Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4741
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
['Amru An Naqid] eta [Ibn Abu 'Umar] esan zizkidanean, ['Amruk] esan zuen; Esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah] [Ayyubetik] [Ibn Sirinetik] [Abu Hurairah] esaten entzun nion; Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bere anaiaren aurka arma altxatzen duen edonor, aingeruek madarikatuko dute berriro jaitsi arte. Aitaren anaia edo amaren anaia bada ere. Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibahk]; Esan zigun [Yazid bin Harunek] [Ibn 'Aunetik] [Muhammadetik] [Abu Hurairahtik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallametik antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k]; Esan digu ['Abdur Razzaq]; [Hammam bin Munabbih-ek] [Ma'marrek] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; Hau da [Abu Hurairah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan ziguna - ondoren hainbat Hadith aipatu zituen, besteak beste; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Ez apuntatu armarik zuen anaiari, zuetako inork ezin duelako jakin Satanek eskuan duena botako duenik, infernuko amildegira erortzeko aukera'.
Hadith
Imam Muslim : 4743
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: Irakurri dut Haditha [Malik] Abu Bakr-engandik [Sumayya] - esklaboa - [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuena: 'Gizon bat errepidetik zihoala, enbor arantzatsu bat aurkitu zuen bidean, gero hartu eta bota egin zuen, eta orduan Ala-k eskerrak eman eta barkatu egin zion'.
Hadith
Imam Muslim : 4744
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
[Zuhair bin Harb]-ek niri kontatu zidan; [Jarir]-ek [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: «Behin, gizon bat errepidean zintzilik zegoen zuhaitz adar baten ondotik igaro zen. Orduan esan zuen: 'Alaren izenean, adar hau kenduko dut, bertatik pasatzen diren musulmanak ez molestatu ditzan'. Azkenean, Paradisura sartu zuten».
Hadith
Imam Muslim : 4745
حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu ['Ubaidullah-ek]; Esan digu [Syaiban-ek] [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egia esan, norbait ikusi nuen zeruan pozik zegoena, errepidean zintzilik zegoen eta bertatik pasatzen ziren pertsonak trabatzen zituelako'.
Hadith
Imam Muslim : 4746
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
[Muhammad bin Hatim]-ek esan dit; [Bahz]-ek esan digu; [Hammad bin Salamah-ek] [Tsabit]-engandik [Abu Rafi'-rengandik] [Abu Hurairah]-rengandik esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Musulmanak pasatzea eragozten zuen zuhaitz bat zegoen, beraz, gizon batek moztu egin zuen. Ondorioz, Paradisura sartu zen'.
Hadith
Imam Muslim : 4747
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Esan dit [Zuhair bin Harb]; Esan dit [Yahya bin Sa'id] [Aban bin Sham'ah]-rengandik; Esan dit [Abu Al Wazi']; Esan dit [Abu Barzah]-ek esan ondoren: 'Behin galdetu nion: 'Alaren Mezularia, irakatsi iezadazu onuragarria izan daitekeen zerbait!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Kendu distrakzioak musulmanen bidetik!''
Hadith
Imam Muslim : 4748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ
Esan digu [Yahya bin Yahya]; [Abu Bakr bin Syu'aib bin Al Habhab]-ek [Abu Al Wazi' Ar Rasibi]-k [Abu Barzah Al Aslami]-k jakinarazi digu Abu Barzah-ek esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan nion: 'Alaren Mezularia, ez dakit bizirik egongo naizen hil ondoren ere, beraz, hornitu nazazu Ala-k mesede egingo didan zerbaitekin. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin hau eta hura. - Abu Bakr-ek ahaztu egin zuen zer egiteko agindu zion. - gizonari errepidetik objektu arriskutsuak kentzeko esan zioten ere'.
Hadith
Imam Muslim : 4749
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ
Esan dit ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' bin 'Ubaid Adh Dhuba'i-k]; guri [Juwairiyah], hots, Ibn Asma'-ri [Nafi'-rengandik] ['Abdullah-rengandik] esan digute Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Emakume bat torturatu zuten giltzapetuta zegoelako hil zen katu batengatik, beraz, infernura joan zen. Ez ziolako janaririk edo edaririk eman giltzapetu zuenean. Gainera, ez utzi joaten lurreko intsektuetatik janaria bila dezan'. [Harun bin 'Abdullah] eta ['Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid-ek] esan didate osorik [Ma'an bin 'Isa]-rengandik [Malik bin Anas]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, Juwariyah Hadith-aren berdina dena.
Hadith
Imam Muslim : 4750
و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta niri [Nashr bin 'Ali Al Jahdhamik] esan dit; Esan digu ['Abdul A'laa] ['Ubaidullah bin 'Umarr-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar-engandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume bat torturatu zuten lotu zuen katu batengatik. Ez zion janaririk edo edaririk eman. Ez zuen joaten utzi lurreko intsektuetatik janaria bila zezan'. Esan digu [Nashr bin 'Ali Al Jahdhamik]; Esan digu ['Abdul A'laa] ['Ubaidullah-engandik] [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا أَوْ هِرٍّ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمْرِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا
Esan digu [Muhammad bin Rafi']; Esan digu ['Abdur Razzaq]; Esan digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih]-engandik esan ondoren, esan zuen; Hau da [Abu Hurairah]-k esan diguna. - ondoren hainbat Hadith aipatu zituen, besteak beste, - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume bat infernura joan zen lotu zuen katu bat hil zedin, ez zion jaten eman edo joaten utzi lurreko intsektuetatik janaria bila zezan'.
Hadith
Imam Muslim : 4752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ
Esan digu [Ahmad bin Yusuf Al Azdi]; Esan digu ['Umar bin Hafs bin Ghiyats]; Esan digu [Nire aitari]; Esan digu [Al A'mash]; Esan digu [Abu Ishaq-ek] [Abu Muslim Al Aghar]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik eta [Abu Hurairah-engandik] esan duela; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Noblezia da bere zorroa eta harrokeria bere xala. Nire aurka egiten didana, zigortuko dut'.
Hadith
Imam Muslim : 4753
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ أَوْ كَمَا قَالَ
[Suwaid bin Sa'id]-ek [Mu'tamir bin Sulaiman]-engandik [bere aita] esan digu; [Abu 'Imran Al Jauni]-k [Jundab]-engandik esan digu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek kontatu zuela: 'Bazen behin norbaitek esan zuena: 'Alaren izenean, Ala-k ez dio halakoari barkatuko'. Ala-k, berriz, dio: 'Nork zin egingo du harrotasunez nire izenean ez diedala halakoari barkatuko? Jakin ezazue, hain zuzen ere, halakoari barkatu diedala eta zuen egintzak erabaki ditudala'. Hori da, gutxi gorabehera, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuena.
Hadith
Imam Muslim : 4754
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Esan dit [Suwaid bin Sa'idek]; Esan dit [Hafsh bin Maisarah]-ek [Al A'laa bin 'Abdur Rahmanek] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan didala Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zenbat jendek du ilea korapilatsua, irainduta eta jendeak baztertuta ikusten ditu, baina Ala-ri otoitz egiten badio, Ala-k emango dio ziur aski'.
Hadith
Imam Muslim : 4755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ لَا أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Esan digu [Hammad bin Salamah] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Yahya bin Yahya] esan zuen; Haditha irakurri dut [Malik]-engandik [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Norbaitek esaten badu: 'Ai gizakia!', egia esan, bera da haiek baino okerragoa'. Abu Ishaq-ek esan zuen: 'Ez dakit nashab irakurri behar den - harakat fathah-rekin - hau da, ahlakahum edo rafa irakurri behar den - harakat dhammah-rekin - hau da, ahlakuhum'. Esan digu [Yahya bin Yahya]; [Yazid bin Zurai'-ri] [Rauh bin Al Qasim]-etik jakinarazi digu; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim]; Esan digu [Khalid bin Makhlad]-i [Sulaiman bin Bilal]-etik osorik [Suhail] bide honetatik Hadith antzeko batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Malik bin Anas]-engandik esan digu; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta [Qutaibah] eta [Muhammad bin Rumh] [Al Laits bin Sa'ad]-engandik esan digu; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu; ['Abdah] eta [Yazid bin Harun] dena [Yahya bin Sa'id]-engandik esan digu; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta [Muhammad bin Al Mutsanna] lafazh hau berarena dela esan digu; ['Abdul Wahhab]-ek, hau da, Ats Tsaqafi-k; [Yahya bin Sa'id] entzun dut; [Abu Bakr]-ek, hau da, Ibn Muhammad bin 'Amru bin Hazm-ek, ['Amrah]-ek esan diola, [Aishah] esaten entzun zuela; «Behin entzun nion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Egia esan, Jibril-ek bizilagunei buruz hitz egiten zidan etengabe, harik eta susmatu nuen arte oinordetza-eskubideak emango zizkiela bizilagunei'. Esan zidan ['Amru An Naqid-ek]; Esan zigun ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim-ek]; Esan zidan [Hisyam bin 'Urwah-i] [bere aitagandik] ['Aisyah-engandik], sallallahu 'alaihi wasallam-engandik, antzeko Hadith batekin.»
Hadith
Imam Muslim : 4757
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Esan dit ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri-k]; Esan digu [Yazid bin Zurai'-ri] ['Umar bin Muhammad]-engandik [bere aitagandik] esan zuela; Entzun nion [Ibn 'Umar] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Jibril-ek bizilagunei buruz hitz egiten jarraitu zidan, harik eta bizilagunei oinordetza eskubideak emango zizkiela susmatu nuen arte'.
Hadith
Imam Muslim : 4758
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ
Esan zigun [Abu Kamil Al Jahdari] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta lafazh hau Ishaqi dagokiola esan zuen; [Abu Kamil] Esan zigun eta esan zuen [Ishaq]; Jakinarazi zigun ['Abdul 'Aziz bin 'Abdush Shamad Al 'Ammi]; Esan zigun [Abu 'Imran Al Jauni]-rengandik ['Abdullah bin Ash Shamit]-engandik [Abu Dzar]-ek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Abu Dharr, barazki-salda prestatzen duzunean, gehitu ur gehiago eta eman pixka bat zure bizilagunari'.
Hadith
Imam Muslim : 4759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu [Ibn Idris]; Predikatu digu [Shu'bah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abu Kuraib]; Esan digu [Ibn Idris]; [Abu 'Imran Al Jauni]-rengandik ['Abdullah bin Ash Shamit]-engandik [Abu Dzar]-engandik [Syu'bah] jakinarazi ondoren, esan zuen: 'Nire maitaleak, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin esan zidan: 'Barazki zopa prestatzen duzunean, gehitu ur gehiago, gero begiratu zure bizilagunen familien kopurua eta eman pixka bat eskuzabal'.
Hadith
Imam Muslim : 4760
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْخَزَّازَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
Esan zidan [Abu Ghassan Al Misma'i-k]; Esan zigun ['Uthman bin 'Umarrek]; Esan zigun [Abu 'Amir], hau da, Al Khazzaz-ek [Abu 'Imran Al Jauni-k]-ek ['Abdullah bin Ash Shamit-ek]-ek [Abu Dzar-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Ez hartu adeitasuna gutxienekoa bezala, nahiz eta zure anaiei - musulmanei - aurpegi gozoa erakutsi haiekin topo egiten duzunean'.
