Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகியோரிடம் அவர் நமக்குக் கூறியுள்ளார், மேலும் இந்த லஃபாஸ் இஷாக்கிற்கு உரியது என்று அவர் கூறினார்; [அப்துர் ரஸ்ஸாக்] அவர்களிடம் அவர் நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [இப்னு தவ்ஸுஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து [மாமர்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளனர் என்று அவர் கூறினார்; 'அல் லமாம் - சிறு பாவங்கள் - என்பதன் பொருளுக்கு மிக நெருக்கமானதாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறியதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் நினைக்கவில்லை: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா, ஆதமின் சந்ததியினர் ஒவ்வொருவருக்கும், நிச்சயமாக நிகழக்கூடியதும் தவிர்க்க முடியாததுமான விபச்சாரத்தின் பங்கை ஒதுக்கியுள்ளான். எனவே, கண்களின் விபச்சாரம் என்பது பார்ப்பது, நாவின் விபச்சாரம் என்பது பேசுவது, காமம் என்பது விரும்புவதும் கனவு காண்பதும், பிறப்புறுப்புகள் என்பது ஒரு செயலைச் செய்வதா இல்லையா என்பதற்கான நியாயமாகும்'.' என்று நூற்றாண்டு கூறியது; இப்னு தாவூஸ் அவர்கள் தன் தந்தையிடமிருந்து லஃபாஸ் உடன் அறிவித்ததாவது; 'நான் இப்னு அப்பாஸ் அவர்களைக் கேட்டேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, மனிதன் தனது விபச்சாரத்திற்காகத் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளான்; அது சாத்தியமற்றது அல்ல, மேலும் அது நிச்சயமாக நிறைவேற்றப்படும். கண்களின் விபச்சாரம் என்பது பார்ப்பது, காதுகளின் விபச்சாரம் என்பது கேட்பது, நாவின் விபச்சாரம் என்பது பேசுவது, கைகளின் விபச்சாரம் என்பது தொடுவது, கால்களின் விபச்சாரம் என்பது நடப்பது, மற்றும் இதயத்தின் விபச்சாரம் என்பது விரும்புவதும் பகற்கனவு காண்பதுமாகும். இவை அனைத்தும் மறைவு உறுப்புகளால் தொடரப்படும் அல்லது நிராகரிக்கப்படும்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
[ஹாஜிப் பின் அல் வலீத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [முஹம்மது பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [அஸ் ஸுபைதி] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [அஸ் ஸுஹ்ரி] என்னிடம் கூறினார், [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யப்] [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு குழந்தை தூய்மையுடன் -ஃபித்ராவுடன்- இருந்தாலன்றி இவ்வுலகில் பிறப்பதில்லை. பின்னர், பாதுகாப்பாகவும் குறையின்றியும் பிறக்கும் விலங்குகளைப் போல, அதன் பெற்றோர்தான் அதனை ஒரு யூதராகவோ, கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது மஜீதியாகவோ ஆக்குவார்கள். எனவே, இதில் ஏதேனும் குறை இருப்பதாக நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?' பின்னர் அபூ ஹுரைரா கூறினார்; 'நீங்கள் விரும்பினால், அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை ஓதுங்கள், அது கூறுகிறது: '...மனிதர்களை அவர்களின் இயல்புக்கு ஏற்பப் படைத்த அல்லாஹ்வின் இயல்பிலேயே நிலைத்திருங்கள். அல்லாஹ்வின் இயல்பில் எந்த மாற்றமும் இல்லை'.' -QS. அர் ரூம் -30-: 30-. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஸாயிபா] எங்களிடம் கூறினார்; [அப்துல் அலா] அவர்களும் மற்றொரு வழியில் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; மேலும் [அப்து பின் ஹுமைத்], [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] ஆகிய அவர்கள் இவ்விருவரிடமிருந்தும் [மாமர்], [அஸ் ஸுஹ்ரி] வழியாக இந்த இஸ்னாதுடன் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். மேலும் அவர் கூறினார்; 'மாடுகள் தங்கள் கன்றுகளை ஈனுவதைப் போல.' -குறைகளைக் குறிப்பிடாமல்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
[அபூ அத் தாஹிர்] மற்றும் [அஹ்மத் பின் ஈஸா] இருவரும் என்னிடம் கூறினார்கள்; [இப்னு வஹ்ப்] எங்களிடம் கூறினார்; [யூனுஸ் பின் யஜீத்] என்னிடம் [இப்னு ஷிஹாப்] இடமிருந்து கூறினார், [அபூ ஸலாமா பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவரிடம் கூறினார், [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு குழந்தை தூய்மையுடன் -ஃபித்ராவுடன்- இருந்தாலன்றி -இவ்வுலகில்- பிறப்பதில்லை. பின்னர் அவர் கூறினார்; அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை ஓதுங்கள், அது கூறுகிறது: '...மனிதர்களை அவர்களின் இயல்புக்கு ஏற்ப படைத்த அல்லாஹ்வின் இயல்பிலேயே நிலைத்திருங்கள். அல்லாஹ்வின் இயல்பில் எந்த மாற்றமும் இல்லை, அதுவே நேரான மார்க்கம்'. -QS. அர் ரூம் -30-: 30-.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [ஜரீர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அல் அஃமஸி] வழியாக, [அபூ ஸாலிஹ்] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்கள்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எந்தக் குழந்தையும் ஃபித்ரா நிலையில் இருந்தாலன்றிப் பிறப்பதில்லை, எனவே தந்தையே அக்குழந்தையை யூதராகவோ, கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது முஷ்ரிக்காகவோ ஆக்குகிறார்'. பின்னர் ஒருவர் அவரிடம் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அதற்கு முன்பே குழந்தை இறந்துவிட்டால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்'. இது எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [அபூபக்கர் பின் அபூ ஸாயிபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்; [அபூ முஆவியா] எங்களுக்கு அறிவித்தார். இதேபோல் மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [இப்னு நுமைர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [என் தந்தை] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இருவரும் [அல் அஃமஸி] வழியாக, இப்னு நுமைரின் ஹதீஸில் இந்த ஸனதுடன் லஃபாஸ்ஹுடன் உள்ளனர்; 'ஒவ்வொரு குழந்தையும் மில்லாவிற்கு -இஸ்லாமிற்கு- மேலான சூழ்நிலைகளில் அன்றி பிறப்பதில்லை'. மேலும், அபூ முஆவியாவிடமிருந்து அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; 'இந்த மில்லாவைத் -இஸ்லாமிய மார்க்கத்தை- தவிர'. அதே சமயம், அபூ முஆவியாவிடமிருந்து அபூ குரைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; ஒரு குழந்தை தன் நாவால் அதை உச்சரிக்கும் வரை, இந்த ஃபித்ராவிற்கு மேலான நிலையில் அன்றி பிறப்பதில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[முஹம்மது பின் ராஃபி] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களிடம் கூறினார், [மாமர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து; இதைத்தான் [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறியுள்ளார்கள் - பின்னர் அவர் அவற்றுள் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார்; - நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எந்தக் குழந்தையும் இந்த இயற்கை நிலையில் இருந்தாலன்றிப் பிறப்பதில்லை, எனவே ஒரு குழந்தையை யூதனாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ ஆக்குவது அதன் தந்தைதான், பிறக்கும் ஒட்டகத்தை அவர்கள் ஊனமுற்றதாகக் கண்டால், நீங்கள்தான் அதை ஊனமாக்குகிறீர்களா?' நண்பர்கள் கேட்டார்கள்; 'இறந்துபோகும் ஒரு சிறு குழந்தையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
எங்களுக்கு [குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் [அப்துல் அஜீஸ் அத் தராவத்ரி] அவர்களிடம் இருந்து [அல் அலா] அவர்களிடமிருந்தும், [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ரா (சித்திரவதை) நிலையில் பிறக்கிறது. அதன் பெற்றோர்தான் அக்குழந்தையை ஒரு யூதனாகவும், கிறிஸ்தவனாகவும், மஜியாகவும் - அதாவது நெருப்பை வணங்குபவனாகவும் - ஆக்குகிறார்கள். பெற்றோர் இருவரும் முஸ்லிம்களாக இருந்தால், குழந்தையும் முஸ்லிமாகவே இருக்கும். மர்யம் மற்றும் அவரது மகன் ஈஸாவைத் தவிர, பிறந்த ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஷைத்தானால் இருபுறமும் தாக்கப்பட்டது.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் முஷ்ரிக்குகளின் சந்ததியினரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது என்று [அபூ அத் தாஹிர்] நமக்குக் கூறினார் என்றும், [இப்னு வஹ்ப்] எனக்குக் கூறினார் என்றும், அவர் [இப்னு அபூ த்ஸிப்] மற்றும் [யூனுஸ்] வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்], [அத்தா பின் யஜீத்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாகக் கூறினார் என்றும் அது நமக்குச் சொன்னதா? அதற்கு அவர், 'அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் அறிந்தவன்' என்று பதிலளித்தார். [அப்து பின் ஹுமைத்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [மாமர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் [அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் பிஹ்ராம்] எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், [அபுல் யமன்] எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், [ஷுஐப்] எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் [ஸலாமா பின் ஸாபிப்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அல் ஹஸன் பின் அயான்] எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், [மஃகீல் பின் உபைதுல்லாஹ்] எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து அனைத்தும், [யூனுஸ்] மற்றும் [இப்னு அபூ த்ஸிப்] ஆகியோரின் ஸனதுடன், இவ்விருவரின் ஹதீஸ்களைப் போலவே உள்ளன. ஷுஐப் மற்றும் மஃகீல் ஹதீஸ்களில் மட்டும்தான் வேறுபாடு; 'முஷ்ரிக்கியர்களின் சந்ததியினரைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[இப்னு அபூ உமர்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [சுஃப்யான்] அவர்கள் [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்களிடமிருந்தும், [அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், சிறு வயதிலேயே இறந்த பலதெய்வ வணக்கக்காரர்களின் பிள்ளைகளைப் பற்றி ஒருமுறை கேட்கப்பட்டபோது, அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
மேலும் [யஹ்யா பின் யஹ்யா] நமக்குக் கூறினார், [அபூ அவானா] நமக்கு [அபூ பிஸ்ர்] இடமிருந்து, [ஸயீத் பின் ஜுபைர்] இடமிருந்து, [இப்னு அப்பாஸ்] இடமிருந்து கூறினார்; அவர் கூறினார்; 'ஒருமுறை, பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்பே இறந்த பலதெய்வ வணக்கக்காரர்களின் பிள்ளைகளின் கதியைப் பற்றி ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'அல்லாஹ் அவர்களைப் படைத்ததால், அவர்கள் செய்வதைப் பற்றி அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்'.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கஃனப்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; அவர், [முஃதமர் பின் சுலைமான்] அவர்களிடம், [அவரது தந்தை] வழியாக, [ரக்கபா பின் மஸ்கலா] வழியாக, [அபூ இஸ்ஹாக்] வழியாக, [ஸயீத் பின் ஜுபைர்] வழியாக, [இப்னு அப்பாஸ்] வழியாக, [உபை பின் கஅப்] வழியாகக் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, நபி கிதிர் அலைஹி வஸல்லம் அவர்களால் கொல்லப்பட்ட சிறுவன் ஒரு காஃபிராக (இறை மறுப்பாளர்) ஆவதற்கு விதிக்கப்பட்டிருந்தான். அந்தச் சிறுவன் தொடர்ந்து வாழ்ந்தால், அவன் தன் பெற்றோரை கீழ்ப்படியாதவர்களாகவும் காஃபிர்களாகவும் ஆக்கிவிடுவான்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] என்னிடம் கூறினார், [ஜரீர்] எங்களிடம் கூறினார், [அல் அலா பின் அல் முஸய்யப்], [ஃபுதைல் பின் அம்ர்], [ஆயிஷா பின்த் தல்ஹா], [ஆயிஷா உம்முல் முஃமினீன்] ஆகியோரிடமிருந்து அவர் கூறினார்; 'ஒருமுறை ஒரு குழந்தை இறந்தது, எனவே நான் கூறினேன்; அவன் பாக்கியசாலி, அவன் வானத்துப் பறவைகளில் ஒரு பறவையாக இருப்பானா?' அதற்கு நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் வானத்தையும் அதன் குடிகளையும் படைத்தான், நரகத்தையும் அதன் குடிகளையும் படைத்தான் என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா?'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [வகி'] அவர்கள் [தல்ஹா பின் யஹ்யா] அவர்களிடமிருந்தும், [அவரது அத்தை, ஆயிஷா பின்த் தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்தும், [ஆயிஷா உம்முல் முஃமினீன்] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார்கள்: 'ஒரு காலத்தில், அன்சாரிகளில் ஒரு குழந்தையின் உடலுக்காகத் துக்கம் அனுஷ்டிக்க ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள். அப்போது நான் -ஆயிஷா- அவர்களிடம் கூறினேன்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தக் குழந்தை எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது! அது வானத்துப் பறவைகளில் ஒரு பறவையைப் போன்றது; அது ஒருபோதும் பாவம் செய்ததில்லை, ஒருபோதும் பாவத்தால் கறைபட்டதில்லை'. இந்தக் கூற்றைக் கேட்ட ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவேளை அது அப்படி இருக்காது, ஆயிஷாவே. உண்மையில், அல்லாஹ், வானத்தில் வசிப்பவர்களாக ஆகப்போகும் மக்களை, அவர்கள் தங்கள் தந்தையரின் விலா எலும்புகளில் -சுல்பி- இருக்கும்போதே படைத்துவிட்டான்'. இதற்கு நேர்மாறாக, தங்கள் தந்தையரின் விலா எலும்புகளில் இருக்கும்போதே நரகவாசிகளாக ஆகப்போகும் மக்களையும் அல்லாஹ் படைத்துள்ளான். [முஹம்மது பின் அஷ் ஷப்பாஹ்] அவர்கள் [தல்ஹா பின் யஹ்யா] அவர்களிடமிருந்து [இஸ்மாயில் பின் ஸகரியா] எங்களுக்கு அறிவித்ததாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறே இது மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் [சுலைமான் பின் மஃபத்] அவர்கள் [அல் ஹுசைன் பின் ஹஃப்ஷ்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறே இது மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் [இஷாக் பின் மன்ஷூர்] அவர்கள் [முஹம்மது பின் யூசுஃப்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, இவ்விருவரும் [சுஃப்யான் அத்ஸ் த்ஸௌரி] அவர்களிடமிருந்தும், [தல்ஹா பின் யஹ்யா] அவர்களிடமிருந்தும், ஹதீஸில் உள்ளவாகி' சனதுடன் எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
இதை [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர் - மேலும் இந்த லஃபத் அபூபக்கருக்கு உரியது - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்; [வகி'] அவர்கள் [மிஸர்] அவர்களிடமிருந்து, [அல்கமா பின் மர்ஸத்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் முகீரா பின் அப்துல்லாஹ் அல் யஸிகுரி] அவர்களிடமிருந்து, [அல் மஃரூர் பின் ஸுவைத்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். அவர் கூறினார்; 'நபியின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா ஒருமுறை பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்தார்; 'யா அல்லாஹ், எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவாயாக - என் கணவர் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம், என் தந்தை அபூ ஸுஃப்யான், மற்றும் என் சகோதரர் முஆவியா ஆகியோருடன் என் வாழ்நாளை நீட்டிப்பாயாக'. அப்துல்லாஹ் கூறினார்; அந்தப் பிரார்த்தனையைக் கேட்ட ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தம் மனைவி உம்மு ஹபீபாவிடம் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, நீங்கள் அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலாவிடம் மரணம், மரணம் மற்றும் ஒரு முன்நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரத்தைக் கேட்கிறீர்கள்; அதை அல்லாஹ் காலத்திற்கு முன்பாக முன்மொழியவோ அல்லது தள்ளிப்போடவோ மாட்டான். நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உங்களைக் காப்பாற்றும்படி நீங்கள் அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலாவிடம் கேட்டால், அதுவே உங்களுக்குச் சிறந்ததும், மிக முக்கியமானதும் ஆகும்'. அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் கூறினார்; பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் குரங்குகளைப் பற்றிக் கேட்டார். மிஸ்அர் கூறினார்; அவர், 'பன்றி உருமாறிய மனிதனிடமிருந்து வந்ததா?' என்று கேட்டதாக நான் நினைக்கிறேன். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா ஒரு சமூகத்தை அழித்தோ அல்லது சித்திரவதை செய்தோ, பின்னர் அவர்களுக்குச் சந்ததிகளை உருவாக்க மாட்டான். உண்மையில், பன்றிகள் மற்றும் குரங்குகளின் சந்ததிகள் முன்பே இருந்தன.' இதை எங்களுக்கு [அபூ குரைப்] அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள். இதை எங்களுக்கு [இப்னு பிஸிர்] அவர்கள் [மிஸாரிடமிருந்து] இந்த சனத் வழியாகக் கூறியுள்ளார்கள். அவர் இதைத் தனது ஹதீஸில், இப்னு பிஸிர் மற்றும் வகீஃ ஆகியோரிடமிருந்து -முழுமையாக- குறிப்பிட்டுள்ளார், அவ்வளவுதான். லஃபாஸ்; நரகத்தின் தண்டனை மற்றும் கப்ரின் தண்டனையிலிருந்து.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹிம் அல் ஹன்ஸலி] மற்றும் [ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஸ்ய ஸாயிர்] எங்களிடம் கூறிய பிறகு -இந்த லஃபத் ஹஜ்ஜாஜுக்கு உரியது- இஷாக் கூறினார்; எங்களுக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார், மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் கூறினார்; எங்களிடம் கூறியிருக்கிறார் ['அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களிடம் [அத்ஸ் ஸௌரி] ['அல்கமா பின் மர்த்ஸத்] இடமிருந்து, அவர் [அல் முகீரா பின் அப்துல்லாஹ் அல் யஸிகூரி] இடமிருந்து, அவர் ['மஃரூர் பின் ஸுவைத்] இடமிருந்து, அவர் ['அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்] இடமிருந்து கூறினார். அவர் கூறினார்; 'உம்மு ஹபீபா ஒருமுறை பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்தார்; 'யா அல்லாஹ், எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவாயாக - என் கணவர், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம், என் தந்தை, அபூ ஸுஃப்யான், மற்றும் என் சகோதரர், முஆவியா ஆகியோருடன் என் ஆயுளை நீட்டிப்பாயாக'.' அந்தப் பிரார்த்தனையைக் கேட்ட ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தம் மனைவி உம்மு ஹபீபாவிடம் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, நீங்கள் அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலாவிடம் மரணம், மரணம் மற்றும் ஒரு முன்நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரத்தைக் கேட்கிறீர்கள், அதை அல்லாஹ் காலத்திற்கு முன்பாக முன்னனுப்பவோ அல்லது பின்னுப்படுத்தவோ மாட்டான். நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உங்களைக் காப்பாற்றும்படி நீங்கள் அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலாவிடம் கேட்டால், அதுவே உங்களுக்குச் சிறந்தது'. அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் கூறினார்; 'ஒரு மனிதர் கேட்டார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, குரங்குகளும் பன்றிகளும் தங்கள் தோற்றத்தை மாற்றிக்கொண்ட மனிதர்களிடமிருந்து வந்தவையா?' ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா ஒரு சமூகத்தை அழித்து அல்லது சித்திரவதை செய்துவிட்டு, பின்னர் அவர்களுக்கு சந்ததிகளை உருவாக்க மாட்டான். உண்மையில், பன்றிகள் மற்றும் குரங்குகளின் சந்ததிகள் முன்பே இருந்தன.' எனக்கு [அபூ தாவூத் சுலைமான் பின் மஃபத்] அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [அல் ஹுசைன் பின் ஹஃப்ஷ்] அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [சுஃப்யான்] இந்த இஸ்னாத்துடன் கூறினார்கள். ஆனால் அவர், 'வ அத்ஸரின் மப்லூகா' - அதாவது நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு வாழ்க்கை - என்ற சொற்றொடருடன் கூறினார். இப்னு மஃபத் கூறினார்; மேலும் அவர்களில் சிலர், 'அதன் காலத்திற்கு முன்பே, அதாவது அதன் இறங்குதலுக்கு முன்பே' என்ற சொற்றொடரை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
எங்களுக்கு [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [இப்னு நுமைர்] ஆகிய இருவரும் அறிவித்ததாக கூறினார்கள்; [ரபிஆ பின் உஸ்மான்], [முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாக கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பலவீனமான முஃமினை விட, வலிமையான முஃமின் சிறந்தவர் மற்றும் அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலாவால் அதிகம் விரும்பப்படுபவர். இருவரிடமும் நன்மை இருக்கிறது. உங்களுக்குப் பயனுள்ளதை உண்மையாக அடையுங்கள், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவிடம் உதவி கேளுங்கள், பலவீனமானவராக இருக்காதீர்கள். உங்களுக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டம் நேர்ந்தால், 'நான் இன்னின்னதைச் செய்திருந்தால், அது இப்படி ஆகியிருக்காது' என்று கூறாதீர்கள். மாறாக, 'இது அல்லாஹ்வின் விதி, அவன் எதை நாடுகிறானோ அதை நிச்சயமாக செய்வான்' என்று கூறுங்கள்.' ஏனென்றால் உண்மையில் 'சட்டம்' என்ற வார்த்தை - அப்படி ஒன்று இருந்தால் - சாத்தானின் சோதனைகளுக்கு வழி திறந்துவிடும்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
['அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கானப்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் [யஜீத் பின் இப்ராஹிம் அத் துஸ்தூரி] அவர்கள், ['அப்துல்லாஹ் பின் அபூ அவல்கா] அவர்களிடமிருந்து, [அல் காஸிம் பின் முஹம்மது] அவர்களிடமிருந்து, ['ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: 'அவனே உங்களுக்கு வேதமாகிய குர்ஆனை இறக்கியருளினான். அதன் உள்ளடக்கங்களில் முஹ்கமாத் (நன்மை பயக்கும்) வசனங்களும் உள்ளன; இவையே குர்ஆனின் முக்கிய உள்ளடக்கங்களாகும். மற்ற வசனங்கள் முத்தஸ்யாபிஹாத் (அனுமதிக்கப்படாதவை). எவர்கள் தங்கள் உள்ளங்களில் வழிதவற முனைகிறார்களோ, அவர்கள் முத்தஸ்யாபிஹாத் வசனங்களில் சிலவற்றைப் பின்பற்றி, அவற்றின் மீது அவதூறு பரப்பி, அவற்றின் தஃவீலைத் தேடுகிறார்கள்; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருக்கும் அவற்றின் தஃவீல் தெரியாது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது'. ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்; பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முத்தஸ்யாபிஹாத் எனப்படும் சில வசனங்களைப் பின்பற்றும் மக்களை நீங்கள் கண்டால், அவர்கள் அல்லாஹ்வால் 'அவர்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!' என்று குறிப்பிடப்பட்டவர்களாவர்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
[அபூ காமில் ஃபுதைல் பின் ஹுசைன் அல் ஜஹ்தரி] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மத் பின் ஸைத்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இம்ரான் அல் ஜவ்னி] எங்களிடம் கூறினார்; அவர் கூறினார்; [அப்துல்லாஹ் பின் ரப்பா அல் அன்சாரி] எனக்கு எழுதினார், [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] கூறினார்; காலையில் நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைப் பார்க்கச் சென்றேன், அப்போது இரண்டு நண்பர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கேட்டேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கோபத்துடன் எங்களைச் சந்தித்து, 'நிச்சயமாக, உங்களுக்கு முன்னிருந்த மக்கள் வேதத்தின் உள்ளடக்கங்களைப் பற்றி கருத்து வேறுபாடு கொண்டதால் சிக்கலில் இருந்தனர்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
[யஹ்யா பின் யஹ்யா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [அபூ குதாமா அல் ஹாரித் பின் உபைது] அவர்கள் [அபூ இம்ரான்] அவர்களிடமிருந்தும், [ஜுந்தப் பின் அப்துல்லாஹ் அல் பஜாலி] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் உள்ளத்தின் கவனம் குர்ஆனில் இருக்கும் வரை அதை ஓதுங்கள். உங்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நிறுத்திவிடுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
எனக்கு [இஷாக் பின் மன்ஷூர்] கூறினார், [அப்துஷ் ஷமத்] கூறினார், [ஹம்மாம்] கூறினார், [அபூ இம்ரான் அல் ஜௌனி] கூறினார், [ஜுன்தப் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'குர்ஆனை ஓதுங்கள், உங்கள் இதயத்தின் கவனம் அதில் இருக்கும் வரை. உங்களுக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நிறுத்திவிடுங்கள்'. எனக்கு [அஹ்மத் பின் ஸயீத் பின் ஷக்ர் அத் தாரிமி] கூறினார், எங்களுக்கு [ஹப்பான்] கூறினார், எங்களுக்கு [அபான்] கூறினார், எங்களுக்கு [அபூ இம்ரான்] கூறினார்; நாங்கள் சிறுவர்களாக இருந்தபோது கூஃபாவில் [ஜுன்தப்] எங்களிடம் கூறினார், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'குர்ஆனை ஓதுங்கள்... - இரண்டு ஹதீஸ்களின்படி.-'
