotenek adina bekatu jasango du, haien bekatuak batere murriztu gabe'.
Hadith
Imam Muslim : 4832
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا
[Qutaibah bin Sa'id] eta [Zuhair bin Harb]-ek esan digute - eta lafadh hau Qutaibah-rena da - esan zuten; esan digu [Jarir]-ek [Al A'masy]-rengandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k esan zuen: 'Nire zerbitzariak nitaz pentsatzen duena naiz, eta berarekin egongo naiz ni gogoratzen nauen bitartean. Bere baitan gogoratzen banau, orduan neure baitan gogoratuko dut, jende talde batean gogoratzen banau, orduan bera baino hobea eta atseginagoa den talde batean gogoratuko dut. Zentimetro bat hurbiltzen bada Niregana, orduan ukondo bat hurbilduko naiz Harengana, ukondo bat hurbilduko bada Niregana, orduan ukondo bat hurbilduko naiz Harengana, eta oinez etortzen bada Niregana, orduan korrika joango naiz Harengana'. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela: Esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy]-tik sanad honekin, baina ez zuen aipatu esaldia: 'Ukondo bat hurbiltzen bada niregana, nik ere braza bat hurbilduko naiz beragana'.
Hadith
Imam Muslim : 4833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ
Esan zigun [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun ['Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] esan zuela: Hau da [Abu Hurairah]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu diguna, esan zuen: 'Egia esan, Ala 'azza wajalla-k esan zuen: 'Nire zerbitzaria tarte batez hurbiltzen bada niregana, ukondo batez hurbilduko naiz ni harengana, eta ukondo batez hurbiltzen bada niregana, orduan braza batez hurbilduko naiz harengana, eta braza batez hurbiltzen bada niregana, orduan are azkarrago hurbilduko naiz harengana'.
Hadith
Imam Muslim : 4834
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ
[Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi]-k [Yazid bin Zurai'-k] [Rauh bin Al Qasim]-ek [Al 'Ala]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik esan zigun: 'Behin batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Mekara joan zen Jumdan izeneko mendi bat igaroz. Orduan esan zuen: 'Goazen! Hau Jumdan da. Mufarridunek irabazi dute.' Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, zer esan nahi du mufarridunak?' Hark erantzun zuen: 'Horiek dira Ala-rengatik dhikr asko egiten duten pertsonak - gizonak/emakumeak -'.
Hadith
Imam Muslim : 4835
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ مَنْ أَحْصَاهَا
Esan digute ['Amr An Naqid], [Zuhair bin Harb] eta [Ibn Abu 'Umar] guztiak [Sufyan]-ekoak direla - eta lafadh hau 'Amr-ena dela-; Sufyan bin 'Uyainah-ek [Abu Az Zinad]-etik [Al A'raj]-etik [Abu Hurairah]-etik esan digu Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan duela: 'Egia esan, Ala subhanahu wata'ala-k laurogeita hemeretzi izen ditu. Beraz, zaindu dezakeena, ziur aski zerura sartuko da. Izan ere, Ala bakoitia da eta zenbaki bakoitiak maite ditu'. Ibn Abu Umar-en historian, lafazh-ekin aipatzen da; 'Kontatzen dituena'.
Hadith
Imam Muslim : 4836
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] esan digula ['Abdurrazzaq'-ek] esan digula [Ma'marrek] [Ayyubetik] [Ibn Sirinetik] [Abu Hurairahtik] eta [Hammam bin Munabbih-etik] [Abu Hurairahtik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ala 'azza wajallak laurogeita hemeretzi izen ditu, ehun ken bat, eta horiek betetzen dituena zerura joango da'. Hammamek gaineratu du; Abu Hurairah-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duena: 'Egia esan, Ala arraroa da eta arraroa maite du'.
Hadith
Imam Muslim : 4837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb]-ek [Ibn 'Ulayyah]-rengandik esan zigun, Abu Bakr-ek esan zuen; Isma'il bin 'Ulayyah-k ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib]-rengandik [Anas]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, izan bedi benetan itxaropentsua, eta ez esan: 'ALLAHUMMA IN SYI'TA FA'THINI -O Ala, nahi baduzu, eman iezadazu-, benetan Ala 'azza wajalla inork ezin duelako behartu'.
Hadith
Imam Muslim : 4838
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمْ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ
Esan digute [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr]-ek esan zutela; esan digu [Isma'il]-ek, hain zuzen ere, Ibn Ja'far-ek [Al 'Ala]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, ez dezala inoiz esan: 'O Ala, barkatu nahi baduzu', baizik eta izan dezala serio eskatzerakoan eta piztu bere itxaropena, Ala 'azza wajalla'rentzat ez baitago emateko gai ez den ezer'.
Hadith
Imam Muslim : 4839
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Esan digu [Ishaq bin Musa Al Ansarik] esan digu [Anas bin 'Iyadhek] esan digu [Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abu Dzubabek] ['Atha bin Minak] esan duela [Abu Hurairahk] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan du: 'Inork ez dezala esan: 'O Ala, barkatu nahi baduzu! O Ala, erruki izan nitaz nahi baduzu!' Otoitz egin gogotsu, Ala bere nahiaren arabera egingo baitu inork behartu gabe'.
Hadith
Imam Muslim : 4840
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ
Esan digu [Zuhair bin Harb]-ek [Isma'il bin 'Ulayyah]-ek ['Abdul 'Aziz]-engandik [Anas] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan du: 'Ez dezala zuen artean inork heriotza desiratu zorigaitzagatik. Otoitz egitera behartuta badago, esan: 'O Ala, eman iezadazu bizitza bizitza hobea bada niretzat eta hil heriotza hobea bada niretzat'. Esan digu [Ibn Abu Khalaf]-ek [Rauh]-ek [Syu'bah] esan digu. Era berean, beste bide batetik kontatua da, eta esan dit [Zuhair bin Harb]-ek ['Affan]-ek [Hammad bin Salamah], biak [Tsabit]-engandik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Hadith berarekin. Besterik gabe, esaldi honekin esan zuen: 'min dlurrin ashabahu' -gertatu zitzaion arriskutik-.
