Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Esan digute [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'-k] biek esan zutela; Esan digu [Al A'masy]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abu Kuraib]; Esan digu [Abu Mu'awiyah]; Kontatu digu [Al A'masy]-k [Syaqiq-etik] ['Abdullah-ek] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zintzotasunez jokatu behar duzue, zintzotasunak ontasunera eramango zaituelako. Eta ontasun horrek zerura eramango zaitu. Beti zintzo jokatzen duen eta zintzotasuna mantentzen duen pertsona pertsona zintzo gisa erregistratua izango da Allahren aurrean. Eta saihestu gezurrak, gezurrek gaizkira eramango zaituelako eta gaiztakeriak infernura eramango zaituelako. "Beti gezurra esaten duen eta gezurra mantentzen duen pertsona gezurti gisa erregistratuko da Alaren aurrean". Esan digu [Minjab bin Al Harits At Tamimi]; jakinarazi digu [Ibn Mushir]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; jakinarazi digute ['Isa bin Yunus] biak [Al A'masy] bide honetatik igaro zirela. Hala ere, Jesusen Hadith-ean ez da lafazh-i buruzko aipamenik egiten; 'mantendu zintzotasuna eta mantendu gezurrak'. Bitartean, Ibn Mushir-en Hadith-ean, lafazh-ekin batera adierazten da; Hatta yuktabahullah'. -Alak gezurti gisa erregistratu zuen arte-.
Hadith
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
[Qutaibah bin Sa'id] eta ['Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digute lafazh hau Qutaibhara dela. Honek dio: [Jarir] [Al A'masy]-rengandik [Ibrahim At Taimi]-rengandik [Al Harith bin Suwaid]-engandik ['Abdullah bin Mas'ud]-engandik esan ondoren, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bere lagunei galdetu zien: 'Nor uste duzue dela antzua?' Abdullah bin Mas'udek esan zuen: 'Erantzun genuen: 'Hau da, seme-alabarik ez duten pertsonak'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da hori antzutasunaz ari dena. Baina antzua bere seme-alabei ezer eman ezin dien pertsona da'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek berriro galdetu zuen: 'Nor da indartsuena uste duzuen pertsona?' Abdullah bin Mas'udek esan zuen: 'Erantzun genuen: 'Hori da inork garaitu ezin dezakeen pertsona''. Profetak esan zuen: «Ez da hori pertsona indartsuenarekin esan nahi dena. Baina pertsona indartsuena haserre dagoenean bere burua kontrolatzen dakiena da». Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Abu Kuraib-ek] biek esan zutela; Esan zigun [Abu Mu'awiyah-ek]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan zigun [Ishaq bin Ibrahim-ek]; Bide honetatik osorik [Al A'masy-tik] jakinarazi zigun Hadith zuzenarekin.
Hadith
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Esan digute [Yahya bin Yahyak] eta ['Abdul A'laa bin Hammadek] esan zutela; biak irakurri ditut [Malik] baino lehen [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Pertsona indartsuena ez da besteek garaitu ezin dezaketena. Baina pertsona indartsuena haserre dagoenean bere burua kontrolatu dezakeena da'.
Hadith
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Hajib bin Al Walid]; Esan digu [Muhammad bin Harb] [Az Zubaidi]-tik [Az Zuhri]-tik; Esan dit [Humaid bin 'Abdur Rahman] [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Entzun dut Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Indartsua ez da borrokan ona dena'. Lagunek galdetu zuten: 'Oi Allahren Mezularia, orduan, nor deitzen da pertsona indartsua?' Hark erantzun zuen: 'Haserre dagoenean bere burua kontrolatu dezakeena da'. Eta esan dizkigu [Muhammad bin Rafi'] eta ['Abad bin Humaid] guztiak ['Abdur Razzaq]-tik; Esan digu [Ma'mar]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dizkigu ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram]; Esan dizkigu [Abu Al Yaman]; [Syu'aib] [Az Zuhri] [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam antzeko Hadith-ekin jakinarazi digu.
Hadith
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
Esan digute [Yahya bin Yahyak] eta [Muhammad bin Al A'laak] esan zutela: [Yahyak] jakinarazi digu eta esan du [Ibn Al A'laak]; esan digu [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masy-tik] ['Adi bin Thabit-etik] [Sulaiman bin Shurad-ek] esan zuela: 'Egun batean, bi gizon zeuden elkar iraintzen Profetaren ondoan, sallallaahu 'alaihi wasallam. Orduan, batek begi gorriak zituen - haserre zegoelako - eta izerdia zeriola. Orduan, Ala-ren Mezulariak ikusi eta esan zuen: 'Egiaz, esaldi bat ezagutzen dut, esanez gero, bere haserrea desagertuko litzatekeela. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim -Alarengan babesa bilatzen dut madarikatutako deabruaren tentaziotik-'. Gizon haserreak esan zuen: 'Erotuta nagoela uste al duzu? Ibn Al 'Alaa`i-k esan zuen: 'Erotuta nagoela uste al duzu?' -'ar rajul' esaldia aipatu gabe.-
Hadith
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Esan digu [Abu Usamah] entzun nuela [Al A'masy] esaten; entzun nuen ['Adi bin Thabit] esaten; Esan digu [Sulaiman bin Shurad] esan zuela: 'Egun batean, bi gizon zeuden elkar iraintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan. Orduan, bietako bat haserretu eta gorritu egin zen. Orduan, Allahren Mezulariak ikusi eta esan zuen: 'Egia esan, esaldi bat ezagutzen dut, esanez gero, bere haserrea desagertuko litzatekeela. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim -Alarengan babesa bilatzen dut madarikatutako deabruaren tentaziotik-'. Ondoren, haserre zegoen pertsonari hurbildu zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzak entzun zituen norbait eta esan zion: 'Ulertzen al duzu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lehenago esandakoa?' Izan ere, Alaren Mezulariak esan zuen: «Egiaz, badakit esaldi bat, esanez gero, norberaren haserrea desagerraraziko lukeena. Alagan bilatzen dut babesa Satanas madarikatuaren tentazioetatik». Gizon haserreak esan zuen: «Erotuta nagoela uste al duzue?». Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu [Hafsh bin Ghiyats] bide honetatik [Al A'masy].
Hadith
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Yunus bin Muhammad]-ek [Hammad bin Salamah-ek] [Tsabit-ek] [Anas-ek] esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Adanen gorputza alaihi salam eratu ondoren, Allah Subhanahu wa Ta'ala-k zeruan utzi zuen bere nahiaren arabera. Handik gutxira, deabrua Adamen gorputzaren inguruan etorri zen behatzen ari zela. Adamen gorputzak barrunbe bat zuela jakin ondoren, deabruak ulertu zuen Adam bere burua kontrolatu ezin zuen egoeran sortua izan zela'. Esan digu [Abu Bakr bin Nafi'-k]; Esan digu [Bahz-ek]; Bide honen bidez gidatu gaitu [Hammad] antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Esan digu [Al Mughirah], hots, Al Hizamik [Abu Al Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere anaiarekin borrokatzen badu, saihestu aurpegian jotzea'. Guri kontatu ondoren ['Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] biek esan zuten; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Abu Az Zinad]-ek bide honetatik lafazh-ekin zeharkatuz; Dharabak zuetako bati jotzen badio.
Hadith
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Esan digu [Syaiban bin Farrukh-ek]; Esan digute [Abu 'Awanah-ek] [Suhail-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: 'Zuetako batek bere anaia musulmanarekin borrokan ari denean, saihestu aurpegian jotzea'.
Hadith
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Esan digu [nire aitari]; Esan digu [Syu'bah] [Qatadah]-engandik, [Abu Ayyubi] [Abu Hurairah-rengandik] kontatzen entzun zion eta esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere anaia musulmanarekin borrokatzen badu, ez eman aurpegian zaplaztekorik'.
Hadith
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
Esan digu [Nashr bin 'Ali Al Jahdhamik]; Esan dit [nire aitari]; Esan dit [Al Mutsannak]; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan dit [Muhammad bin Hatim]; Esan digu ['Abdur Rahman bin Mahdik] [Al Mutsanna bin Sa'id-engandik] [Qatadah]-tik [Abu Ayyub-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: - Abu Hatithen Hadith-ean, berriz, hau dio Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzetan: - 'Zuetako batek bere anaia musulmanarekin borrokatzen badu, aurpegia saihestu behar du, Alak Adam sortu baitu bere aurpegiaren itxura eta formarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan dit ['Abdush Shamadek]; Esan digu [Hammamek]; Esan digu [Qatadah] [Yahya bin Malik Al Maraghik], hau da, Abu Ayyubek [Abu Hurairah]-rengandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako batek bere anaia musulmanarekin borrokatzen badu, saihestu aurpegian zaplazteko bat ematea'.
Hadith
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Hafsh bin Ghiyats-ek] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Hisyam bin Hakim bin Hizam-ek] esan zuen: 'Behin Sirian hainbat pertsona ikusi nituen eguzki beroan lehortzen ari ziren bitartean buruak olioz isurtzen zizkieten. Orduan Hishamek galdetu zuen: 'Zergatik zigortzen ari dira?' Norbaitek erantzun zuen: 'Zerga arazoengatik torturatzen ari dira'. Hishamek esan zuen: 'Egia esan, behin entzun nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Egia esan, Ala-k zigortuko ditu munduko beste pertsonak torturatzen dituztenak'.
Hadith
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
[Abu Kuraib] esan digu; [Abu Usamah] [Hisham]engandik [bere aitagandik] esan ondoren, esan zuen; [Hisyam bin Hakim bin Hizam] behin Siriako hainbat nekazari igaro ziren eguzki beroan lehortzen ari zirela. Orduan Hishamek galdetu zuen: 'Zergatik zigortzen ari dira?' erantzun zuten: 'Zerga arazoengatik torturatzen ari dira'. Hishamek esan zuen; Nik deklaratzen dut: 'Egia esan, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: 'Egia esan, Ala-k munduko beste pertsonak torturatzen dituztenak zigortuko ditu'. [Abu Kuraib] esan digu; [Waki'] eta [Abu Mu'awiyah] esan dizkigu; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta [Ishaq bin Ibrahim] esan digu; [Jarir] bide honetatik osorik [Hisham]engandik jakinarazi zaigu Jarir Hadith-ean gehigarri bat dago; Palestinan garai hartan haien buruzagia Umair bin Sa'ad zen. Beraz, Hishamek harekin topo egin eta Haditha helarazi zion. Azkenean, Umairek nekazariak askatzeko agindu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
Esan dit [Abu Ath Thahir]; jakinarazi digu [Ibn Wahb]; jakinarazi zidan [Yunus] [Ibn Shihab]-ek ['Urwah bin Az Zubair]-ek [Hisyam bin Hakim] behin Siriako jendearen ondotik pasa zela, nekazari batzuk eguzki beroan lehortzen ari zirenak zergak ez ordaintzeagatik. Orduan Hishamek galdetu zuen: "Zergatik zigortzen ari dira?". "Egia esan, behin entzun nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Egia esan, Allahk zigortuko ditu munduko beste pertsonak torturatzen dituztenak'"."
Hadith
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq]-ek esan zuen; Informatu egin gintuen. [Abu Bakr]-ek esan zuen bitartean; Esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah] ['Amru]-tik, [Jabir]-ek esaten entzun zuen: Behin gizon bat meskitan igaro zen gezi bat eskuan zuela. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zion: "Eutsi gezi-puntari!"
Hadith
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
[Yahya bin Yahyak] eta [Abu Ar Rabi'-k esan digute; [Yahya]-k esan eta esan du; eta hitz hauek bereak dira; [Hammad bin Zaid-ek] ['Amr bin Dinar]-engandik [Jabir bin 'Abdullah]-engandik esan digu behin gizon bat meskitatik pasa zela gezi batzuk eskuetan zituela, gezi-puntak agerian utziz. Beraz, gizonari gezi-puntak eusteko agindu zioten, musulman bati minik ez egiteko.
Hadith
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu [Laits]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Muhammad bin Rumhk]; [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] jakinarazi zaigu [Al Laits] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, behin meskitan geziak banatzen zituzten pertsonei agindu ziela ez eramateko, begiaren mutur zorrotza helduta ez badute behintzat - meskitan zeuden beste pertsonak jo ez ditzaten -. Ibn Rumhk lafazh-ekin esan zuen; 'yashaddaqu -eman limosna- geziekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
Esan digu [Haddab bin Khalid]; [Hammad bin Salamah]-ek [Thabit]-ek [Abu Burdah]-ek [Abu Musa]-k esan digu Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Meskita edo merkatu batean gezi bat eskuan duzula sartzen zarenean, eutsi punta zorrotzari. Ondoren, eutsi ertz zorrotzetik. Ondoren, eutsi ertz zorrotzari'. Abu Musak esan zuen: 'Alaren izenean, ez dugu hil nahi gutako batzuek gezi-puntak bildu arte, beste pertsonak jo ez ditzaten'.
Hadith
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
Esan digu ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] eta [Muhammad bin Al A'laa] lafazh hau 'Abdullahrena dela biek esan zuten; [Abu Usamah-ek] [Buraid-ek] [Abu Burdah-ek] [Abu Musa-k] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun, hau esan zuela: 'Zuetako batek meskita edo merkatu baten ondotik arkua daramala pasatzen denean, gezi-punta eutsi behar du, musulmanetako inor jo ez dezan'. Edo esan zuen: 'eutsi gezi-punta'.
