Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [இப்னு வஹ்ப்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [சுலைமான்] அவர்கள், அதாவது இப்னு பிலால் அவர்கள் [அல் அஃலா பின் அப்துர் ரஹ்மான்] அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்துள்ளார்; [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] அவருக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்: 'ஒரு நேர்மையான மனிதர் சபிப்பதை விரும்புவது தகாது' என்று கூறினார்கள். [அபூ குரைப்] அவர்கள் எனக்கு அறிவித்துள்ளார்; இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் இந்த வழித்தடத்தின் வழியாக [அல் அஃலா பின் அப்துர் ரஹ்மான்] அவர்களிடமிருந்து [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] அவர்களிடமிருந்து [காலித் பின் மக்லத்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
[சுவைத் பின் ஸயீத்] என்னிடம் கூறினார்; [ஸயீத் பின் அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து [ஹஃப்ஷ் பின் மைஸரா] என்னிடம் கூறினார், ஒருமுறை அப்துல் மாலிக் பின் மர்வான் தனது வீட்டு தளபாடங்களை உம்மு அத் தார்தாவிடம் அனுப்பினார். ஒரு நாள் இரவு, அப்துல் மாலிக் விழித்துக்கொண்டு தனது பணிப்பெண்ணை அழைத்தார். இருப்பினும், அந்தப் பணிப்பெண் தனது அழைப்பை நிறைவேற்றுவதில் தாமதம் செய்வது போல் தோன்றியது. அப்துல் மாலிக் அவளைச் சபிக்கும் வரை. காலையில், [உம்மு தார்தா] அவரிடம் கூறினார்; 'நேற்றிரவு நீ உன் பணிப்பெண்ணை அழைத்தபோது அவளைச் சபிப்பதை நான் கேட்டேன்'. [அபூ தார்தா] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, சபிப்பவர்கள் தியாகிகளாக - சாட்சிகளாக - ஆக முடியாது, மேலும் அவர்களால் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் பரிந்துரைக்கவும் முடியாது.' [அபூபக்கர் பின் அபூ ஸாயிபா] மற்றும் [அபூ கஸ்ஸான் அல் மிஸ்மாயி] மற்றும் [ஆஷிம் பின் அன் நத்ர் அத் தைமி] எங்களிடம் கூறியுள்ளனர்; [முஃதமிர் பின் சுலைமான்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; அவ்வாறே மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [ஸயீத் பின் அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து [மாஃபர்] வழியாக, ஹஃப்ஷ் பின் மைஸராவின் ஹதீஸுக்கு இணக்கமான இந்த அறிவிப்பாளர் வழியாக, அவர்கள் இருவரையும் பற்றி [அப்துர் ரஸ்ஸாக்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [முஆவியா பின் ஹிஷாம்] அவர்கள், [ஹிஷ்யம் பின் ஸஅத்] அவர்களிடமிருந்து, [ஸயீத் பின் அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹாஸிம்] அவர்கள், [உம்மு தார்தா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ தார்தா] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக, சபிப்பவர்கள் தியாகிகளாக ஆக முடியாது' - அதாவது சாட்சிகளாக இருப்பவர்கள் - மேலும், எதிர்காலத்தில் மறுமை நாளுக்காக அவர்களால் பரிந்துரைக்கவும் முடியாது'.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
[முஹம்மது பின் அப்பாத்] மற்றும் [இப்னு அபூ உமர்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [மர்வான்], அதாவது அல் ஃபஸரீ, [யஜீத்] வழியாக, அதாவது [அபூ ஹஜீம்] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: 'ஒருமுறை ஒருவர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இணைவைப்பவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அதனால் அவர்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்!' அதைக் கேட்ட ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'நிச்சயமாக, நான் ஒரு சாபமாக அனுப்பப்படவில்லை, மாறாக நான் ஒரு அருளாகவே அனுப்பப்பட்டேன்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் (ரலி) அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ அத் துஹா] அவர்களிடமிருந்தும், [மஸ்ரூக்] அவர்களிடமிருந்தும், [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்தும் [ஜரீர்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: 'ஒரு நாள், இரண்டு பேர் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைச் சந்திக்க வந்தார்கள். அப்போது, அந்த இருவரும் எனக்குத் தெரியாத ஏதோவொன்றைப் பற்றி ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் பேசினார்கள். அது அவருக்குக் கோபத்தை உண்டாக்கியது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களைச் சபித்தும், நிந்தித்தும் பேசுவதை நான் கேட்டேன். அந்த இருவரும் வெளியே வந்த பிறகு, நான் அவரிடம் கேட்டேன்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, மற்றவர்களுக்குக் கிடைத்த நன்மை இந்த இருவருக்கும் கிடைக்கவில்லை என்று தெரிகிறது.' ரஸூலுல்லாஹ் அவர்கள் திருப்பிக் கேட்டார்கள்: 'ஆயிஷா, நீ என்ன சொல்கிறாய்?' ஆயிஷா பதிலளித்தார்; 'நான் சொல்வது, நீ அந்த இருவரையும் சபித்து நிந்தித்திருக்கிறாய்'.' பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆயிஷாவே, என் இறைவன் மீது நான் என்ன நிபந்தனை விதித்திருக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா? நிச்சயமாக நான் பிரார்த்தனை செய்திருக்கிறேன்: 'அல்லாஹ்வே, நான் ஒரு மனிதன் மட்டுமே. நான் ஒரு முஸ்லிமைச் சபித்தால், அது அவனது பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகவும் அவனுக்கு வெகுமதியாகவும் இருக்கட்டும்'. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைபு] இருவரும் கூறினார்கள்; [அபூ முஆவியா] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [அலி பின் ஹுஜ்ர் அஸ் ஸயீதி], [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] மற்றும் [அலி பின் கஸிராம்] ஆகிய எங்களுக்கு -மொத்தமாக- [ஈஸா பின் யூனுஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் அஃமஸி] வழியாக, ஜரீர் ஹதீஸைப் போன்ற இந்த வழியில் அறிவித்துள்ளார், மேலும் அவர் கூறினார்; ஈஸாவின் ஹதீஸில்; அதன்பின் அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதரை விட்டு விலகிச் சென்றனர். இறுதியில், அவர் அவரைச் சபித்துச் சபித்து, அவர்கள் இருவரையும் வெளியே துரத்திவிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] அறிவித்துள்ளார்; எங்களுக்கு [என் தந்தை] அறிவித்துள்ளார்; [அபூ சாலிஹ்] வழியாக [அபூ ஹுரைரா]விடமிருந்து [அல் அஃமஸி] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யா அல்லாஹ், நான் ஒரு மனிதன் மட்டுமே, நான் எந்த முஸ்லிமைக் கடிந்து கொண்டாலும், சபித்தாலும் அல்லது சாட்டையால் அடித்தாலும், அவன் எனக்கு ஒரு தூய்மையாளனாகவோ அல்லது கருணையாளனாகவோ இருக்கட்டும்.' மேலும் எங்களுக்கு [இப்னு நுமைர்] அறிவித்துள்ளார்; எங்களுக்கு [என் தந்தை] அறிவித்துள்ளார்; [அபூ சுஃப்யான்] வழியாக [ஜாபிர்] மூலமாகவும், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்தும் [அல் அஃமஸி] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸுடன். அவர் உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்துவதில் மட்டுமே வேறுபாடு உள்ளது; தூய்மையாக்குதல் மற்றும் வெகுமதி. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; எங்களுக்கு [அபூ முஆவியா] அறிவித்துள்ளார்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [ஈசா பின் யூனுஸ்] அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்ற சனதுடன் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் இருவரையும் பற்றி எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். அவர் 'அது அவருக்குக் கூலியாக ஆக்கப்படட்டும்' என்ற உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்துகிறார், அவ்வளவுதான். அதே சமயம், அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஜாபிர் அவர்களின் ஹதீஸில், 'அது அவருக்குக் கருணையாக ஆக்கப்படட்டும்' என்ற லஃபாஸ் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
குதைபா பின் ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்; [அஸ் ஸினத்] அவர்கள், [அல் அஃராஜ்] அவர்கள், [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியதாக, [அல் முகீரா] அதாவது இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அல் ஹிஸாமி (ரலி) அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளனர்: 'யா அல்லாஹ், நிச்சயமாக நான் உன்னுடன் ஒரு உடன்படிக்கை செய்துள்ளேன், அதை நீ மீறமாட்டாய். நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதன் மட்டுமே. எனவே, நான் புண்படுத்திய, அல்லது நிந்தித்த, அல்லது சாட்டையடி கொடுத்த, அல்லது லஃனத் செய்த எந்த முஃமினுக்கும், நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் உன்னை நெருங்குவதற்காக, தொழுகை, ஸகாத் மற்றும் தக்ருப் ஆகியவற்றின் நன்மையை நீ அவர்களுக்குப் பதிலாகத் தருவாயாக'. [இப்னு அபூ உமர்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்; [ஸுஃப்யான்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்; [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்கள் இதே வழியில் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள். அவர் 'ஜலாதுஹு' என்ற உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்துகிறார், அவ்வளவுதான். ஆனால் [அபூ அஸ் ஸினத்] கூறினார்கள்; 'அது அபூ ஹுரைராவின் மொழி மட்டுமே, சரியான லஃபாஸ்; 'ஜலத்துஹு'. [சுலைமான் பின் மஃபத்] எனக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; [சுலைமான் பின் ஹர்ப்] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; [அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துர் ரஹ்மான் அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [ஹம்மத் பின் ஸைத்] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களுக்குக் கூறினார்; நஷ்ர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அடிமைகளான [ஸாலிம்] வழியாக [ஸயீத் பின் அபூ ஸயீத்] மூலம் [லைத்துகளுக்கு] அவர் அறிவித்ததாவது: [அபூ ஹுரைரா] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'யா அல்லாஹ், நான் மற்ற மனிதர்களைப் போல கோபப்படக்கூடிய ஒரு மனிதனான முஹம்மது மட்டுமே. நிச்சயமாக, நீ மீறமாட்டாய் என்று உன்னுடன் ஒரு உடன்படிக்கை செய்துள்ளேன். எனவே, நான் புண்படுத்திய, அல்லது அவமதித்த, அல்லது என்னால் சாட்டையடி வாங்கிய எந்த முஃமினாக இருந்தாலும், அவர்களுடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகவும், மறுமை நாளில் அவர்கள் உன்னை நெருங்குவதற்கான ஒரு பலியாகவும் நீ அவர்களை மாற்றித் தருவாயாக.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[ஹர்மலா பின் யஹ்யா] எனக்குக் கூறினார்; [இப்னு வஹ்ப்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [யூனுஸ்] [இப்னு ஷிஹாப்] இடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்; [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யப்] அவர்களுக்கு [அபூ ஹுரைரா] இடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்: 'யா அல்லாஹ், நான் எந்த முஃமினுக்குப் பிரச்சினையை ஏற்படுத்தினேனோ, அதை அவனுக்காக ஒரு பலியாக ஆக்குவாயாக, அதன் மூலம் அவன் மறுமை நாளில் உனக்கு அடிபணிவான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [அபாத் பின் ஹுமைத்] இருவரும் கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்; [ஸுஹைர்] [யாகூப் பின் இப்ராஹீம்] பற்றி எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அவருடைய மாமா] மூலமாக என் சகோதரரின் மகனான [இப்னு ஷிஹாப்] பற்றி எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அபூ ஹுரைரா] மூலமாக [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யப்] என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்; 'யா அல்லாஹ், நிச்சயமாக நான் உன்னுடன் ஒரு உடன்படிக்கை செய்துள்ளேன், அதை நீ மீறமாட்டாய். எனவே, நான் விமர்சித்த அல்லது சாட்டையால் அடித்த எந்த முஃமினுக்கும், நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவனுடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக நீ அதை ஈடு செய்வாயாக.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ்] மற்றும் [ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஸ்-ஷாயிர்] இருவரும் கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மது] கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [இப்னு ஜுரைஜ்] கூறினார்; [அபூ அஸ்-ஸுபைர்] அவர்கள், [ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ்] கூறுவதைக் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்துள்ளார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நான் ஒரு மனிதன் மட்டுமே, மேலும் நான் விமர்சிக்கும் அல்லது அவமதிக்கும் எந்தவொரு முஸ்லிம் அடியாரும் அவருக்கு ஒரு தூய்மையாகவும் வெகுமதியாகவும் ஆக வேண்டும் என்பதற்காக என் ரப்பு அஸ்ஸா வ ஜல்லாவிடம் ஒரு நிபந்தனையைக் கேட்டுள்ளேன்'. இதை [இப்னு அபூ கலஃப்] அவர்கள் எனக்குக் கூறியுள்ளார்; இதை [ராவ்ஹ்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; இதேபோல் மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் இதை [அபாத் பின் ஹுமைத்] அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார்; இதேபோன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் இந்தத் தொடரின் வழியாக [இப்னு ஜுரைஜ்] அவர்களிடமிருந்து முழுவதுமாக [அபூ ஆஷிம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [அபூ மஆன் அர் ரகஸ்ஸி] என்னிடம் கூறியுள்ளனர், மேலும் இந்த வார்த்தைகள் ஸுஹைருடையவை. அவர் கூறினார்; [உமர் பின் யூனுஸ்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [இக்ரிமா பின் அம்மர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [இஷாக் பின் அபூ தல்ஹா] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [அனஸ் பின் மாலிக்] என்னிடம் கூறியுள்ளார்; அவர் கூறினார்; 'அனஸின் தாயாரான உம்மு ஸுலைமுக்கு ஒரு அனாதை மகள் இருந்தாள். ஒருமுறை, அல்லாஹ்வின் தூதர் அந்த அனாதையைப் பார்த்து, 'ஓ நீ! நீ வளர்ந்துவிட்டாய், ஆனால் இன்னும் பக்குவமடையவில்லை' என்று கூறினார். இதைக் கேட்டதும், அந்த அனாதை மகள் அழுதுகொண்டே உம்மு ஸுலைமிடம் திரும்பி வந்தாள். அப்போது உம்மு ஸுலைம் கேட்டார்; 'என் மகளே, உனக்கு என்ன ஆயிற்று?' அதற்கு அந்த மகள் பதிலளித்தாள்; 'நான் இன்னும் பக்குவமடையவில்லை என்றும், என்றென்றும் பக்குவமடையப் போவதில்லை என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்னிடம் கூறியுள்ளார்.' தன் மகளின் முறையீட்டைக் கேட்டதும், உம்மு ஸுலைம் உடனடியாகத் தன் முக்காட்டை அணிந்துகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதரைச் சந்திக்க வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். சந்திப்பிற்குப் பிறகு, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உடனடியாகக் கேட்டார்கள்: 'உம்மு சுலைம், உனக்கு என்ன ஆயிற்று?' உம்மு சுலைம் பதிலளித்தார்; 'நீங்கள் கூறிய வார்த்தைகள் என் அனாதை மகளை வருத்தமடையச் செய்வதாக என் மகள் என்னிடம் முறையிட்டாள்'. ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் திருப்பிக் கேட்டார்கள்: 'உம்மு சுலைம், நீ என்ன சொல்கிறாய்?' உம்மு சுலைம் விளக்கத் தொடங்கினார்; 'என் மகள், அவள் வளரமாட்டாள் என்று நீங்கள் கூறியதாகச் சொன்னாள்'. இந்தக் கூற்றைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்கள்: 'உம்மு சுலைம், என் இறைவன் மீது நான் என்ன நிபந்தனை விதித்திருக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா? உண்மையில், என் இறைவனிடம் நான் நிறைவேற்ற வேண்டிய நிபந்தனைகள் உள்ளன. நான் கூறினேன்; 'என் இறைவா, நான் ஒரு மனிதன் மட்டுமே. மற்றவர்களைப் போல என்னாலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும், மற்றவர்களைப் போல என்னாலும் கோபமாக இருக்க முடியும்'. என் மக்களில் ஒருவராவது, நான் அவரிடம் கூறக்கூடாத வார்த்தைகளால் புண்பட்டால், அது அவருடைய பாவங்களுக்கான பரிகாரமாகவும், நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் உம்மிடம் அவரை நெருக்கமாக்கும் வெகுமதியாகவும் அமையட்டும்.' அபூ மான் கூறினார்; 'இந்த ஹதீஸில் மூன்று முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ள 'அனாதை' என்ற வார்த்தையை, 'தஷ்கீர்' - அதாவது 'சிறிய' என்ற பொருளைக் குறிக்கும் - என்ற வடிவத்தில், அதாவது 'யுதைமா' - 'சிறு அனாதை' - என்ற ஒலியுடன் உச்சரிக்க வேண்டும்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா அல் அநாஸி] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [இப்னு பஸியர்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், மேலும் இந்த அறிவிப்பு இப்னு அல் முத்ஸன்னா அவர்களுடையது என்று அவர் கூறினார்; [உமையா பின் காலித்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [ஷுஃபா] அவர்கள் [அபூ ஹம்ஸா அல் கஷ்ஷாப்] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு அப்பாஸ்] வழியாக நமக்கு அறிவித்ததாவது: 'ஒரு சமயம், நான் குழந்தைகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன். திடீரென்று ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வந்தார்கள், நான் உடனடியாகக் கதவின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டேன். பிறகு அவர் என்னை அணுகி, பின்னாலிருந்து என் தோளில் தட்டி, 'அப்துல்லாஹ்வே, போய் முஆவியாவை இங்கே கூப்பிடு!' என்று கூறினார்.' இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்; 'விரைவில் நான் அங்கு சென்றபோது, அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, முஆவியா சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்' என்று கூறுவதைக் கண்டேன்.' அதன்பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் என்னை திருப்பி அனுப்பி, 'சென்று முஆவியாவை இங்கே வரச் சொல்லுங்கள்!' என்று கூறினார். இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்; 'பிறகு நான் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் சென்று, 'யா ரசூலுல்லாஹ், முஆவியா சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்' என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர், 'அல்லாஹ் அவரது வயிற்றை நிரப்பாதிருப்பானாக' என்று கூறினார்.' இப்னு முத்ஸன்னா கூறினார்; 'நான் உமையாவிடம், 'முதுகில் தட்டுவதன் பொருள் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு உமையா, 'கழுத்தின் பின்புறத்தில் ஒரே தட்டலாகத் தட்டுவது' என்று பதிலளித்தார். [இஷாக் பின் மன்சூர்] எனக்குக் கூறியுள்ளார்; [அன் நத்ர் பின் ஷுமாயில்] எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார்; [ஷுஃபா] எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார்; [அபூ ஹம்ஸா] எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார். [இப்னு அப்பாஸ்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; ஒரு சமயம், நான் குழந்தைகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன். திடீரென்று ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வந்தார்கள், நான் உடனடியாக ஒளிந்து கொண்டேன். -மேலே உள்ள ஹதீஸில் உள்ளபடி.-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
எங்களுக்கு [யஹ்யா பின் யஹ்யா] அறிவிக்கப்பட்டது, அவர் கூறினார்; நான் [அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக [மாலிக்] அவர்களின் ஹதீஸை ஓதினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்களிலேயே மிகக் கீழானவன் இருமுகம் கொண்டவன். அவன் இங்கு ஒரு மனப்பான்மையுடன் வந்து, வேறொரு இடத்திற்குச் செல்லும்போது வேறு ஒரு மனப்பான்மையுடன் வருவான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
குதைபா பின் ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; லைத்ஸ் (ரலி) அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; இதுபோலவே, மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் முஹம்மது பின் ரூஹ் (ரலி) அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; யஜீத் பின் அபூ ஹபீப் (ரலி), இராக் பின் மாலிக் (ரலி), அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை லைத்ஸ் (ரலி) அவர்கள் கேட்டதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'மனிதர்களிலேயே மிக மோசமானவன் இருமுகம் கொண்டவன்; அவன் இங்கு ஒரு மனநிலையுடனும், மற்றொரு இடத்திற்குச் செல்லும்போது வேறு மனநிலையுடனும் வருவான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
[ஹர்மலா பின் யஹ்யா] எனக்குக் கூறினார்; [இப்னு வஹ்ப்] எனக்குத் தெரிவித்தார்; [இப்னு ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து [யூனுஸ்] எனக்கு அறிவித்தார்; [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யப்] எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] எனக்குக் கூறினார்; [அபூ ஸுர்ஆ] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [ஜரீர்] எங்களுக்கு அறிவித்தபோது அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மனிதர்களிலேயே மிக மோசமானவர்களை, அதாவது இருமுகம் கொண்டவர்களை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்; அவர்கள் இங்கு ஒரு மனப்பான்மையுடன் வந்து, வேறொரு இடத்திற்குச் செல்லும்போது மற்றொரு மனப்பான்மையுடன் வருவார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[ஹர்மலா பின் யஹ்யா] என்னிடம் கூறினார்; [இப்னு வஹ்ப்] எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; [இப்னு ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து [யூனுஸ்] எனக்கு அறிவித்தார்; அவருடைய தாயார் [உம் குல்தும் பின் உக்பா பின் அபூ முஆயித்] - அவர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த முதல் குழுவில் ஹிஜ்ரத் செய்த பெண்களில் ஒருவர் - ரசூலுல்லாஹ் அவர்கள் கூறுவதை கேட்டதாக [ஹுமாயித் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப்] எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: 'சச்சரவு செய்யும் தரப்பினரை சமரசம் செய்பவர், நன்மைக்காகப் பேசுபவர், மற்றும் கருணையை நினைவூட்டி எழுப்புபவர் பொய்யர் அல்ல'. இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்; 'மனிதர்கள் பேசும் பொய்கள் மூன்று சந்தர்ப்பங்களைத் தவிர அனுமதிக்கப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டதில்லை, அவையாவன: போரில் சொல்லப்படும் பொய்கள், சண்டையிடும் தரப்பினரை சமரசம் செய்யச் சொல்லப்படும் பொய்கள், மற்றும் மகிழ்ச்சியை அடைவதற்காகவோ அல்லது தீமையைத் தவிர்ப்பதற்காகவோ கணவன்மார்கள் மனைவிகளிடமிருந்தோ அல்லது மனைவிகள் கணவன்மார்களிடமிருந்தோ சொல்லப்படும் பொய்கள்.' [அம்ரு அன் நகீத்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [யாகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் ஸஅத்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [என் தந்தை] நமக்கு [ஸாலிஹ்] வழியாகக் கூறியுள்ளார்; [முஹம்மது பின் முஸ்லிம் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஸிஹாப்] அவர்களுக்கு இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் இந்த வழியில் கூறியுள்ளார். ஸாலிஹ் அவர்களின் ஹதீஸில் மட்டுமே, உம்மு குல்தூம் கூறினார்; 'மூன்று சந்தர்ப்பங்களைத் தவிர, மக்கள் பேசும் பொய்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் விலக்கு அளிப்பதை நான் கேட்டதில்லை' என்ற வார்த்தைகளுடன் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. - இப்னு ஸிஹாபின் வார்த்தைகளிலிருந்து யூனுஸ் அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளது போல. [அம்ரு அன் நகீத்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹீம்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [அஸ் ஸுஹ்ரி] வழியாக [மாமர்] அவர்களுக்கு இந்த வழியில் 'நன்மையை உருவாக்கு' என்ற வார்த்தைகள் வரை மட்டுமே அறிவித்துள்ளார். - அதற்குப் பிறகான வாக்கியத்தைக் குறிப்பிடாமல்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸிஸ்யர்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [அபூ இஸ்ஹாக்], [அபூ அல் அஹ்வாஷ்] வழியாக [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்] கூறியதாக நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கவனியுங்கள், அல் அதூ என்றால் என்னவென்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்? அல் அதூ என்பது சமூகத்தில் வதந்திகளைப் பரப்புவதன் மூலம் அவதூறு செய்வதாகும்'. நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, எப்போதும் உண்மையே பேசுபவர் நேர்மையானவர் என்றும், எப்போதும் பொய் சொல்பவர் பொய்யர் என்றும் பதிவு செய்யப்படுவார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், உஸ்மான் பின் அபூ ஸாயிபா, இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் நமக்குக் கூறியுள்ளனர். இஸ்ஹாக் கூறினார்: நமக்குத் தெரிவித்துள்ளார். மற்றவர்களோ கூறுகிறார்கள்: மன்சூர், அபூ வேல், அப்துல்லாஹ் ஆகியோரிடமிருந்து ஜரீர் நமக்கு அறிவித்ததாவது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, நேர்மை நன்மைக்கு வழிவகுக்கும். அந்த நன்மை உங்களை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும். எப்போதும் நேர்மையாகச் செயல்படும் ஒருவர் நேர்மையானவர் என்று பதிவு செய்யப்படுவார். மேலும், நிச்சயமாக, பொய் தீமைக்கு வழிவகுக்கும். நிச்சயமாக இந்தத் தீமை நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும். பொய்யைத் தொடரும் ஒருவர் பொய்யர் என்று பதிவு செய்யப்படுவார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [ஹன்னத் பின் அஸ் ஸரி] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [மன்சூர்] வழியாக, [அபூ வாயில்] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்] வழியாக [அபூ அல் அஹ்வாஷ்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, நேர்மை என்பது நன்மையாகும். அந்த நன்மை உங்களை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும். எவரொருவர் எப்போதும் நேர்மையாகச் செயல்பட்டு, நேர்மையைக் கடைப்பிடிக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் ஒரு நேர்மையானவராகப் பதிவு செய்யப்படுவார். மேலும், நிச்சயமாகப் பொய் சொல்வது ஒரு குற்றமாகும். நிச்சயமாக, பொய் நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும். எவரொருவர் பொய்யைக் கடைப்பிடிக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் ஒரு பொய்யராகப் பதிவு செய்யப்படுவார்'. இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது இப்னு அபூ ஷைபா கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து.
