Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4741
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nadat ['Amru An Naqid] en [Ibn Abu 'Umar] mij verteld hadden, zei ['Amru]: Hij heeft ons [Sufyan bin 'Uyainah] verteld van [Ayyub] van [Ibn Sirin]. Ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen: Abu Qasim, vrede zij met hem, zei: "Wie een wapen op zijn broer richt, de engelen zullen hem vervloeken totdat hij het weer laat zakken. Zelfs als hij een broer van vaderskant of een broer van moederskant is." Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; Hij heeft ons [Yazid bin Harun] verteld van [Ibn 'Aun] van [Muhammad] van [Abu Hurairah] van de Profeet, vrede zij met hem, met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; Heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; Nadat hij ons [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] had overgeleverd, zei hij: Dit is wat [Abu Hurairah] ons van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft verteld - vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam heeft gezegd: "Richt geen wapen op je broeder, want niemand van jullie kan weten of Satan datgene wat hij in zijn hand heeft, zal wegwerpen zodat hij in de afgrond van de hel valt."
Hadith
Imam Muslim : 4743
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb de Hadith [Malik] gelezen van [Sumayya] - de slaaf van Abu Bakr, van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] - dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Toen een man over een weg liep en een doornige boomstam op de weg vond, raapte hij die op en gooide hem weg. Toen bedankte Allah (verheven is Hij) hem en vergaf hem.'"
Hadith
Imam Muslim : 4744
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
[Zuhair bin Harb] vertelde het mij; [Jarir] vertelde het ons van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] die zei: De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Er was eens een man die langs een tak van een boom liep die over de weg hing. Toen zei hij: 'Bij Allah, ik zal deze tak weghalen, zodat hij de moslims die voorbijlopen niet hindert.' Daarop werd hij toegelaten tot het Paradijs.'"
Hadith
Imam Muslim : 4745
حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld ['Ubaidullah]; Het is ons [Syaiban] verteld van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Voorwaar, ik zag iemand die blij was in de hemel omdat hij een boomstam had omgehakt die over de weg hing en de voorbijgangers hinderde."
Hadith
Imam Muslim : 4746
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
[Muhammad bin Hatim] heeft het mij verteld; [Bahz] heeft het ons verteld; [Hammad bin Salamah] heeft het ons verteld van [Tsabit] van [Abu Rafi'] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Er was een boom die de moslims de doorgang belemmerde, dus hakte een man die boom om. Daardoor ging hij het Paradijs binnen."
Hadith
Imam Muslim : 4747
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Hij heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; Hij heeft het ons verteld [Yahya bin Sa'id] van [Aban bin Sham'ah]; Hij heeft het mij verteld [Abu Al Wazi']; Nadat hij het mij had verteld [Abu Barzah] zei hij: "Ik vroeg eens: 'O Boodschapper van Allah, leer mij iets waar ik baat bij kan hebben!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Verwijder afleidingen van het pad van de moslims!'"
Hadith
Imam Muslim : 4748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ
Yahya bin Yahya vertelde ons: "Het is ons [Abu Bakr bin Syu'aib bin Al Habhab] overgeleverd van Abu Al Wazi' Ar Rasibi, van Abu Barzah Al Aslami, dat Abu Barzah zei: 'Ik zei tegen de Boodschapper van Allah: "O Boodschapper van Allah, ik weet niet of ik nog in leven zal zijn na uw dood, dus voorzie mij van iets waarmee Allah mij ten goede zal komen." Toen zei de Boodschapper van Allah: "Doe dit en dat." Abu Bakr vergat wat hij hem had opgedragen. Ook werd de man opgedragen gevaarlijke voorwerpen van de weg te verwijderen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4749
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ
'Abdullah bin Muhammad bin Asma' bin 'Ubaid Adh Dhuba'i heeft mij verteld: Het is ons [Juwairiyah] verteld, namelijk Ibn Asma' van [Nafi'] van [Abdullah], dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Een vrouw werd gemarteld omdat een kat stierf doordat ze opgesloten zat, dus ging ze naar de hel. Omdat hij haar geen eten of drinken gaf toen hij haar opsloot. Ze liet haar ook niet vrij, dus zocht ze voedsel bij insecten." Het is mij verteld door [Harun bin 'Abdullah] en ['Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] volledig van [Ma'an bin 'Isa] van [Malik bin Anas] van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, wat hetzelfde is als de Juwariyah Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4750
و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En hij heeft het mij verteld [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Hij heeft het ons verteld ['Abdul A'laa] van ['Ubaidullah bin 'Umar] van [Nafi'] van [Ibn 'Umar], hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Een vrouw werd gemarteld vanwege een kat die ze had vastgebonden. Ze gaf het geen eten of drinken. Ze liet het ook niet los, zodat het op zoek ging naar voedsel bij insecten." Hij heeft het ons verteld [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Hij heeft het ons verteld ['Abdul A'laa] van ['Ubaidullah] van [Sa'id Al Maqburi] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا أَوْ هِرٍّ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمْرِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا
Heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; Heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; Nadat hij ons [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] had verteld, zei hij: Dit is wat [Abu Hurairah] ons heeft verteld. - vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder: - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Een vrouw ging naar de hel vanwege een kat die ze vastbond zodat die stierf, ze gaf hem geen eten en liet hem niet los zodat hij zelf voedsel kon zoeken bij insecten."
Hadith
Imam Muslim : 4752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ
Hij heeft ons verteld [Ahmad bin Yusuf Al Azdi]; Hij heeft ons verteld ['Umar bin Hafs bin Ghiyats]; Hij heeft ons verteld [Mijn vader]; Hij heeft ons verteld [Al A'mash]; Hij heeft ons verteld [Abu Ishaq] van [Abu Muslim Al Aghar] dat hij het hem van [Abu Sa'id Al Khudri] en [Abu Hurairah] heeft verteld, beiden zeiden: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Edelmoedigheid is Zijn omhulsel en arrogantie is Zijn mantel. Wie zich tegen Mij verzet, die zal Ik straffen."
Hadith
Imam Muslim : 4753
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ أَوْ كَمَا قَالَ
Het is ons [Suwaid bin Sa'id] verteld, van [Mu'tamir bin Sulaiman], van [zijn vader]; het is ons [Abu 'Imran Al Jauni] verteld, van [Jundab], dat Rasulullah (vrede zij met hem) heeft overgeleverd: "Er was eens iemand die zei: 'Bij Allah, Allah zal die en die niet vergeven.' Terwijl Allah zegt: 'Wie zweert met trots bij Mijn naam dat Ik die en die niet zal vergeven? Weet dat Ik die en die heb vergeven en over jullie daden heb beslist.' Dat is min of meer wat de Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd.
Hadith
Imam Muslim : 4754
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
"Heeft mij [Suwaid bin Sa'id] verteld; het is mij [Hafsh bin Maisarah] verteld van [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Hoeveel mensen hebben verward haar, worden beledigd en verstoten door de mensen, maar als hij tot Allah bidt, zal Allah hem zeker verhoren.'"
Hadith
Imam Muslim : 4755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ لَا أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld; Hamad bin Salamah heeft ons verteld van Suhail bin Abu Salih van zijn vader van Abu Hurairah, hij zei; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam zei: Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en Yahya bin Yahya heeft ons verteld, hij zei; Ik heb de Hadith [Malik] gelezen van Suhail bin Abu Salih van zijn vader van Abu Hurairah dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als iemand zegt: 'Wee de mensheid', dan is hij in feite zelf erger dan zij." Abu Ishaq zei: 'Ik weet niet of ik nashab (met de harakat fathah) moet lezen, wat ahlakahum is, of rafa' (met de harakat dhammah), wat ahlakuhum is.' Hij heeft het ons verteld [Yahya bin Yahya]; Hij heeft het ons laten weten [Yazid bin Zurai'] van [Rauh bin Al Qasim]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en hij heeft het mij verteld [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim]; Hij heeft het ons verteld [Khalid bin Makhlad] van [Sulaiman bin Bilal], geheel van [Suhail] via deze route met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hij heeft het ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] van [Malik bin Anas]; het is ook via een andere overleveringsroute verteld, en hij heeft het ons [Qutaibah] en [Muhammad bin Rumh] verteld van [Al Laits bin Sa'ad]; het is ook via een andere overleveringsroute verteld, en hij heeft het ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; hij heeft het ons ['Abdah] en [Yazid bin Harun] verteld, dit alles van [Yahya bin Sa'id]; het is ook via een andere overleveringsroute verteld, en hij heeft ons [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld dat deze lafazh van hem is; hij heeft het ons ['Abdul Wahhab] verteld, namelijk Ats Tsaqafi; ik heb het gehoord [Yahya bin Sa'id]; hij heeft mij [Abu Bakr], namelijk Ibn Muhammad bin 'Amru bin Hazm, laten weten dat ['Amrah] het hem verteld heeft, hij heeft [Aisha] horen zeggen; "Ik heb RasuIullah shallallahu 'alaihi wasallam eens horen zeggen: 'Jibril bleef me maar vertellen over buren, tot ik vermoedde dat hij erfrecht aan buren zou geven.'" Hij heeft het mij verteld ['Amru An Naqid]; hij heeft het ons verteld ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim]; hij heeft het mij verteld [Hisyam bin 'Urwah] van [zijn vader] van ['Aisyah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4757
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
'Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri heeft het mij verteld; Yazid bin Zurai heeft het ons verteld, van 'Umar bin Muhammad, van [zijn vader], hij zei: Ik hoorde Ibn 'Umar zeggen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Jibril bleef me maar vertellen over buren, totdat ik vermoedde dat hij erfrecht aan buren zou geven.'"
Hadith
Imam Muslim : 4758
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ
Hij heeft ons [Abu Kamil Al Jahdari] en [Ishaq bin Ibrahim] verteld dat deze lafazh van Ishaq is, zei hij; [Abu Kamil] heeft ons verteld en zei [Ishaq]; Hij heeft ons geïnformeerd ['Abdul 'Aziz bin 'Abdush Shamad Al 'Ammi]; Hij heeft ons verteld [Abu 'Imran Al Jauni] van ['Abdullah bin Ash Shamit] van [Abu Dzar], zei hij; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "O Abu Dharr, wanneer je groentesoep kookt, voeg dan meer water toe en geef er wat van aan je buren."
Hadith
Imam Muslim : 4759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld [Ibn Idris]; Hij heeft het ons verkondigd [Shu'bah]; Evenzo wordt het via een andere weg overgeleverd: En hij heeft het ons verteld [Abu Kuraib]; Hij heeft het ons verteld [Ibn Idris]; Nadat hij ons [Syu'bah] had verteld van [Abu 'Imran Al Jauni] van ['Abdullah bin Ash Shamit] van [Abu Dzar] zei hij: "Mijn geliefde, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), vertelde me eens: 'Wanneer je groentesoep kookt, voeg dan meer water toe, kijk dan naar het aantal gezinnen van je buren en geef er wat van aan hen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4760
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْخَزَّازَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ghassan Al Misma'i]; Hij heeft het ons verteld ['Uthman bin 'Umar]; Hij heeft het ons verteld [Abu 'Amir], namelijk Al Khazzaz, van [Abu 'Imran Al Jauni] van ['Abdullah bin Ash Shamit] van [Abu Dzar], hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei tegen mij: "Neem vriendelijkheid nooit als vanzelfsprekend aan, zelfs niet als je je broeders (mede-moslims) alleen maar vriendelijk begroet wanneer ze elkaar ontmoeten."
