Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4741
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ku yaaherize kungambira [Amru An Naqid] na [Ibn Abu Umar], [Amru] akagira ati; Atugambiire [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Ibn Sirin] nkahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Abu Qasim shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikuimutsya eky’okurwanisa ahari munyaanya, baamaraika nibaija kumukyeena okuhitsya obu aragarukye akigarure ahansi. N'obu yaakuba ari murumuna wa ishe nari murumuna wa nyina. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Yazid bin Harun] kuruga ahari [Ibn ‘Aun] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi saw na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razzaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] akagira ati; Eki nikyo [Abu Hurairah] yatugambiire kuruga ahari Rasulullah - bwanyima akagamba ahari Hadiisi nyingi ezirimu; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otayoreka murumuna waawe eky’okurwanisa ahabw’okuba omwe omuriimwe tarikubaasa kumanya okubaasa kwa sitaane okunaga ebiri omu ngaro ze ngu agwe omu kiina kya gehena’.
Hadith
Imam Muslim : 4743
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Sumayya] - omuhuuku - Abu Bakr kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Omuntu ku yaabaire naagyendera omu muhanda akashanga omuti gw’amahwa aha muhanda, reero akagutorotoora ogwaza hareho kandi th akamusaasira’.
Hadith
Imam Muslim : 4744
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Obwire obumwe hakaba hariho omuntu owaabaire nahingura aha itaagi ry’omuti ogwabaire guhanikire omu muhanda. Reero omuntu ogwo agira ati; 'Na Allah, ninyija kwihaho eitaagi ry'omuti ogu ngu ritateganisa abasiraamu abarikuraba'. Aha muheru omuntu ogwo naateebwa omu iguru’.’
Hadith
Imam Muslim : 4745
حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Ubaidullah]; Kitugambirwe [Syaiban] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Buzima, nkareeba omuntu owaabaire ashemereirwe omu iguru ahabw’okugira ngu akaba ateireho omuti ogwabaire guhanikire ahaiguru y’omuhanda kandi arikuraba omu bantu’.
Hadith
Imam Muslim : 4746
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
Akangambira [Muhammad bin Hatim]; Atugambiire [Bahz]; Kitugambirwe [Hammad bin Salamah] kuruga [Tsabit] kuruga [Abu Rafi’] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Hakaba hariho omuti ogwabaire niguzibira Abasiraamu kuraba, reero omuntu akagutema. Nahabwekyo omuntu ogwo naza omu iguru’.
Hadith
Imam Muslim : 4747
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Aban bin Sham’ah]; Akangambira [Abu Al Wazi’]; Ku yaaherize kungambira [Abu Barzah] akagira ati; ‘Obwire obumwe nkabuuza nti; ‘Ai Mutumwa wa Allah, nyegyesa ekintu eki ndikubaasa kugasirwamu! ’ Rasulullah akagarukamu ati: ‘Muiheho ebirikuteganisa omu muhanda gw’abasiraamu! ''
Hadith
Imam Muslim : 4748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Kitugambirweho [Abu Bakr bin Syu’aib bin Al Habhab] kuruga ahari [Abu Al Wazi’ Ar Rasibi] kuruga ahari [Abu Barzah Al Aslami] ngu Abu Barzah akagira ati; Nkagambira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nti; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, tindikumanya yaaba ndyaguma ndiho bwanyima y’okufa kwawe nari shi ngaaha, mbwenu ntebeekanisize ekintu eki Allah araagasiremu. Nahabwekyo Rasulullah akagira ati: Mukore eki n’ekyo. - Abu Bakr akeebwa eki yamuragiire kukora. - kandi omushaija akagambirwa ngu aihe ebintu by'akabi omu muhanda'.
Hadith
Imam Muslim : 4749
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ
Akangambira [‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’ bin ‘Ubaid Adh Dhuba’i]; Kitugambirwe [Juwairiyah] nikwo kugira ngu Ibn Asma’ kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [‘Abdullah] ngu Omutumwa wa Allah saw. Ahabw'okuba taramuhaire ky'okurya nari eky'okunywa obu yamukingirana. Kandi otakireka ngu kigyende n’ahabw’ekyo nikisherura eby’okurya kuruga omu bikooko by’omu itaka’. Kikagambirwa [Harun bin ‘Abdullah] na [‘Abdullah bin Ja’far bin Yahya bin Khalid] byona kuruga ahari [Ma’an bin ‘Isa] kuruga ahari [Malik bin ‘Anas] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallahu ‘alaihi sawallam nk’oku kiri.
Hadith
Imam Muslim : 4750
و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi akangambira [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Atugambiire [Abdul A’laa] kuruga ahari [Ubaidullah bin ‘Umar] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omukazi akabonabonesibwa ahabw’ekikaari eki yaabaire aboheire. Taramuhaire by’okurya nari eby’okunywa. Kandi n’okugireka egyende kugira ngu eronde eby’okurya kuruga omu bikooko by’omu nsi’. Atugambiire [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Atugambiire [Abdul A’laa] kuruga ahari [Ubaidullah] kuruga ahari [Sa’id Al Maqburi] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا أَوْ هِرٍّ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمْرِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razzaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] akagira ati; Eki nikyo [Abu Hurairah] atugambiire. - bwanyima akagamba aha Hadiisi nyingi ezirimu, - Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omukazi akaza omu muriro ogutaraara ahabw’empunu ei yabohire ngu efe, taragiriise nari kugireka ngu ebone kusherura eby’okurya kuruga omu bikooko by’omu itaka’.
Hadith
Imam Muslim : 4752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ
Atugambiire [Ahmad bin Yusufu Al Azdi]; Atugambiire [‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Al A’masy] ngu; Kitugambirwe [Abu Ishaq] kuruga ahari [Abu Muslim Al Aghar] ngu akakitugambira kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] na [Abu Hurairah] bombi bakagira ngu; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekitiinisa n’ekijwaro kye ky’okujwara kandi okwetunguura n’ekijwaro kye ky’okujwara. Orikunhakanisa, ndyamufubira’.
Hadith
Imam Muslim : 4753
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ أَوْ كَمَا قَالَ
Atugambiire [Suwaid bin Sa’id] kuruga ahari [Mu’tamir bin Sulaiman] kuruga ahari [ishe]; Kitugambirwe [Abu Imran Al Jauni] kuruga [Jundab] ngu Rasulullah akagamba ati: ‘Obwire bumwe hakaba hariho omuntu owaagizire ati; 'Na Allah, Allah tarikwija kusaasira n'oku n'oku'. Obwire obu Allah arikugira ati: ‘N’oha orahire n’okwehimbisa omu iziina ryangye ngu tindikwija kusaasira n’obu n’obu? Manya ngu buzimazima nkasaasira omuntu ogwo, kandi nsharamu ebikorwa byawe’. Ekyo nikyo kihango nari ekikye eki nabi yagambire.
Hadith
Imam Muslim : 4754
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Akangambira [Suwaid bin Sa’id]; Kikagambirwa nyowe [Hafsh bin Maisarah] kuruga ahari [Al A’laa bin ‘Abdur Rahman] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ni bangahi abaine eishokye eririkujwanzya, abarikureebeka nk’abajumirwe kandi abarikubinga abantu kumuha, kwonka Allah ku araabe naayenda buzima’.
Hadith
Imam Muslim : 4755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ لَا أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah akagira ati: Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu nabi saw. ‘Omuntu akabonabona’, omu mazima we wenka niwe ari mubi kubakira’. Abu Ishaq akagira ati; 'Tindikumanya yaaba kushoma nashab - n'ekigambo kya harakat fathah - nikwo kugira ngu ahlakahum nari kushoma rafa' - n'ekigambo kya harakat dhammah - nikwo kugira ngu ahlakuhum'. Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atumanyiise [Yazid bin Zurai’] kuruga ahari [Rauh bin Al Qasim]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Ahmad bin ‘Uthman bin Hakim]; Atugambiire [Khalid bin Makhlad] kuruga ahari [Sulaiman bin Bilal] byona kuruga ahari [Suhail] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Qutaiba] na [Muhammad bin Rumh] kuruga [Al Laits bin Sa’ad]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Atugambiire [‘Abdah] na [Yazid bin Harun] byona kuruga ahari [Yahya bin Sa’id]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] ngu lafazh egi n’eye; Atugambiire [‘Abdul Wahab] nikwo kugira ngu Ats Tsaqafi; Nkahurira [Yahya binu Sa’idi]; Amanyiise [Abu Bakr] niwe Ibn Muhammad bin Amru bin Hazm ngu [Amrah] amugambiire, akahurira [Aisha] arikugira ati; 'Obwire obumwe nkahurira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Buzima, Jibril akaguma nangira ahari bataahi be, kuhitsya obu nateekateekire ngu naija kuha bataahi be obugabe bw'okuhungura'.' Akangambira [‘Amru An Naqid]; Atugambiire [‘Abdul Aziz bin Abu Hazim]; Akangambira [Hisyam bin ‘Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisyah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4757
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Akangambira [‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri]; Atugambiire [Yazid bin Zurai’] kuruga ahari [‘Umar bin Muhammad] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Nkahurira [Ibn Umar] arikugira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, Jibril akaguma nangambira ahari bataahi be, kuhitsya obu nateekateekire ngu naija kuha bataahi be obugabe bw’okuhungura.’
Hadith
Imam Muslim : 4758
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ
Atugambiire [Abu Kamil Al Jahdari] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi lafazh egi n’eya Ishaq akagira ati; [Abu Kamil] Atugambiire kandi ati [Ishaq]; Atumanyiise [Abdul Aziz bin Abdush Shamad Al Ammi]; Atugambiire [Abu Imran Al Jauni] kuruga [Abdullah bin Ash Shamit] kuruga [Abu Dzar] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Iwe Abu Dharr, ku orikuteeka ekirungo ky’emboga, obwo oyongyereho amaizi, kandi ohe mutaahi waawe’.
Hadith
Imam Muslim : 4759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Ibn Idris] ngu; Atubuuriire [Shuba]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Kuraib]; Atugambiire [Ibn Idris] ngu; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Imran Al Jauni] kuruga ahari [Abdullah bin Ash Shamit] kuruga ahari [Abu Dzar] akagira ati; 'Omukundwa wangye, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, rimwe akangira ati: 'Ku orikuteeka supu y'emboga, oyongyereho amaizi, reero oreebe omubaro gw'amaka ga bataahi baawe kandi obaheho emwe n'embabazi'.'
Hadith
Imam Muslim : 4760
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْخَزَّازَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
Akangambira [Abu Ghassan Al Misma’i]; Atugambiire [Usman bin Umar]; Atugambiire [Abu Amir] nikwo kugira ngu Al Khazzaz kuruga ahari [Abu Imran Al Jauni] kuruga ahari [Abdullah bin Ash Shamit] kuruga ahari [Abu Dzar] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akangira ati: ‘Otatwara embabazi nk’ekintu ky’omugasho n’akakye, n’obu waakuba nooyoreka ab’eishe-emwe bagyenzi baawe - abasiraamu bagyenzi baawe - amaisho garungi gonka waaba noobabugana’.
