Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 461
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَوَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Ibn Ulayyah] kod [Waki’] kaachiel gi [Ghundar] kowuok kuom [Syu’bah] kowuok kuom [al-Hakam] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [al-Aswad] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni, ‘Rusulullah ka ng’at ma nigi nyalo mar timo gik moko ne en ng’at ma ng’iyo piny, nindo, bang’e otimo lwok gi lwok mar lamo’. Onyisowa [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Ibn Basyyar] duto ne owacho, osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] - kokalo kuom yore mamoko mag lero - kendo osenyisowa [Ubaidullah bin Mu’adz] nowacho ni, osenyisowa [wuonwa] duto ne owacho wachni, osewacho ni [I sanayu’] al-Mutsanna] e hadith mare, osenyisowa ni kami [al-Hakami] ne awinjo [Ibrahim] ka onyisowa.
Hadith
Imam Muslim : 462
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] kod [Zuhair bin Harb] duto nowacho ni, osenyisowa [Yahya, ma en Ibn Sa’id] kod [Ubaidullah] - kokalo kuom yo machielo mar lero wach - kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syailong] kuomgi, kowacho ni [Ibnu Numair] osenyisowa [wuonwa] kendo owacho ni [Abu Bakr] osenyisowa [Abu Usamah] duto nowacho ni, osenyisowa [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibnu Umar] ni Umar nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, bende -owinjore- ni achiel kuomwa ni e nindo?’ Ne odwoko ni, ‘Ee, onyalo, ka osetimo ablution’.
Hadith
Imam Muslim : 463
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ
Kendo osewachnwa ni [Abdurrazaq] kowuok kuom [Ibn Juraij] osenyisowa [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Umar nowacho ni, ‘O Jaote mar Allah, bende -owinjore- ni ng’ato kuomwa onindo ka en e chal mar junub?’ Ne odwoko ni, ‘Ee, onyalo, ka otimo lwok’....
Hadith
Imam Muslim : 464
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Kendo bang’ nyisowa [Yahya bin Yahya] nowacho ni, Ne asomo e nyim [Malik] kuom [Abdullah bin Dinar] kuom [Ibn Umar] nowacho niya, ‘Umar bin al-Khatthab nowuoyo ne Rasulullah ni ne oseyudo junub chakre otieno. Omiyo Rasulullah nowachone ni, 'Tim lwok, kendo ilok del mari, kae to inindo''.
Hadith
Imam Muslim : 465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ne onyisowa ni, ‘Ne apenjo [Aisyah] kuom witr mar Rasulullah. Bang’e, ne owuoyo kuom hadis moro. Ne apenjo ni, ‘En ang’o - ma onego - otim ka en e chal mar junub, onego olor kapok odhi nindo kata nindo ma ok oloso? ’ Aisyah nodwoko ni, ‘Adier, osetimo gik moko duto, nyalo bedo ni oseloso pi kae to onindo, nyalo bedo ni osetimo ablusion kae to onindo’. Ne awachone ni, “Puoch ne Allah mane ochweyo thuolo e wachni.” Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Abdurrahman bin Mahdi] - kokalo kuom yo machielo mar lero - kendo osenyisowa [Harun bin Sa’id al-Aili] osenyisowa [Ibnu Wahb] gik moko duto kowuok kuom [Muawiyah bin Salih ranyisi] gi isna ma kamano.
Hadith
Imam Muslim : 466
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ
Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Hafsh bin Ghiyats] - kokalo kuom yo machielo mar lero -, kendo osenyisowa [Abu Kuraib] osenyisowa [Ibnu Abi Zaidah] - kokalo kuom yo machielo mar lero -, kendo osenyisowa [Amru an-Iqnu] ni Ne owacho ni, “Ka ng’ato kuomu otimo tudruok mar nindruok gi chiege, to odwaro timo kamano kendo, to weyo.” Abu Bakr nomedo e hadith mare ni, ‘E kind gik ariyogo nitie ng’iyo’. Kendo nowacho ni, ‘Kae to ne odwaro dwoko wachno kendo’.
Hadith
Imam Muslim : 467
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
Kendo osewachonwa ni [Miskin, tiende ni Ibnu Bukair al-Hadzdza] kowuok kuom [Shu’ba] kowuok kuom [Hisham bin Zaid] kowuok kuom [Anas] ni Jaote, mondo Nyasaye ogwedhe kendo omiye kuwe, ka olokore gi nyathine achiel.
Hadith
Imam Muslim : 468
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَقَالَ لِعَائِشَةَ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ
Kendo osenyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Umar bin Yunus al-Hanafi] osenyisowa [Ikrimah bin Ammar] nowacho ni, [Ishaq bin Abi Thalhah] nowacho ni, osenyisowa [Anas bin Malik] nowacho ni, 'Um Sulaim nobiro -kendo ne en Ishamoullah Saihilahual' ne owachone -ka Aisyah ni e bathe, ‘O Rasulullah, dhako loso gimoro ma dichuo bende loso e nindo mare, bang’e oloso en owuon -katimo gimoro- kaka ng’ato loso gimoro owuon -katimo gimoro-’. Omiyo Aisyah nowacho ni, ‘Iseketo wich kuot mar mon e wang’ ji, mano en gima rach ahinya’. Omiyo, nowacho ne Aisyah niya, ‘Kata in, an bende an ng’at ma ng’won ahinya’. Ee, mano adier, -mon bende leko kaka chwo-, omiyo owinjore iluok, O Umm Sulaim, ka iloso ni in gi tudruok mar nindruok."
Hadith
Imam Muslim : 469
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ
Onyisowa ni [Abbas bin al-Walid] osenyisowa [Yazid bin al-Walid] osenyisowa [Sa’id] ma wuok [Qatadah] ni [Anas bin Malik] osenyisowa ni [Um Sulaim] kinde moro nonyisowa ni nopenjo Jaote kaka ng’ato nyalo ng’iyo gi mon ma ng’ato nyalo ng’iyogo. Omiyo, Jaote nowacho ni, ‘Ka dhako olemo ni en gi ng’injo mar chwo, to nyaka olor pi mar hadas’. Ne owacho ni, ‘An gi wich kuot penjo penjoni’. Umm Sulaim nopenjo ni, ‘Be wachni tiyo kuom mon?’ Jaote nowacho ni, ‘Ee - mon bende ng’ado pi, ka ok ng’ado pi - to chalruokno wuok kanye? Ng’e ni ng’injo mar chwo en mar ng’injo kendo ma rachar, to ng’injo mar mon en mar ng’injo kendo ma ratong’. Kata obedo ni ng’ato ang’ata ma wuok kuom achiel kuomgi ema locho kata ma locho, onge kiawa ni gik ma chalre biro timore nikech mano.
Hadith
Imam Muslim : 470
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
Onyisowa [Dawud bin Rusyaid] osenyisowa [Salih bin Umar] osenyisowa [Abu Malik al-Asyja’i] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni, ‘Dhako moro nopenjo Jaote mar Nyasaye kuom mon ma leko - bedo gi nindo mar nindruok kaka e lek mare. Omiyo ne odwoko ni, 'Ka oyudo gimoro ma ng'ato yudo, owinjore olor''.
Hadith
Imam Muslim : 471
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أَمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
Onyisowa ni [Abu Muawiyah] kowuok kuom [Hsyyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Zainab bint Abi Salamah] kowuok kuom [Ummu Salamah], nowacho ni, ‘Um Sulaim nene odhi limo Jaote, ‘O Jaote mar Nyasaye! Nyasaye ok yud wich kuot kuom adier. Bende dhako nyaka ng’ad pi ka oneno lek? ’ Rasulullah nowacho ni: ‘Ee, ka oneno ng’injo’. Ummu Salama nowacho ni; ‘Be dhako bende nyalo lek -kendo ng’ado-? ’ Ne owacho kama: ‘To in to ere kaka wuode nyalo chalo kode?’ osenyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Zuhair bin Harb] duto ne giwacho ni; osewacho ne wan [Waki’]. -kendo onyisowa kowuok e yo machielo- osenyisowa [Ibn Abu Umar] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Hysyam bin ‘Urwah] gi sanad kod tiende machal, kendo nomedo ni; ‘Um Salama nowacho ni; Ne awachone ni; ‘Isegolo wich kuot mar mon oko’. Kendo osewachnwa ni [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [wuonwa maduong’] osenyisowa [‘Uqail bin Khalid] kowuok kuom [Ibn Shihab] ni nowacho ni; [Urwah bin Az Zubair] ne onyisa ni [‘Aisyah, chi Jaote] ne onyise ni Umm Sulaim, ma en Umm Bani Talhah, ne oromo gi Jaote...’ ma en gima luwore gi hadith mar Hisham, ‘Aisha nowacho ni; bang’e ne awachone ni; 'Oromo, bende mon bende lemo kamano?'.
Hadith
Imam Muslim : 472
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتْ الْمَاءَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ
Osenyisowa [Ibrahim bin Musa ar-Razi] kod [Sahl bin Uthman] kaachiel gi [Abu Kuraib] kendo lafaz en mar Abu Kuraib, Sahl nowacho ni, osenyisowa, ka ji ariyo mamoko nowacho ni, osenyisowa [Ibnu Abi Zaidah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Mush’ab] Urwah bin az-Zubair] kuom [Aisyah] ni dhako moro nowacho ne Rasulullah ni, ‘Be dhako onego olos ka oneno lek kendo oneno ng’injo mar ng’ato?’ Ne odwoko ni, ‘Eyo’. Omiyo, Aisyah nowachone ni, ‘Be ibiro penjo adier?’. Aisyah nowacho ni, ‘Kae to Rasulullah nowacho ni, ‘Wene -penj-. Gima chalre e genes ok timre mak mana ka owuok e bath ng’atno. Kapo ni ng’injo mar dhako oloyo ng’injo mar chwore, nyathino biro bedo kaka remo mar min-gi. Kendo ka pi mar chwore oloyo mar chwore to nyathino chalo gi anyuola mar wuon mare''.
Hadith
Imam Muslim : 473
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حِبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ الْوَلَدِ قَالَ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنْ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ وَقَالَ أَذْكَرَ وَآنَثَ وَلَمْ يَقُلْ أَذْكَرَا وَآنَثَا
Onyisowa ni [Abu Taubah, ma en ar-Rabi’ bin Nafi’] osenyisowa [Mua’wiyah, ma en Ibn Sallam] kowuok kuom [Zaid, ma en owadgi] ni nowinjo [Abu Sallam] wacho ni, osenyisowa ni [Abu Aslam] Ne owachone niya, ‘Ne achung’ machiegni gi Jaote, ka apoya nono achiel kuom jodolo ma ne oa kuom Jo-Yahudi nobiro kendo nowacho niya, ‘Kue obed kuomi, O Muhammad. Omiyo, ne achore matek ma ne ochopo ka olwar nikech mano.’ Bang’e, ne openja niya, ‘Ang’o momiyo udhi ng’adona bura? ’ Ne adwoko ni, ‘Be ok inyalo luonge ni ‘Rasul’? ’ Monk ma Ja-Yahudi nodwoko ni, ‘Oromo mondo waluonge gi nying ma ne joode omiye’. Kae to Rasulullah nowacho ni, ‘nyinga en Muhammad, nying ma ne joodwa omiya’. Ja-Yahudino nowacho ni, ‘Abiro mondo apenji penjo moko’. Rasulullah nopenjo kendo ni, ‘Be nitie gimoro ma nyalo konyi ka awuoyo kodi’. Ne odwoko ni, ‘Abiro winjo gi it ariyo’. Kae to Rasulullah nogolo laini e piny ka en gi ng’wech ma ne en-go e lwete kendo nowacho ni, ‘Penji! ' Ja-Yahudi nowacho ni, '-Odiechieng' ma piny biro lokre gi piny kod polo machielo...- -QS. Ibrahim 48-, dhano ne ni kanye e kindeno? ’ Rasulullah nodwoko ni, ‘Gini e mudho e bwo ng’wech mar shirath. Ne openjo ni, ‘To ng’ano ma biro bedo ng’at mokwongo ma ibiro yie mondo odhi e wi ng’wechno? ’ Ne odwoko ni, ‘Jodhier ma wuok e Jo-Muhajirin’. Ja-Yahudi nopenjo kendo ni, ‘En chiemo makende mane ma gibiro yudo ka gidonjo e polo? ’ Ne odwoko ni, ‘Organ maber moloyo en ng’injo mar shark’. Ne openjo kendo niya, ‘Bang’ mano, gin chiemo mage mamoko ma ibiro chiwo negi? ’ Ne odwoko ni, ‘Ne ginego dhiang’ mar polo kendo ne gichamo kowuok e bathe’. Ne openjo kendo ni, ‘Gimadho ang’o? ’ Noduoke ni, ‘Modho mowuok e api pi miluongo ni Salsabila’. Ne owacho ni, ‘Iwacho adier’. Bang’e ne odhi nyime wacho kama, ‘An bende asebiro mondo apenj penjo mang’eny ma onge ng’at ma ong’eyo dwokogi e wi piny mak mana Jaote kata ng’at achiel kata ariyo’. Ne owacho kama: ‘Be ibiro yudo ber ka adwoko? ’ Ne odwoko ni, ‘Abiro winjo gi it ariyo’. Ne owacho kama, ‘Ne abiro gi penjo moro mamulo nyithindo’. Ne odwoko ni, ‘Many mar ng’ato en mar rangi ma rachar to mar dhako en mar ratong’, ka gik ariyogo oriwre kendo madho mar dichuo nigi teko kuom madho mar dhako to nyathi ma pod ni e ich biro bedo ma dichwo ka Allah oyiene. Kata kamano, ka ng’injo mar dhako nigi teko moloyo ng’injo mar dichuo, nyathi ma pod ni e ich biro bedo dhako ka Allah oyiene. Ja-Yahudi nowacho ni, ‘Iwacho adier, kendo in Jaote adier’. Bang’e, ng’atno ma Ja-Yahudi nowuok. Bang’ mano, Rasulullah nowacho kama: “Adier, kinde moro ng’ato nopenja penjo ma en bende nopenja, kendo ne ok ang’eyo duoko moro amora nyaka ne Allah onyisa.” [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] nonyisowa hadith ni, [Yahya bin Hassan] nonyisowa ni, [Mu’awiyah bin Sallam] nonyisowa kamano gi sanad machal, to mopogore; Ne owacho kama: “Kinde moro ne abedo machiegni gi Jaote. Kendo pogruok ma nitie e kaka iloso weche; ’Zaidatu kabidin nun’ - ng’ut mar shark-, ‘adzkara’ kod ‘ânatsa’ - ma nigi kido mar mufrad/ng’at achiel-, to ok ‘adzkarâ’ kod ‘ânats’ - ma nigi kido mar mutsanna-.
Hadith
Imam Muslim : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ
Ne owachnwa ni [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Hysyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni, ‘E kinde mokalo, ka Jaote ne oloso hadas nikech lwoko lwete gi junub, eka ne ochako lwoko lwete. Obolo pi kuom pong’o pi gi lwete ma korachwich e wi lwete ma koracham, bang’e oloso fuoni mag del kendo otimo lwok gi lwok mar lamo. Bang’e ne omiyo wichno pi ka oketo lwete e bwo wichno mondo obed maromre. Kane otieko, oywolo wiye nyadidek, kaeto oywo dende duto kae giko to oyowo tiende. Kendo osenyisowa [Qutaibah bin Sa’id] kod [Zuhair bin Harb] duto nowacho ni, osenyisowa [Jarir] --kokalo kuom yo machielo mar lero--, kendo osenyisowa [Ali bin Hujr] osenyisowa [Ali bin Mushir] --kokalo kuom yo machielo mar lero--, kendo osenyisowa [Abun] Numair] gik moko duto kowuok kuom [Hisham] e sanad ni, kendo e kaka giluongo wechegi ok oting’o wach ma wacho ni, ‘Los tiendegi’, kendo ne ginyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa ni [Waki’] osenyisowa [Hisyam] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom ‘Aisyah], ne ochako gi lwoko lwete nyadidek, bang’e ne owuoyo kuom wachno kaka ne owacho e hadith mar Abu Mu’awiyah, to ne ok owuoyo kuom wachno, ‘loso tiende ariyo’.
Hadith
Imam Muslim : 475
و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ
Kendo osenyisowa [Amru an-Naqid] osenyisowa [Mu’awiyah bin Amru] osenyisowa [Zaidah] kowuok [Hisyam] nowacho ni, osenyisowa [Urwah] kowuok [Aisyah] ni Jaote mar Nyasaye chako ka okawo pi mar hadas nikech lwoko lwedo, ne otimo ng’iyo gi ng’iyo mar lamo.
Hadith
Imam Muslim : 476
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلَاثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ
Ne owachona ni [Ali bin Hujras-Sa’di] ne owachona ni [Isa bin Yunus] ne owachona [al-A’masy] kowuok kuom [Salim bin Abi al-Ja’di] kowuok kuom [Kuraib] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho niya, ‘Nyama mara, [Maimunah] osenyisowa gimoro, kokalo kuom Nyasaye, ‘ , , Ne oloso lwete ariyo kata nyadidek. Bang’e, ne oketo lwete e ng’injo ma ne opong’ gi pi, bang’e ne oumo pigo e wi del mare kendo noluoko gi lwete ma korachwich. Bang’e, ne oting’o lwete ma korachwich piny ka otiyo gi ng’wech matek, kaeto ne otimo ablution kaka pile itimo e timo lamo. Bang’e, ne oumo pi ma ne oting’o e skuop ka otiyo gi lwete ariyo e wiye ma ne opong’ gi lwetene nyadidek. Bang’e ne oloso ringre duto, bang’e ne owuok e kabedono kendo oloso tiende, bang’e ne akawo taulo ma ne omiye, to ne ok oyie.’ Kendo osenyisowa [Muhammad bin Ash-Shabbah], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Abu Kuraib], [Al-Asyajj], kod [Ishaq] duto kowuok [Waki’] - kokalo kuom yore mamoko mag lando wach -, kendo osenyisowa kuome [Yahya bin Kurai] osewacho ni [Abua] duto kowuok kuom [al-Amasy] gi sanad wachni, kendo ok e hadith mar ariyo ma owacho ni, ‘Pidho pi ma opong’ nyadidek mana kaka ng’ut lweti e wi wich’. Kendo e hadith mar Waki’ nitie ler mar ng’ado lum ma opong’o. Ne owuoyo kuom ng’ado dhoge kod keto pi e ume. Kendo e hadith mar Abu Mu’awiyah onge kama owuoyoe kuom taulo.
Hadith
Imam Muslim : 477
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ
Kendo osewachnwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Abdullah bin Idris] kowuok kuom [al-A'masy] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [Kuraib] kowuok kuom [Ibn Abbas] kowuok kuom [Maimunah] ni Jaote ne okelone taulo kendo ne ok owacho ni, ler- en ma, tiende en ng’ado’.
Hadith
Imam Muslim : 478
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] osenyisowa [Abu Ashim] kowuok kuom [Hanzhalah bin Abi Sufyan] kowuok kuom [Al-Qasim] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni, ‘Ka Jaote mar Nyasaye ne lwoko nikech junub, ne okwayo pi e pong’ mar ng’injo gi lwete ma korachwich, ng’et wiye, bang’e ng’et lwete ma korachwich, bang’e okawo pi gi lwete ariyo, bang’e Aisyah nowacho ni, ‘Kokalo kuom -pidho- ariyogo duto e wiye’’.
Hadith
Imam Muslim : 479
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ne owachonwa [Yahya bin Yahya] nowacho ni, “Ne asomo e nyim [Malik] kuom [Ibn Shihab] kuom [Urwah bin az-Zubair] kuom [Aisyah] ni Jaote mar Nyasaye noluoko pi mar ng’injo, ma en achiel kuom faraq adek mag faraq.
Hadith
Imam Muslim : 480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ
Ne owachnwa [Qutaibah bin Sa’id] osewachonwa [Laits] -- kokalo kuom yo machielo mar lando wach -- osewachonwa [Ibnu Rumh] osewachonwa [al-Laits] -- kokalo kuom yo machielo mar lando wach -- kendo osewachonwa [Qutaibah bin Sa’id] kod [Abu Bakr bin Sa’id], [Abu Bakr bin Sa’id] [Zuhair bin Harb] giwacho ni, osenyisowa [Sufyan] duto kowuok kuom [Az-Zuhri] kowuok kuom [Urwah] kowuok kuom [Aisyah] nowacho niya, ‘Jaote mar Nyasaye ne otiyo gi lwok e besen, ma en faraq achiel. E kindeno, kinde moro ne aluwo kode e pong’ achiel.’ Kendo e hadith mar Sufyan, ‘Kowuok e ng’injo achiel’. Sufyan nowacho ni, ‘Farak achiel en Sha adek’.
