Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abd bin Humaid] eta lafazh hau Ishaqi dagokiola esan zuen; Esan zigun ['Abdur Razzaq] Esan zigun [Ma'mar] Esan zigun [Ibn Thawus-engandik] [bere aitagandik] [Ibnu Abbas-engandik] esan zuen; 'Ez dut pentsatzen Al Lamam-en esanahiaren hurbilen dagoen ezertan - bekatu txikiak - [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik esandakoaz gain: 'Egia esan, Ala Ala `Azza Wa Jalla-k Adamen ondorengo bakoitzari adulterioaren zati bat esleitu dio, ziur aski gertatuko dena eta ezin dena saihestu. Beraz, begien adulterioa ikustea da, mihiaren adulterioa hizketa da, lizunkeria desiatzea eta amets egitea den bitartean, eta genitalak ala ez justifikatzea dira'. 'Century-k esan zuen; Ibn Thawus-en narrazioan bere aitaren lafazh-arekin; 'Ibn 'Abbas' entzun nuen.
Hadith
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
[Ishaq bin Manshurrek] esan digu [Abu Hisham Al Makhzumik] esan digu [Wuhaibek] esan digu [Suhail bin Abu Salihk] [bere aitagandik] [Abu Hurairahgandik] Allahren Mezulariaren, shallallahu 'alaihi wasallam-en, esan zuen: 'Egia esan, gizakia adulteriorako erabakita dago, eta hori ez da ezinezkoa eta zalantzarik gabe gauzatuko da. Begien adulterioa ikustea da, belarrien adulterioa entzumena da, mihiaren adulterioa hitz egitea da, eskuen adulterioa ukitzea da, oinen adulterioa ibiltzea da, eta bihotzaren adulterioa nahi izatea eta amets egitea da, eta hori guztia atal pribatuek jarraituko edo ukatuko dute'.
Hadith
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
Esan digu [Hajib bin Al Walid]-ek [Muhammad bin Harb]-ek [Az Zubaidi-tik] esan digu [Az Zuhri-k] eta [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Abu Hurairah-tik] esan dit, esan zidan: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Haur bat ez da jaiotzen -mundu honetara- purutasunean -fitrah- ez badago. Orduan, bere gurasoek judu, kristau edo mago bihurtuko dute - akatsik gabe jaiotzen diren animaliak bezala. Beraz, uste al duzu akatsen bat dagoela?' Orduan Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Nahi baduzu, irakurri Alaren hitza, hau dioena: '...jarraitu Alaren izaeran, gizakiak haien izaeraren arabera sortu dituenak. Ez dago aldaketarik Alaren izaeran'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek; [Abdul 'Alaa]-k ere beste kanal batetik narratu digu, eta [Abd bin Humaid]-ek biak narratu dizkigu [Abdurrazzaq]-engandik [Ma'mar]-tik [Az Zuhri] isnad honekin eta esan zuen: 'Behiek beren kumeak erditzen dituzten bezala. -akatsak aipatu gabe-.
Hadith
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
Esan dit [Abu Ath Thahir] eta [Ahmad bin 'Isa] biek esan zutela; esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit [Yunus bin Yazid] [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin 'Abdurrahmanek] esan ziola [Abu Hurairah] esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: Haur bat ez da jaiotzen -mundu honetara- purutasunean -fitrah- ez badago. Orduan esan zuen: Irakurri Alaren hitza, hau dioena: '...jarraitu Alaren izaeran, gizakiak haien izaeraren arabera sortu baititu. Ez dago aldaketarik Alaren izaeran, hori da erlijio zuzena'. -QS. Ar Ruum -30-: 30-.
Hadith
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
[Zuhair bin Harb]-ek esan zigun [Jarir]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da haurrik jaiotzen fitrah egoeran ez badago, beraz, aitak egiten du judu, kristau edo musulman'. Orduan norbaitek galdetu zion: 'Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu haurra hori baino lehen hiltzen bada?' Orduan, esan zuen: 'Alak hobeto daki zer egiten duten'. Esan ziguten [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten; esan zigun [Abu Mu'awiyah]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan zigun [Ibn Numair]-ek, [nire aitak] esan zigun; biak [Al A'masy-tik] sanad honekin Ibn Numair-en hadith-ean lafazh-ekin; 'Ez da haur guztiak jaiotzen millah-ren gainetik dauden baldintzetan izan ezik -Islam-'. Eta Abu Bakr-en historian, Abu Mu'awiyah-engandik; 'Millah honetan izan ezik -erlijio islamikoa-'. Bitartean, Abu Kuraib-en historian, Abu Mu'awiyah-engandik; Ez da haurrik jaiotzen fitrah honen gainetik ez badago, bere mihiarekin esan arte.
Hadith
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu ['Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-rengandik] esan duela; hau da [Abu Hurayrah]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan diguna - gero hainbat Hadith aipatu zituen horien artean; - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da haurrik jaiotzen natura-egoera honetan ez badago, beraz, aitak judu edo kristau bihurtzen du, jaiotzen den gamelu bat jasotzen duten bezala, elbarrituta aurkituko al dute, eta zuek zarete elbarritzen duzuenak?' galdetu zioten lagunek; 'Zer iruditzen zaizue hiltzen den haur txiki bati buruz?' Hark erantzun zuen: 'Alak daki ondoen zer egiten duten'.
Hadith
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Al 'Ala]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik ['Abdul 'Aziz Ad Darawadri] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuela: 'Haur oro fitrah egoeran jaiotzen da eta bere gurasoek judu, kristau eta mago -suaren gurtzaile- bihurtzen dute. Bi gurasoak musulmanak badira, haurra ere musulmana izango da. Jaiotzen den haur oro Satanek jotzen du bi aldeetatik, Maryam eta bere semea -Isa- izan ezik.
Hadith
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
Esan al digu [Abu Ath Thahir]-ek [Ibnu Wahbek] niri [Ibn Abu Dzi'bek] eta [Yunusek] [Ibn Shihab-ek] ['Atha bin Yazid]-ek [Abu Hurairah]-ek esan digula Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, Mushrikin-en seme-alabei buruz galdetu ziotela eta gero esan zuela: 'Alak badaki zer egiten duten'. Esan digute ['Abd bin Humaid]-ek esan digu ['Abdurrazzaq-ek] esan digu [Ma'mar]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta kontatu digute ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram]-ek jakinarazi digu [Abul Yaman]-ek jakinarazi digu [Syu'aib]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta kontatu digute [Salamah bin Syabib]-ek kontatu digu [Al Hasan bin A'yan]-ek kontatu digu [Ma'qil bin 'Ubaidullah] [Az Zuhri-tik] dena, [Yunus] eta [Ibn Abu Dzi'b]-en sanad-arekin, bien hadith-a bezala. Syu'aib eta Ma'qil hadith-ean lafazh erabiltzen da; 'Mushrikiarren ondorengoei buruz galdetu zioten'.
Hadith
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
[Ibn Abu 'Umarrek] esan digu [Sufyanek] [Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan duela; Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam, behin galdetu ziotela txikiak zirenean hil ziren politeisten seme-alabei buruz, eta erantzun zuela: "Alak daki hobekien zer egiten duten".
Hadith
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
eta esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Abu 'Awanah-ek] [Abu Bisyr-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin galdetu zioten heldutasun adinaren aurretik hiltzen ziren politeisten seme-alaben patuari buruz. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ala da haien egiten dutena ondoen dakiena, Alak sortu zituenetik'.'
Hadith
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan digu [Mu'tamar bin Sulaimanek] [bere aitagandik] [Raqabah bin Masqalahgandik] [Abu Ishaq]-etik [Sa'id bin Jubair]-etik [Ibn 'Abbas]-etik [Ubay bin Ka'b]-era; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Egia esan, Khidhir alaihi wasallam profetak hil zuen mutila infidel bihurtzeko patua zuen. Mutilak bizirik jarraitzen badu, bere gurasoak engainatuko ditu desobediente eta infidel bihurtzera'.
Hadith
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
Esan dit [Zuhair bin Harb-ek] [Jarir-ek] [Al 'Ala bin Al Musayyab-ek] [Fudhail bin 'Amr-ek] ['Aisyah bint Thalhah]-ek ['Aisyah Ummul Mu'minin-ek] esan duela: 'Behin haurtxo bat hil zenean, esan nuen; zortea du, zeruko hegaztien hegazti bat izango al da?' Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez al dakizue Ala-k zerua sortu duela eta bertan bizi direla, eta infernua sortu duela eta bertan bizi direla?'
Hadith
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Waki'-k] [Thalhah bin Yahya-rengandik] [bere izeba, 'Aisyah bint Thalhah]-rengandik ['Aisyah ummul Mu'minin]-ek esan zuela: 'Behin batean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Ansar-eko haurtxo baten gorpua dolu egitera gonbidatu zuten. Orduan nik -Aisyah- esan nion: 'Alaren Mezularia, zein zoriontsu den haurtxo hau! Zeruko hegaztien artean txori bat bezalakoa da, inoiz bekatu egin ez duena eta inoiz bekatuak zikindu ez duena'. Adierazpen hau entzunda, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Agian ez da horrela, Aisyah. Izan ere, Alak-ek zeruko bizilagun bihurtuko diren pertsonak sortu ditu oraindik beren aiten saihetsetan -sulbi- zeudenean. Eta alderantziz, Alak-ek ere infernuko bizilagun bihurtuko diren pertsonak sortu ditu oraindik beren aiten saihetsetan daudenean'. [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] [Isma'il bin Zakaria] [Thalhah bin Yahya-rengandik] kontatu digu. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta niri [Sulaiman bin Ma'bad-ek] [Al Husain bin Hafsh] kontatu dit. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta niri [Ishaq bin Manshur-ek] [Muhammad bin Yusuf-ek] [Sufyan Ats Tsauri-rengandik] [Thalhah bin Yahya-rengandik] kontatu dit sanad Waki'-rekin, hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib]-ek kontatu digute - eta lafadh hau Abu Bakr-ena da - biek esan zuten; esan digu [Waki'-k] [Mis'ar]-etik ['Alqamah bin Martsad]-etik [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri]-tik [Al Ma'rur bin Suwaid]-etik ['Abdullah]-ek esan zuen; 'Umm Habibah-ek - Profetaren emazteak - behin honela otoitz egin zuen: 'O Ala, eman iezadazu plazerra - luzatu nire bizitza - nire senarrarekin, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin, nire aita, Abu Sufyan, eta nire anaia, Mu'awiyah-ekin'. Abdullah-ek esan zuen; Otoitz hori entzunda, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion bere emazteari, Umm Habibah-i: 'Egia esan, Ala Subhanahu wa Ta'ala-ri eskatzen diozu: heriotza, heriotza eta aurrez zehaztutako hornidura bat, Ala-k ez duena proposatuko edo atzeratuko garaia baino lehen. Ala Suhhanahu wa Ta'ala-ri infernuko tormentutik eta hilobiko tormentutik salba zaitzaten eskatzen badiozu, hobe da zuretzat eta garrantzitsuagoa da'. Abdullah bin Mas'udek esan zuen; gero, Ala-ren Mezulariari tximinoei buruz galdetu zion. Mis'arrek esan zuen; Uste dut esan zuela; Txerria gizaki transfiguratu batetik etorri al zen? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Egia esan, Ala Azza wa Jalla-k ez du herri bat suntsituko edo torturatuko, eta gero ondorengoak sortuko dizkie. Izan ere, txerrien eta tximinoen ondorengoak lehenago ere existitu ziren'. Kontatu digu [Abu Kuraib-ek]. Kontatu digu [Ibn Bisyr]-etik [Mis'ar] sanad honen bidez. Besterik gabe, bere Hadith-ean aipatu zuen, Ibn Bisyr eta Waki'-tik -osorik-. Lafazh; infernuko zigorretik eta hilobiko zigorretik'.
Hadith
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
Esan zigun ondoren [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] eta [Hajjaj bin Asy Sya'ir] -eta lafadh hau Hajjaj-ena da- Ishaq-ek esan zuen; jakinarazi digu, eta Hajjaj-ek esan zuen; esan zigun ['Abdurrazzaq-ek] esan zigun ['Alqamah bin Martsad-etik] [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri-tik] [Ma'rur bin Suwaid-etik] ['Abdullah bin Mas'ud-etik] esan zuen: 'Umm Habibah-ek behin honela otoitz egin zuen: 'O Ala, eman iezadazu plazerra - luzatu nire bizitza - nire senarrarekin, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin, nire aita, Abu Sufyan, eta nire anaia, Muawiyah-ekin'. Otoitz hori entzunda, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere emazte Umm Habibah-i esan zion: "Egia esan, Allah Subhanahu wa Ta'ala-ri eskatzen ari zara: heriotza, heriotza eta aurrez zehaztutako hornidura bat, Allah-ek ez duena aurreratuko edo atzeratuko garaia baino lehen. Allah Suhhanahu wa Ta'ala-ri infernuko tormentutik eta hilobiko tormentutik salba zaitzala eskatzen badiozu, orduan hobea da zuretzat". Abdullah bin Mas'udek esan zuen: "Gizon bat galdetzen ari zen: 'Alaren Mezularia, tximinoak eta txerriak itxura aldatu duten gizakiengandik datoz?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Egia esan, Allah Azza wa Jalla-k ez du herri bat suntsituko edo torturatuko, eta gero ondorengoak sortuko dizkie. Izan ere, txerrien eta tximinoen ondorengoak lehenago existitzen ziren". Esan zidan [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad-ek] esan zigun [Al Husain bin Hafsh-ek] esan zigun [Sufyan-ek] isnad honekin. Baina esaldi honekin esan zuen; wa atsarin mablughah - zehaztutako bizitza bat - Ibn Ma'badek esan zuen; eta batzuek esaldi hau kontatu zuten; 'bere garaia baino lehen, hau da, bere jaitsiera baino lehen'.
Hadith
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] biek esan zutela; esan digu ['Abdullah bin Idris]-ek [Rabi'ah bin 'Uthman]-ek [Muhammad bin Yahya bin Habban]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinestun sendo bat hobea eta Allah Subhanahu wa Ta 'alarentzat maitatuagoa da sinestun ahul bat baino. Bakoitzean dago ontasuna. Lortu benetan zuretzat erabilgarria dena, eskatu laguntza Allah Azza wa Jalla-ri eta ez izan pertsona ahula. Zoritxar batek jotzen bazaitu, ez esan: 'Hau eta hau egin izan banu, ez zen hau eta hau izango'. Baina esan dezagun: 'Hau da Jainkoaren patua eta nahi duena egingo du zalantzarik gabe. Izan ere, 'lege' hitzak - baldin bada - Satanasen tentazioetarako bidea irekiko du'.
Hadith
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan digu [Yazid bin Ibrahim At Tusturi] ['Abdullah bin Abu Awalkah-engandik] [Al Qasim bin Muhammad]-engandik ['Aisyah-engandik] esan zuela; Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallam-ek behin bertso hau irakurri zuela: 'Liburua - Korana - zuei bidali zizuna da. Bere edukiaren artean muhkamaat diren bertsoak daude, hauek dira Koranaren eduki nagusia eta beste bertso batzuk mutasyaabihaat dira. Bihotzean okertzeko joera dutenek, orduan, mutasyaabihaat diren bertso batzuei jarraitzen diete kalumniak eragiteko beren ta'wil bila, nahiz eta inork ez dakien haien ta'wil Allah izan ezik'. Aishak esan zuen; Orduan, Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallamek esan zuen: «Mutasyaabihaat bertso batzuei jarraitzen dieten pertsonak ikusten badituzu, orduan Allah-ek aipatutakoak dira. Kontuz ibili haiekin!»
Hadith
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
[Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdarik] esan digu [Hammad bin Zaid-ek] esan digu [Abu 'Imran Al Jauni] esan duela; ['Abdullah bin Rabbah Al Ansari] idatzi zidan [Abdullah bin 'Amru]-k esan zuela: Goizean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera joan nintzen, eta orduan entzun nuen bi lagun Alaren bertsoei buruz eztabaidatzen ari zirela. Orduan, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, haserre egoeran egin zigun topo eta esan zigun: 'Egia esan, zuen aurreko jendea arazoetan zegoen liburuaren edukiaren inguruan ados ez zeudelako'.
Hadith
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Abu Qudamah Al Harith bin 'Ubaid]-ek [Abu 'Imranek] [Jundab bin 'Abdullah Al Bajali]-k esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Irakurri Korana, zure bihotzaren arreta bertan zentratuta dagoen bitartean. Zalantzarik baduzu, gelditu'.
Hadith
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Esan didate [Ishaq bin Manshur]-ek ['Abdush Shamad]-ek [Hammam]-ek [Abu 'Imran Al Jauni] esan digula [Jundab bin 'Abdullah-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: Irakurri Korana, zure bihotzaren arreta bertan zentratuta dagoen bitartean. Zalantzarik baduzu, gelditu'. Esan dit [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi-k [Habban]-ek [Aban]-ek esan digula [Abu 'Imran]-ek esan zuela; Txikiak ginenean, [Jundub]-ek Kufan esan zigun, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Irakurri Korana... -bi Hadith-en arabera-'.
