Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Heeft ons verteld [Harun bin Sa'id Al Aili]; Heeft ons verteld [Ibn Wahb]; Heeft mij [Sulaiman], namelijk Ibn Bilal, via [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] overgeleverd; Hem werd verteld door [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Een eerlijk persoon hoort niet te vloeken." Heeft het mij [Abu Kuraib] verteld; Heeft ons [Khalid bin Makhlad] via [Muhammad bin Ja'far] van [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] via deze weg met een soortgelijke Hadith verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
[Suwaid bin Sa'id] heeft mij verteld; [Hafsh bin Maisarah] heeft mij van [Zaid bin Aslam] vernomen dat Abdul Malik bin Marwan eens zijn huisraad naar Umm Ad Darda stuurde. Op een nacht werd Abdul Malik wakker en riep zijn dienstmeid. Het leek er echter op dat de dienstmeid traag reageerde. Totdat Abdul Malik hem vervloekte. De volgende ochtend zei [Umm Darda] tegen hem: 'Gisteravond hoorde ik je je dienstmeid vervloeken toen je haar riep.' Ik hoorde [Abu Darda] zeggen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, degenen die vloeken zullen geen martelaren (getuigen) kunnen worden, noch zullen zij kunnen bemiddelen op de Dag des Oordeels." [Mu'tamir bin Sulaiman] heeft ons verteld; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, en [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld; 'Abdur Razzaq heeft ons beiden via [Ma'mar] en [Zaid bin Aslam] over deze route geïnformeerd, wat in overeenstemming is met de Hadith van Hafsh bin Maisarah.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld; het is ons verteld door Mu'awiyah bin Hisham van Hisyam bin Sa'ad van Zaid bin Aslam en Abu Hazim van Ummu Darda van Abu Darda: "Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens horen zeggen: 'Voorwaar, degenen die vloeken zullen geen martelaren kunnen worden (getuigen) en zullen niet kunnen bemiddelen voor de Dag des Oordeels.'"
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
Ons is verteld dat [Muhammad bin 'Abbad] en [Ibn Abu 'Umar] beiden zeiden: [Marwan], namelijk Al Fazari, heeft ons verteld van [Yazid], namelijk Ibn Kaisan, van [Abu Hazim], van [Abu Hurairah] dat hij zei: "Iemand zei eens: 'O Boodschapper van Allah, bid voor de polytheïsten, zodat zij schade zullen lijden!'"
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
Zuhair bin Harb vertelde ons: Jarir, die het van Al A'masy, Abu Adh Dhuha, Masruq en Aisyah had gehoord, zei: 'Op een dag bezochten twee mensen de Profeet (vrede zij met hem). De twee spraken met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) over iets waar ik niets van wist, wat hem boos maakte. Niet lang daarna hoorde ik de Boodschapper van Allah hen vervloeken en beledigen. Nadat de twee mannen naar buiten waren gekomen, vroeg ik hem: 'O Boodschapper van Allah, het lijkt erop dat die twee mannen niet dezelfde goedheid hebben ontvangen als anderen.' De Boodschapper van Allah vroeg terug: 'Wat bedoel je, Aisyah?' Aisyah antwoordde: 'Ik bedoel dat je die twee mensen hebt vervloekt en beledigd.' Toen zei de Boodschapper van Allah: 'O Aisyah, weet je dan niet wat ik altijd van mijn Heer heb geëist?' Inderdaad, ik heb gebeden: 'O Allah, ik ben slechts een mens. Als ik een moslim vervloek, laat het dan een boetedoening zijn voor zijn zonden en een beloning.' Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] hebben beiden gezegd; Het is ons verteld [Abu Mu'awiyah]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, En het is ons verteld ['Ali bin Hujr As Sa'idi] en [Ishaq bin Ibrahim] en ['Ali bin Khasyram] - in totaal - van ['Isa bin Yunus] beiden van [Al A'masy] via deze route die vergelijkbaar is met de Jarir Hadith en hij zei; in de Hadith van 'Isa; Beiden keerden zich vervolgens af van de Boodschapper van Allah, totdat hij hen uiteindelijk vervloekte en vervloekte en hen beiden verdreef.
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Hij heeft ons verteld [mijn vader]; Het is ons [Al A'masy] overgeleverd van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] dat hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "O Allah, ik ben slechts een mens, elke moslim die ik berisp, vervloek of gesel, maak hem dan tot een zuiveraar of een genade." En hij heeft ons verteld [Ibn Numair]; De hadith is vergelijkbaar. Alleen gebruikt hij lafazh; zuivering en beloning. De hadith. Het is alleen dat hij lafazh gebruikt; 'moge het voor hem een beloning zijn'. Ondertussen wordt in de hadith van Abu Hurairah en Jabir lafazh gebruikt; 'moge het voor hem een genade zijn'.
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Het is ons verteld [Al Mughirah], namelijk Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami van [Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "O Allah, voorwaar, ik heb een verbond met U gesloten dat U niet zult schenden. Voorwaar, ik ben slechts een mens. Dus elke gelovige die ik ooit heb beledigd, of berispt, of heb geslagen, of heb geseld, laat U voor hen de beloning van gebed, zakat en taqarrub inwisselen, waarmee zij hen dichter tot U kunnen brengen op de Dag der Opstanding." Heeft ons verteld [Ibn Abu 'Umar]; Heeft ons verteld [Sufyan]; Heeft ons verteld [Abu Az Zinad] via deze weg met een soortgelijke Hadith. Alleen gebruikt hij de uitspraak: 'Jaladuhu'. Maar [Abu Az Zinad] zei; 'Dat is alleen de taal van Abu Hurairah, de correcte lafazh; 'Jaladtuhu.' Hij heeft het mij [Sulaiman bin Ma'bad] verteld; Hij heeft het ons [Sulaiman bin Harb] verteld; Hij heeft het ons [Hammad bin Zaid] verteld van [Ayyub] van ['Abdur Rahman Al A'raj] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hij heeft ons [Qutaibah bin Sa'id] verteld; Nadat hij ons [Laits] had verteld van [Sa'id bin Abu Sa'id] van [Salim] -slaven- van de stam van Nashr, zei hij: Ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen; Ik hoorde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: "O Allah, ik ben slechts Mohammed, een mens die boos kan worden zoals andere mensen. Sterker nog, ik heb een verbond met U gesloten dat U niet zult schenden. Dus elke gelovige die ik heb beledigd, of heb gekwetst, of heb geslagen, zult U vervangen als verzoening voor zonden en als offer waarmee zij dichter tot U kunnen komen op de Dag des Oordeels."
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Heeft het ons ingelicht [Ibn Wahb]; Heeft het mij [Yunus] van [Ibn Shihab] overgeleverd; Het werd mij [Sa'id bin Al Musayyab] van [Abu Hurairah] overgeleverd dat hij de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hoorde zeggen: "O Allah, maak van elke gelovige die ik heb beledigd een offer waarmee hij zich op de Dag der Opstanding aan U zal onderwerpen."
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Zuhair bin Harb en Abad bin Humaid hebben beiden gezegd: Zuhair heeft ons Ya'qub bin Ibrahim verteld; hij heeft ons verteld over de zoon van mijn broer, namelijk Ibn Shihab, van zijn oom; Sa'id bin Al Musayyab heeft mij verteld van Abu Hurairah, die zei: "O Allah, ik heb een verbond met U gesloten dat U niet zult schenden. Dus elke gelovige die ik heb bekritiseerd of gegeseld, laat U dat op de Dag des Oordeels vergoeden als boetedoening voor zijn zonden."
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Er is mij verteld dat [Harun bin 'Abdullah] en [Hajjaj bin Asy Sya'ir] beiden zeiden; [Hajjaj bin Muhammad] vertelde ons dat hij zei; [Ibn Juraij] zei; [Abu Az Zubair] heeft mij gerapporteerd dat hij [Jabir bin 'Abdullah] hoorde zeggen; Ik hoorde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zeggen: "Ik ben slechts een mens en ik heb mijn Rabb Azza Wa Jalla om een voorwaarde gevraagd, zodat elke moslimdienaar die ik bekritiseer of beledig, een zuivering en beloning voor hem zal worden." [Ibn Abu Khalaf] heeft het mij verteld; [Rauh] heeft het ons verteld; Het is ook via een andere route overgeleverd; [Abad bin Humaid] heeft het ons verteld; [Abu 'Ashim] heeft het ons volledig van [Ibn Juraij] via deze lijn met een soortgelijke Hadith verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
[Zuhair bin Harb] en [Abu Ma'an Ar Raqasyi] hebben het mij verteld, en deze woorden zijn van Zuhair. Hij zei: ['Umar bin Yunus] heeft het ons verteld; ['Ikrimah bin 'Ammar] heeft het ons verteld; [Ishaq bin Abu Talhah] heeft het ons verteld; [Anas bin Malik] heeft het mij verteld. Hij zei: "Umm Sulaim, de moeder van Anas, had een weesdochter. Op een keer zag de Boodschapper van Allah de wees en zei: 'O jij! Je bent weliswaar groot, maar nog niet volwassen.' Toen de weesdochter dit hoorde, keerde ze huilend terug naar Umm Sulaim. Umm Sulaim vroeg: 'Wat scheelt er met je, mijn dochter?' Haar dochter antwoordde: 'De Boodschapper van Allah heeft mij verteld dat ik nog niet volwassen ben en dat ik nooit volwassen zal worden.'" Toen Umm Sulaim de klacht van haar dochter hoorde, kwam ze onmiddellijk, gesluierd, het huis uit om de Profeet te ontmoeten. Na de ontmoeting vroeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam meteen: 'Wat scheelt er, Umm Sulaim?' Umm Sulaim antwoordde: 'Mijn dochter heeft bij mij geklaagd dat u woorden hebt gezegd die het hart van mijn weesdochter hebben bedroefd.' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg terug: 'Wat bedoelt u, Umm Sulaim?' Umm Sulaim begon uit te leggen: 'Mijn dochter zei dat u zei dat ze niet zou opgroeien.' Toen de Boodschapper van Allah deze uitspraak hoorde, lachte hij en zei: 'O Umm Sulaim, weet je dan niet welke voorwaarden ik aan mijn Heer heb gesteld? Er zijn namelijk voorwaarden waaraan ik jegens mijn Heer moet voldoen. Ik zei: 'Mijn God, ik ben slechts een mens. Ik kan blij zijn zoals andere mensen en ik kan ook boos zijn zoals andere mensen. Als iemand van mijn volk gekwetst wordt door mijn woorden die ik niet had moeten zeggen, laat dit dan een boetedoening zijn voor zijn zonden en een beloning die hem dichter bij U brengt op de Dag des Oordeels.' Abu Ma'an zei: 'Het woord wees, dat driemaal in deze hadith voorkomt, moet worden uitgesproken in de vorm van tashgir (een kleine betekenis), namelijk met de klank yutaimah (kleine wees).'
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazii]; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, En heeft ons verteld [Ibn Basysyar] en deze lafazh behoort tot Ibn Al Mutsanna, hij zei; Heeft ons verteld [Umayyah bin Khalid]; Nadat hij ons [Syu'bah] heeft verteld van [Abu Hamzah Al Qashshab] van [Ibn 'Abbas] zei hij: "Op een keer speelde ik met de kinderen. Plotseling kwam de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en ik verstopte me onmiddellijk achter de deur. Toen kwam hij dichterbij en tikte me van achteren op de schouder en zei: 'O Abdullah, ga Mu'awiyah hier halen!' Daarna stuurde de Boodschapper van Allah mij terug met de woorden: 'Ga Mu'awiyah hier halen!' Ibn Abbas zei: 'Toen ging ik naar de Boodschapper van Allah en zei: 'O Profeet Mohammed, Mu'awiyah is aan het eten.'" Toen zei de Boodschapper van Allah: 'Moge Allah zijn maag niet vullen.' Ibn Mutsanna zei: 'Ik vroeg Umayya: "Wat wordt bedoeld met een klopje op de rug?" Umayya antwoordde: "Een klapje in de nek."' Hij heeft het mij verteld [Ishaq bin Mansur]; Hij heeft het ons verteld [An Nadhr bin Syumail]; Hij heeft het ons verteld [Shu'bah]; Hij heeft het ons verteld [Abu Hamza]. Ik hoorde [Ibn 'Abbas] zeggen: 'Op een keer speelde ik met de kinderen. Plotseling kwam de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en ik verstopte me onmiddellijk.' - zoals in de bovenstaande Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Ons werd verteld dat [Yahya bin Yahya] zei: Ik las de Hadith [Malik] van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "De ergste van alle mensen is iemand met twee gezichten; hij komt hier met een bepaalde houding en wanneer hij ergens anders komt, met een andere houding."
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Heeft ons verteld [Laits]; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, En heeft ons verteld [Muhammad bin Rumh]; Het is ons [Al Laits] overgeleverd van [Yazid bin Abu Habib] van ['Iraq bin Malik] van [Abu Hurairah] dat hij de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hoorde zeggen: "De ergste van de mensen is iemand met twee gezichten, hij komt hier met een bepaalde houding en wanneer hij ergens anders komt met een andere houding."
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Heeft het mij ingelicht [Ibn Wahb]; Heeft het mij gerapporteerd [Yunus] van [Ibn Shihab]; Het is mij verteld [Sa'id bin Al Musayyab] van [Abu Hurairah] dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Evenzo is het via een andere overlevering verteld, En heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; Nadat hij ons [Jarir] had verteld van ['Umarah] van [Abu Zur'ah] van [Abu Hurairah] zei hij: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Jullie zullen de ergste mensen tegenkomen, namelijk mensen met twee gezichten, zij komen hier met de ene houding en wanneer ze ergens anders heen gaan met een andere houding."
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Heeft het ons ingelicht [Ibn Wahb]; Heeft het mij [Yunus] van [Ibn Shihab] gerapporteerd; Het is mij [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] gerapporteerd dat zijn moeder [Um Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] - en zij was een van de vrouwen die migreerden naar de eerste groep die trouw zwoer aan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - dat zij Rasulullah had horen zeggen: "Wie strijdende partijen verzoent, wie het goede voorstaat en wie het goede aanwakkert (eraan herinnert) is geen leugenaar." Ibn Shihab zei: "Ik heb nog nooit gehoord van de toelaatbaarheid van leugens door mensen, behalve in drie gevallen, namelijk: leugens in oorlogstijd, leugens om strijdende partijen te verzoenen, en leugens van echtgenoten tegen echtgenotes of van echtgenotes tegen echtgenoten (om geluk te bereiken of kwaad te vermijden)." Heeft ons verteld [Amru An Naqid] Heeft ons verteld [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] Heeft ons verteld [Mijn vader] van [Salih] Heeft ons verteld [Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Abdullah bin Syihab] via deze weg met een soortgelijke Hadith. Alleen in de Hadith van Salih wordt het vermeld met de volgende bewoordingen: Umm Kulthum zei: 'Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) nooit dispensatie horen geven voor leugens die door mensen worden verteld, behalve in drie gevallen.' - zoals in de Hadith van Yunus van de woorden van Ibn Syihab. Heeft ons verteld ['Amru An Naqid]; Heeft ons verteld [Isma'il bin Ibrahim]; Heeft ons geïnformeerd [Ma'mar] van [Az Zuhri] via deze weg, maar slechts tot de woorden: 'veroorzaak het goede'. - zonder de zin daarna te vermelden.
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Ons is verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden zeiden; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld; [Syu'bah] heeft ons verteld. Ik hoorde [Abu Ishaq] van [Abu Al Ahwash] van ['Abdullah bin Mas'ud] zeggen dat Mohammed sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Luister goed, ik zal jullie vertellen wat Al 'Adhu is. Al 'Adhu is laster door het verspreiden van geruchten in de samenleving.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei ook: 'Voorwaar, degene die altijd de waarheid spreekt, zal worden beschouwd als een eerlijk persoon en degene die altijd liegt, zal worden beschouwd als een leugenaar.'
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Zuhair bin Harb, Uthman bin Abu Syaibah en Ishaq bin Ibrahim hebben ons dit verteld. Ishaq zei: Hij heeft ons geïnformeerd. Terwijl anderen zeggen: Jarir vertelde ons van Mansur, van Abu Wail, van Abdullah. Hij zei: De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, eerlijkheid leidt tot goedheid. En goedheid leidt tot de hemel. Iemand die altijd eerlijk handelt, zal als een eerlijk persoon worden beschouwd. En voorwaar, liegen leidt tot kwaad. En voorwaar, kwaad leidt tot de hel. Iemand die leugens volhoudt, zal als een leugenaar worden beschouwd."
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Hannad Bin As Sari] beiden zeiden: [Abu Al Ahwash] vertelde ons van [Mansur] van [Abu Wail] van ['Abdullah bin Mas'ud] dat hij zei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, eerlijkheid is goedheid. En goedheid leidt naar de hemel. Iemand die altijd eerlijk handelt en eerlijkheid betracht, zal bij Allah als een eerlijk persoon worden beschouwd. En voorwaar, liegen is kwaad. En voorwaar, liegen leidt naar de hel. Iemand die liegt, zal bij Allah als een leugenaar worden beschouwd." Ibn Abu Syaibah zei bij het overleveren van de Hadith van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam.
