Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Ku yaaherize kutugambira [Ali bin Mushir] na [Hafsh bin Ghiyats] kuruga ahari [Buraid bin Abdullah] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] akagira ati; 'Omuntu owaabaire ashaba ekyetengo ku yaabaire aija aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, obwo akaba ahindukira abantu abashutami nawe agira ati: 'Muhe obuhwezi kugira ngu mutungye ebihembo kuruga ahari buri omwe kandi Allah ahikiirize eki arikwenda kurabira omu bigambo bya nabi we'.'
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Buraid bin ‘Abdullah] kuruga ahari [Ishenkuru] kuruga ahari [Abu Musa] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Muhammad bin Al A’laa Al Mahdani] kandi lafazh egi n’eye; Kitugambirwe [Abu Usamah] kuruga ahari [Buraid] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Buzima, enfumu y’omunywani murungi wa haihi n’omunywani mubi wa haihi neeshushana n’omuguzi w’amajuta g’omubazi n’omuheisi. Omuntu orikuguza amajuta obumwe naakusiiga amajuta ago obumwe okaguraho nari noobaasa kunuuka omugaju ogwo. Omu bwire obwo, omuheisi obumwe naayotsya emyenda yaawe nari shi noija kunuuka ekinuuko ekitarikushemeza.’
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz]; Atugambiire [Salamah bin Sulaimani]; Atumanyiise [‘Abdullah]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Ibn Shihab]; Akangambira [‘Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] kuruga [‘Urwah] kuruga [‘Aisha]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Abdullah bin Abdur Rahman bin Bihram] na [Abu Bakr bin Ishaq] kandi lafazh egi n’eyabo bombi, bombi bakagira ngu; Atumanyiise [Abu Al Yaman]; Atugambiire [Syu’aib] kuruga [Az Zuhri]; Akangambira [‘Abdullah bin Abu Bakr] ngu [‘Urwah bin Az Zubair]; Akaba amugambiire ngu [‘Aisha] omukazi wa nabi saw akagira ati; ‘Obwire obumwe nkataayaayirwa omukazi owaabaire aine abahara babiri. Bwanyima omukazi yanshaba ebyokurya. Ekibi, omu bwire obwo, nkaba ntaine by’okurya kureka ekiro eki naamuhaire ahonaaho. Bwanyima omukazi akakiikiriza n’okushemererwa, yaakigabira abahara be babiri atarikuryaho n’akakye. Bwanyima y'ekyo, omukazi ogwo n'abahara be babiri bakagyenda. Tihariho bwire buraingwa bwanyima y’ekyo, Rasulullah akataaha omu nju. Bwanyima nkamugambira aha mukazi ogwo na bahara be babiri. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ku yaahuriire ekitebyo kyangye, akagira ati: ‘Omuntu weena orikugyezibwa omu kukuza abahara be, reero akabaasa kubareeberera gye, obwo abahara be nibo baraabe omuzigu gwe kuruga omu muriro gwa gehena omu biro by’omumaisho’.
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Bakr] nikwo kugira ngu Ibn Mudhar kuruga ahari [Ibn Al Had] ngu [Ziyad bin Abu Ziyad] - omuhuuku - wa Ibn ‘Ayyasy; Ku naaherize kukimugambira kuruga ahari [Irak bin Malik] nkahurira yaakigambira Umar bin Abdul Aziz kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; 'Hakaija omukazi omworo owaaretsire abahara babiri, bwanyima naamugaburira ebijuma bishatu, omukazi yaaha abaana be babiri ebijuma kimwe kimwe, bwanyima omukazi yaimutsya ekijuma kimwe ahakanwa ngu arye. Kwonka abaana be babiri bakashaba ebijuma, atyo aha muheru akaha abaana be ebijuma ebi yaabaire naayenda kurya arikubisharamu kabiri. Ninshemererwa munonga ahabw’emitwarize ye. Bwanyima nkagambira eki omukazi ogwo yaakoreire Rasulullah. Nahabwekyo akagira ati: ‘Buzima, Allah amugyemesereize kutaaha omu iguru nari kumucungura omuri gehena’.
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
Akangambira [‘Amru An Naqid]; Atugambiire [Abu Ahmad Az Zubair]; Atugambiire [Muhammad bin Abdul Aziz] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abu Bakr] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikubaasa kureeberera abahara babiri kuhitsya obu barakure, obwo ninyija kuba ndi nawe aha kiro ky’okuzooka’. Akata enkumu ze hamwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayyab] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Ti mazima ngu abaana bashatu ab’omwe aha basiraamu nibafa, reero bwanyima akwatwa omuriro gw’okuruga omu muriro gwa gehena, ngu omuntu weena naija kurabamu’. Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [‘Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bakagira ngu; Atugambiire [Sufyani bin ‘Uyaina]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Abad bin Humaid] na [‘Ibn Rafi’] kuruga [‘Abdur Razzaq]; Atugambiire [Ma’mar] bombi kuruga [Az Zuhri] kurabira omu sanad ya Malik na Hadiisi ehikire. Kwonka omu Hadiisi ya Sufyan nikigambwaho na lafazh; ‘Fayalija’ - bwanyima akataaha - omuri gehena, okwihaho okurabamu, eki Allah arahiire ngu omuntu weena naija kurabamu’.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Kitugambirwe [‘Abdul ‘Aziz] i.e. Ibn Muhammad kuruga [Suhail] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagambira abakazi b’Abaansar ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe owasigaireho kufa ahabw’abaana be bashatu, kandi we naija kuruga ahari Ruhanga ngu aine amatsiko ngu buzima otaahe omu iguru’. Bwanyima omukazi kuruga omuribo akagira ati; ‘Kandi shi ku baraabe bari abantu babiri bonka?’ Omurangi akagira ati: ‘N’obu abantu babiri baraabe’.
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Atugambiire [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Ku yaaherize kutugambira [Abu ‘Awanah] kuruga ahari [Abdur Rahman bin Al Ashbahani] kuruga ahari [Abu Shalih Dzakwan] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati; Ngu abakazi bakaija aha Mutumwa wa Allah barikugira ngu; 'Iwe Mutumwa wa Allah, abantu bamanyiriire kuhurikiza obuhabuzi bwawe, mbwenu otuhe eizooba rimwe, ngu tugire orukiiko naiwe, iwe otwegyesa kuruga omu kumanya oku Allah akuhitsyaho. Akagira ati: ‘Kare, muteerane aha kiro eki n’ekiro eki’. Bwanyima bakateerana aha izooba eri baataireho. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akabashomesa okumanya oku Allah yaabaire amuhaire. Bwanyima akagira ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe oshemerire kurekwa abaana be bashatu okwihaho baaba bamuhindukire hijab - omuzigo - kuruga omuri gehena’. Omwe aharibo nikwo yaagizire ati; ‘Kandi shi abantu babiri? ' Rasulullah akagira ati: 'Nari abantu babiri'. Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [‘Abdur Rahman bin Al Ashbahani] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi ehikire. Kwonka hariho eky’okwongyeraho; -byona- kuruga ahari [Syubah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Al Ashbahani] akagira ati; Nkahurira [Abu Hazim] arikugambira [Abu Hurairah] ngu ati; 'Abaana bashatu abatakahikire omu myaka y'obukuru'.
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
Kitugambirwe ngu [Suwaid bin Sa’id] na [Muhammad bin ‘Abdul A’laa] lafazh teine ntaaniso mpango. Bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Al Mu’tamir] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu As Salil] kuruga ahari [Abu Hasan] akagira ati; ‘Nkagambira [Abu Hurairah] nti; Batabani bangye babiri bafiire. Ohuriire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam hadiisi ei orikubaasa kutushomera, ei turikubaasa kuhuumuriza emitima yaitu kuruga omu busaasi ahabw'okufa kw'abaana baitu?' Abu Hurairah akagira ati; Yego; ‘Abaana baabo abato bakaba bairuka bayetoorora omu iguru bataine ki barikukora, omwe aharibo akabugana ishe nari abazaire be, reero akwata omuheru gw’ebijwaro bye, nari agira ati; ‘N’omukono gwe nk’oku nkwatsire omuheru gw’ebijwaro byawe, tarikwija kutaanisibwa na ishe kuhisya obu Allah aramwikirize na ishe omu iguru’. Atugambiire [Abu As Salil]; Kandi akakingambira [‘Ubaidullah bin Sa’id]; Atugambiire [Yahya] niwe Ibn Sa’id kuruga [At Taimi] kurabira omu muhanda ogu kandi akagira ati; 'Okahuriraho Hadiisi kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ekintu ekirikubaasa kuhuumuriza emitima yaitu bwanyima y'okufa kw'abaana baitu? Abu Hurairah akagarukamu ati: ‘Eego’.
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Abu Sa’id Al Asyaj] lafazh egi n’eya Abu Bakr akagira ati; Atugambiire [Hafsh] nikwo kugira ngu Ibn Ghiyats; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Atugambiire [taata] kuruga ahari ishekuru [Thalq bin Mu’awiyah] kuruga ahari [Abu Zur’ah bin’Amru bin Jarir] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omukazi akaija aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam areetsire omwana we orwaire yagira ati; 'Ai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, shaba Allah kumukiza, ahabw'okuba buzima nkahayo abaana bashatu'. Akabuuza ati; ‘Nikihikire ngu waaheza kutunga abaana bashatu? Omukazi yaamugarukamu ati; 'Yego'. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzimazima mwazibirwa omukingo gw’amaani kuruga omu muriro gwa gehena’. Umar akagira ati; kuruga omuribo, kuruga ahari ishekuru. Obwe abandi bagizire ngu; kuruga Thalq -atagambire ahari ishekuru.-
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
Kitugambirwe ngu [Qutaibah bin Sa’id] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Thalq bin Mu’awiyah An Nakha’i Abu Ghiyats] kuruga ahari [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Omukazi akaija aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam n'omwana we orwaire yayetomboita yagira ati; 'Ei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nkaba nmwerarikiriire, kandi buzima nkahayo - naziika - abaana bashatu'. obwo omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: Buzimazima okingirwe omukingo gw'amaani kuruga omu muriro gwa gehena''. Zuhair akagira ati; kuruga Thalq -atagambire eiziina rye ry'ekitinisa.-
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
Atugambiire [Zuhair bin Harb]; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah akagira ati: Buzimazima, Allah Subhanahu wa Ta’ala ku araabe naakunda omuntu, obwo naija kweta maraika Jibril alaihi salam kandi agamba n’eiraka rihango ati: ‘Ei Jibril, buzimazima ninkunda n’ogwo n’ogwo. N’ahabw’ekyo, mukunde! ’ Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Aha muheru, Jibril akakunda omuntu ogwo. Bwanyima y’ekyo, Gaburieli akagamba n’eiraka rihango ahaiguru y’eiguru; ‘Buzima, Allah Subhanahu wa Ta’ala nakunda nk’oku n’oku. Oh ahabw’ekyo, mumukunde! 'Bwanyima abatuuragye b'omu iguru nabo bakatandika kumukunda'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Bwanyima y’ekyo abatuuragye b’ensi nabo bakamukunda’. Aha rubaju orundi, Allah Subhanahu wa Ta’ala ku araabe naayanga omuntu, obwo naija kweta maraika Gabriel amurire ati: ‘Buzimazima ninkyenga n’oku n’oku. N’ahabw’ekyo, mumwangye’. Rasulullah akagira ati: ‘Bwanyima maraika Gaburieli akagamba n’eiraka rihango omu iguru; ‘Buzima, Allah Subhanahu wa Ta’ala nayanga eki n’eki. OIeh ahabwokuba omuyangire!' Obwo abatuura omu iguru baamwanga. bwanyima y'ekyo abatwire omu nsi n'abatwire omu nsi nabo baamwangire. Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Ya’qub] nikwo kugira ngu Ibn ‘Abdur Rahman Al Qari. [Qutaiba] akagira ati; Atugambiire [‘Abdul Aziz] nikwo kugira ngu Ad Darawardi; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi]; Atugambiire [‘Abtsar] kuruga ahari [Al’Alaa bin Al Musayyab]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Harun bin Sa’id Al Aili]; Atugambiire [Ibn Wahb] ngu; Akangambira [Malik] nikwo kugira ngu Ibn Anas byona kuruga [Suhail] kurabira omu muhanda ogu. Nikyo kimwe ngu omu Hadiisi ya Al 'Alaa bin Al Musayyab tihaine ekigambo ky'okwanga ekirikugambwaho. Akangambira [‘Amru An Naqid]; Atugambiire [Yazid bin Harun]; Atugambiire [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] kuruga ahari [Suhail bin Abu Salih] akagira ati; Ku twabaire turi Arafat, Umar bin Abdul Aziz akahingura omu maisho gaitu, owaabaire ari omwebembezi w’ekibiina kya Hajj omu bwire obwo. Abantu bakemerera nibamureeba. Bwanyima nkagambira tata nti; 'Ai taata, ninteekateeka ngu Allah nakunda Umar bin Abdul Aziz. Taata akagira ati; ‘Ahabw’enki ekyo kiri kityo? Nkagarukamu nti; ahakuba nindeeba abantu baherize kumukunda. Reero taata akagira ati; ahabwa sho, naanye mpurire [Abu Hurairah] arikugamba ekitebyo kuruga ahari Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam...-bwanyima akagamba Hadiisi erikushushana na Hadiisi ya Jarir kuruga ahari Suhail.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Kitugambirwe [‘Abdul ‘Aziz], nikwo kugira ngu Ibn Muhammad kuruga [Suhail] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: Emyoyo neeshushana n’abaserukare abari omu guruupu, ku baraabe nibamanyana nibaija kuba abazigu abandi nibaija kuba at eachs, kandi ku baraabe nibamanyana nibaija kuba abazigu na buri omwe. ebindi'.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Kathir bin Hisham]; Atugambiire [Ja’far bin Burqan]; Atugambiire [Yazid bin Al Asham] kuruga [Abu Hurairah] -nk’oku hadiisi marfu’- akagira ati; ‘Buzima, abantu ni nk’ebirombe by’efeeza n’ezaabu. Abo ababaire baine ekitiinisa omu bwire bw’obutamanya nabo nibaija kuba ab’ekitiinisa omu bwire bw’obusiraamu, baaba nibeetegyereza -obusiraamu-. Emyoyo eri nk’abaserukare abarikukora ebibiina, baaba nibamanyana nibaija kuba haihi, kandi baaba baine obuzigu ahari buri omwe nibaija kuba baine obutaikirizana’.
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Atugambiire [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Kitugambirwe [Malik] kuruga ahari [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu Omuharabu Omubeduini akaija ahari nabi sallallaahu’alaihi wasallam, yagira ati; emperu neija kubaho ryari? -Akagarukamu ati: 'Otebeekaniise ki?' Akagarukamu ati; 'Rukundo ya Allah Azza wa Jalla n'omutumwa we'. Rasulullah akagira ati: 'Ori n'ogwo ou orikukunda'.
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Ibn Abu Umar], lafazh egi n’eya Zuhair bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Anas] akagira ati; omuntu akagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, ekiro ky’okucwera orubanja nikiija kubaho ryari? ’ Akagarukamu ati: Otebeekaniise ki? -otarikugamba sentensi; bingi.- omuntu ogwo akagarukamu; ‘Ninkunda Allah n’omutumwa we bonka. Akagira ati: ‘Ori n’ogwo ou orikukunda’. Akigambiire [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abad bin Humaid]. [‘Ekyasha] kikagira ngu; Atumanyiise. Kandi akagira [Ibn Rafi’] ati; Atugambiire [‘Abdur Razzaq]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri]; Kikagambirwa nyowe [Anas bin Malik] ngu Omuharabu Omubeduini akabugana Omutumwa wa Allah saw -n’ekihandiiko ekirikushushana n’ekyo.- kwonka omunda kikaba kigambirwe na lafazh; omuntu ogwo akagarukamu ati; Nkaba ntaine kwetebeekanisiza kwingi, okwihaho okumuhimbisa kwonka.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
Akangambira [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Atugambiire [Hammad] nikwo kugira ngu Ibn Zaid; Ku yaaherize kutugambira [Thabit Al Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Eizooba rimwe omushaija akaija aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaabuuza ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, okucwekyerera nikwija ryari? ’ Rasulullah ku yaahuriire ekibuuzo ky’omushaija ogwo, akagaruka yaabuuza ati: ‘Otebeekaniise ki kureebana n’okucwekyerezibwa kw’ensi? ’ Omushaija akagarukamu ati; ‘Rukundo ya Allah n’omutumwa we’. Reero Rasulullah akagira ati: Buzimazima noija kuba ori n’omuntu ou orikukunda. Anas akagira ati; 'Tihariho ekirikutushemeza munonga bwanyima y'okuhinduka omu Busiraamu nk'ebigambo bya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ebyabaire nibishoma ngu: 'Buzima noija kuba ori n'omuntu ou orikukunda'. Anas akagira ati; 'Ahabw'okugira ngu ninkunda Allah, Rasulullah, Abu Bakr na Umar, nyine amatsiko ngu omu biro by'omumaisho ninyija kuba ndi nabo n'obu ndaabe ntarikubaasa kukora ebikorwa birungi nkabo'. Atugambiire [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari]; Atugambiire [Ja’far bin Sulaimani]; Atugambiire [Thabit Al Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik] kuruga ahari nabi saw. Kwonka, ebigambo bya Ana tibirikugambwaho omuri ekyo.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Atugambiire [‘Usmani bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahimu]. [Ishaq] akagira ati; Atumanyiise. Kandi akagira [‘Usmani] ati; Atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur] kuruga [Salim bin Abu Al Ja’ad]; Ku yaaherize kutugambira [Anas bin Malik] akagira ati; Nyowe na Rasulullah ku twabaire nituruga omu muzigiti, ahonaaho tukabugana omushaija enyima y’orwigi rw’omuzigiti twabuuza; Iwe Mutumwa wa Allah, ekiro ky’okucwera orubanja nikiija kubaho ryari? Rasulullah akagaruka yaabuuza ati: ‘Omutebeekanisiize ki? N’ahabw’ekyo ni nk’oku omuntu ogwo yaahurira aine enshoni kandi ayorobera. Bwanyima akagira ati; Tinyine kwetebeekanisiza kwingi ahabw’okushaba, okusiiba, nari okugaba eshaaha kureka ngu ninkunda Allah n’omutumwa we’. Rasulullah akagira ati: 'Ori n'abo abu orikukunda'. Akangambira [Muhammad bin Yahya bin Abdul Aziz Al Yasykuri]; Atugambiire [‘Abdullah bin ‘Usman bin Jabalah]; Akanmanyisa [Tata] kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [‘Amru bin Murrah] kuruga ahari [Salim bin Abu Al Ja’ad] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari Nabi saw. Atugambiire [Qutaiba]; Atugambiire [Abu Awanah] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Shuba] kuruga [Qatadah] nkahurira [Anas]. Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Ghassan Al Misma’i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Mu’adz] nikwo kugira ngu Ibn Hisham; Akangambira [taata] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aha bikwatiraine na Hadiisi egi.
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
Kitugambirwe [Usman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahimu], [Ishaq] akagira ati; Atumanyiise. Obwire obu [‘Usman] yaagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Wail] kuruga ahari [‘Abdullah] akagira ati; omushaija akaija ahari Rasulullah yamubuuza ati; Iwe Mutumwa wa Allah, nogira ngu omuntu orikukunda abantu kwonka atarikubaasa kubabugana? Nahabwekyo omutumwa wa Allah (saww) akagarukamu ati: ‘Omuntu naija kuba n’omuntu ou arikukunda’. Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Ibn Abu Adi]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi akakigambira nyowe [Bysyr bin Khalid]; Atumanyiise [Muhammad] nikwo kugira ngu Ibn Ja’far bombi kuruga [Syu’bah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [Abu Al Jawwab]; Atugambiire [Sulaimani bin Qarm] -omu bwijwire bwakyo- kuruga ahari [Sulaimani] kuruga ahari [Abu Wail] kuruga ahari [‘Abdullah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadiisi erikushushana. Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abu Mu’awiyah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Mu’awiyah] na [Muhammad bin ‘Ubaid] kuruga [Al A’masy] kuruga [Syaqiq] kuruga [Abu Musa] akagira ati; omuntu akaija ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, -bwanyima yagamba aha Hadiisi eyaabaire neeshushana na Hadiisi ya Jarir kuruga ahari Al A’masy.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
Atugambiire [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Ar Rabi’] na [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ngu lafazh egi n’eya Yahya. [Yahya] akagira ati; Atumanyiise kandi yagira ati; Obwe abandi bagizire ngu; Atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Abu Imran Al Jauni] kuruga ahari [Abudullah bin Ash Shamit] kuruga ahari [Abu Dzar] akagira ati; Obwire bumwe akabuuzibwa ati: Rasulullah saw. ‘Nogira ngu omuntu orikukora ebirungi kandi abantu bakamusiima? ’ Akagarukamu ati: ‘Ago n’amakuru marungi agarikurahutsya omwikiriza’. Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahimu] kuruga [Waki’]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Muhammad bin Basysyar]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Akangambira [‘Abdushi Shamadi]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ishaq]; Atugambiire [Nadhr] yoona kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Imran Al Jauni] na sanad ya Hammad bin Zaid erikushushana na Hadiisi. Nikyo kimwe ngu omu Hadiisi kuruga Syu’bah - hatariho kugamba kuruga ahari Abdush Shamad - na lafazh; 'obwo abantu bakamukunda'. Omubwire obwo, omu Hadiisi Abdush Shamad ni kimwe n’ebigambo bya Hammad, nikwo kugira ngu okukozesa lafazh; 'Bwanyima abantu bakamusiima'.
