Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
Hij heeft ons verteld [Mohammed ibn Abdullah ibn Numair]; Ons is verteld dat [Abu Mu'awiyah] en [Waki'] beiden zeiden; Hij heeft ons verteld [Al A'masy]; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, En hij heeft ons verteld [Abu Kuraib]; Hij heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah]; Hij heeft ons verteld [Al A'masy] van [Syaqiq] van [Abdullah] dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Jullie moeten eerlijk handelen, want eerlijkheid leidt tot goedheid. En die goedheid zal jullie naar de hemel leiden. Iemand die altijd eerlijk handelt en eerlijkheid betracht, zal in de ogen van Allah als een eerlijk persoon worden beschouwd. En vermijd leugens, want leugens leiden tot kwaad en kwaad zal jullie in de hel storten.' "Iemand die altijd liegt en de leugen volhoudt, zal in de ogen van Allah als een leugenaar worden geregistreerd." Dit heeft [Minjab bin Al Harits At Tamimi] ons verteld; dit heeft [Ibn Mushir] ons verteld; en het is ook via een andere overleveringsroute overgeleverd: Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali; en Isa bin Yunus, beiden via [Al A'masy], hebben het ons verteld. Maar in de hadith van Isa staat niet: 'eerlijkheid betrachten en leugens volhouden'. In de hadith van Ibn Mushir staat daarentegen met de toevoeging: 'Hatta yuktabahullah' (totdat Allah hem als een leugenaar registreerde).
Hadith
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Het is ons verteld door [Qutaibah bin Sa'id] en ['Uthman bin Abu Syaibah] dat deze lafazh van Qutaibah is. Hij zegt: Nadat [Jarir] het ons had verteld van [Al A'masy] van [Ibrahim At Taimi] van [Al Harith bin Suwaid] van ['Abdullah bin Mas'ud], zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg eens aan zijn metgezellen: 'Wie beschouwen jullie als een onvruchtbaar persoon?' Abdullah bin Mas'ud zei: 'Wij antwoordden: 'Dat wil zeggen, mensen die geen kinderen hebben.' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Dat is niet wat met onvruchtbaarheid wordt bedoeld. Maar met onvruchtbaar wordt bedoeld iemand die zijn kinderen niets kan geven.' Toen vroeg Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam opnieuw: 'Wie beschouwen jullie als de sterkste?' Abdullah bin Mas'ud zei: 'Wij antwoordden; 'Dat is de persoon die door niemand anders verslagen kan worden.' De Profeet Mohammed zei: 'Dat is niet wat bedoeld wordt met de sterkste persoon. Maar de sterkste persoon is degene die zichzelf kan beheersen wanneer hij boos is.' Hij heeft ons verteld [Abu Bakr ibn Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] zeiden beiden: Hij heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah]; Evenzo wordt het overgeleverd via een andere route: En hij heeft ons verteld [Ishaq ibn Ibrahim];
Hadith
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Ons is verteld dat [Yahya bin Yahya] en ['Abdul A'laa bin Hammad] beiden zeiden; ik heb beiden eerder [Malik] van [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Al Musayyab] van [Abu Hurairah] gelezen dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De sterkste is niet degene die niet door anderen verslagen kan worden. Maar de sterkste is degene die zichzelf kan beheersen wanneer hij boos is."
Hadith
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Heeft ons verteld [Hajib bin Al Walid]; Heeft ons verteld [Muhammad bin Harb] van [Az Zubaidi] van [Az Zuhri]; Heeft mij verteld [Humaid bin 'Abdur Rahman] dat [Abu Hurairah] zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: "De sterke is niet degene die goed kan worstelen." De metgezellen vroegen: "O Boodschapper van Allah, wie wordt dan een sterke genoemd?" Hij antwoordde: "Het is degene die zichzelf kan beheersen wanneer hij boos is." En heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi'] en ['Abad bin Humaid] allen van ['Abdur Razzaq]; Heeft ons verteld [Ma'mar]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En heeft ons verteld ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram]; Heeft ons verteld [Abu Al Yaman]; Heeft ons [Syu'aib] overgeleverd van [Az Zuhri] van [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam met soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
Ons is verteld dat [Yahya bin Yahya] en [Muhammad bin Al A'laa] beiden zeiden; [Yahya] heeft ons ingelicht en gezegd [Ibn Al A'laa]; heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van ['Adi bin Thabit] van [Sulaiman bin Shurad] hij zei: "Op een dag waren er twee mannen die elkaar vervloekten naast de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen kreeg een van hen rode ogen (van woede) en het zweet stroomde uit zijn ogen. Toen zag de Boodschapper van Allah hem en zei: 'Voorwaar, ik ken één zin die, als hij die uitspreekt, zijn woede zal doen verdwijnen. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim (Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de verleiding van de vervloekte duivel).' De boze man zei: 'Denkt u dat ik gek ben?'" Ibn Al 'Alaa`i zei: 'Denken jullie dat ik gek ben?' - zonder de uitdrukking 'ar rajul' te gebruiken.
Hadith
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hij heeft ons verteld [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Hij heeft ons verteld [Abu Usamah] Ik hoorde [Al A'masy] zeggen; Ik hoorde ['Adi bin Thabit] zeggen; Hij heeft ons verteld [Sulaiman bin Shurad] hij zei: "Op een dag waren er twee mannen die elkaar vervloekten naast de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen werd een van hen boos en kreeg een rood gezicht. Toen zag de Boodschapper van Allah hem en zei: 'Voorwaar, ik ken één zin die, als die uitgesproken wordt, zijn woede zal doen verdwijnen. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim (Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de verleiding van de vervloekte duivel).'" Daarna werd de boze man benaderd door iemand die de woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam had gehoord en hij zei tegen hem: 'Begrijp je wat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eerder zei? De Boodschapper van Allah zei: 'Voorwaar, ik ken één zin die, als hij uitgesproken wordt, iemands woede zal doen verdwijnen. Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de verleidingen van de vervloekte Satan.' De boze man zei: 'Denken jullie dat ik gek ben?' En hij heeft het ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; hij heeft het ons [Hafsh bin Ghiyats] verteld van [Al A'masy] via deze route.
Hadith
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld; Yunus bin Muhammad heeft ons via Hamad bin Salamah via Tsabit via Anas verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Nadat Allah het lichaam van Adam had gevormd, liet Hij hem volgens Zijn wil in de hemel. Niet lang daarna kwam de duivel rond Adams lichaam en observeerde het. Toen de duivel zag dat Adams lichaam een holte had, begreep hij dat Adam in een toestand was geschapen waarin hij zichzelf niet kon beheersen." Abu Bakr bin Nafi' heeft ons verteld; Bahz heeft ons via deze weg een soortgelijke Hadith verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld; 'Al Mughirah', namelijk Al Hizami, heeft ons verteld van 'Abu Al Zinad', van 'Al A'raj', van 'Abu Hurairah', zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als iemand van jullie met zijn broer vecht, vermijd dan hem in het gezicht te slaan." Nadat hij het aan ons had overgeleverd, zeiden 'Amru An Naqid en 'Zuhair bin Harb' beiden: 'Sufyan bin 'Uyainah' heeft ons verteld van 'Abu Az Zinad' via deze route met lafazh; Als je iemand van jullie slaat.'
Hadith
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Syaiban bin Farrukh heeft ons verteld: "Het is ons verteld dat Abu 'Awanah van Suhail van zijn vader van Abu Hurairah van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wanneer iemand van jullie met zijn moslimbroeder vecht, vermijd dan hem in het gezicht te slaan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
Hij heeft het ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Hij heeft het ons verteld [mijn vader]; Nadat hij het ons [Syu'bah] van [Qatadah] had verteld, hoorde hij [Abu Ayyub] het van [Abu Hurairah] vertellen, zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Als iemand van jullie ruzie maakt met zijn moslimbroeder, sla hem dan niet in het gezicht.'"
Hadith
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
Heeft ons verteld [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Heeft mij verteld [mijn vader]; Heeft ons verteld [Al Mutsanna]; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, En heeft mij verteld [Muhammad bin Hatim]; Heeft ons verteld ['Abdur Rahman bin Mahdi] van [Al Mutsanna bin Sa'id] van [Qatadah] van [Abu Ayyub] van [Abu Hurairah] zei hij; De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: - terwijl in de Hadith van Abu Hatim staat, in de woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: - "Als iemand van jullie met zijn moslimbroeder vecht, laat hem dan het gezicht vermijden, want Allah heeft Adam geschapen met het uiterlijk en de vorm van zijn gezicht."
Hadith
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
Hij heeft ons [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld; hij heeft het mij ['Abdush Shamad] verteld; hij heeft het ons [Hammam] verteld; het is ons [Qatadah] verteld door [Yahya bin Malik Al Maraghi], namelijk Abu Ayyub van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als iemand van jullie ruzie maakt met zijn moslimbroeder, sla hem dan niet in het gezicht."
Hadith
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld; Hafsh bin Ghiyats heeft ons verteld van Hisyam bin 'Urwah, van zijn vader, van Hisyam bin Hakim bin Hizam: "Ik kwam eens in Syrië langs mensen die in de brandende zon werden gedroogd terwijl er olie over hun hoofd werd gegoten. Toen vroeg Hisham: 'Waarom worden ze gestraft?' Iemand antwoordde: 'Ze worden gemarteld vanwege belastingen.' Hisham zei: 'Voorwaar, ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) horen zeggen: 'Voorwaar, Allah zal degenen straffen die anderen in de wereld martelen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
Hij heeft ons [Abu Kuraib] verteld; Nadat hij ons [Abu Usamah] van [Hisham] van [zijn vader] had verteld, zei hij: [Hisyam bin Hakim bin Hizam] kwam eens langs een aantal boeren in Syrië die in de brandende zon aan het drogen waren. Toen vroeg Hisham: 'Waarom worden ze gestraft?' Ze antwoordden: 'Ze worden gemarteld vanwege belastingkwesties.' Hisham zei: Ik getuig: 'Voorwaar, ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) horen zeggen: "Voorwaar, Allah zal degenen straffen die andere mensen in de wereld martelen." Hij vertelde het ons [Abu Kuraib]; Hij vertelde het ons [Waki'] en [Abu Mu'awiyah]; Evenzo werd het via een andere route overgeleverd, en hij vertelde het ons [Ishaq bin Ibrahim]; Hij vertelde het ons [Jarir], dit alles van [Hisham] tot en met. Er is een toevoeging aan deze regel in de Hadith van Jarir; in Palestina was hun leider destijds Umair bin Sa'ad. Dus Hisyam ontmoette hem en bracht hem deze Hadith over. Uiteindelijk gaf Umair opdracht de boeren vrij te laten.
Hadith
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
Hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir]; Hij heeft het ons verteld [Ibn Wahb]; Mij [Yunus] werd verteld door [Ibn Shihab] van ['Urwah bin Az Zubair] dat [Hisyam bin Hakim] eens in Syrië langs mensen liep die boeren in de brandende zon lieten drogen omdat ze geen belasting hadden betaald. Toen vroeg Hisham: 'Waarom worden ze gestraft?' 'Voorwaar, ik heb eens de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen zeggen: 'Voorwaar, Allah zal degenen straffen die anderen in de wereld martelen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim] hebben het ons verteld. [Ishaq] zei: Hij heeft het ons ingelicht. Terwijl [Abu Bakr] zei: Hij heeft het ons verteld. [Sufyan bin 'Uyainah] hoorde van ['Amru] dat [Jabir] zei: Er liep eens een man door de moskee met een pijl. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen hem: "Houd de pijlpunt vast!"
Hadith
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
[Yahya bin Yahya] en [Abu Ar Rabi'] hebben ons verteld; [Yahya] heeft ons verteld en gezegd; en deze bewoordingen zijn van hem; [Hammad bin Zaid] heeft ons van ['Amr bin Dinar] van [Jabir bin 'Abdullah] verteld dat er eens een man langs de moskee liep met pijlen, waarvan de punten zichtbaar waren. De man kreeg toen de opdracht de pijlpunten te verbergen, zodat hij geen moslim zou verwonden.
Hadith
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Heeft ons verteld [Laits]; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, En heeft ons verteld [Muhammad bin Rumh]; Het is ons [Al Laits] overgeleverd van [Abu Az Zubair] van [Jabir] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij eens de mensen die pijlen voor het goede doel in de moskee gaven, beval om ze alleen vast te houden met de scherpe punt (zodat ze geen andere mensen in de moskee raken). Ibn Rumh zei met lafazh: 'yashaddaqu (liefdadigheid geven) met pijlen.'
Hadith
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
Haddab bin Khalid heeft ons verteld; het is ons [Hammad bin Salamah] verteld van [Thabit] van [Abu Burdah] van [Abu Musa] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam had gezegd: "Wanneer je in een moskee of op de markt loopt terwijl je een pijl bij je hebt, houd dan de scherpe punt vast. Houd hem dan vast aan de scherpe punt. Houd hem dan vast aan de scherpe punt." Abu Musa zei: "Bij Allah, we willen niet sterven voordat sommigen van ons de pijlpunten hebben ingepakt, zodat ze geen andere mensen raken."
Hadith
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
'Abdullah bin Barrad Al Asy'ari en [Muhammad bin Al A'laa] hebben ons verteld dat deze lafazh van 'Abdullah afkomstig is. Beiden zeiden: 'Het is ons [Abu Usamah] verteld van [Buraid] van [Abu Burdah] van [Abu Musa] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Hij zei: "Wanneer iemand van jullie met een boog langs een moskee of markt loopt, moet hij de pijlpunt zo vasthouden dat hij geen moslims raakt." Of hij zei: "Houd de pijlpunt vast."'
