Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4801
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [‘Abd bin Humaid] na saa lafazh yi yɛ Ishaq dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn ['Abdur Razzaq] Waka akyerɛ yɛn [Ma'mar] afiri [Ibn Thawus] hɔ afiri [n'agya] afiri [Ibnu Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; 'Me nnwen biribiara a eben Al Lamam nteasee paa ho - bone nketewa - gye dee [Abu Hurairah] aka afiri Anabi sallallaahu 'alaihi wa Salam ho se: 'Ampa ara, Allah Allah `Azza Wa Jalla de ne kyɛfa a efa awaresɛeɛ mu ama Adam asefoɔ no mu biara a ɛyɛ ampa sɛ ɛbɛba na wontumi nkwati.' Enti aniwa awaresɛe ne nea wohu, tɛkrɛma awaresɛe yɛ kasa, bere a akɔnnɔ yɛ akɔnnɔ ne dae, na ɔbarima ne ɔbea nna ne ntease a ɛkyerɛ sɛ ebia anaasɛ ɛnte saa’. ‘Afeha no kae sɛ; wɔ asɛm a ɛfiri Ibn Thawus hɔ a ɛfiri n’agya hɔ a ɔne lafazh no; 'Metee Ibn 'Abbas'.
Hadith
Imam Muslim : 4802
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنْ الزِّنَا مُدْرِكٌ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالْأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الِاسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلَامُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Abu Hisham Al Makhzumi] aka akyerɛ yɛn [Wuhaib] aka akyerɛ yɛn [Suhail bin Abu Salih] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] afiri Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, onipa asi ne bo ama n’awaresɛeɛ a ɛnyɛ nea ɛrentumi nyɛ yie na ɔpɛ akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛyɛ. Aniwa awaresɛe yɛ adehu, aso awaresɛe yɛ aso, tɛkrɛma awaresɛe yɛ kasa, nsa awaresɛe yɛ ka, nan ase awaresɛe yɛ nantew, na koma mu awaresɛe yɛ nea ɛho nhia na ɛda awia dae, bere a ne nyinaa bedi akyi anaasɛ kokoam akwaa ahorow no bɛpow’.
Hadith
Imam Muslim : 4803
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُا أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Hajib bin Al Walid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Harb] afiri [Az Zubaidi] afiri [Az Zuhri] aka akyerɛ me [Sa’id bin Al Musayyab] afiri [Abu Hurairah], ɔkaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aka se: 'Wanwo akokoaa -a ewiase yi mu- gyese ewo ahotew mu -fitrah-.' Afei n'awofoɔ na wɔbɛyɛ no Yudani, Kristoni anaa Magian - te sɛ mmoa a wɔwo wɔn dwoodwoo na wɔnni sintɔ. Enti, so wote nka sɛ sintɔ bi wɔ hɔ? ' Afei Abu Hurairah kaa sɛ; 'Se mope a, ennee kenkan Allah asem a ese: '...tena Allah su mu a wabo nnipa sedee won su te.' Nsakrae biara nni Allah su mu'. -QS. Ar Ruum -30-: 30- na ɛyɛ adwuma. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; [Abdul ‘Alaa] nso de saa isnad yi aka ho asɛm akyerɛ yɛn, na [Abd bin Humaid] nso aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] wɔn mmienu nyinaa afiri [Ma’mar] hɔ afiri [Az Zuhri] hɔ na ɔkaa sɛ; ‘Sɛnea anantwi wo wɔn mma no. - a wonnka sintɔ ahorow ho asɛm.-
Hadith
Imam Muslim : 4804
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ }
Waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir] ne [Ahmad bin 'Isa] sɛ wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus bin Yazid] afiri [Ibn Shihab] hɔ sɛ [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] ka kyerɛɛ no sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: Wɔnwo akokoaa -wɔ wiase yi mu- gye sɛ ɔwɔ ahotew mu -fitrah-. Afei ɔkaa sɛ; Kenkan Allah asem a ese: '...tena Allah suban mu a wabo nnipa sedee won su te.' Nsakraeɛ biara nni Allah su mu, ɛno ne ɔsom a ɛtene no'. -QS. Ar Ruum -30-: 30- na ɛyɛ adwuma.
Hadith
Imam Muslim : 4805
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔnwo akokoaa biara gye sɛ ɔwɔ fitrah tebea mu, enti ɛyɛ agya no na ɔma no yɛ Yudani, anaa Kristoni anaa Mushrik’. Afei obi bisaa no se: 'O Allah Somafoa, se akokoaa no wu ansa na ɛno aba a, wodwene sɛn?' Enti ɔkaa sɛ: ‘Allah nim nea wɔyɛ yie’. Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair], [m’agya] aka akyerɛ yɛn; abien no nyinaa fi [Al A'masy] a saa sanad yi wɔ Ibn Numair hadith mu a lafazh ka ho; 'Ennye abofra biara na wowo gyese tebea a eboro millah -Islam-' mu. Na Abu Bakr abakɔsɛm mu firi Abu Mu’awiyah; 'Gyese saa millah yi so -Islamic som-'. Saa berɛ yi, wɔ Abu Kuraib abakɔsɛm mu firi Abu Mu’awiyah; Wɔnwo abofra biara gye sɛ ɔboro saa fitrah yi so, kɔsi sɛ ɔde ne tɛkrɛma bɛka.
Hadith
Imam Muslim : 4806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الْإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afi [Hammam bin Munabbih] ɔkaa sɛ; wei ne dee [Abu Hurayrah] aka akyere yen afiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -afei waka Hadith ahodoɔ bi ho asɛm wɔ wɔn mu; - Dkomhyeni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Wanwo akokoaa biara gyese owo saa atenae tebea yi mu, enti eye agya no na oye no Yudani, anaase Kristoni, sedee wonya yoma a wowo no no, so wobehu no mmubuafoa, sedee ebeye na mo na moma no adi dɛm?' nnamfo no bisae sɛ; ‘Dɛn na wususuw wɔ abofra ketewa bi a owu ho?’ Obuae se: 'Allah nim dee woyo yie'.
Hadith
Imam Muslim : 4807
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [’Abdul ‘Aziz Ad Darawadri] afiri [Al ‘Ala] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Wɔawo abofra biara wɔ fitrah tebea mu na ɛyɛ n’awofoɔ na wɔma no yɛ Yudani, Kristoni ne magi - ogya somfo -. Sɛ awofo baanu no nyinaa yɛ Nkramofo a, abofra no nso bɛyɛ Nkramofo. Akokoaa biara a wɔwoo no no, Satan bɔɔ no wɔ afã abien no nyinaa, gye Maryam ne ne ba -Isa-.
Hadith
Imam Muslim : 4808
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ
So aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Ath Thahir] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Ibn Abu Dzi’b] ne [Yunus] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [’Atha bin Yazid] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ wɔbisaa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam Mushrikin mma ho asɛm? afei okaa se: 'Allah nim dee woyo'. Wɔaka akyerɛ yɛn ['Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn ['Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma'mar] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, na wɔaka akyerɛ yɛn ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] abɔ yɛn amanneɛ [Abul Yaman] abɔ yɛn amanneɛ [Syu'aib] Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, na wɔaka akyerɛ yɛn [Salamah bin Syabib] aka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin A’yan] aka biribiara akyerɛ yɛn [Ma’qil bin ‘Ubaidullah] fi [Az Zuhri] ne [Yunus] ne [Ibn Abu’b] sanad te sɛ wɔn baanu nyinaa hadith. Ɛyɛ kɛkɛ sɛ wɔ Syu'aib ne Ma'qil hadith mu no wɔde lafazh na edi dwuma; 'Wɔbisaa no Mushrikianfoɔ asefoɔ ho asɛm'.
Hadith
Imam Muslim : 4809
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abu 'Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A'raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; sɛ bere bi wobisaa Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wa Salam no faa mururikfo mma a wowuwui bere a na woda so ara yɛ nketewa no ho, afei obuae sɛ: ‘Allah nim nea wɔyɛ yiye’.
Hadith
Imam Muslim : 4810
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ
na waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] afiri [Abu Bisyr] afiri [Sa’id bin Jubair] afiri [Ibn ‘Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; Bere bi wobisaa ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nsɛm a ɛfa murrikfo mma a wowuwui ansa na wɔrenyin no nkrabea ho. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buae se: 'Allah ne Nea onim dee woyo yie firi se Allah boo won'.'
Hadith
Imam Muslim : 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] aka akyerɛ yɛn [Mu’tamar bin Sulaiman] afiri [n’agya] hɔ afiri [Raqabah bin Masqalah] afiri [Abu Ishaq] afiri [Sa’id bin Jubair] afiri [Ibn ‘Abbas] afiri [Ubay bin Ka’b] hɔ ɔkaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aka se: 'Ampa ara se, abarimaa a Anabi Khidhir alaihi wasallam kum no no, na wɔahyɛ no sɛ ɔbɛyɛ okamfo.' Sɛ abarimaa no kɔ so tra ase a, ɔbɛdaadaa n'awofo ma wɔabɛyɛ asoɔden ne nea onnye nni."
Hadith
Imam Muslim : 4812
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al 'Ala bin Al Musayyab] afiri [Fudhail bin 'Amr] afiri ['Aisyah bint Thalhah] afiri ['Aisyah Ummul Mu'minin] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Bere bi akokoaa bi wui, enti mekae sɛ; n’ani gye, so ɔbɛyɛ ɔsoro nnomaa anomaa? Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ana monnim sɛ Allah abɔ ɔsoro na wabɔ emu tefoɔ, na wabɔ hell na ɔbɔɔ emu tefoɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Thalhah bin Yahya] afiri [ne maame nuabea hɔ, ‘Aisyah bint Thalhah] afiri [‘Aisyah ummul Mu’minin] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi, wotoo nsa frɛɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sɛ ɔmmɛdi akokoaa bi a ofi Ansar amu ho awerɛhoɔ. Afei me -Aisyah- ka kyeree no se; ‘O Allah Somafoɔ, anigyeɛ bɛn ara na akokoaa ketewa yi wɔ! Ɔte sɛ anomaa a ɔwɔ ɔsoro nnomaa mu a ɔnyɛɛ bɔne da na bɔne mfaa ne ho fĩ da’. Bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tee saa asɛm yi no, ɔkaa sɛ: ‘Ebia ɛnte saa, O Aisyah. Nokware mu no, Allah abɔ nnipa a wɔbɛyɛ ɔsoro atenafoɔ berɛ a na wɔda so wɔ wɔn agyanom mpampam -sulbi- mu. Na nea ɛne no bɔ abira no, Allah nso abɔ nnipa a wɔbɛyɛ amammoaa mufo bere a wɔda so ara wɔ wɔn agyanom mpampam. Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ash Shabbah] aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Zakaria] afiri [Thalhah bin Yahya] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ no afiri ɔkwan foforɔ so, na wɔaka akyerɛ me [Sulaiman bin Ma’bad] aka akyerɛ yɛn [Al Husain bin Hafsh] Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, na wɔaka ho asɛm me [Ishaq bin Manshur] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Muhammad bin Yusuf] abien no nyinaa fi [Sufyan Ats Tsauri] fi [Thalhah bin Yahya] ne sanad Waki’ sɛnea ɛwɔ hadith no mu no.
Hadith
Imam Muslim : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] aka akyere yen - na saa lafadh yi ye Abu Bakr dea - won mmienu nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Mis’ar] afiri [‘Alqamah bin Martsad] afiri [Al Mughirah bin ‘Abdullah Al Yasykuri] afiri [Al Ma’rur bin Suwaid] afiri [‘Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Umm Habibah - Akomhyeni no yere - bere bi oboo mpaee sedee edidi so yi; 'O Allah, ma me anigyee - ma me nkwa nna tenten - ne me kunu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, m'agya, Abu Sufyan, ne me nua, Mu'awiyah'. Abdullah kaa sɛ; Bere a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tee saa mpaebɔ no, ɔka kyerɛɛ ne yere, Umm Habibah sɛ: ‘Ampa ara, wobisa Allah Subhanahu wa Ta’ala: owuo, owuo ne nsiesiei a wɔahyɛ ato hɔ, a Allah renhyɛ ho nyansa anaasɛ ɔrentu nkɔ akyiri ansa na bere no adu. Sɛ wosrɛ Allah Suhhanahu wa Ta'ala sɛ ɔngye wo mfiri hell ayayadeɛ ne adamena mu ayayadeɛ mu a, ɛnde ɛno ye ma wo na ɛho hia paa'. Abdullah bin Mas’ud kaa sɛ; afei obisaa Allah Somafoa no bonsu ho. Mis'ar kaa sɛ; Misusuw sɛ ɔkae sɛ; So mprako no fi onipa bi a wasakra ne nipadua mu? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buaa se: 'Ampa ara, Allah Azza wa Jalla rensɛe anaase rennye nkurofoo bi ayayadee, afei 3bo mma mma won.' Nokwarem no, na mprako ne bonsu asefo wɔ hɔ kan.’ Waka akyere yen [Abu Kuraib] Waka akyere yen [Ibn Bisyr] afiri [Mis'ar] nam saa sanad yi so. Ɛyɛ kɛkɛ sɛ ɔkaa ho asɛm wɔ ne Hadith mu, efi Ibn Bisyr ne Waki' -wɔ ne nyinaa mu-. Lafazh a ɔyɛ ɔmanpanyin; efi hell asotwe ne ɔdamoa asotwe mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4815
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ قَبْلَ حِلِّهِ أَيْ نُزُولِهِ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ne [Hajjaj bin Asy Sya’ir] -na saa lafadh yi yɛ Hajjaj dea- Ishaq kae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ, na Hajjaj kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn ['Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ats Tsauri] afiri ['Alqamah bin Martsad] afiri [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] afiri [Ma'rur bin Suwaid] afiri ['Abdullah bin Mas'ud] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Umm Habibah bɔɔ mpaeɛ berɛ bi sɛdeɛ ɛdidi soɔ yi; 'O Allah, ma me anigyee - ma me nkwa nna tenten - ne me kunu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, m'agya, Abu Sufyan, ne me nua, Muawiyah'. Bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tee saa mpaebɔ no, ɔka kyerɛɛ ne yere, Umm Habibah sɛ: ‘Ampa ara, worebisa Allah Subhanahu wa Ta’ala sɛ: owuo, owuo ne nsiesiei a wɔahyɛ ato hɔ, a Allah renkɔ anim anaa ɔrentu nkɔ akyiri ansa na berɛ no adu. Sɛ wosrɛ Allah Suhhanahu wa Ta'ala sɛ ɔngye wo mfiri hell ayayadeɛ ne adamena mu ayayadeɛ mu a, ɛnde ɛno na eye ma wo'. Abdullah bin Mas’ud kaa sɛ; ‘Na ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔrebisa; ‘O Allah Somafoa, so bonsu ne mprako firi nnipa a woasesa won anim? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buaa se: 'Ampa ara, Allah Azza wa Jalla rensɛe anaase rennye nkurofoo bi ayayadee, afei 3bo mma mma won.' Nokwarem no, na mprako ne bonsu asefo wɔ hɔ kan.’ Waka akyerɛ me sɛ [Abu Dawud Sulaiman bin Ma’bad] aka akyerɛ yɛn sɛ [Al Husain bin Hafsh] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] ne saa isnad yi. Nanso ɔde kasasin no kae sɛ; wa atsarin mablughah - asetena a woahyehye - Ibn Ma'bad kaa se; na wɔn mu binom kaa kasasin no; 'ansa na ne bere reba, a ɛne ansa na ɛresian aba'.
Hadith
Imam Muslim : 4816
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Numair] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Idris] fi [Rabi’ah bin ‘Uthman] fi [Muhammad bin Yahya bin Habban] fi [Al A’raj] fi [Abu Hurairah] hɔ ɔkae sɛ; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Gyidifoɔ a ɔyɛ den ye na Allah Subhanahu wa Ta ‘ala dɔ no sene agyidifoɔ a ɔyɛ mmerɛ. Wɔ emu biara mu no, papayɛ wɔ hɔ. Ampa ara nya nea mfaso wɔ so ma wo, srɛ Allah Azza wa Jalla mmoa na mma nyɛ onipa a ɔyɛ mmerɛw. Sɛ asɛmmɔne bi abɔ wo a, ɛnde nka sɛ; 'Sɛ meyɛɛ saa ne nea ɛte saa a, anka ɛrenyɛ saa ne nea ɛte saa'. Nanso momma yɛnka sɛ; ‘Eyi ne Onyankopɔn nkrabea na nea Ɔpɛ no, akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛyɛ. Efisɛ nokwarem no asɛmfua 'mmara' - sɛ ɛyɛ a - bebue kwan ama Satan sɔhwɛ ahorow.'
Hadith
Imam Muslim : 4817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ } قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Ibrahim At Tusturi] afiri [‘Abdullah bin Abu Awalkah] afiri [Al Qasim bin Muhammad] afiri [’Aisyah] hɔ ɔkaa sɛ; sɛ Ɔkɔmhyɛni sallaallahu ‘alaihi wa sallam kenkan nkyekyɛmu a ɛdidi soɔ yi bere bi sɛ: ‘Ɔno na ɔde Nwoma - Koran - baa mo nkyɛn. Ne mu nsɛm mu bi wɔ hɔ a nkyekyɛmu bi wɔ hɔ a ɛyɛ muhkamaat, yeinom ne Kur’aan mu nsɛm titire na nkyekyɛmu foforɔ nso yɛ mutasyaabihaat. Na nkurofoo a wo wan akoma mu taa yera no dee, ennee wodi nkyekyem ahoroo bi a eye mutasyaabihaat firi wan ho akyi de ma abusuo ba ma hwehwe won ta'wil, ewom se obiara nnim won ta'wil gyese Allah'. Aisha kaa sɛ; Afei Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam kaa se: 'Se mohunu nkurofoo a wodi nkyekyem no bi a eye mutasyaabihaat akyi a, ennee wonnom na Allah aka ho asem se 'Hw yie wo ho!'
Hadith
Imam Muslim : 4818
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَالَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad bin Zaid] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Imran Al Jauni] ɔkaa sɛ; [‘Abdullah bin Rabbah Al Ansari] twerɛɛ me sɛ [Abdullah bin ‘Amru] kaa sɛ; Anɔpa no me kɔhwɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei metee sɛ nnamfo mmienu regye akyinnyeɛ wɔ Allah nkyekyɛmu no ho. Afei Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hyiaa yɛn wɔ abufuo tebea mu na ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, nnipa a wɔdii mo anim no wɔ ɔhaw mu ɛfiri sɛ wɔn adwene nhyia wɔ nwoma no mu nsɛm ho’.
Hadith
Imam Muslim : 4819
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Abu Qudamah Al Harith bin 'Ubaid] afiri [Abu 'Imran] afiri [Jundab bin 'Abdullah Al Bajali] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Kenkan Kur’aan no, bere tenten a w’akoma adwene si so. Sɛ w'adwene mu yɛ wo naa a, ɛnde gyae'.
Hadith
Imam Muslim : 4820
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdush Shamad] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammam] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Imran Al Jauni] afiri [Jundab bin ‘Abdullah] sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Kenkan Kur’aan no, berɛ dodoɔ a w’akoma adwene si so. Sɛ w'adwene mu yɛ wo naa a, ɛnde gyae'. Waka akyerɛ me [Ahmad bin Sa’id bin Shakhr Ad Darimi] Waka akyerɛ yɛn [Habban] Waka akyerɛ yɛn [Aban] Waka akyerɛ yɛn [Abu ‘Imran] ɔkaa sɛ; Bere a yɛyɛ nketewa [Jundub] ka kyerɛɛ yɛn wɔ Kufa no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Kenkan Kur’aan..-sɛnea Hadith abien no kyerɛ no.-
