Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
Ya gaya mana [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Ya gaya mana [Zuhair]; Bayan ya gaya mana [Abu Az Zubair] daga [Jabir] sai ya ce; "Wata rana, samari biyu suna faɗa, ɗaya daga Muhajirin da Ansar. Matasan Muhajirin ya yi ihu; 'Ya Muhajirin, (ka bani kariya!)' Matasan Anshar suma suka yi ihu; 'Ya Anshar, (ka bani kariya!)' Da jin haka, sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya fito ya tambaya: 'Menene wannan? Shin wannan ba kukan jahilci ba ne?' Mutane suka amsa; 'A'a, Manzon Allah. A gaskiya, akwai samari biyu suna faɗa, ɗaya yana tura ɗayan.' Sai Manzon Allah ya ce: 'To. Ya kamata mutum ya taimaki 'yan'uwansa Musulmi waɗanda suka yi rashin adalci ko waɗanda ake zalunta. Idan ya yi rashin adalci/zalunci, to ku hana shi aikata rashin adalci kuma hakan yana nufin taimaka masa. Kuma idan an zalunce shi/an zalunce shi, to ku taimake shi!'
Hadisi
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
An gaya mana ta hanyar [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] da [Ibnu Abi 'Umar], wannan lafazh na Ibn Abu Syaibah ne. [Ibn Abdah] ya ce; Ya sanar da mu. Yayin da wasu suka ce; Ya gaya mana [Sufyan bin Uyainah] ya ce; ya ji [Amru] [Jabir bin Abdullah] yana cewa; "Mun taɓa raka Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) a wani yaƙi. Ba zato ba tsammani wani abokin Muhajirin ya tura wani abokin Ansar baya. Sai abokin Ansar ya yi ihu: 'Ya Ansar, zo nan!' Sai abokin Muhajirin ya yi ihu: 'Ya Muhajirin, zo nan!' Jin irin waɗannan kira, Manzon Allah ya ce: 'Me ya sa har yanzu kake amfani da hanyoyin kiran mutanen Jahiliyya?' Sahabbai suka ce: 'Ya Manzon Allah, yanzu wani abokin Muhajirin ya tura wani abokin Ansar baya.' Sai Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: 'Ku bar kiran mutanen Jahiliyya a cikin hanyar Jahiliyya, domin hakan zai yi mummunan tasiri.' Sai ya zama cewa wannan lamari ya faru ne ta hannun Abdullah bin Ubay, wani munafiki, ya ce; 'Sun yi shi da gaske? Hakika, idan muka koma Madina, mutanen da suka fi ƙarfi za su iya korar mutanen da suka fi rauni a can.' Da jin wannan magana, Umar ya ce; 'Ya Manzon Allah, ka bar ni in yanke wuyan wannan munafiki.' Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya amsa: 'Ku bar shi kawai ku bar shi! Don kada mutane su ce Muhammadu ya kashe abokinsa.'
Hadisi
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] da [Ishaq bin Mansur] da [Muhammad bin Rafi']. [Ibn Rafi'] ya ce; Ya gaya mana yayin da wasu ke cewa; Ya sanar da mu [Abdur Razzaq]; Bayan ya ba mu labari [Ma'amar] daga [Ayyub] daga [Amru bin Dinar] daga [Jabir bin Abdullah] ya ce; Wani daga Muhajirin ya bugi wani daga Ansar a baya, sai Ansar ya zo wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam yana tambaya ko ya halatta a yi masa qishash? sai ya amsa: "Ku bar shi, kawai mummunan aiki ne kuma mummuna!" Ibn Manshur ya ce a cikin rahoton Hadisin; Amru bin Dinar ya ce; 'Na ji Jabir.'
Hadisi
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
An gaya mana cewa [Abubakar bin Abu Syaibah] da [Abu 'Amir Al Asy'ari] duk sun ce; Ya gaya mana [Abdullah bin Idris] da [Abu Usamah]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Al A'laa Abu Kuraib]; Bayan ya gaya mana [Ibn Al Mubarak] da [Ibn Idris] da [Abu Usamah] duk daga [Buraid] daga [Abu Burdah] daga [Abu Musa] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Mumini ɗaya da wani mumini kamar gini ɗaya suke, junansu suna ƙarfafa ɗayan."
Hadisi
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ya gaya mana [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Ya gaya mana [mahaifina]; Ya gaya mana [Zakariya] daga [Ash Sya'bi] daga [An Nu'man bin Bisyir] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Muminai dangane da soyayya, kulawa da kuma kula da junansu kamar jiki ɗaya ne. Idan wani ɓangare na jiki yana rashin lafiya, to dukkan jiki zai farka (ba zai iya barci ba) kuma zai yi zafi (jin zafi ma)" Ya gaya mana [Ishaq bin Al Hanzhali]; Ya ba mu labari [Jarir] daga [Mutharrif] daga [Ash Sya'bi] daga [An Nu'man bin Bisyir] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
An gaya mana cewa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Abu Sa'id Al Asyaj] duk sun ce; Bayan ya gaya mana [Waki'] daga [Al A'masy] daga [Ash Syabi'] daga [An Nu'uman bin Bisyir] ya ce; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Muminai kamar mutum ɗaya suke, idan kansa ya yi zafi, to dukkan jikinsa yana ciwo (ba ya iya barci kuma yana da zafi)."
Hadisi
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ya gaya min [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; Ya gaya mana [Humaid bin Abdur Rahman] daga [Al A'masy] daga [Khaitsamah] daga [An Nu'man bin Bisyir] ya ce; Manzon Allah (SAW) ya ce: "Musulmai, kamar mutum, idan idanunsa suka yi zafi, to dukkan jikinsa yana ciwo. Kuma idan kansa ya yi zafi, to dukkan jikinsa yana ciwo." Ya gaya mana [Humaid bin Abdur Rahman] daga [Al A'masy] daga [Ash Sya'bi] daga [An Nu'man bin Bisyir] daga Annabi (SAW) da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
An gaya mana [Yahya bin Ayyub] da [Qutaibah] da [Ibn Hujr] sun ce; An gaya mana [Isma'il], wato Ibn Ja'afar daga [Al A'laa] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Idan akwai mutane biyu da ke zagin junansu, to zagin da dukkansu biyu suka yi, za a ɗauki laifin ga wanda ya fara zagin matuƙar wanda aka zalunta bai wuce iyaka ba."
Hadisi
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
An gaya mana [Yahya bin Ayyub] da [Qutaibah] da [Ibn Hujr] sun ce; An gaya mana [Isma'il] cewa Ibn Ja'afar daga [Al A'laa] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] daga Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Sadaka ba za ta rage dukiyar mutum ba. Babu wanda ya yafe wa wani mutum, sai Allah ya ƙara masa daukaka. Kuma babu wanda ya ƙasƙantar da kansa saboda Allah, sai Allah ya ɗaukaka darajarsa."
Hadisi
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
An gaya mana [Yahya bin Ayyub] da [Qutaibah] da [Ibn Hujr] suka ce; An gaya mana [Isma'il] daga [Al A'laa] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya taɓa tambaya: "Shin ka san menene gulma?" Abokan suka amsa; "Allah da Manzonsa sun fi sani." Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ghibah kana magana ne game da ɗan'uwanka game da wani abu da ba ya so." Wani ya tambaya; "Ya Manzon Allah, me kake tunani idan mutumin da nake magana a kai ya yi daidai da abin da na faɗa?" Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Idan gaskiya ne cewa abin da kake magana a kai game da shi ne, to yana nufin ka yi masa gulma. Kuma idan abin da kake magana a kai ba game da shi ba ne, to yana nufin ka ƙirƙira ƙarya a kansa."
Hadisi
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ya gaya min [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi]; Ya gaya mana [Yazid] wato Ibn Zurai'; Ya gaya mana [Rauh] daga [Suhail] daga [mahansa] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam, ya ce: "Hakika, Allah subhanahu wata'ala ba ya rufe bawa a wannan duniya, sai dai idan Allah shi ma zai rufe shi a Ranar Alkiyama."
Hadisi
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Affan]; Ya gaya mana [Wuhaib]; An gaya mana [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Babu wanda ke rufe kunya ga wani mutum a duniya, face Allah zai rufe kunyarsa a Ranar Alkiyama."
Hadisi
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
Ya gaya mana [Qutaibah bin Sa'id] da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Amru An Naqid] da [Zuhair bin Harb] da [Ibn Numair] duk daga [Ibn 'Uyainah] kuma wannan lafazh na Zuhair ne ya ce; Ya gaya mana [Sufyan] wato Ibn 'Uyainah daga [Ibn Al Munkadir] ya ji [Urwah bin Az Zubair] yana cewa; Ya gaya mini [Aisyah] cewa akwai wani mutum da ke neman izini ya shiga gida ya haɗu da Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam. Sai Manzon Allah ya ce wa sahabbansa: "Ku bar shi ya shiga, yana da mummunan hali, ko kuma mafi munin mutum a cikin ƙabilarsa." Bayan mutumin ya shiga, Annabi sallallahu alaihi wasallam ya yi magana da shi da Iunak. Aisha ta ce; 'Na tambayi Manzon Allah; 'Ya Manzon Allah, kafin mutumin ya shiga, ka faɗi haka, amma bayan ya shiga, ka yi masa magana a hankali.' Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya amsa: 'Ya Aisyah, lallai mutumin da zai kasance mafi munin matsayi a wurin Allah a Ranar Alkiyama shine mutumin da mutane ke guje masa saboda yana tsoron munanan halayensa.' Ya gaya min [Muhammad bin Rafi'] da [Abad bin Humaid] dukkansu [Abdur Razzaq]; Ya ba mu labari [Ma'mar] daga [Ibnu AL Munkadir] ta wannan hanyar da Hadisi mai ma'ana. Amma ya ce lafazh; Ya ce: 'Mummunan kamar 'yan'uwan mutane ko wani daga cikinsu.'
Hadisi
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ya gaya mana; [Yahya bin Sa'id] ya gaya min daga [Sufyan]; [Mansur] ya gaya mana daga [Tamim bin Salamah] daga [Abdur Rahman bin Hilal] daga [Jarir] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Duk wanda aka nisantar da shi daga halin tawali'u (tausayi), yana nufin an nisantar da shi daga alheri.'"
Hadisi
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
An gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Abu Sa'id Al Asyaj] da [Muhammad bin Abdullah bin Numair] suka ce; Ya gaya mana [Waki']; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Abu Kuraib]; Ya gaya mana [Abu Mu'awiyah]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Abu Sa'id Al Asyaj]; Ya gaya mana [Hafsh] wato Ibn Ghiyats gaba ɗaya daga [Al A'masy] Kuma ya gaya mana [Zuhair bin Harb] da [Ishaq bin Ibrahim] kuma wannan lafazh nasu duka biyun ne; [Zuhair] ya ce; Ya gaya mana kuma ya ce [Ishaq]; Bayan ya ba mu labari daga [Al A'masy] daga [Tamim bin Salamah] daga [Abdur Rahman bin Hilal Al 'Absi] ya ce; Na ji [Jarir] yana cewa; Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: 'Duk wanda aka nisantar da shi daga tawali'u (tausayi), yana nufin an nisantar da shi daga alheri.'"
Hadisi
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya]; Bayan ya ba mu labari [Abdul Wahid bin Ziyad] daga [Muhammad bin Abu Isma'il] daga [Abdur Rahman bin Hilal] ya ce; Na ji [Jarir bin Abdullah] yana cewa; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Duk wanda aka nisantar da shi daga tawali'u, yana nufin an nisantar da shi daga alheri.'"
Hadisi
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Ya gaya mana [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Ya sanar da mu [Abdullah bin Wahb]; Ya yi mini wa'azi [Haiwah]; [Ibn Al Had] ya gaya mini daga [Abu Bakr bin Hazm] daga [Amrah], wato 'yar Abdur Rahman daga [Aisha] matar Annabi sallallahu alaihi wasallam cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ya Aisyah, hakika Allah Mai Tausayi ne. Yana son hali mai tausayi. Allah zai ba wa hali mai tausayi wani abu da ba Ya ba wa hali mai taushi kuma zai ba wa wasu halaye abin da ba a ba wa wasu halaye ba."
Hadisi
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Ya gaya mana [mahaifina]; An gaya mana [Syu'bah] daga [Al Miqdam] wato Ibn Syuraih bin Hani daga [mahaifinsa] daga [Aisyah] matar Annabi sallallahu 'alaihi wasallam daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam] ya ce: "Hakika, soyayya ba za ta kasance a cikin wani abu ba sai dai ta ƙawata shi (da alheri). Akasin haka, idan aka cire ƙauna daga wani abu, za ta sa ta zama mummuna." An gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] kuma [Ibn Basysyar] duka sun ce; Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar]; Bayan ya gaya mana [Syu'bah] na ji [Al Miqdam bin Syu'ahim bin Hani] ta wannan hanyar. Duk da haka, a cikin Hadisi akwai ƙari; Wata rana Aisyah tana hawa raƙumi, amma ta ga ya yi mata wahala sai ta ja raƙumin. Sai Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Ya kamata ka yi masa tausasawa, -- sannan mai ba da labari ya ambaci wani Hadisi makamancin haka.'
Hadisi
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Zuhair bin Harb] komai daga [Ibn Ulayyah]. [Zuhair] ya ce; Ya gaya mana [Isma'il bin Ibrahim]; Bayan ya gaya mana [Ayyub] daga [Abu Qilabah] daga [Abu Al Muhallab] daga [Imran bin Hushin] ya ce; "Lokacin da Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) yake kan tafiya, akwai wata mace Ansar da ke hawa raƙumi. Amma, raƙumin da take hawa ya yi tawaye ba zato ba tsammani. Sai matar nan da nan ta la'anci raƙuminta. Da Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya ji abin da matar ta ce, sai ya ce: 'Ku sauke nauyin raƙumin ku bar raƙumin ya tafi, domin an la'ance shi.' Imran ya ce; 'Ina tsammanin na ga raƙumin yana tafiya da ayari ba tare da kowa ya hau shi ba.' An gaya mana cewa [Qutaibah bin Sa'id] da [Abu Ar Rabi'] duk sun ce; Ya gaya mana [Hammad] wato Ibn Zaid; Haka kuma an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Ibn Abu 'Umar]; Mun gaya wa [Ats Tsaqafi] duka daga [Ayyub] da Isma'il sanads waɗanda suke kama da Hadisi. Duk da haka, a cikin Hadisi Hammad, Imran ya ce; 'Ina tsammanin na ga an haɗa launin farin raƙumi da baƙi.' A halin yanzu, a cikin Hadisin Ats Tsaqafi ya ce: 'Ku rage nauyin raƙumi ku bar raƙumi ya tafi, domin an la'ance shi.'
Hadisi
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
Ya gaya mana [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Ya gaya mana [Yazid] wato Ibn Zurai'; Bayan ya ba mu labarin [A Taimi] daga [Abu 'Uthman] daga [Abu Barzah Al Aslami] ya ce; Wata rana wata baiwa mace tana hawa raƙumi tana ɗaukar kayan abinci ga mutanenta. Sai matar ta ratsa ta cikin wani ƙaramin tsauni, har sai da ta ga Annabi sallallahu alaihi wasallam, ta ce; Hus, Hus, Ya Allah, ka la'anci wannan raƙumi! Sai Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ba za mu raka raƙumi la'ananne ba." Ya gaya mana [Muhammad bin 'Abdul A'laa]; Ya gaya mana [Al Mu'tamir]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mini [Ubaidullah bin Sa'id]; Ya gaya mana [Yahya] wato Ibn Sa'id duk daga [Sulaiman At Taimi] ta wannan hanyar. A cikin Hadisin Mu'tamir akwai ƙarin jumla; 'Wallahi, kada mu raka dabbar da Allah ya la'ance ta, - ko kuma kamar yadda ya ce.
