Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 461
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَوَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Ibn Ulayyah] na [Waki’] hamwe na [Ghundar] kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [al-Hakam] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [al-Aswad] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati, ‘Rasulullah sallallahu wants ya he’alayyah ekaba eri omu ihanga eri, okugwejegyera, reero akore okunaaba n’okunaaba kuza omu kushaba’. Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin Ja’far] - kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora - kandi atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] akagira ati, atugambiire [taata] bombi bakagira ngu, atugambiire na [SI sanayu’] . al-Mutsanna] omu hadiisi ye, atugambiire kami [al-Hakami] nkahurira [Ibrahimu] arikukigamba.
Hadith
Imam Muslim : 462
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Kandi kitugambiire [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu, kitugambiire [Yahya, nikwo kugira ngu Ibn Sa’id] na [Ubaidullah] - kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora - kandi kitugambiire [Abu Bakr bin Abi Syayizma the [Abu Bakr bin Abi Syaizma] na [ aharibo, barikugira ngu [Ibnu Numair] atugambiire [taata] kandi akagira ngu [Abu Bakr] akaba atugambiire [Abu Usamah] bombi bakagira ngu, akaba atugambiire [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Umar akagira ati, ‘Ei Mutumwa wa Allah, nikiikirizibwa- omwe omuriitwe ari omu mbeera ya junub kugwejegyera? Akagarukamu ati, 'Eego, nabaasa, yaaba akozire okunaaba'.
Hadith
Imam Muslim : 463
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ
Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazaq] kuruga ahari [Ibn Juraij] yangira [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Umar akagira ati, ‘Iwe Mutumwa wa Allah, nikiikirizibwa- omwe omuriitwe kugwejegyera ari omu mbeera ya junub?’ Akagarukamu ati, 'Eego, nabaasa, yaaba naakora ablution'....
Hadith
Imam Muslim : 464
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati, nkashoma omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati, Umar bin al-Khaththab akagambira Rasulullah ngu akatunga junub kuruga omu kiro. Nahabwekyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akamugira ati, 'Kora okunaaba, kandi oyoze ebicweka byawe by'ekihama, reero ogwejegyere''.
Hadith
Imam Muslim : 465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Qutaibah bin SA’id] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Muawiyah bin Salih] kuruga ahari [Abdullah bin Abi Qais] akagira ati, ‘Nkabuuza [Aisyah] aha witr ya Rasulullah saw. Bwanyima akagamba aha hadiisi. Nkabuuza nti, 'Niki - eki aine - kukora yaaba ari omu mbeera ya junub, ashemerire kwoga atakagiire omukitanda nari kubyama atayogyeire? ’ Aisyah akagarukamu ati, ‘Buzimazima akozire buri kimwe, naabaasa kuba yaayoga reero yaagwejegyera, naabaasa kuba yaakora ablution reero yaagwejegyera’. Nkagira nti: "Siimwe ebe ahari Allah owaahangire obugabe omu nshonga egi." Kandi akakigambaho nyowe [Zuhair bin Harb] akakigambira [Abdurrahman bin Mahdi] - kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora - kandi akakigambira nyowe [Harun bin Sa’id al-Aili] akatugambira [Ibnu Wahb] buri kimwe kuruga ahari [Muawiyah bin Salih hadith ahabw’eky’okureeberaho eki n’eki isnad.
Hadith
Imam Muslim : 466
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Hafsh bin Ghiyats] - kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora -, kandi atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Ibnu Abi Zaidah] - kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora -, kandi atugambiire [Amru an-Nair botu ngu] [Marwan bin Mu’awiyah al-Fazari] boona kuruga ahari [Ashim] kuruga ahari [Abu al-Mutawakkil] kuruga ahari [Abu Sa’id al-Khudri] akagira ati, Rasulullah akagira ati, ‘Omwe omuriimwe ku araabe yaateerana n’omukazi we, obwo arikwenda kugaruka kumukora, ablun’. Abu Bakr akayongyeraho omu hadiisi ye ati, ‘ahagati y’ebibiri hariho okunaaba’. Kandi akagira ati, ‘Reero akaba naayenda kukigarukamu’.
Hadith
Imam Muslim : 467
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
Kandi kikatugambirwa [al-Hasan bin Ahmad bin Abi Syu’aib al-Harrani] akatugambira [Miskin, nikwo kugira ngu Ibn Bukair al-Hadzdza’] kuruga [Syu’bah] kuruga [Hsyam bin Zaid] kuruga [Anas] ngu nabi akahindura omwe n’abashaarizi be.
Hadith
Imam Muslim : 468
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَقَالَ لِعَائِشَةَ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ
Kandi angambire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Umar bin Yunus al-Hanafi] atugambiire [Ikrimah bin Ammar] akagira ati, [Ishaq bin Abi Thalhah] akagira ati, angambire [Anas bin Malik] akagira ati, ‘Um Sulaim akaija ahari -kandi akaba ari Ishamoullah Saihilahual’. akamugira -obwe Aisyah ari aharubaju rwe ati, 'Owe Rasulullah, omukazi naroota ekintu eki omushaija nawe arikurota omuturo gwe, reero aroota -arikukora ekintu- nk'oku omushaija ariroota -arikukora ekintu-'. Mbwenu Aisyah akagira ati, 'Oshohoreize okuhemuka kw'abakazi, ekyo n'eky'amaani'. Mbwenu akagambira Aisyah ati, 'Naiwe, naanye ndi serious'. Eego, ekyo kihikire, -abakazi nabo nibaroota nk'abashaija-, mbwenu oshemerire kwoga, iwe Umm Sulaim, waaba nooroota kuteerana."
Hadith
Imam Muslim : 469
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ
Atugambiire [Abbas bin al-Walid] atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambiire [Sa’id] kuruga [Qatadah] ngu [Anas bin Malik] abagambiire ngu [Um Sulaim] rimwe akatugambira ngu akashaba nabi sallallaahu’alaihiwasallam ow’okurota abakazi abarikurota. Nahabwekyo nabi sallallaahu'alaihiwasallam akagira ati, 'Omukazi ku araroote amaizi g'ekihama, obwo aine kwoga hadas'. Umm Sulaim akagira ati, ‘Ninshwaara kubuuza ekibuuzo eki’. Umm Sulaim akabuuza ati eki nikikwata aha bakazi? Omurangi sallallaahu'alaihiwasallam akagira ati, 'Eego - abakazi nabo nibasheeshasheesha, yaaba atasheeshasheesha - mbwenu shi okushushana nikuruga nkahi? Manya amaizi g'abashaija nigaba gari makye kandi garikwera, kandi ag'abakazi nigakye kandi gari ga kyenju. Amaizi g’ekihama kuruga ahari omwe aharigo goona agarikutegyeka nari agarikusinga, hatariho kubangaanisa okushushana nikwija kubaho ahabw’ekyo.
Hadith
Imam Muslim : 470
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
Atugambiire [Dawud bin Rusyaid] atugambiire [Salih bin Umar] atugambiire [Abu Malik al-Asyja’i] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati, ‘Omukazi akabuuza omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam aha bakazi abarikurota - baine ekirooto kyabo ky’okuteerana nk’omu kirooto kye. Mbwenu akagarukamu ati, 'Ku araabe yaatunga ekintu eki omushaija arikutunga, ashemerire kwoga''.
Hadith
Imam Muslim : 471
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أَمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya at-Tamimi] atugambiire [Abu Muawiyah] kuruga ahari [Hsyyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Zainab bint Abi Salamah] kuruga ahari [Ummu Salamah], akagira ati, ‘Um Sulaim akataayaayira omurangi saw. ‘Iwe Mutumwa wa Allah! Ruhanga tarikukwatwa enshoni ahabw’amazima. Omukazi aine kunaaba yaaba naaroota? ' Rasulullah akagira ati: 'Eego, ku arikureeba amaizi g'ekihama'. Ummu Salamah akagira ati; 'Omukazi nawe naroota -kandi akasheesha-? ’ Akagira ati: ‘Mbwenu shi iwe, mutabani we naabaasa kumushusha ata?’ atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu; atugambiire [Waki’]. -kandi akagambwa kuruga omu muhanda ogundi- atugambiire [Ibn Abu Umar] atugambiire [Sufyan] kuruga [Hsyam bin ‘Urwah] n’ekigambo kimwe n’amakuru, kandi yayongyeraho ati; Ummu Salama akagira ati; Nkagira nti; 'Oshohoize okushema kw'abakazi'. Kandi kitugambirwe [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] yangira [taata] kuruga ahari [tatenkuru] yangira [‘Uqail bin Khalid] kuruga ahari [Ibn Shihab] ngu akagira ati; amanyiise [Urwah bin Az Zubair] ngu [‘Aisyah, omukazi wa nabi saww] akamumanyisa ngu Umm Sulaim, nikwo kugira ngu Umm Bani Talhah, akabugana nabi saww...’ ekirikuhikaana na hadith ya Hisham kwonka hariho hadith ya Hisham; ‘Aisha akagira ati; obwo nkamugira nti; 'Ekimara, abakazi nabo nibaroota batyo?'.
Hadith
Imam Muslim : 472
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتْ الْمَاءَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ
Atugambiire [Ibrahimu bin Musa ar-Razi] na [Sahl bin Uthman] hamwe na [Abu Kuraib] kandi lafaz n’eya Abu Kuraib, Sahl akagira ngu atugambiire, obwo abantu abandi babiri barikugira ngu, atugambiire [Ibnu Abi Zaidah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Mush’ab bi’n]. kuruga ahari [Urwah bin az-Zubair] kuruga ahari [Aisyah] ngu omukazi akagambira Rasulullah ati: Omukazi ashemerire kwoga yaaba naaroota akareeba amaizi g’ekihama? Akagarukamu ati: Eego. Mbwenu Aisyah yamugira ati 'Seriously noza kubuuza?'. Aisyah akagira ati: Reero Rasulullah akagira ati: Reka -ashabe-. Okushushana kw’obuzaarwa tikurikubaho okwihaho kuruga aha rubaju orwo. Amaizi g'omukazi ku garikuteera ag'omushaija, omwana naashushana n'eshagama y'omukazi. Kandi amaizi g'omushaija gaaba nigateera ge obwo omwana nashushana n'oruganda rwa ishe''.
Hadith
Imam Muslim : 473
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حِبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ الْوَلَدِ قَالَ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنْ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ وَقَالَ أَذْكَرَ وَآنَثَ وَلَمْ يَقُلْ أَذْكَرَا وَآنَثَا
Atugambiire [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] atugambiire [Abu Taubah, nikwo kugira ngu ar-Rabi’ bin Nafi’] atugambiire [Mua’wiyah, nikwo kugira ngu Ibn Sallam] kuruga ahari [Zaid, nikwo kugira ngu murumuna we] ngu akahurira [Abu Sallam] arikugira, atugambiire ahari [Abu Ashave’ ngu] Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam] akamugambira, yagira ati, ‘Obwire obumwe nkaba nyemereire haihi na nabi sallallaahu’alaihiwasallam, ahonaaho omwe aha bamonki kuruga omu Bayudaaya yaija yagira ati, ‘Obusingye bube ahariiwe, iwe Muhammad. N’ahabw’ekyo nkamusindika munonga kuhitsya obu yaabaire ari haihi kugwa ahabw’ekyo.’ Reero yaabuuza ati: ‘Ahabw’enki wansindika? ’ Nkagarukamu nti: ‘Torikubaasa kumweta ‘Rasulullah’? ’ Omunyamurwa w’Abayudaaya akagarukamu ati, ‘Nikimara kumweta eiziina eri ab’eka ye bamuhaire’. Reero Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati, ‘eiziina ryangye ni Muhammad, eiziina eri ab’eka yangye bampaire’. Omuyudaaya akagira ati, ‘Nyizire kukubuuza ebibuuzo bimwe’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagaruka yaabuuza ati, ‘Hariho ekintu kyona eky’omugasho ahariiwe ku ndaabe naagamba naiwe’. Akagarukamu ati: ‘Ndyahurikiza n’amatu gangye gombi’. Bwanyima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akateera emirongooti ahansi n’omuti omu ngaro, yagira ati: ‘Suba! ' Omuyudaaya akagira ati, '-Eizooba eri ensi erahindurwe ensi endiijo n'eiguru...- -QS. Ibrahim 48-, abantu bakaba bari nkahe obwire obwo? ' Rasulullah akagarukamu ati, 'Bari omu mwirima ahansi y'orutindo rwa shirath -'. Abuuza ati 'Reero n'oha oraabandize kwikirizibwa kwambuka orutindo? ’ Akagarukamu ati, ‘Abantu abooro kuruga omu Muhajirin’. Omuyudaaya akagaruka yaabuuza ati, ‘Ni kiihuro ki eky’omutaano eki barikuza omu iguru? ' Akagarukamu ati, 'Ekicweka ekirungi munonga n'ekibumba ky'enyanja'. Yaagaruka yaabuuza ati bwanyima y’ekyo nibaza kubaheereza eby’okurya ki ebindi? ’ Akagarukamu ati, ‘Bakashara ente y’omu iguru, bagirya aha mbaju zaayo’. Yaagaruka yaabuuza ati nibanywa ki? ’ Akagarukamu ati, ‘Ekyokunywa ekirikuruga omu iziba eririkwetwa Salsabila’. Akagira ati, 'Ohikire'. Bwanyima yagumizamu ati, ‘Nanye nyizire kubuuza ebibuuzo bitari bimwe na bimwe ebigarukwamu byabyo hatariho orikumanya aha mutwe gw’ensi okwihaho Nabi nari omushaija omwe nari babiri’. Akagira ati: ‘Ku naagarukamu nikiija kukugasira? ’ Yaagarukamu ati: ‘Ndyakihurikiza n’amatu gangye gombi’. Akagira ati, ‘Nkaija n’ekibuuzo ekikwatiraine n’abaana’. Akagarukamu ati, amaizi g'omushaija nigakyera kandi ag'omukazi nigakyeera, byombi byaba bikwataniise kandi amaizi g'omushaija nigakira amaizi g'omukazi obwo omwana ori omunda naija kuba omushaija n'okwikirizibwa kwa Allah. Kwonka amaizi g’omukazi gaaba nigakira ag’omushaija, omwana ori omunda naija kuba omukazi ahabw’okwikirizibwa kwa Allah. Omuyudaaya akagira ati: ‘Ohikire, kandi buzima ori Nabi’. Bwanyima omushaija Omuyudaaya yaagyenda. Bwanyima y’ekyo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, rimwe nkabuuzibwa omuntu ekibuuzo eki nawe yanbuuza, kandi nkaba ntarikumanya eky’okugarukamu na kakye okuhitsya obu Allah yangira.’ [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] akangambira hadiisi egi, [Yahya bin Hassan] akatugambira, [Mu’awiyah bin Sallam] akatugambira atyo n’ekigambo kimwe, kwonka kitari kimwe; Akagira ati: Obwire obumwe nkashutama haihi na nabi saw. Kandi entaaniso eri omu kugamba ebigambo; ‘Zaidatu kabidin nun’ - ekibumba ky’enyanja-, ‘adzkara’ na ‘ânatsa’ -n’omuringo gwa mufrad/omwe-, kandi ti ‘adzkarâ’ na ‘ânatsâ’ -n’omuringo gwa mutsanna-.
Hadith
Imam Muslim : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya at-Tamimi] atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Hysyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati, ‘Eira, obu nabi sallallaahu’alaihiwasallam hadas yaabaire naayoga ahabw’okunaaba emikono ya junub, obwo akaba atandika bo. Naashuka amaizi arikushuka amaizi n’omukono gwe gwa buryo aha mukono gwe gwa bumosho, reero ayozya ebicweka bye by’ekihama kandi akora okunaaba n’okunaaba ahabw’okushaba. Bwanyima akafukiriza eishokye obwo arikuta enkumu ze ahansi y’eishokye kugira ngu ribe eringana. Ku yaaherize kunaaba omutwe emirundi eshatu, atyo yaanaaba omubiri gwona aha muheru yaanaaba ebigyere. Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira, atugambiire [Jarir] --kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora--, kandi atugambiire [Ali bin Hujr] atugambiire [Ali bin Mushir] --kurabira omu muhanda ogundi gw’okushoboorora--, kandi atugambiire [A Numair] buri kimwe kuruga ahari [Hisham] omu sanad egi, kandi omu kugamba kwabo tihariho kigambo eki, ‘Bayoze ebigyere byabo’, kandi batugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Waki’] batugambiire [Hisyam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyahallah], owa [Aisyah] akatandika n’okunaaba ebiganja bye emirundi eshatu, bwanyima yaakigambaho nk’oku hadiisi ya Abu Mu’awiyah eri, kwonka taragambire, ‘okwozya ebigyere bye bibiri’.
Hadith
Imam Muslim : 475
و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ
Kandi atugambiire [Amru an-Naqid] atugambiire [Mu’awiyah bin Amru] atugambiire [Zaidah] kuruga [Hysyam] akagira ati, atugambiire [Urwah] kuruga [Aisyah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam atakatandikire omu kunywa okwoga kwa hadas ahabw’okunaaba omu ngaro zabo, oku, we, akakora okunaaba n’okunaaba ahabw’okushaba.
Hadith
Imam Muslim : 476
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلَاثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ
Akangambira [Ali bin Hujras-Sa’di] akangambira [Isa bin Yunus] akatugambira [al-A’masy] kuruga ahari [Salim bin Abi al-Ja’di] kuruga ahari [Kuraib] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati, ‘Ssenga wangye, [Maimunah] angambire ekintu, akagira ngu, ‘Omunyabuzaare wangye. sallallaahu’alaihiwasallam ahabwa junub, Reero yaanaaba emikono ebiri emirundi ebiri nari eshatu. Bwanyima akateeka omukono gwe omu kiibo ekiijwire amaizi, reero amaizi ago yaashuka aha bicweka bye by’ekihama kandi yaanaaba n’omukono gwe gwa bumosho. Bwanyima y’ekyo, akasiiga omukono gwe gwa bumosho ahansi n’okusiiga kw’amaani, reero yaakora okunaaba nk’oku kirikukira kukorwa omu kushaba. Bwanyima akashuka amaizi agacumire aine emikono ebiri aha mutwe emirundi eshatu kukira emikono ye. Bwanyima yaanaaba omubiri gwe gwona, reero yaaruga omu mwanya ogwo yaanaaba ebigyere, bwanyima nkamutwara akatambaara, kwonka akayanga.’ Kandi atugambiire [Muhammad bin ash-Shabbah], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Abu Kuraib], [al-Asyajj], na [Ishaq] boona kuruga [Waki’] - kurabira omu miringo endiijo y’okujanjaaza -, kandi atugambiire ahariwe [Yahya bin Kurahya] na [AbuAwih] akagira ati, bombi kuruga ahari [al-A’masy] na sanad eki, kandi ti mu hadiisi ya kabiri ngu, ‘Fasha amaizi gaijwire emirundi eshatu nk’ekiganja kyawe aha mutwe gwawe’. Kandi omu hadiisi ya Waki’ harimu okushoborora okunaaba okuhikire. Akagamba aha kusheeshasheesha omu kanwa n’okuta amaizi omu nyindo. Kandi omu hadiisi ya Abu Mu’awiyah tihaine ahu barikugamba aha bitambaara.
Hadith
Imam Muslim : 477
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] akatugambira [Abdullah bin Idris] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Kuraib] kuruga ahari [Ibn Abbas] kuruga ahari [Maimunah] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akareetwa akatambaara akagigira ngu, kwonka akagira ngu akagira ngu akagira ngu akagira ngu akagira ngu akagira ngu, “ clean it- ni eki, ekirikumanyisa okusheesheka’.
Hadith
Imam Muslim : 478
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] atugambiire [Abu Ashim] kuruga [Hanzhalah bin Abi Sufyan] kuruga [al-Qasim] kuruga [Aisyah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah ku yaabaire naayoga ahabw’okunywa junub, akashaba amaizi omu kikopo ky’okujwara n’omukono gwe, orubaju rw'omutwe gwe, reero aha rubaju rwa bumosho, reero yatwara amaizi n'emikono yombi, reero Aisyah akagira ati, 'Omu -kuzifuuhirira- zombi aha mutwe gwe''.
Hadith
Imam Muslim : 479
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Kandi [Yahya bin Yahya] atugambiire, akagira ati, nkashoma omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Ibn Syihab] kuruga ahari [Urwah bin az-Zubair] kuruga ahari [Aisha] ngu omutumwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam rimwe akayoga kuruga omu kiibo ky’amaizi, nikwo kugira ngu kimwe kya junq ishatu - ni sa faraq ishatu.
Hadith
Imam Muslim : 480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] -- kurabira omu murongooti ogundi ogw’okujanjaaza -- atugambiire [Ibnu Rumh] atugambiire [al-Laits] -- kurabira omu muhanda ogundi ogw’okujanjaaza -- kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Sa’id], an [Abu Bakr bin Sa’id] [Zuhair bin Harb] nibagira ngu, batugambiire [Sufyan] bombi kuruga [az-Zuhri] kuruga [Urwah] kuruga [Aisyah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah akaba ayoga omu kiyungu, ekiri faraq emwe. Omu bwire obwo, rimwe nkaba nyoga nawe omu kikopo kimwe.’ Kandi omu hadiisi ya Sufyan, ‘Kuruga omu kikopo kimwe’. Qutaibah akagira ati, Sufyan akagira ati, faraq emwe ni Sha ishatu.
