Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Sa’id Al Aili]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ me [Sulaiman] a ɛne Ibn Bilal a ɔfiri [Al A’laa bin ‘Abdur Rahman] hɔ; Woka kyerɛɛ no firii [n’agya] hɔ firii [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ɛmfata sɛ onipa a ɔdi nokware bɛpɛ sɛ ɔdome’. Waka akyerɛ me [Abu Kuraib]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid bin Makhlad] afiri [Muhammad bin Ja’far] afiri [Al A’laa bin ‘Abdur Rahman] so afa saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
Waka akyerɛ me [Suwaid bin Sa’id]; [Hafsh bin Maisarah] ka kyerɛɛ me firii [Zaid bin Aslam] hɔ sɛ bere bi ‘Abdul Malik bin Marwan de ne fie nneɛma kɔmaa Umm Ad Darda. Anadwo bi, Abdul Malik nyanee na ɔfrɛɛ n’akoa. Nanso, na ɛte sɛ nea abaawa no yɛ brɛoo wɔ ne frɛ no ho. Kosii sɛ Abdul Malik domee no. Anɔpa no, [Umm Darda] ka kyerɛɛ no sɛ; 'Anadwo a atwam no metee sɛ woredome w'afenaa bere a wofrɛɛ no no'. Metee sɛ [Abu Darda`] reka sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ampa ara, nnomefoɔ no rentumi nyɛ agyidifoɔ - nnipa a wɔyɛ adansefoɔ - na saa ara nso na wɔrentumi nnye mpaebɔ wɔ Atemmuo Da no mu.' Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Ghassan Al Misma’i] ne [‘Ashim bin An Nadhr At Taimi] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Mu’tamir bin Sulaiman]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq] wɔn baanu nyinaa firi [Ma’mar] hɔ firi [Zaid bin Aslam] nam saa kwan yi so a ɛne Hafsh bin Masarah Hadith hyia.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; W]de [Mu’awiyah bin Hisham] afiri [Hisyam bin Sa’ad] a ofi [Zaid bin Aslam] ne [Abu Hazim] a ofi [Ummu Darda] a ofi [Abu Darda] so aka akyere yen ‘Bere bi metee se Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam ka se: ‘Ampa ara, nnomefo no rentumi nnye agyidifoa’ - nkurafoa a woye adansefo - saa ara nso na wɔrennyɛ wobetumi abɔ mpaebɔ ama ɔsɛe da daakye'.'
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin ‘Abbad] ne [Ibn Abu ‘Umar] nyinaa kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Marwan] a ɛne Al Fazari a ɔfiri [Yazid] a ɛne Ibn Kaisan a ɔfiri [Abu Hazim] a ɔfiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ; ‘Obi kae bere bi sɛ; ‘O Allah Somafoa, mpae mma mushrikfoa no sedee ebeye na wobepira won! ' Ɔtee saa no, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buae sɛ: 'Ampa ara, wɔansoma me sɛ menyɛ nnome, na mmom wɔsomaa me sɛ mmɔborɔhunu.'
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Adh Dhuha] firii [Masruq] firi [’Aisyah] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Da bi, nnipa mmienu wo ho a wobaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn. Afei nnipa mmienu no kaa biribi a mennim ho asɛm kyerɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ɛmaa ne bo fuwii. Ɛno akyi bere tiaa bi no, metee sɛ Allah Somafoɔ no redome wɔn na ɔrebɔ wɔn ahohora. Bere a mmarima baanu no fii adi no, mibisaa no sɛ; ‘O Allah Somafoa, ɛte sɛ nea mmarima baanu no annya papayɛ a nnipa afoforo nyae no. RasuluIIah bisaa no bio sɛ: 'Dɛn na wopɛ sɛ woka, Aisyah? ’ Aisyah buae sɛ; 'Mekyerɛ sɛ, woadome na woabɔ saa nnipa baanu no ahohora'. Afei Allah Somafoa no kaa se: 'O Aisyah, wonnim dee mahye m'Awurade so pɛn? Ampa ara, mabo mpae se: ‘O Allah, meye onipa nkoaa. Sɛ Muslimi bi wɔ hɔ a medome no anaa medome no a, ɛnde ma yei nyɛ ne bɔne ho mpata ne akatua mma no’. Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Hujr As Sa’idi] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [‘Ali bin Khasyram] -wɔ ne nyinaa mu- firi [’Isa bin Yunus] wɔn mmienu nyinaa firi [Al A’masy] nam saa kwan yi a ɛte sɛ Jarir Hadith no so na ɔkaa sɛ; wɔ 'Isa Hadith mu; Afei wɔn baanu nyinaa dan wɔn ho firii Allah Somafoɔ no ho, kɔsii sɛ awieeɛ koraa no ɔdomee no na ɔdomee no na ɔtoo wɔn mmienu nyinaa gui.
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Abu Salih] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘O Allah, meyɛ onipa nko ara, Muslimi biara a mebɔ no ahohora, anaa medome no anaa mebɔ no mpire no, ma ɔnyɛ ahotewfoɔ anaa mmɔborɔhunufoɔ. Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Abu Sufyan] hɔ afiri [Jabir] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara. Ɛyɛ nea ɔde lafazh di dwuma ara kwa; ahotew ne akatua. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [‘Isa bin Yunus] wɔn baanu nyinaa firi [Al A’masy] de ‘Abdullah bin Numair sanad a ɛte sɛ Hadith no. Ɛyɛ nea ɔde lafazh di dwuma ara kwa; 'ma wɔnyɛ mma no sɛ akatua'. Saa berɛ yi, wɔ Abu Hurairah ne Jabir Hadith mu no, wɔde lafazh na ɛdi dwuma; 'wɔmma no nyɛ mmɔborohunu'.
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Al Mughirah] a ɛne Ibn ‘Abdur Rahman Al Hizami a ɔfiri [Az Zinad] a ɔfiri [Al A’raj] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘O Allah, ampa ara me ne Wo ayɛ apam bi a Worento so, ampa ara meyɛ onipa nko ara, enti agyidifoɔ biara a madi mfomsoɔ, anaa me abɔ ahohora, anaasɛ mabɔ mpire, anaasɛ me la'nat, ma Wosesa mpaebɔ, zakat ne taqarrub akatua a wɔde bɛbɛn Wo wɔ atemmuo da no mma wɔn'. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan]; Ɔde Hadith a ɛte saa ara aka akyerɛ yɛn [Abu Az Zinad] wɔ saa kwan yi so. Ɛyɛ sɛ ɔde nsɛmfua a wɔbɔ no di dwuma ara kwa; 'Jaladuhu' na ɔyɛ. Nanso [Abu Az Zinad] kaa sɛ; 'Ɛno ne Abu Hurairah kasa nko ara, lafazh a ɛteɛ; 'Jaladtuhu' na ɔyɛ. Ɔaka akyerɛ me [Sulaiman bin Ma’bad]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri [Ayyub] hɔ afiri ['Abdur Rahman Al A'raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Bere a waka [Laits] a efi [Sa’id bin Abu Sa’id] a efi [Salim] -nkoa- a wofi Nashr abusuakuw mu akyerɛ yɛn no ɔkae sɛ; Metee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘O Allah, meyɛ Muhammad nko ara, onipa a metumi bo fuw te sɛ nnipa afoforo. Ampa ara se, me ne Wo ama apam bi a Worento so. Enti, agyidifoa biara a mato no abufuo, anaase mabo no ahohora, anaase woahwe no no, ma Womfa won nsi won ananmu se won bone ho mpata ne aforedee a wobetumi de atwe abɛn Wo Owusɔreɛ Da no.'
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Sa’id bin Al Musayyab] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔtee sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: ‘O Allah, agyidifoɔ biara a mafom no, afei fa yɛ afɔrebɔ ma no a ɔde bɛbrɛ ne ho ase ama Wo Owusɔreɛ Da’.
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] ne [‘Abad bin Humaid] nyinaa kae sɛ; [Zuhair] Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim]; Waka me nua babarima ho asɛm akyerɛ yɛn, a ɔne [Ibnu Shihab] a ofi [ne papa nua barima] hɔ; Waka akyerɛ me [Sa’id bin Al Musayyab] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; 'O Allah, ampa ara se me ne Wo ahye apam bi a Worento so.' Enti agyidifoa biara a makasa atia no, anaase mabo no mpire no, ma Womfa nsi ananmu mma no se bone mpata wo Atemmuo Da no.'
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Harun bin ‘Abdullah] ne [Hajjaj bin Asy Sya’ir] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Muhammad] sɛ ɔkaa sɛ; [Ibn Juraij] kaa sɛ; Wabɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam se: ‘Meyɛ onipa nko ara na mabisa me Rabb Azza Wa Jalla tebea bi sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Muslimi akoa biara a mɛkasa atia no anaa mɛbɔ no ahohora no bɛyɛ ahotew ne akatua ama no’. Waka akyerɛ me [Ibn Abu Khalaf] Waka akyerɛ yɛn [Rauh]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Waka akyerɛ yɛn [Abu ‘Ashim] koraa afiri [Ibn Juraij] hɔ denam saa nkyerɛwdeɛ yi so a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
[Zuhair bin Harb] ne [Abu Ma’an Ar Raqasyi] aka akyerɛ me na saa nsɛmfua yi yɛ Zuhair dea. Ɔkaa sɛ; [‘Umar bin Yunus] aka akyerɛ yɛn sɛ; [‘Ikrimah bin ‘Ammar] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Ishaq bin Abu Talhah] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Anas bin Malik] aka akyerɛ me sɛ ɔkaa sɛ; 'Umm Sulaim, Anas maame, wɔ ɔbabea a ɔyɛ nyisaa. Bere bi, Allah Somafoɔ no hunuu nyisaa no na ɔkaa sɛ: ‘O wo! Woanyin ampa nanso wunnya nnyinii.’ Ɔtee eyi no, ɔbabea nyisaa no san kɔɔ Umm Sulaim a ɔresu. Afei Umm Sulaim bisae sɛ; 'Dɛn na ɛhaw wo, me babea?' Ne babea no buae sɛ; 'Allah Somafoɔ aka akyerɛ me sɛ mennya nnyinii na merennyinii daa.' Ɔtee ne babaa no anwiinwii no, Umm Sulaim firii fie hɔ ntɛm ara a ɔhyɛ ne nkatanim sɛ ɔrekɔhyia Allah Somafoɔ no. Bere a wohyiae akyi no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa ntɛm ara sɛ: ‘Dɛn na ɛyɛ wo, Umm Sulaim? ' Umm Sulaim buae sɛ; 'Me babea nwiinwii kyerɛɛ me sɛ wokaa nsɛm a ɛmaa me babea a ɔyɛ nyisaa no werɛ howee'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa no bio sɛ: ‘Dɛn na wopɛ sɛ woka, O Umm Sulaim? ' Umm Sulaim fii ase kyerɛkyerɛɛ mu; 'Me babaa kaa sɛ, woaka sɛ ɔrennyin'. Bere a Allah Somafo no tee saa asɛm yi no, ɔserewee na ɔkaa sɛ: ‘O Umm Sulaim, wunnim nea mede ahyɛ m’Awurade so pɛn? Nokwarem no, tebea horow bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ midi ho dwuma wɔ m’Awurade ho. Mekaa sɛ; ‘Me Nyankopɔn, meyɛ onipa nko ara. Metumi anya anigyeɛ te sɛ nnipa foforɔ na me nso metumi bo afu, te sɛ nnipa foforɔ. Sɛ obi fi me nkurɔfo mu a me nsɛm a anka ɛnsɛ sɛ meka kyerɛ no no apira no a, ɛnde ma eyi nyɛ ne bɔne ho mpata ne akatua a ebetumi ama wabɛn Wo wɔ Atemmu Da no mu.’ Abu Ma’an kaa sɛ; 'Asɛmfua nyisaa a wɔaka ho asɛm mprɛnsa wɔ saa hadith yi mu no, ɛsɛ sɛ wɔbɔ no wɔ ɔkwan a ɛne tashgir -frɛ ma nteaseɛ a ɛwɔ ketewa- mu, a ɛne nnyigyei yutaimah -nyisaa ketewa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazii]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Basysiyar] na saa lafazh yi yɛ Ibn Al Mutsanna dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Umayyah bin Khalid]; Ɔkaa yɛn [Syu’bah] a ɛfiri [Abu Hamzah Al Qashshab] hɔ firii [Ibn ‘Abbas] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Bere bi, na me ne mmofra no redi agoru. Mpofirim ara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baa na ntɛm ara na mede me ho siee ɔpon no akyi. Afei ɔbɛn hɔ na ɔbɔɔ me mmati so firii akyi na ɔkaa sɛ: ‘O Abdullah, kɔ na frɛ Mu’awiyah wɔ ha! ' Ibn Abbas kaa sɛ; ‘Ankyɛ na mebaa sɛ merebɛhunu no sɛ ɔreka sɛ; 'O Allah Somafoa, Mu'awiyah redidi'. Ɛno akyi no, Allah Somafoɔ no somaa me san kaa sɛ: ‘Kɔ na frɛ Mu’awiyah sɛ ɔmmra ha! ' Ibn Abbas kaa sɛ; 'Afei mebaa Allah Somafoa no nkyen na mekaa se: 'O Rasulullah, Mua'wiyah redidi'. Afei Allah Somafoɔ no kaa sɛ: 'Allah nnhyɛ ne yafunu ma'. Ibn Mutsanna kae sɛ; ‘Mebisaa Umayyah sɛ; ‘Dɛn na ɛkyerɛ sɛ obi bɛbɔ akyi? ' Umayyah buae se; 'Fa nsam biako bɔ kɔn no akyi'. Ɔaka akyerɛ me [Ishaq bin Mansur]; Wabɔ yɛn amanneɛ [An Nadhr bin Syumail]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Hamza] Metee [Ibn ‘Abbas] sɛ; Bere bi a atwam no, na me ne mmofra no redi agoru. Mpofirim ara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baeɛ na ntɛm ara na mede me ho siee. - sedee ewo Hadith a ewo atifi ha no.-
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Wɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] sɛ ɔkaa sɛ; Mekenkanee Hadith [a Malik] firii [Abu Az Zinad] firi [Al A’raj] firii [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nnipa a ɔyɛ bɔne paa ne onipa a n’anim mmienu, ɔde suban baako na ɛba ha na sɛ ɔba foforɔ nkyɛn a ɔde suban foforɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rumh]; Wɔabɔ yɛn [Al Laits] amanneɛ afiri [Yazid bin Abu Habib] hɔ afiri [’Irak bin Malik] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔtee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Adesamma mu bɔne paa ne obi a ɔwɔ anim mmienu, ɔde suban baako na ɛba ha na sɛ ɔba foforɔ nkyɛn a ɔwɔ suban foforɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ me amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ; Wɔaka akyerɛ me [Sa’id bin Al Musayyab] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔkaa yɛn [Jarir] a ɔfiri [’Umarah] firii [Abu Zur’ah] firii [Abu Hurairah] hɔ no, ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wobɛhyia nnipa bɔne paa, a ɛne nnipa a wɔn anim mmienu, wɔde suban baako na ɛba ha na sɛ wɔba foforɔ nkyɛn a wɔde suban foforɔ ba’.
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [Humaid bin ‘Abdur Rahman bin ‘Auf] sɛ ne maame [Um Kulthum bin ‘Uqbah bin Abu Mu’aith] - na na ɔyɛ mmaa a wɔtu kɔɔ kuo a ɛdi kan a wɔhyɛɛ bɔ sɛ wɔbɛdi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ho bɔ no mu baako - sɛ na wate sɛ Rasulullah ka sɛ: ‘Onipa a ɔpata nnipa a wɔdi aperepereɛ, onipa no nea ɔkasa ma papa, na onipa a ɔkanyan -kae- ayamye no nyɛ ɔtorofo'. Ibn Shihab kaa sɛ; ‘Mentee da sɛ atosɛm a nnipa ka ho kwan gye sɛ wɔ nsɛm abiɛsa mu, a ɛne; atoto a wodi ako mu, atoto a wode bepata akodifoa, na atoto a efiri okununom so de ma oyerenom anaase yerenom ma okununom - de nya anigyee anaase wobekwati bone -. Waka akyerɛ yɛn [Amru An Naqid] Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] Waka akyerɛ yɛn [M’agya] afiri [Salih] Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Abdullah bin Syhab] fa saa kwan yi so a Hadith a ɛte saa ara wɔ hɔ. Salih Hadith nko ara mu na wode nsemfua no aka ho asem; Umm Kulthum kae sɛ; 'Mentee da sɛ Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam de dispensation ma atosɛm a nnipa aka gyese wɔ nsɛm mmiɛnsa mu'. - sedee ewo Yunus Hadith a efiri Ibn Syhab nsem mu. Waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid]; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] denam saa kwan yi so akɔsi nsɛmfua no so nko ara; 'wo papayɛ'. - a ennka kasamu a ewo akyire no.-
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] Metee sɛ [Abu Ishaq] reka afi [Abu Al Ahwash] hɔ afi [‘Abdullah bin Mas’ud] hɔ ɔkaa sɛ; sɛ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Monhwɛ yiye, mɛka nea Al 'Adhu yɛ akyerɛ mo? Al 'Adhu reyɛ abususɛm denam nsɛm a ɔretrɛw wɔ ɔmanfo mu so'. Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nso kaa sɛ: ‘Ampa ara, onipa a ɔka nokware daa no, wɔbɛkyerɛw no sɛ ɔnokwafo na onipa a odi atoro bere nyinaa no, wɔbɛkyerɛw no sɛ ɔtorofo’.
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [’Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ Bere a afoforo ka sɛ; Bere a ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Jarir] firii [Mansur] firii [Abu Wail] firii [‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, nokwaredi bɛma yɛanya papayɛ. Na saa papayɛ no de wo bɛkɔ soro. Wɔbɛkyerɛw obi a ɔyɛ n’ade nokwaredi bere nyinaa sɛ obi a odi nokware. Na ampa ara, nkontompo de b]ne aba. Na ampa ara se saa bone yi de ne ho befa hell. Obi a okura atosɛm mu no, wɔbɛkyerɛw no sɛ ɔtorofo’.
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Hannad Bin As Sari] nyinaa kaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Al Ahwash] firii [Mansur] firii [Abu Wail] firii [‘Abdullah bin Mas’ud] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, nokwaredi yɛ papayɛ. Na saa papayɛ no de wo bɛkɔ soro. Obi a odi nokware bere nyinaa na okura nokwaredi mu no, wobetwerɛ no sɛ obi a odi nokware wɔ Allah ani so. Na ampa ara se atoro di ye amumuonyam. Na ampa ara, atorodi de obi bɛkɔ hellgya mu. Obi a okura atosɛm mu no, wɔbɛkyerɛw no sɛ ɔtorofo wɔ Allah ani so'. Ibn Abu Syaibah kaa wɔ Hadith no a ɔkaeɛ mu sɛ; efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ.
