Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [‘Abd bin Humaid] kandi lafazh egi n’eya Ishaq akagira ati; Atugambiire [‘Abdur Razzaq] Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Ibn Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibnu Abbas] akagira ati; 'Tindikuteekateeka aha kintu kyona ekirikukirayo haihi n'amakuru ga Al Lamam - ebibi ebikye - okwihaho ebigambirwe [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Buzima, Allah Allah `Azza Wa Jalla akaha buri omwe omu baijukuru ba Adamu omugabo gwe ogw'obushambani oburikubaasa kubaho kandi oburikubaasa kwetantarwa. Nahabwekyo obushambani bw’amaisho n’okureeba, obushambani bw’orurimi n’okugamba, obwo okwetenga kuri okwetenga n’okurota, kandi ebicweka by’ekihama nibyo birikuhakanisa yaaba nari ngaaha’. ‘Ekyasha kikagira ngu; omu nshoboorora kuruga ahari Ibn Thawus kuruga ahari ishe na lafazh; ‘Nkahurira Ibn ‘Abbas’.
Hadith
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
Kitugambirwe [Ishaq bin Manshur] atugambiire [Abu Hisham Al Makhzumi] atugambiire [Wuhaib] atugambiire [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: tikirikubaasika kandi buzima naija kukihikiiriza. Zina y’amaisho gombi n’okureeba, zina y’amatu gombi n’okuhurira, zina y’orurimi n’okugamba, zina y’emikono ebiri n’okukora, zina y’ebigyere bibiri n’okuteera ebigyere, kandi zina y’omutima n’okwenda n’okurota, obwo ebi byona birikuza kukorwaho nari kwangwa ebicweka by’omubiri eby’omunda’.
Hadith
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
Atugambiire [Hajib bin Al Walid] atugambiire [Muhammad bin Harb] kuruga [Az Zubaidi] kuruga [Az Zuhri] angambiire [Sa’id bin Al Musayyab] kuruga [Abu Hurairah], akagira ati; ‘Omwana tarikuzaarwa -omu nsi egi- okwihaho yaaba ari omu bushemeire -fitrah-. Reero abazaire be nibo barikwija kumuhindura Omuyudaaya, Omukristaayo nari Omunyamaagi - nk’enyamaishwa ezizairwe ziine oburinzi kandi zitaine kamogo. Mbwenu shi, noohurira ngu hariho akamogo? ’ Reero Abu Hurairah akagira ati; 'Ku oraabe nooyenda, mbwenu shoma ekigambo kya Allah ekirikugira ngu: '...mugume omu buhangwa bwa Allah owaahangire abantu nk'oku obuhangwa bwabo buri. Tihariho mpinduka omu buhangwa bwa Allah’. -Ekibuuzo. Ar Ruum -30-: 30-. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; atugambiire [‘Abdul ‘Alaa] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, kandi atugambiire [‘Abd bin Humaid]; atumanyiise [‘Abdurrazzaq] bombi [Ma’mar] owa [Az Zuhri] na sanad egi kandi akagira ati; ‘Nk’oku amatungo garikuzaara abaana baago. -otarikugamba aha buremeezi.-
Hadith
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
Akangambira [Abu Ath Thahir] na [Ahmad bin ‘Isa] bombi bakagira ngu; atugambiire [Ibnu Wahb] angambiire [Yunus Bin Yazid] kuruga ahari [Ibnu Shihab] ngu [Abu Salama binu Abdurrahman] akamugambira ngu [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: Omwana tarikuzaarwa -omunsi egi- kureka yaaba ari omu bushemeire -fitrah-. Bwanyima akagira ati; Shoma ekigambo kya Allah ekirikugira ngu: '...mugume omu buhangwa bwa Allah owahangire abantu nk'oku obuhangwa bwabo buri.' Tihariho mpinduka omu buhangwa bwa Allah, egyo niyo diini ehikire’. -Ekibuuzo. Ar Ruum -30-: 30-.
Hadith
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Salih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho mwana orikuzaarwa kureka yaaba ari omu mbeera ya fitrah, n’ahabw’ekyo ishe niwe arikumuhindura Omuyudaaya, nari Omukristaayo nari Omushrik’. Reero omuntu akamubuuza ati: 'Iwe Mutumwa wa Allah, nogira ngu omwana yaafa ekyo kitakabaireho?' Nahabwekyo akagira ati: ‘Allah namanya gye eki barikukora’. Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; atugambiire [Abu Mu’awiyah] Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, kandi atugambiire [Ibn Numair], [taata] atugambiire; bombi kuruga [Al A’masy] na sanad egi omu hadiisi ya Ibn Numair na lafazh; 'Ti buri mwana ngu nazaarwa okwihaho omu mbeera eri ahaiguru ya millah -Islam-'. Kandi omu byafaayo bya Abu Bakr kuruga ahari Abu Mu’awiyah; 'Okwihaho aha millah egi -ediini y'obusiraamu-'. Omu bwire obwo, omu byafaayo bya Abu Kuraib kuruga Abu Mu’awiyah; Tihariho mwana orikuzaarwa yaaba ari ahaiguru ya fitrah egi, kuhisya obu aragigambire n’orurimi rwe.
Hadith
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [‘Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabbih] akagira ati; eki nikyo [Abu Hurayrah] atugambiire kuruga ahari Rasulullah -bwanyima akagamba ahari Hadiisi nyingi omurizo; - Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Tihariho mwana orikuzaarwa okwihaho yaaba ari omu mbeera egi ey'obuhangwa, n'ahabw'ekyo ishe niwe arikumuhindura omuyudaaya, nari omukristaayo, nk'oku barikutunga engamira erikuzaarwa, nibaija kugishanga erimu oburema, ngu imwe nimugihindura oburema?' abanywani bakabuuza; ‘Noteekateeka ki aha mwana muto orikufa?’ Akagarukamu ati: ‘Allah niwe amanyire gye eki barikukora’.
Hadith
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [‘Abdul ‘Aziz Ad Darawadri] kuruga [Al ‘Ala] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buri mwana naazaarwa omu mbeera y’obukristaayo kandi we n’omwe a - omuramya -. Abazaire bombi baaba bari abasiraamu, omwana nawe naija kuba ari omusiraamu. Buri mwana owaabaire azaarwa akaba ateerwa sitaane embaju zombi, okwihaho Maryam n’omutabani -Isa-.
Hadith
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
Kitugambiire [Abu Ath Thahir] kitugambiire [Ibnu Wahb] yangira [Ibnu Abu Dzi’b] na [Yunus] kuruga ahari [Atha bin Yazid] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam owa Mush akabuuzibwa aha baana ba Mush? bwanyima akagira ati: ‘Allah namanya ebi barikukora’. Kitugambirwe [‘Abd bin ‘Abdurrahman bin Bihram] atugambiire [‘Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] Nikyo kimwe kigambirwe kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikagambirwa itwe [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Bihram] atumanyiise [‘Abul Yaman] atumanyiise ondiijo [Abul Yaman] atumanyisiibwe]. omuhanda, kandi kitugambirweho [Salamah bin Syabib] kitugambireho [Al Hasan bin A’yan] atugambiire [Ma’qil bin Ubaidullah] buri kimwe kuruga ahari [Az Zuhri] na sanad ya [Yunus] na [Ibn Abu Dzi’b] nk’ehadiisi ya bombi. Nikyo kimwe ngu omu hadiisi ya Syu’aib na Ma’qil lafazh neekoresibwa; 'Akabuuzibwa aha baijukuru b'Abamushriki'.
Hadith
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Atugambiire [Ibn Abu Umar] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akabuuzibwa rimwe aha baana b’abashiriki abaafiire bakiri bato, bwanyima akagarukamu ati: ‘Allah niwe amanyire gye ebi barikukora’.
Hadith
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abu Awanah] kuruga ahari [Abu Bisyr] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akabuuzibwa rimwe aha nshonga y’abaana b’abashirik abaafiire batakahikize myaka y’okukura. Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Allah niwe orikumanya gye ebi barikukora kuruga obu Allah yaabahanga’.
Hadith
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] atugambiire [Mu’tamar bin Sulaiman] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Raqabah bin Masqalah] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas] kuruga ahari [Ubay bin Ka’b]; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Buzima, omwojo owaitsirwe nabi Khidhir alaihi wasallam akaba agyendereirwe kuba omukaafiiri. Omwojo ku araagumizemu ahuriire, naija kuhabisa abazaire be kuba abagomi kandi abakaafiire."
Hadith
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
Akangambira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al ‘Ala bin Al Musayyab] kuruga ahari [Fudhail bin ‘Amr] kuruga ahari [Aisyah bint Thalhah] kuruga ahari [Aisyah Ummul Mu’minin] akagira ati; ‘Obwire obumwe omwana akafa, mbwenu nkagira nti; aine omugisha, naija kuba ekinyonyi ky'ebinyonyi by'omu iguru? Nahabwekyo nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Timurikumanya ngu Allah akahanga eiguru kandi yahanga abarituuramu, kandi akahanga gehena kandi yahanga abarituuramu.
Hadith
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Thalhah bin Yahya] kuruga ahari [ssenga we, ‘Aisyah bint Thalhah] kuruga ahari [‘Aisyah ummul Mu’minin] akagira ati; 'Obwire bumwe, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akeetwa kucurira omutumbi gw'omwana kuruga omu Ansar. Reero nyowe -Aisyah- naamugira nti; ‘Ei Mutumwa wa Allah, akaana aka kakye kashemereirwe munonga! Ari nk’enyonyi omu nyonyi z’omu iguru etakashiishaga kandi etakashiishaga ekibi’. Rasulullah ku yaahuriire ekigambo eki, akagira ati: ‘Obundi tikwo kiri, iwe Aisyah. Mazima Allah akahanga abantu abarikwija kuba abatuuragye b’omu iguru obwo bakiri omu mbaju -sulbi- za baishebo. Kandi ekindi, Allah nawe akahanga abantu abarikwija kuba abaturagye ba gehena obwo bakiri omu mbaju za baishebo’. Kitugambirweho [Muhammad bin Ash Shabbah] atugambireho [Isma’il bin Zakaria] kuruga ahari [Thalhah bin Yahya] Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi, kandi kikagambirweho nyowe [Sulaiman bin Ma’bad] kitugambirweho nk’oku Hawise yaakigambire kuruga ahari [Al Husash]. omuhanda, kandi kigambirwe nyowe [Ishaq bin Manshur] atugambiire [Muhammad bin Yusuf] bombi kuruga ahari [Sufyan Ats Tsauri] kuruga ahari [Thalhah bin Yahya] n’ekigambo kya sanad Waki’ nk’oku kiri omu hadiisi.
Hadith
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Kitugambirwe [Abu Bakri bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] - kandi lafadh egi n'eya Abu Bakri - bombi bakagira ngu; akatugambira [Waki’] kuruga ahari [Mis’ar] kuruga ahari [Alqamah bin Martsad] kuruga ahari [Al Mughirah bin Abdullah Al Yasykuri] kuruga ahari [Al Ma’rur bin Suwaid] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; Umm Habibah - omukazi wa nabi - rimwe akashaba ati; ‘Ai Allah, mpa okushemererwa - oyongyere aha magara gangye - n’omushaija wangye, Rasulullah, taata, Abu Sufyan, na murumuna wangye, Mu’awiyah’. Abdullah akagira ati; Rasulullah ku yaahuriire okushaba okwo, akagambira omukazi we, Umm Habibah ati: ‘Buzima, nooshaba Allah Subhanahu wa Ta’ala: okufa, okufa n’entebeekanisa etebeekanisiibwe kare, ei Allah atarikwija kuteekateekaho nari kwongyerayo obwire butakahikire. Washaba Allah Suhhanahu wa Ta’ala kukujuna okubonabona kwa gehena n’okubonabona kw’omu kituuro, obwo ekyo nikyo kirungi ahariiwe kandi ekikuru munonga’. Abdullah bin Mas’ud akagira ati; bwanyima akabuuza omutumwa wa Allah aha nkima. Mis’ar akagira ati; Ninteekateeka ngu akagira ati; Mbwenu shi empunu ekaruga omu muntu owaahindukire? ’ Rasulullah akagarukamu ati: ‘Buzima, Allah Azza wa Jalla tarikwija kucwekyereza nari kubonabonesa abantu, reero abahangire oruzaaro. Nangwa, abaijukuru b’empunu n’enkima bakaba bariho ira.’ Atugambiire [Abu Kuraib] Atugambiire [Ibn Bisyr] kuruga [Mis’ar] kurabira omu sanad egi. Nikyo kimwe ngu akakigambaho omu Hadiisi ye, kuruga ahari Ibn Bisyr na Waki' -omu bwijwire-. Lafazi; okuruga omu kifubiro kya gehena n’ekifubiro ky’omu kituuro’.
Hadith
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
Ku yaaherize kutugambira [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Hajjaj bin Asy Sya’ir] -kandi lafadh egi n’eya Hajjaj- Ishaq akagira ati; atumanyiise, kandi Hajjaj akagira ati; atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ats Tsauri] kuruga ahari [Alqamah bin Martsad] kuruga ahari [Al Mughirah bin Abdullah Al Yasykuri] kuruga ahari [Ma’rur bin Suwaid] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud] akagira ati; Umm Habibah rimwe akashaba ati; 'Ai Allah, mpa okushemererwa - oyongyere aha magara gangye - n'omushaija wangye, Rasulullah, taata, Abu Sufyan, na murumuna wangye, Muawiyah'. Ku yaahuriire okushaba okwo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagambira omukazi we, Umm Habibah ati: ‘Buzimazima, nooshaba Allah Subhanahu wa Ta’ala: okufa, okufa n’entebeekanisa etebeekanisiibwe kare, ei Allah atarikwija kutunguura nari kwongyerayo obwire butakahikire. Washaba Allah Suhhanahu wa Ta’ala kukujuna okubonabona kwa gehena n’okubonabona kw’omu kituuro, obwo ekyo nikiba kiri kirungi ahariiwe’. Abdullah bin Mas’ud akagira ati; ‘Hakaba hariho omushaija arikubuuza ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, enkima n’empunu nibiruga omu bantu abahindwire aha ndeebeka yaabo? ’ Rasulullah akagarukamu ati: ‘Buzima, Allah Azza wa Jalla tarikwija kucwekyereza nari kubonabonesa abantu, reero abahangire oruzaaro. Nangwa, abaijukuru b’empunu n’enkima bakaba bariho ira.’ Akangambira [Abu Dawud Sulaiman bin Ma’bad] atugambiire [Al Husain bin Hafsh] atugambire [Sufyan] na isnad egi. Kwonka we akagira ngu lafazh; wa atsarin mablughah - amagara agateirweho - Ibn Ma’bad akagira ati; kandi abamwe aharibo bakashoboorora lafazh; ‘obwire butakahikire, nikwo kugira ngu, okushuuma kutakahikire’.
Hadith
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bakagira ngu; akatugambira [Abdullah bin Idris] kuruga ahari [Rabiah bin Usman] kuruga ahari [Muhammad bin Yahya bin Habban] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Omwikiriza ow'amaani nakira kandi nakundwa Allah Subhanahu wa Ta 'ala okukira omwikiriza omukye. Omuri buri kimwe harimu oburungi. Buzima hikiiriza ekirikukugasira, shaba Allah Azza wa Jalla obuhwezi kandi otagira amaani makye. Ku oraabe waateerwa akabi, obwo otagira oti; ‘Kuri naakozire eki n’eki, kikaba kitarikwija kuhinduka eki n’eki’. Kwonka ka tugire ngu; ‘Egi n’enkomerero ya Ruhanga kandi eki arikwenda buzima naija kukikora. Ahabw’okuba omu mazima okushoboorora ekigambo ‘ebiragiro’ - kyaba kiri kyonka - nikiija kwiguraho omuhanda gw’okugyezibwa kwa Sitaane.’
Hadith
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] atugambiire [Yazid bin Ibrahim At Tusturi] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Awalkah] kuruga ahari [Al Qasim bin Muhammad] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; ngu nabi sallaallahu ‘alaihi wa sallam rimwe akashoma orunyiriri oru: ‘Niwe yaakusindikire ekitabo - Koran. Omurimu harimu enyuguta eziri muhkamaat, ezi nizo nshonga nkuru eziri omu Qur’an kandi ezindi nizo mutasyaabihaat. Kandi abo abari omu mitima yaabo barikukunda kuhaba, obwo nibakuratira emwe aha nshonga eziri mutasyaabihaat kuruga aharibo kureetera okubeihabeiha kusherura ta’wil yaabo, n’obu haraabe hatariho orikumanya ta’wil yaabo okwihaho Allah’. Aisha akagira ati; Reero Rasulullah shallaallah 'alaihi wa sallam akagira ati: 'Ku orikureeba abantu abarikukuratira emwe aha nshonga eziri mutasyaabihaat, obwo nibo Allah agambirweho 'Mwerinde!'
Hadith
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
Atugambiire [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] atugambiire [Hammad bin Zaid] atugambiire [Abu Imran Al Jauni] akagira ati; [‘Abdullah bin Rabbah Al Ansari] akanhandiikira ngu [Abdullah bin ‘Amru] akagira ati; Omukasheeshe nkaza kureeba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, bwanyima nkahurira ngu banywani bangye babiri bakaba nibahakana aha nshonga za Allah. Reero omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akatubugana omu mbeera y’ekiniga kandi yagira ati: ‘Buzima abantu ababandizeho bakaba bari omu buzibu ahabw’okutaikirizana aha biri omu kitabo’.
Hadith
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abu Qudamah Al Harith bin Ubaid] kuruga ahari [Abu Imran] kuruga ahari [Jundab bin Abdullah Al Bajali] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Shoma Qur’an, kasita omutima gwawe gutaire ahariyo. Ku oraabe noobanganisa, mbwenu reka’.
Hadith
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Kikagambirwa nyowe [Ishaq bin Manshur] atugambiire [‘Abdush Shamad] atugambiire [Hammam] atugambiire [Abu ‘Imran Al Jauni] kuruga [Jundab bin ‘Abdullah] ngu Omutumwa wa Allah saw. Ku oraabe noobanganisa, mbwenu reka’. Akangambira [Ahmad bin Sa’id bin Shakhr Ad Darimi] Atugambire [Habban] Atugambire [Aban] Atugambire [Abu ‘Imran] akagira ati; Obu twabaire turi bato [Jundub] akatugira omuri Kufa, Rasulullah saw.
