Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
Atugambiire [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Kitugambirwe ngu [Abu Mu’awiyah] na [Waki’] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Al A’masy] ngu; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Kuraib]; Atugambiire [Abu Mu’awiyah]; Aine akakwate naitwe [Al A’masy] kuruga ahari [Syaqiq] kuruga ahari [‘Abdullah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Oine kukora eby’obwesigwa, ahabw’okuba obwesigwa nibwija kurugamu oburungi. Kandi oburungi obwo nibwija kukuhitsya omu iguru. Omuntu orikuguma nakora eby’obwesigwa kandi akaguma aine obwesigwa, naija kuhandiikwa nk’omuntu omwesigwa omu maisho ga Allah. Kandi yetantare ebishuba, ahabwokuba ebishuba nibiija kukutwara omu bibi kandi ebibi nibiija kukuta omu muriro ogutaraara. Omuntu orikuguma nabeihabeiha kandi akaguma aine ebishuba naija kuhandiikwa nk’omubeihi omu maisho ga Allah." Atugambiire [Minjab bin Al Harits At Tamimi]; Atumanyiise [Ibn Mushir]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ishaq bin Ibrahim] Kikagambirwa bi Yunu Al Hanzhali; bombi kuruga [Al A’masy] bakahingura omu muhanda ogu.Kwonka omu Hadiisi ya Yesu tihaine ekirikugambwaho ahari lafazh;
Hadith
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Kitugambirwe [Qutaiba bin Sa’id] na [Usman bin Abu Syaiba] ngu lafazh egi n’eya Qutaiba. Naagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahim At Taimi] kuruga ahari [Al Harith bin Suwaid] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akabuuza bagyenzi be ati: ‘Nogira ngu n’oha omuntu otarikuzaara? ’ Abdullah bin Mas’ud akagira ati; ‘Tukagarukamu tuti; 'Nikwo kugira ngu abantu abataine baana'. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekyo tikyo kirikumanyisa obugumba. Kwonka ekirikumanyisa engumba n’omuntu otaine eki arikubaasa kuha abaana be’. Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagaruka yaabuuza ati: ‘Omuntu ou orikureeba ngu aine amaani n’oha? ’ Abdullah bin Mas’ud akagira ati; ‘Tukagarukamu tuti; 'Ogwo n'omuntu otarikubaasa kusingurwa ondiijo muntu weena'.' Omurangi akagira ati: ‘Ekyo tikyo kirikumanyisa omuntu orikukirayo amaani. Kwonka omuntu orikukirayo amaani n’ogwo orikubaasa kwetegyeka yaaba aine ekiniga’. Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abu Mu’awiyah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ishaq bin Ibrahim]; Atugambiire [‘Isa bin Yunus] yoona kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi ehikire.
Hadith
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Kitugambirwe ngu [Yahya Bin Yahya] na [‘Abdul A’laa bin Hammad] bombi bakagira ngu; Nkashoma byombi omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayyab] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Omuntu orikukirayo amaani tiwe otarikubaasa kusingurwa abandi. Kwonka omuntu orikukirayo amaani n’ogwo orikubaasa kwetegyeka yaaba aine ekiniga’.
Hadith
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Hajib bin Al Walid]; Atugambiire [Muhammad bin Harb] kuruga ahari [Az Zubaidi] kuruga ahari [Az Zuhri]; Kikagambirwa ahariinye [Humaid bin ‘Abdur Rahman] ngu [Abu Hurairah] akagira ati; Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nagira ati: ‘Tibo abo abarikwetwa ab’amaani abarikumanya gye okurwana’. Banywani be bakabuuza bati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, mbwenu shi n'oha orikwetwa omuntu ow'amaani?' Akagarukamu ati: ‘Ogwo n’omuntu orikubaasa kwezibira yaaba aine ekiniga’. Kandi akatugambiraho [Muhammad bin Rafi’ na [‘Abad bin Humaid] boona kuruga ahari [‘Abdur Razzaq]; Atumanyiise [Ma’mar]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Abdullah bin ‘Abdurahman bin Bihram]; Atumanyiise [Abu Al Yaman]; Atugambiire [Syu’aib] bombi kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Humaid bin ‘Abdur Rahman bin ‘Auf] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
Kitugambirwe ngu [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Al A’laa] bombi bakagira ngu; [Yahya] Atumanyiise kandi yagira ngu [Ibn Al A’laa]; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Adi bin Thabit] kuruga ahari [Sulaiman bin Shurad] akagira ati; 'Eizooba rimwe hakaba hariho abashaija babiri ababaire nibajumana aharubaju rwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Reero omwe aharibo akaba aine amaisho garikutukura - ahabw'okugira ngu akaba aine ekiniga - kandi entutu ye ekaba neesheesheka. Reero omutumwa wa Allah yamureeba yagira ati: Buzimazima nimmanya sentensi emwe ngu ku araagigambire, ekiniga kye nikiija kuhwaho. Audzu billahi minasy-syaithainir rajiim -Ninshaba obuhungiro omuri Allah kuruga omu kwohibwa kwa sitaani ekikyeenirwe-'. ’ Omushaija owaabaire aine ekiniga akagira ati; ‘Noogira ngu nshazire? Ibn Al’Alaa`i akagira ati; Noogira ngu nshazire? -otagambire sentensi ‘ar rajul’.-
Hadith
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Atugambiire [Abu Usamah] ngu nkahurira [Al A’masy] arikugira ati; Nkahurira [‘Adi bin Tabit] arikugira ati; Atugambiire [Sulaimani bin Shurad] ngu akagira ati; 'Eizooba rimwe hakaba hariho abashaija babiri ababaire nibajumana aharubaju rwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Reero omwe ahari abo bombi akagira ekiniga, yaahinduka omutuku. Reero omutumwa wa Allah yamureeba yagira ati: Buzimazima nimmanya sentensi emwe ngu ku araagigambire, ekiniga kye nikiija kuhwaho. Audzu billahi minasy-syaithainir rajiim -Ninshaba obuhungiro omuri Allah kuruga omu kwohibwa kwa sitaani ekikyeenirwe-'. Bwanyima y’ekyo, omuntu ogwo owaabaire aine ekiniga akahikirwaho omuntu owaabaire ahuriire ebigambo bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kandi yamugira ati; 'Noyetegyereza eki nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yagambire enyimaho? Buzima, omutumwa wa Allah akagira ati: Buzimazima nimmanya sentensi emwe erikubaasa kureetera ekiniga ky’omuntu kubura. Ninshaba obuhungiro omuri Allah kuruga omu kwohibwa kwa Sitaane omukyeenirwe’. Omushaija owaabaire aine ekiniga akagira ati; ‘Noogira ngu nshazire? ’ Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Hafsh bin Ghiyats] kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Kitugambirwe [Yunus bin Muhammad] kuruga ahari [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Tsabit] kuruga ahari [Anas] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Bwanyima y’okukora omubiri gwa Adamu, Allah Subhanahu wa Ta’ala akamureka omu iguru nk’oku Hi arikwenda. Tihakyahingwireho obwire buraingwa, sitaani akeetooroora omubiri gwa Adamu obwo arikureeba. Bwanyima y’okumanya ngu omubiri gwa Adamu gwine ekiina, omuregi akeetegyereza ngu Adamu akahangwa omu mbeera ei yaabaire atarikubaasa kwetegyeka.’ Atugambiire [Abu Bakri bin Nafi’]; Atugambiire [Bahz]; Atugambiire [Hammad] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
Atugambiire [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Atugambiire [Al Mughirah] nikwo kugira ngu Al Hizami kuruga [Abu Al Zinad] kuruga [Al A’raj] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araarwana na murumuna we, mwetantare kumuteera omu maisho’. Ku baaherize kukitugambira [‘Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga [Abu Az Zinad] kurabira omu muhanda ogu na lafazh; Ku dharaba -yateera- omwe omuriimwe.
Hadith
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Atugambiire [Syaiban bin Farukh]; Kitugambirwe ngu [Abu ‘Awanah] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araarwana na murumuna we omusiraamu, mwetantare kumuteera omu maisho’.
Hadith
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari]; Atugambiire [taata]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga [Qatadah] akahurira [Abu Ayyub] arikukigamba kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araarwana na murumuna we omusiraamu, otamuteera empi omu maisho.’
Hadith
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
Atugambiire [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Akangambira [taata]; Atugambiire [Al Mutsanna] ngu; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Muhammad bin Hatim]; Atugambiire [‘Abdur Rahman bin Mahdi] kuruga [Al Mutsanna bin Sa’id] kuruga [Qatadah] kuruga [Abu Ayyub] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: - obwo omu Hadith ya Abu Hatim kirikugambwa omu bigambo bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam: - ‘Omwe omuriimwe ku araarwana na murumuna we omusiraamu, ashemerire kwetantara amaisho, ahabwokuba Allah akahanga Adamu n’okureebeka n’okushushana kw’amaisho ge’.
Hadith
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Akangambira [‘Abdushi Shamadi]; Atugambiire [Hamamu]; Kitugambirwe [Qatadah] kuruga ahari [Yahya bin Malik Al Maraghi] niwe Abu Ayyub kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Ruhanga akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araarwana na murumuna we omusiraamu, obwo mwetantare kumuteera empi omu maisho’.
Hadith
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Hafsh bin Ghiyats] kuruga ahari [Hsyam bin ‘Urwah] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Hsyam bin Hakim bin Hizam] akagira ati; ‘Obwire obumwe nkahingura aha bantu baingi omuri Syria ababaire nibayomezibwa omu mushana ogurikwotsya obwo barikushuka amajuta aha mitwe. Bwanyima Hishamu yaabuuza ati; ‘Ahabw’enki nibafubirwa? ’ Omuntu akagarukamu ati; 'Nibabonabonesibwa ahabw'enshonga z'emishoro'. Hishamu akagira ati; 'Buzima, rimwe nkahurira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Buzima, Allah naija kufubira abo abarikubonabonesa abantu abandi omunsi'.
Hadith
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
Atugambiire [Abu Kuraibu]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Usamah] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] akagira ati; [Hsyam bin Hakim bin Hizam] rimwe akahinguraho abantu baingi kuruga omu bariisa omuri Syria ababaire niboma omu mushana ogurikwotsya. Bwanyima Hishamu yaabuuza ati; ‘Ahabw’enki nibafubirwa? ’ bakagarukamu bati; 'Nibabonabonesibwa ahabw'enshonga z'emishoro'. Hishamu akagira ati; Ninhamya nti: ‘Buzima, mpurire omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: ‘Buzima, Allah naija kufubira abo abarikubonabonesa abantu abandi omu nsi’. Atugambiire [Abu Kuraibu]; Atugambiire [Waki’ na [Abu Mu’awiyah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ishaq bin Ibrahim]; Kitugambirweho [Jarir] kyona kuruga [Hisham] kurabira omu muhanda ogu omu Hadiisi ya Jarir harimu okwongyeraho; omuri Palestine omwebembezi waabo omubwire obwo akaba ari Umair bin Sa’ad. Nahabwekyo Hisham akabugana nawe kandi yamumanyisa Hadith. Aha muheru Umair akaragiira ngu abahingi barekurwe.
Hadith
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
Akangambira [Abu Ath Thahir]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Kikangambirwa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [‘Urwah bin Az Zubair] ngu [Hsyam bin Hakim] rimwe akahinguraho abantu omuri Syria ababaire nibayomya abahingi bamwe omu mushana ogurikwotsya ahabw’okutashashura emishoro. Bwanyima Hishamu yaabuuza ati; ‘Ahabw’enki nibafubirwa? ' 'Buzima, rimwe nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Buzima, Allah naija kufubira abo abarikubonabonesa abantu abandi omunsi'.'
Hadith
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahimu]. [Ishaq] akagira ati; Atumanyiise. Obwire obwo [Abu Bakr] akagira ati; Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga [Amru] akahurira [Jabir] arikugira ati; Obwire bumwe omushaija akahingura omu muzigiti ayekoreire omusyo. Nahabwekyo nabi sallallaahu alayihi wasallam akamugira ati: Kwata omutwe gw’omusyo!
Hadith
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Ar Rabi]; Atugambiire kandi ati [Yahya]; kandi lafazh egi n'eye; Kitugambirweho [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [‘Amru bin Dinar] kuruga ahari [Jabir bin ‘Abdullah] ngu rimwe omushaija akahingura omu muzigiti ayekoreire obusaasi bwingi kandi emitwe y’obusaasi erikureebeka. Nahabwekyo omuntu ogwo akagambirwa ngu akwate omutwe gw’omusyo kugira ngu atahutaaza omusiraamu.
Hadith
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Laits]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Muhammad bin Rumh]; Kitugambirweho [Al Laits] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ngu rimwe akaragiira abantu abarikuha obusaasi omu muzigiti obutabutwara okwihaho okukwaata omuheru gw’eriisho ogurikwotsya - ngu batateera abantu abandi abari omu muzigiti -. Ibnu Rumh akagira ati: 'yashaddaqu -okuha obuyambi- n'obusaasi'.
Hadith
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
Atugambiire [Haddabu bin Khalid]; Kitugambirwe [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Thabit] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Ruhanga kube ahariwe) akagira ati: ‘Waaba noogyendera omu muzigiti nari omu katare obwo oine omusyo, okwate aha mutwe gw’omusyo oguine obushaarizi. Reero, okikwate aha rubaju oruriho obushaarizi. Reero, okwate aha rubaju oruriho obushaarizi’. Abu Musa akagira ati; 'By Allah, titurikwenda kufa kuhisya obu abamwe omuriitwe turazingire emitwe y'obusaasi kugira ngu etateera abantu abandi'.
Hadith
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
Atugambiire [‘Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] na [Muhammad bin Al A’laa] lafazh egi n’eya ‘Abdullah bombi bakagira ngu; Kitugambirwe [Abu Usamah] kuruga ahari [Buraid] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ngu akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araaze omu muzigiti nari omu katare ayekoreire obuta, obwo akwate omutwe gw’omusyo kugira ngu gutateera omwe aha basiraamu’. Nari akagira ati: ‘kwata omutwe gw’omusyo’.
