Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً و قَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair Al Mahdani] na saa lafazh yi yɛ ne dea; Wɔaka akyerɛ yɛn [M’agya] ne [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Zaid bin Wahb] hɔ afiri [’Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aka akyerɛ yɛn, a ɛne -Ash Sadiq Al Mashduq--onipa a ɔde nokwaredi ka na nsɛm a ɔde ma no yɛ nokware-: 'Nokwarem no, wofi ase bɔ onipa wɔ ne maame awotwaa mu bere a wɔadi ho dwuma nnafua aduanan akyi.' Afei ɛbɛyɛ nam kurukuruwa wɔ nnafua aduanan a edi hɔ no mu. Afei ɛbɛyɛ nam kurukuruwa wɔ nnafua aduanan a edi hɔ no mu. Nna aduanan a edi hɔ no akyi no, Allah somaa ɔbɔfo bi sɛ ɔmmɛhome ɔkra no ngu ne mu na ɔhyɛɛ no sɛ ɔnkyerɛw nneɛma nnan; n’aduan, ne wu, ne nneyɛe, ne n’amanehunu anaa anigye’. Ɛnam Allah so, a onni nyame biara gye Ɔno, ampa ara mo mu baako wɔ hɔ a ɔyɛ ɔsoro nkurofoɔ nnwuma, ma enti ɔkwan a ɛda ɔne ɔsoro ntam no yɛ basafa baako pɛ, nanso ɛda adi sɛ nkrabea na wɔahyɛ ama no kɔsi sɛ ɔbɛyɛ amammoafoɔ no nnwuma na awieeɛ koraa no wakɔ asaman. Nnipa bi nso wɔ hɔ a wɔyɛ hell nkurɔfo nneyɛe, kosi sɛ wɔne hell ntam kwan yɛ basafa biako pɛ, nanso ɛda adi sɛ wɔahyɛ nkrabea ama wɔn kosi saa bere no wɔbɛyɛ ɔsoro nkurɔfo nneyɛe na awiei koraa no wɔakɔ soro.’ Waka akyerɛ yɛn [’Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] nyinaa fi [Jarir bin ‘Abdul Hamid] hɔ; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Isa bin Yunus]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere me [Abu Sa’id Al Asyaj]; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Bere a waka biribiara a efi [Al A’masy] a ɛfa saa kwan yi so kyerɛɛ yɛn [Syu’bah bin Hajjaj] no, ɔkaa wɔ Hadith Waki’ mu; Ampa ara, mo mu baako adebɔ fii ase wɔ ne maame awotwaa mu anadwo aduanan. Na wɔaka ho asɛm wɔ Hadith Mu’adz mu firi Shu’bah anadwo aduanan, afei nnafua aduanan. Saa berɛ yi, wɔ Jarir Hadith mu no, ɛyɛ nnafua aduanan.
Hadith
Imam Muslim : 4782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] ne [Zuhair bin Harb], saa lafazh yi yɛ Ibn Numair dea, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Sufyan bin ‘Uyainah] a ɔfiri [’Amru bin Dinar] firi [Abu Ath Thufail] firi [Hudzaifah bin Asid] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, abɔfoɔ bɛba nuthfah a watena awotwaa mu anadwo aduanan anaa aduanan nnum no nkyɛn, na waka sɛ; ‘O me Nyankopɔn, ɔbɛyɛ mmɔbɔmmɔbɔ anaasɛ n’ani begye? ' Enti wosii gyinae - mmienu no mu baako. Afei ɔbɔfo no bisaa bio sɛ; ‘O me Nyankopɔn, so eyi bɛyɛ ɔbarima anaa ɔbea? ’ Enti wosii ho gyinae wo mmienu no mu baako ntam, wosii ne nnwuma, ne mfee, ne wuo ne n’aduane. Ɛno akyi no, wɔbobɔw ahyɛde no mu a wɔamfa biribi foforo biara anhyɛ mu anaasɛ wɔamfa anhyɛ mu.
Hadith
Imam Muslim : 4783
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلَا يَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [‘Amru bin Al Harith] afiri [Abu Az Zubair Al Makki] hɔ sɛ [‘Amir bin Watsilah] aka akyerɛ no sɛ bere bi ɔtee sɛ [‘Abdullah bin Mas’ud] reka sɛ; ‘Onipa mmɔbɔ ne onipa a wɔahyɛ no sɛ ɔbɛyɛ mmɔbɔ fi bere a na ɔwɔ ne maame awotwaa mu. Saa bere yi nyinaa, obi a ɔwɔ anigye yɛ obi a wasi ne bo sɛ ɔbɛyɛ obi a ɔwɔ anigye fi bere a na ɔwɔ ne maame yafunu mu. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam adamfo bi a ne din de [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] baa. Afei Amir bin Watsilah kaa Abdullah bin Mas’ud nsɛm no kyerɛɛ no na ɔkaa sɛ; ‘Ɛbɛyɛ dɛn na obi ayɛ mmɔbɔ ansa na wayɛ biribiara? ' Hudzaifah ka kyerɛɛ Amir sɛ; ‘So woda so ara yɛ wo nwonwa sɛ wote saa asɛm no? Mate sɛ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: ‘Sɛ nkwaboaa no di mfeɛ aduanan mmienu a, Allah bɛsoma ɔbɔfoɔ akɔ ne nkyɛn. Afei Allaah bɛhyehyɛ ne nipadua, abɔ n’aso, n’aniwa, ne were, ne honam, ne ne nnompe. Ɛno akyi no, ɔbɔfo no bebisa sɛ: ‘O Awurade, akokoaa a ɔwɔ awotwaa yi mu no yɛ ɔbarima anaa ɔbea? Afei Allaah, w'Awurade, besi gyinae sedee Ne pe te. Afei ɔbɔfo no bɛkyerɛw ato hɔ. Ɛno akyi no, ɔbɔfo no bebisa bio sɛ: ‘O Awurade, akokoaa yi wu nso ɛ? Afei Allaah besi ne wuo ho gyinae sedee Ne pe te. Afei, ɛno akyi no, ɔbɔfo no bɛkyerɛw ato hɔ. Afei ɔbɔfo no bebisa bio sɛ: ‘O Awurade, n’aduan nso ɛ? Afei Allaah, w'Awurade, behye n'aduan sedee Ne pe te. Ɛno akyi no, ɔbɔfo no bɛkyerɛw ato hɔ. Afei ɔbɔfoɔ no bɛpue a ɔde krataa krataa bi wɔ ne nsam - a ɔmfa nka ho anaasɛ ɔmfa nnye - dee Allaah ahyɛ no sɛ ɔnkyerɛw.' Ɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin ‘Uthman An Naufali]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu ‘Ashim]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij]; Wabɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ [Abu Ath Thufail]; Na wabɔ amanneɛ akyerɛ no sɛ ɔtee sɛ [‘Abdullah bin Mas’ud] reka sɛ; - afei ɔkaa Hadith bi ho asɛm- a ɛte sɛ Hadith a ɛwɔ 'Amru bin Al Harith mu no.
Hadith
Imam Muslim : 4784
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Abu Bukair]; Waka akyerɛ yɛn [Zuhair Abu Khaitsamah]; Waka akyerɛ me [‘Abdullah bin ‘Athaa] sɛ [‘Ikrimah bin Khalid]; Na waka akyerɛ no sɛ [Abu Ath Thufail] aka akyerɛ no sɛ ɔkaa sɛ; Mehyiaa [Abu Sarihah Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] afei ɔkaa sɛ; Mede m’aso mmienu tee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Nokwarem no, wɔde nuthfah sie wɔ awotwaa mu wɔ anadwo aduanan akyi. Afei ɔbɔfoɔ bi baa - mesusu sɛ ɔkaa sɛ; - a obehyehye no bere a woreka se; Oh Awurade, ɔyɛ ɔbarima anaa ɔbaa? Afei Allah yɛɛ no ɔbarima anaa ɔbaa. Afei ɔbɔfo no kaa sɛ; O Awurade, watwe ne ho afi ne ho anaasɛ ɛnte saa? Afei Allah na osi gyinae se obetwe ne ho anaasɛ ɔrentwe ne ho. Afei ɔbɔfo no kaa sɛ; O Awurade, ɛbɛyɛ dɛn na n’aduan, ne wu, n’abrabɔ pa bɛyɛ? Afei Allah na ɔkyerɛ sɛ n’ani agye anaasɛ ɔyɛ mmɔbɔmmɔbɔ. Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul Warits bin ‘Abdush Shamad]; Waka akyerɛ me [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Rabi’ah bin Kulthum]; Waka m’agya [Kultsum] ho asɛm akyerɛ me afiri [Abu At Thufail] hɔ afiri [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam -marfu’- adamfo; sɛ se Allah pɛ sɛ ɔbɔ biribi wɔ Ne kwan so a, Ɔsoma Ɔbɔfoɔ bi kɔ awotwaa no mu, wɔ bɛboro anadwo aduanan akyi. - afei ɔkaa Hadith a ɛte saa ara ho asɛm.-
Hadith
Imam Muslim : 4785
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا قَالَ قَالَ الْمَلَكُ أَيْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الْأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid]; Bere a waka akyere yen ['Ubaidullah bin Abu Bakr] afiri [Anas bin Malik] mu - wo marfu mu - okaa se; ‘Ampa ara Allah Azza wa Jalla asoma ɔbɔfoɔ akɔ awotwaa biara mu, na ɔbɔfoɔ no kaa sɛ; O Rab nutfah, Rab 'alaqah, Rab mudhghah. Sɛ Allah Azza wa Jalla pɛ sɛ ɔkyerɛ N’abɔdeɛ nkrabea a, ɔbɔfoɔ no ka sɛ ‘O Rabb, ɔbarima anaa ɔbaa? mmɔbɔmmɔbɔ anaa anigye, dɛn ne ahonyade na dɛn ne owu?’ Enti wɔkyerɛw ahyɛde no wɔ ne maame yafunu mu.
Hadith
Imam Muslim : 4786
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [’Uthman bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim] sɛ saa lafazh yi yɛ Zuhair dea. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Mansur] firii [Sa’ad bin ‘Ubaidah] firii [Abu ‘Abdur Rahman] firi [’Ali] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Bere bi yesiee amu no wɔ Baqi Al Gharqad amusiei. Ankyɛ koraa na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam baa yɛn nkyɛn. Afei ɔtenaa ase na yɛtenaa ne ho hyiae. Ɛno akyi no, Allah Somafoɔ no kuraa poma tiawa bi na ɔkyerɛkyerɛɛ mu na ɔbɔɔ no wɔ fam, kaa sɛ: ‘Wɔnbɔɔ obiara gye sɛ Allah akyerɛ wɔn gyinabea wɔ ɔsoro anaa hellgya mu, na ɔsan nso akyerɛ wɔn amanehunu anaa anigyeɛ’. Ali bin Abu Talib kaa sɛ; ‘Afei obi bisae sɛ; ‘O Allah Somafoa, ennee ese se yedi komm kɛkɛ a enhia sɛ yɛyɛ biribiara? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buae se: 'Obiara a obeka nnipa a wodi anigyee kuo no ho no, ennee esi pi se obeye nnipa a wodi anigyee no nnwuma.' Ɔkwan foforo so no, obiara a ɔbɛka nnipa a wɔyɛ mmɔbɔfo kuw no ho no, akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛyɛ nnipa a wɔyɛ mmɔbɔmmɔbɔ no nneyɛe’. Bio nso, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Yɛ no! Efisɛ wɔama ayɛ mmerɛw ama yɛn mu biara sɛ ɔbɛyɛ ade sɛnea n’amanehunu ne n’anigye nsiesiei te. Nnipa a wɔka nnipa a wɔwɔ anigye kuw no ho no behu sɛ ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛyɛ nnipa a wɔwɔ anigye no nneyɛe. Na nnipa a wɔka nnipa a wɔyɛ mmɔbɔmmɔbɔ kuw no ho no bɛma ayɛ mmerɛw sɛ wɔbɛyɛ nnipa a wɔyɛ mmɔbɔmmɔbɔ nnwuma’. Ɛno akyi no Allah Somafoɔ no kenkan Kur’aan nkyekyɛmu no sɛ: ‘Ɛfa onipa a ɔde n’ahonyadeɛ ma wɔ Allah kwan so na ɔyɛ ɔhotefoɔ na ɔsi so dua sɛ akatua a ɛyɛ papa - ɔsoro - wɔ hɔ a, ɛnneɛ Yebesiesie kwan a ɛyɛ mmerɛ ama no. Ɛdefa onipa a ɔyɛ anifere na ɔte nka sɛ ɔdɔɔso na ɔpow sɛ akatua a eye sen biara wɔ hɔ no de, ɛnde Yebesiesie ɔkwan a ɛyɛ den ama no’. -Qs. A1-LaiI -92-: 5-10- na woagye atom. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Hannad bin As Sari] nyinaa kaa sɛ; Ɔde Hadith a nteaseɛ wom aka akyerɛ yɛn [Abu Al Ahwash] afiri [Mansur] afa saa kwan yi so na ɔkaa sɛ; 'Afei ɔfaa 'Uud'. -dua asinasin-, ' -ennye mikhsharah.- Ibn Abu Syaibah kaa wo ne Hadith a efiri Abul Ahwash ho; afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kenkan...
Hadith
Imam Muslim : 4787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلَّا وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى إِلَى قَوْلِهِ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Al A'masy]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] sɛ saa lafazh yi yɛ ne dea; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Waka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Sa’ad bin ‘Ubaidah] hɔ afiri [Abu ‘Abdur Rahman As Sulami] afiri [’Ali] hɔ ɔkaa sɛ; Da bi na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam te hɔ a okura dua bi a ɔrebɔ. Afei ɔmaa ne ti so kae sɛ: ‘Ɛnyɛ mo mu kra biara na onim ne gyinabea wɔ ɔsoro anaa hell. Ahokafoɔ no bisaa sɛ: ‘O Allah Somafoɔ, ɛnde adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ adɔeɛ, ɛsɛ sɛ yɛyɛ komm kɛkɛ a ɛnhia sɛ yɛyɛ biribiara? ’ ‘Dabi, yɛ! Efisɛ wɔn mu biara ama ayɛ mmerɛw sɛ wɔbɛyɛ ade sɛnea nhyehyɛe ahorow no te. Afei 3kenkan nkyem no se: Na onipa a ode n'ahonyade ma wo Allah kwan so na oye nyamesomfoo na osi so dua se akatua a eye paa - esoro - wo ho no, ennee Yebesiesie kwan a eye mmere ama no. Ɛdefa onipa a ɔyɛ anifere na ɔte nka sɛ ɔdɔɔso na ɔpow sɛ akatua a eye sen biara wɔ hɔ no de, ɛnde Yebesiesie ɔkwan a ɛyɛ den ama no’. -Qs. A1-LaiI -92-: 5-10- na woagye atom. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Wɔka kyerɛɛ yɛn [Syu’bah] firii [Manshur] ne [Al A’masy] hɔ sɛ wɔn mmienu nyinaa tee sɛ [Sa’ad bin Ubaidah] reka ho asɛm afiri [Abu ‘Abdur Rahman As Sulami] hɔ afiri [’Ali] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4788
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ لَا بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Yunus]; Waka akyerɛ yɛn [Zuhair]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Az Zubair]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Abu Khaitsamah] firii [Abu Az Zubair] hɔ firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; da bi Suraqah bin Malik bin Ju'syam baa Allah Somafoɔ no nkyɛn bɛkaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, kyekyere yen saa som yi mu, te se se woabo yen nkyɛree! Dɛn ne nnɛyi adeyɛ no mu ade titiriw? So ɛyɛ nea wɔde kyerɛwdua a ayow na ɛkyerɛwee, na akyinnye biara nni ho sɛ nkrabea bɛba, anaasɛ ɛyɛ adeyɛ a ɛsɛ sɛ yehyia? Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam buaa sɛ: ‘Dabi, nanso ɛfiri sɛ kyerɛwdua no ayow na ɛsɛ sɛ nkrabea ba’. Suraqah Bin Malik kaa sɛ; ‘Ɛnde dɛn nti na yɛyɛ adɔe? Zuhair kaa sɛ; afei Abu Az-Zubair kaa biribi a na mintumi nte ase. Enti mebisaa no dee wa sallallaahu 'alaihi wasallam kaa no ho, obuae; 'Yɛ adɔeɛ, ɛfiri sɛ biribiara bɛyɛ mmerɛ'. Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me amanneɛ sɛ [‘Amru bin Al Harith] afiri [Abu Az Zubair] hɔ afiri [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a Hadith a ɛteɛ ka ho. Wɔaka wɔ mu sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛyɛ nnwuma pa no behu sɛ ɛyɛ mmerɛw sɛ ɔbɛdi n’adwuma’.
Hadith
Imam Muslim : 4789
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Hammad bin Zaid] afiri [Yazid Adh Dhuba’i] hɔ; Waka akyerɛ yɛn [Mutharif] afiri [‘Imran bin Hushain] hɔ ɔkaa sɛ; Wɔbisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ; O Allah Somafoa, so esorofoa no betumi ahunu nkurofoo a wote hell? Obuae sɛ: ‘Yiw’. Imran bisaa bio sɛ; Sɛ saa a, dɛn nti na wɔyɛ adɔe? Obuae sɛ; 'Wɔbɛma ayɛ mmerɛw ama obiara sɛ ɔbɛyɛ nea wɔasi ama no no'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Abdul Warits]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibnu Numair] afiri [Ibn 'Ulayyah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ja’far bin Sulaiman]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka [Syu’bah] nyinaa akyerɛ yɛn afiri [Yazid Ar Risyki] a ɛnam saa kwan yi so a ɛne ‘Abdu Warits Hadith hyia. Ɔse; Mibisae sɛ; 'O Allah Somafoa'.
Hadith
Imam Muslim : 4790
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلَا يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلَّا لِأَحْزِرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَا بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا }
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Waka akyerɛ yɛn [’Uthman bin ‘Umar]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Azrah bin Thabit] fi [Yahya bin ‘Uqail] fi [Yahya bin Ya’mar] fi [Abu Al Aswad Ad Daili] hɔ ɔkae sɛ; ’ [Imran bin Hushain] bisaa me bere bi sɛ; 'So Muslimfoɔ suban ne mmɔdenbɔ a ɛwɔ hɔ nnɛ no firi nkrabea bi a wɔde ato hɔ akyɛ ama wɔn, anaasɛ ɛnam sɛ wonim nkyerɛkyerɛ a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam de baeɛ na adanseɛ bi wɔ hɔ a ɛbɛhwehwɛ sɛ wɔyɛ saa? ' Me -Abul Aswad- buae se; 'Ɛte saa efisɛ nkrabea ayɛ nea wɔahyɛ ato hɔ ama wɔn bere tenten'. Imran bin Hushain bisaa bio sɛ; ‘So ɛno nyɛ ntɛnkyea?’ Ɔkae. Abul Aswad buae sɛ; ‘Asɛmmisa no yɛɛ me nwonwa yiye, enti mekae sɛ; 'Biribiara yɛ N'abɔdeɛ, Allah renni asodie wɔ deɛ Ɔyɛ ho, nanso akyinnyeɛ biara nni ho sɛ nnipa bɛdi asodie'. Imran bin Hushain ka kyerɛɛ me sɛ; ‘O Abul Aswad, Allah mma wo mmoborohunu. Nokwarem no, na ɛnyɛ sɛ mepɛ sɛ mebisa wo, na mmom sɛ mɛkora w’adwene so kɛkɛ.’ Da bi mmarima mmienu a wɔfiri Muzainah abusuakuo mu baa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn bɛbisaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, so wosusu se Nkramofoa no suban ne mmɔdenbɔ a ɛwɔ hɔ nnɛ no firi nkrabea a wɔasi ato hɔ akyɛ anaa ɛnam sɛ wɔredi nkyerɛkyerɛ a wɔn Anabi de aba no so na wɔnim adanseɛ a ɛbɛhwehwɛ wɔn? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'Eno ye nkrabea krataa a Allah ahye ato ho bere tenten a ehyia a ehyia Allah asem a ekenkan se: 'Na enam okra no ne n'ahyedee/abodee nti, Allah de amumuyoee kwan ne onyamesom pa kwan so hyee saa kra no'.' -Asy-Syamsy -91-: 7-8- na woagye atom.
Hadith
Imam Muslim : 4791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Abdul ‘Aziz], a ɛne Ibn Muhammad a ɔfiri [Al A’laa] a ɔfiri [n’agya] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Obi wɔ hɔ a ɔde onimdefoɔ bi nnwuma di dwuma wɔ ɔsoro berɛ tenten paa, afei ɔde n’abrabɔ ba awieeɛ wɔ ɔbenfoɔ bi nnwuma mu wɔ hell. Nkurɔfo bi nso wɔ hɔ a wɔyɛ hell nkurofoɔ nnwuma kyɛ paa, nanso afei wɔde ɔsoro nkurofoɔ nnwuma to wɔn asetena awieeɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 4792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
[Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Ya’qub], a ɛne Ibn ‘Abdur Rahman Al Qari ne [Abu Hazim] aka akyerɛ yɛn afiri [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi] hɔ sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obi wɔ hɔ a ɔyɛ Paradise nkurofoɔ nnwuma kɔsi sɛ ɔbɛda ne ho adi akyerɛ nkurɔfoɔ sɛ emu tefoɔ no mu baako, ɛwom mpo sɛ ɔyɛ Hell nnipa no mu baako, wɔ ɔfoforo no so nsa obi wɔ hɔ a ɔyɛ Hell nkurɔfoɔ nnwuma kɔsi sɛ ɔbɛda ne ho adi akyerɛ nkurɔfoɔ sɛ emufoɔ no mu baako, ɛwom mpo sɛ ɔyɛ Paradise nnipa no mu baako de.
Hadith
Imam Muslim : 4793
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ و قَالَ الْآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ
Wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] ne [Ibrahim bin Dinar] ne [Ibn Abu 'Umar Al Makki] ne [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] nyinaa firi [Ibn 'Uyainah] na saa lafazh yi yɛ Ibn Hatim ne Ibnu Dinar dea, wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] firii ['Amru] firii [Thawus] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Adam ne Musa ‘Alaihimas Salam ne wɔn ho wɔn ho gyee akyinnye. Musa kaa sɛ: ‘O Adam, wo ne yɛn agya. Woabu yɛn abam abu na woapam yɛn afi soro esiane wo bɔne nti’. Adam buaa sɛ: ‘O Musa, Allah de N’asɛm apaw wo na ɔde Ne nsa akyerɛw Torah no ama wo. So wobɔ me ahohora wɔ asɛm a Allah hyɛɛ tiaa me no ho mfeɛ aduanan ansa na Ɔbɔɔ me’. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Afei Adam akyinnyegyeɛ dii Mose so nkonim, afei Adam akyinnyegyeɛ dii Mose so nkonim’. Na Ibn Abu Umar ne Abdah Hadith mu no, wɔn mu baako kaa sɛ lafazh; 'Khattha' na ɛyɛ. -fa nsem-. Bere a afoforo kae sɛ; ‘Ɔde Ne nsa akyerɛw Torah no ama mo.
Hadith
Imam Muslim : 4794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] a efi [Malik bin Anas] hɔ fi nea wɔkenkan kyerɛɛ no firii [Abu Az Zinad] firii [Al A’raj] firii [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Adam ne Musa gyee akyinnyeɛ bere bi. Mose ka kyerɛɛ Adam sɛ; ‘Wo ne deɛ woayera nnipa na wapam wɔn afiri Ɔsoro. Adam buaa se: 'Ana ennye wo na Allah de adee nyinaa ho nimdee ama wo na wode Ne nkra no apaw wo afiri afoforɔ mu? Musa buaa sɛ: ‘Yiw’. Adam kaa sɛ; 'Ande adɛn nti na wokasa tia me ɛnam biribi a Allah Azza wa Jalla ahyɛ ama me ansa na wɔrebɔ me nti? ' .
Hadith
Imam Muslim : 4795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَعْطَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى } قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلًا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Musa bin ‘Abdullah bin Musa bin ‘Abdullah bin Yazid Al Ansari]; Waka akyerɛ yɛn [Anas bin ‘Iyadh]; Waka akyerɛ me [Al Harith bin Abu Dzubab] afiri [Yazid] hɔ a ɛne Ibn Hurmuz ne [‘Abdur Rahman Al A’raj] nyinaa kaa sɛ; Yɛtee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aka se: 'Adam ne Musa alaihimas salam bere bi ne Allah gyee akyinnye. Nanso awiei koraa no Adam tumi dii Musa alaihi salam’ so nkonim. Mose kaa sɛ; 'Wo ne Adam a Allah de Ne tumi bɔɔ no.' Afei Allah homee Ne honhom guu mo mu. Ɛno akyi no, Allah hyɛɛ n’abɔfoɔ nyinaa sɛ wɔnkotow wo na Ɔde wo too ne soro, nanso afei womaa nnipa siane baa asaase so ɛnam wo mfomsoɔ nti’. Adam buae sɛ; 'Mone Mose a Allah de Ne nkra ne ne nsem apaw no.' Allah nso ama mo nkratafa dodoɔ bi a nkyerɛkyerɛmu a ɛfa biribiara ho na ɛde mo bɛn N’asɛm no. Mfeɛ ahe na Onyankopɔn kyerɛw Torah no ansa na wɔrebɔ me? ’ Mose buae sɛ; 'Mfe aduanan'. Adam bisae bio; 'So wohunuu, wɔ Torah mu, nkyekyɛmu bi a ɛka sɛ: '...na Adam yɛɛ n'Awurade so asoɔden na ɔyerae'. -Qs. Thaahaa -20-: 12 1-'. Mose buae sɛ; 'Aane'. Adam bisae bio; 'Aden nti na mokasa tia me enam adeyo bi a Allah Azza wa Jalla hyehyee mfee aduanan ansa na Allah rebo me? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Awiei koraa no Adam tumi de mmuae maa Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 4796
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] ne [Ibn Hatim] nyinaa kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Humaid bin ‘Abdur Rahman] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: Adam ne Musa alaihima salam nyaa akyinnyegyeɛ berɛ bi. Mose kaa sɛ; ‘Wo ne Adam, ɛnam wo mfomsoɔ nti wɔpam wo firii Ɔsoro. Adam buae sɛ; 'Mone Mose a Allah de Ne nkra ne ne nsem apaw no.' Nanso adɛn nti na worekasa atia me esiane adeyɛ bi a Allah Azza wa Jalla asi ho gyinae nti. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Awiei koraa no Adam tumi maa mmuaeɛ maa Musa’. Waka akyerɛ me [‘Amru An Naqid]; Waka akyerɛ yɛn [Ayyub bin An Najjar Al Yamami]; [Yahya bin Abu Kathir] na waka akyerɛ yɛn afiri [Abu Salamah] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a Hadith a ɛteɛ. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Minhal Adh Dharir]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’]; Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Hisyam bin Hassan] so afiri [Muhammad bin Sirin] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 4797
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin ‘Abdullah bin Sarh]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb]; Wabɔ me amanneɛ [Abu Hani Al Khalwani] afiri [Abu ‘Abdur Rahman Al Hubuli] hɔ afiri [’Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi metee sɛ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ka sɛ: 'Allah kyerɛɛ abɔdeɛ nyinaa nkrabea mfeɛ mpem aduonum ansa na Allah rebɔ ɔsoro ne asaase'. Anabi no de kaa ho se: 'Na Allah Ahennwa no wo nsuo no atifi'. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Waka akyerɛ yɛn [Al Muqri]; Waka akyerɛ yɛn [Haiwah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Sahl At Tamimi]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Maryam]; [Nafi’], a ɛne Ibn Yazid, a wɔn baanu nyinaa de Hadith a ɛte saa ara bɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn firii [Abu Hani] hɔ. Nanso, wan mu biara anka kasasin yi: 'Na Allah Ahennwa no wo nsuo no atifi.'
Hadith
Imam Muslim : 4798
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] ne [Ibnu Numair] nyinaa fi [Al Muqri]. [Zuhair] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Yazid Al Muqri] ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Haiwah]; Wabɔ me amanneɛ [Abu Hani] sɛ ɔtee [‘Abdur Rahman Al Hubuli] ɔtee sɛ [‘Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] reka sɛ; sɛ wate sɛ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: ‘Ampa ara, nnipa nyinaa akoma wɔ Allah, Ɔdomfoɔ paa no nsateaa bebree no mu mmienu ntam. Allah Subhanahhu wa Ta'ala bɛdan nnipa akoma sɛdeɛ Ne pɛ teɛ'. Ɛno akyi no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔɔ mpaeɛ; ‘O Allah, Nea odane akoma, dane yen akoma ko setie mu wo Wo som mu! ' .
Hadith
Imam Muslim : 4799
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Ɔka kyerɛɛ me [‘Abdul A’laa bin Hammad] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan Hadith [Malik bin Anas] no; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na berɛ a ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] firi [Malik] firi deɛ wɔkenkan kyerɛɛ no firi [Ziyad bin Sa’ad] firi [’Amru bin Muslim] firi [Thawus] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Bere bi mehunuu Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nnamfonom dodoɔ bi a wɔreka sɛ; 'Biribiara te sɛ nkrabea'. Ibn Thawus kaa sɛ; ‘Bere bi metee sɛ [Abdullah bin Umar] ka sɛ; 'Akɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam aka sɛ: 'Biribiara teɛ sɛdeɛ nkrabea teɛ, ɛsi fam kɔsi mmerɛwyɛ ne nyansa -anaasɛ nyansa ne mmerɛwyɛ-'.'
Hadith
Imam Muslim : 4800
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ { يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] hɔ afiri [Ziyad bin Isma’il] afiri [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far Al Makhrumi] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Da bi, Quraish musharkfoo no baa se wobehu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam se wobegye qadar -nkrabea- ho akyinnyee. Ɛnkyɛe koraa no, nkyekyɛmu bi a ɛfiri Kur’aan mu baeɛ a ɛkaa sɛ: ‘Monkae da a wɔtwee wɔn kɔɔ hellgya mu wɔ wɔn anim. Wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ; ‘Te hellgya a ɛka wo ho nka. Ampa ara se, Yebo biribiara sedee ne qadar te.' -Al Qamar -54-: 48-49- na woagye atom.
