Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
Atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]; Atugambiire [Zuhair]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir] akagira ati; ‘Eizooba rimwe, hakaba hariho eminyeeto ibiri erikurwana, buri omwe kuruga omu Muhajirin n’omu Ansar. Eminyeeto ya Muhajirin ekagamba n’eiraka rihango eti; ‘Iwe Muhajirin, - onjurire! - ' Eminyeeto y'Abaansar ekagamba n'eiraka rihango; ‘Imwe bantu ba Ansar, -mumpe okurwanirira!-’ Ku yaahuriire ekyo, Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akarugayo yaabuuza ati: ‘Eki n’enki? Eki tikwo kweta obutamanya? ’ Abantu bakagarukamu bati; ‘Ngaaha, Omutumwa wa Allah. Buzima, hakaba hariho eminyeeto ebiri erikurwana, omwe arikusindika ondiijo.’ Reero omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Kare. Omuntu ashemereire kuhwera abasiraamu bagyenzi be abakozire obutari buringaaniza nari abarikubonabonesibwa. Ku araabe akozire obutari buringaaniza/okutwazibwa kubi, obwo omuzibire kukora obutari buringaaniza kandi ekyo nikimanyisa kumuhwera. Kandi ku araabe ashobeirwe/ahiiganisiibwe, mbwenu muhwere! '
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaiba], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabbi] na [Ibnu Abi ‘Umar], lafazh egi n’eya Ibn Abu Syaiba. [Ibnu Abdah] akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Atugambiire [Sufyan bin ‘Uyainah] ngu akagira ati; akahurira [Amru] [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; 'Obwire obumwe tukaba tugyenda na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu rutaro. Ahonaaho munywani we kuruga omu Muhajirin akasindika munywani we kuruga omu Ansar omu mugongo. Bwanyima munywani wa Ansar akagira ati; ‘Imwe bantu ba Ansar, mwije hanu! ’ Reero munywani wa Muhajirin nawe yaayomba ati; ‘Imwe bantu ba Muhajirin, mwije hanu! ’ Omutumwa wa Allah ku yaahuriire okweta nk’okwo, akagira ati: ‘Ahabw’enki okyakozesa emiringo y’okweta omunyabwengye? ’ Abanywani bakagira ngu; 'Ei Mutumwa wa Allah, hakaba hariho munywani we kuruga omu Muhajirin owaabaire naasindika munywani we kuruga omu Ansar aha mugongo.' Reero Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Murekye okuteera esimu murikukoresa emiringo y’obutamanya, ahabw’okuba ekyo nikiija kurugamu ebibi’. Nikirugamu ngu ekikorwa eki kikahurirwa Abdullah bin Ubay, omuntu w'oburyarya, kandi yagira ati; ‘Buzimazima bakikozire? Buzima, ku turaagarukye Madiina, abantu abaine amaani nibaija kubaasa kubinga abantu abaine amaani makye okwo’. Umar ku yaahuriire ekigambo ekyo, yaagira ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, nikiriza nshareho enshaya y'omunyabishuba ogu'. Rasulullah akagarukamu ati: ‘Mumureke agyende! Ngu abantu batagira ngu Muhammad niwe yaitsire munywani we’.
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu] na [Ishaq bin Mansur] na [Muhammad bin Rafi’]. [Ibn Rafi’] akagira ati; Atugambiire obwo abandi barikugira ngu; Atumanyiise [‘Abdur Razzaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Amru bin Dinar] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati; Omuntu kuruga omu Muhajirin akateera omuntu kuruga omu ba Ansar aha mugongo, reero aba Ansar baija ahari nabi sallallaahu'alaihi wasallam bamubuuza ngu nikiikirizibwa kumu qishash? bwanyima akagarukamu ati: ‘Mureke, n’ekikorwa kibi munonga kandi eky’obushaarizi kyonka!’ Ibn Manshur akagira omu kuhandiika Hadiisi ati; Amru Bin Dinar akagira ati; 'Nkahurira Jabir'.
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Amir Al Asy’ari] bombi bakagira ngu; Atugambiire [‘Abdullah bin Idris] na [Abu Usamah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Muhammad bin Al A’laa Abu Kuraib]; Ku yaaherize kutugambira [Ibn Al Mubarak] na [Ibn Idris] na [Abu Usamah] byona kuruga ahari [Buraid] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwikiriza omwe n’ondiijo mwikiriza ni nk’ekyombeko kimwe, omwe n’ondiijo nibahamyana.’
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Atugambiire [Muhammad bin Abdillaah bin Numair]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Zakaria] kuruga ahari [Ash Sya’bi] kuruga ahari [An Nu’mani bin Bisyir] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abaikiriza omu nshonga y’okukundana, okurindana n’okurindana bari nk’omubiri gumwe. Ekicweka kimwe ky’omubiri kyaba kirwaire, obwo omubiri gwona nigwija kuba gusisiimukire - gutarikubaasa kubyama - kandi gurikwotsya - nabwo guhurira obusaasi - '' Atugambiire [Ishaq bin Al Hanzhali]; Atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Mutharrif] kuruga ahari [Ash Sya’bi] kuruga ahari [An Nu’man bin Bisyir] kuruga ahari Nabi saw na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa’id Al Asyaj] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Waki’] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ash Syabi’] kuruga ahari [An Nu’mani bin Bisyir] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abaikiriza nibaba bari nk’omuntu omwe, omutwe gwe ku gurikushaasha, obwo omubiri gwe gwona nigushaasha - tarikubaasa kubyama kandi naayotsya -’.
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Akangambira [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Atugambiire [Humaid bin ‘Abdur Rahman] kuruga [Al A’masy] kuruga [Khaitsamah] kuruga [An Nu’man bin Bisyir] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abasiraamu, nk’omushaija, amaisho ge ku garikushaasha, omubiri gwe gwona nigushaasha. Kandi omutwe gwaba nigushaasha, obwo n'ekintu kyona nikishaasha'. Atugambiire [Humaid bin ‘Abdur Rahman] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ash Sya’bi] kuruga ahari [An Nu’man bin Bisyir] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Kitugambirwe [Yahya Bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bakagira ngu; Kitugambirwe [Isma’il], nikwo kugira ngu Ibn Ja’far kuruga ahari [Al A’laa] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku haraabe hariho abantu babiri abarikujumwagana, obwo okujumwa okurikugambwa bombi nikutandika nk’okurikugambwa bombi borne by’omuntu ogwo n’ogwo orikujuma okushobya tikurikurenga aha kikomo’.
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Kitugambirwe [Yahya Bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bakagira ngu; Kitugambirwe [Isma’il] ngu Ibn Ja’far kuruga ahari [Al A’laa] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Okugaba sadaka tikurikwija kukyendeeza aha by’obugaiga. Tihariho orikusaasira ondiijo, kwonka Allah naija kwongyera ekitiinisa kye. Kandi tihariho orikwecureeza ahabwa Allah, kureka Allah naija kutunguura eidara rye’.
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Kitugambirwe [Yahya Bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bakagira ngu; Kitugambirwe [Isma’il] kuruga ahari [Al A’laa] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu omutumwa wa Allah saw. Abanywani bakagarukamu bati; ‘Allah n’omutumwa we nibo barikumanya gye’. Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ghibah noogamba ahari murumuna waawe aha kintu eki atarikukunda’. Omuntu akabuuza ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, nogira ngu omuntu ou ndikugambaho buzima yaaba nahikaana n’ebi nagambire? ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku kiraabe kiri eky’amazima ngu eki orikugambaho nikimukwataho, obwo nikimanyisa ngu omugambire enyima. Kandi eki orikugambaho kyaba kitari nawe, obwo nikimanyisa ngu omuteireho ekishuba’.
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Akangambira [Umayyah bin Bistham Al ‘Aisyi]; Atugambiire [Yazid] nikwo kugira ngu Ibn Zurai’; Tutugambiire [Rauh] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Buzima, Allah subhanahu wata’ala tarikushweka omuheereza omu nsi egi, okwihaho Allah nawe aramushwekyere aha kiro ky’okuzooka’.
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Affan]; Atugambiire [Wuhaib] ngu; Kitugambirwe [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho orikushweka okuhemuka kw’ondiijo muntu omu nsi egi, kwonka Allah naija kushweka okuhemuka kwe aha izooba ry’okuzooka’.
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [‘Amru An Naqid] na [Zuhair bn Harb] na [Ibn Numair] boona kuruga ahari [Ibn ‘Uyainah] kandi lafazh egi n’eya Zuhair akagira ati; Atugambiire [Sufyan] nikwo kugira ngu Ibnu Uyainah kuruga ahari [Ibnu Al Munkadir] akahurira [Urwah bin Az Zubair] arikugira ati; Akangambira [‘Aisyah] ngu hakaba hariho omushaija orikushaba orusa rw’okutaaha omu nju akabugana omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Bwanyima omutumwa wa Allah akagambira bagyenzi be ati: ‘Mureke ataahe, aine ekiniga kibi munonga, nari omuntu orikukirayo obubi omu ruganda rwe’. Omuntu ku yaaherize kutaaha, nabi akagamba nawe na Iunak. Aisha akagira ati; ‘Nkabuuza Omutumwa wa Allah nti; ‘Ai Mutumwa wa Allah, omuntu atakataahiremu, okagamba ekyo, kwonka ku yaaherize kutaaha, okamugambira mpora’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Iwe Aisyah, buzima omuntu orikwija kugira omwanya mubi munonga omu maisho ga Allah aha kiro ky’okuzooka n’omuntu orikwetantarwa abantu ahabw’okutiina obubi bwe’. Akangambira [‘Muhammad bin Rafi’] na [‘Abad bin Humaid] byona ebya [‘Abdur Razzaq]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Ibnu AL Munkadir] kurabira omu muhanda ogu aine Hadiisi ey’amakuru. Kwonka we akagira ngu lafazh; Akagira ati: ‘Nk’ababi nk’ab’eishe-emwe b’abantu nari omuntu kuruga omuribo’.
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Atugambireho [Muhammad bin Al Mutsanna]; [Yahya bin Sa’id] akantebya kuruga ahari [Sufyan]; Atugambiire [Manshur] kuruga ahari [Tamim bin Salamah] kuruga ahari [‘Abdur Rahman bin Hilal] kuruga ahari [‘Jarir] kuruga ahari Nabi, Ruhanga amuhe omugisha n’obusingye, akagira ati: ‘Omuntu weena orikurindwa hare n’obuhangwa bw’obucureezi - rukundo - nikimanyisa ngu naarindwa hare n’oburungi’.
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Kitugambirwe [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Abu Sa’id Al Asyaj] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bakagira ngu; Atugambiire [Waki’]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Kuraib]; Atugambiire [Abu Mu’awiyah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Sa’id Al Asyaj]; Atugambiire [Hafsh] nikwo kugira ngu Ibn Ghiyats byona kuruga ahari [Al A’masy] Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi lafazh egi n’eyabo bombi; [Zuhai] akagira ati; Atugambiire kandi ati [Ishaq]; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Tamim bin Salamah] kuruga ahari [Abdur Rahman bin Hilal Al Absi] akagira ati; Nkahurira [Jarir] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Omuntu weena orikurindwa obucureezi - embabazi - nikimanyisa ngu naarindwa oburungi’.
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Ku yaaherize kutugambira [Abdul Wahid bin Ziyad] kuruga ahari [Muhammad bin Abu Isma’il] kuruga ahari [Abdur Rahman bin Hilal] akagira ati; Nkahurira [Jarir bin Abdullah] arikugira ati; Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Omuntu weena orikwetantara obucureezi - embabazi - nikimanyisa ngu nayetantara oburungi'.'
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Atugambiire [Harmalah Bin Yahya Aha Tujibi]; Atumanyiise [‘Abdullah bin Wahb]; Ambuuriire [Haiwah]; Kikagambirwa [Ibn Al Had] kuruga [Abu Bakr bin Hazm] kuruga [Amrah], nikwo kugira ngu muhara wa Abdur Rahman kuruga [Aisha] omukazi wa nabi saw. Naakunda obucureezi. Allah naija kuha emiteekateekyere y’obucureezi ekintu eki atarikuha emiteekateekyere egumire kandi naija kuha n’ekintu ekitarikuheebwa emiteekateekyere endiijo’.
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari]; Atugambiire [taata]; Kitugambirwe [Syu’bah] kuruga ahari [Al Miqdam] nikwo kugira ngu Ibn Syuraih bin Hani kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisyah] omukazi wa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, rukundo terikwija kuba omu kintu kwonka -neija kushemeza-. Aha rubaju orundi, rukundo yaaba neeihwaho ekintu, neija kukihindura kibi’. Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku naaherize kutugambira [Syu’bah] nkahurira [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] arikurabira omu muhanda ogu. Kwonka omu Hadiisi harimu okwongyeraho; Obwire bumwe Aisyah akaba ari aha ngamira, kwonka akashanga kigumire nahabwekyo akakurura engamira. Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Oshemerire kuba omucureezi ahariwe, --bwanyima omugambi akagamba Hadiisi erikushushana n’egyo.-’
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] buri kimwe kuruga ahari [Ibn ‘Ulayyah]. [Zuhai] akagira ati; Atugambiire [Isma’ili bin Ibrahimu]; Ku yaaherize kutugambira [Ayyub] kuruga ahari [Abu Qilaba] kuruga ahari [Abu Al Muhallab] kuruga ahari [Imran bin Hushain] akagira ati; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ku yaabaire ari omu rugendo, hakaba hariho omukazi Ansar owaabaire agyendeire aha ngamira. Kwonka, engamira ei yaabaire agyendeire ekamugomera ahonaaho. Ahonaaho omukazi ogwo yaakyeena engamira ye. Omutumwa wa Allah ku yaahuriire ebigambo by’omukazi, yagira ati: ‘Mute omugugu aha ngamira, murekye engamira egyende, ahabw’okuba ekyeenirwe’. Imran akagira ati; "Ninteekateeka ngu nkareeba engamira neegyendera aha karaavani hatariho orikugivuga." Kitugambirwe ngu [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Ar Rabi’] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hammad] nikwo kugira ngu Ibn Zaid; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Abu Umar]; Tugambiire [Ats Tsaqafi] bombi kuruga [Ayyub] na Isma’il sanads ezirikushushana na Hadiisi. Kwonka omu Hadiisi Hammad, Imran akagira ati; 'Ninteekateeka ngu nkareeba erangi erikwera ey'engamira etaburiine n'erikwiragura'. Omu bwire obwo, omu Hadiisi ya Ats Tsaqafi akagira ati: ‘Mugarukyemu omugugu aha ngamira murekye engamira egyende, ahabw’okuba ekyeenirwe’.
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
Atugambiire [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Atugambiire [Yazid] nikwo kugira ngu Ibn Zurai’; Ku yaaherize kutugambira [Ari Taimi] kuruga ahari [Abu Usman] kuruga ahari [Abu Barzah Al Aslami] akagira ati; Obwire bumwe omuzaana akaba ari aha ngamira ayekoreire abantu be eby’okukoresa. Bwanyima omukazi akahingura omu nshozi nkye, kuhisya obu yaareebire nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, akagira ati; Hus, Hus, ai Allah, omukyeene engamira egi! Nahabwekyo nabi saw akagira ati: ‘Titushemerire kuhereeza engamira ekikyeenirwe’. Atugambiire [Muhammad bin Abdul A’laa]; Atugambiire [Al Mu’tamir]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [‘Ubaidullah bin Sa’id]; Atugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Ibn Sa’id byona kuruga [Sulaiman At Taimi] kurabira omu muhanda ogu. Omuri Hadiisi ya Al Mu’tamir harimu sentensi eyongyeirweho; 'Ahabw'okukunda Allah, turekye kuhereeza emotoka ezikyeenirwe Allah, -nari nk'oku yaagizire.
