Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
Hij heeft ons verteld [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Hij heeft ons verteld [Zuhair]; Nadat hij ons [Abu Az Zubair] van [Jabir] had verteld, zei hij: "Op een dag waren er twee jongemannen aan het vechten, een van de Muhajirin en een van de Ansar. De jongeman van de Muhajirin riep: 'O Muhajirin, (verdedig mij!)' De jongeman van de Ansar riep ook: 'O Ansar, (verdedig mij!)' Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat hoorde, kwam hij naar buiten en vroeg: 'Wat is dit? Is dit geen onwetende kreet?' De mensen antwoordden: 'Nee, Boodschapper van Allah. In werkelijkheid waren er twee jongemannen aan het vechten, de een duwde de ander.'" Toen zei de Boodschapper van Allah: 'Oké. Iemand moet medemoslims helpen die onrecht hebben begaan of die worden onderdrukt. Als hij onrecht begaat of iemand slecht behandelt, moet je hem ervan weerhouden onrecht te begaan, en dat betekent hem helpen. En als hij onrecht wordt aangedaan of wordt vervolgd, moet je hem helpen!'
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] en [Ibn Abi 'Umar] dat deze lafazh van Ibn Abu Syaibah afkomstig is. [Ibn 'Abdah] zei: Hij heeft het ons verteld. Anderen zeiden: Hij heeft het ons verteld. [Sufyan bin 'Uyainah] zei: Hij hoorde ['Amru] [Jabir bin 'Abdullah] zeggen: "We vergezelden de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) eens in een oorlog. Plotseling duwde een metgezel van de Muhajirin een metgezel van de Ansar terug. Toen riep de Ansar-metgezel: 'O Ansar, kom hier!' Toen riep de Muhajirin-metgezel: 'O Muhajirin, kom hier!' Toen de Boodschapper van Allah zulke roepen hoorde, zei hij: 'Waarom gebruiken jullie nog steeds de manieren om mensen uit de tijd van de Jahiliyyah (onwetendheid) te roepen?'" De metgezellen zeiden: 'O Boodschapper van Allah, zojuist heeft een metgezel van de Muhajirin een metgezel van de Ansar teruggeduwd.' Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Houd op met het beschuldigen van mensen uit de tijd van onwetendheid van onwetendheid, want dat zal een slecht effect hebben.' Het blijkt dat Abdullah ibn Ubay, een hypocriet, dit incident hoorde en zei: 'Hebben ze dat echt gedaan? Wanneer we terugkeren naar Medina, zullen de sterkere mensen de zwakkere mensen daar verdrijven.' Toen Umar die uitspraak hoorde, zei hij: 'O Boodschapper van Allah, sta mij toe de nek van deze hypocriet af te snijden.' De Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: 'Laat hem met rust en laat hem gaan! Zodat de mensen niet zeggen dat Mohammed zijn vriend heeft gedood.'
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
Ishaq bin Ibrahim, Ishaq bin Mansur en Muhammad bin Rafi' hebben ons dit verteld. Ibn Rafi' zei: 'Hij heeft het ons verteld, terwijl anderen zeggen: 'Hij heeft ons geïnformeerd' ['Abdur Razzaq]; Nadat hij ons [Ma'mar] had overgeleverd van Ayyub, van Amru bin Dinar, van Jabir bin Abdullah, zei hij: 'Iemand van de Muhajirin sloeg iemand van de Ansar op de rug. Toen kwamen de Ansar naar de Profeet sallallaahu'alaihi wasallam en vroegen of het toegestaan was hem te slaan. Hij antwoordde: "Laat het maar zitten, het is gewoon een heel lelijke en verachtelijke daad!"' Ibn Manshur zei bij het overleveren van de Hadith: Amru bin Dinar zei: 'Ik heb Jabir gehoord.'
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu 'Amir Al Asy'ari] beiden zeiden: ['Abdullah bin Idris] en [Abu Usamah] hebben het ons verteld. Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld: [Muhammad bin Al A'laa Abu Kuraib] heeft het ons verteld. [Ibn Al Mubarak], [Ibn Idris] en [Abu Usamah] hebben dit alles verteld van [Buraid], van [Abu Burdah], van [Abu Musa]. Hij zei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De ene gelovige en de andere gelovige zijn als één gebouw, de een versterkt de ander."
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Heeft ons verteld [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Heeft ons verteld [mijn vader]; Heeft ons verteld [Zakaria] van [Ash Sya'bi] van [An Nu'man bin Bisyir] dat hij zei; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De gelovigen zijn, wat betreft liefde, zorg en aandacht voor elkaar, als één lichaam. Als één deel van het lichaam ziek is, dan zal het hele lichaam wakker zijn (niet kunnen slapen) en het warm hebben (ook pijn voelen)." Heeft ons verteld [Ishaq bin Al Hanzhali]; Heeft ons overgeleverd [Jarir] van [Mutharrif] van [Ash Sya'bi] van [An Nu'man bin Bisyir] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Sa'id Al Asyaj] beiden zeiden: Nadat [Waki'] ons vertelde van [Al A'masy] van [Ash Syabi'] van [An Nu'man bin Bisyir] zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De gelovigen zijn als één persoon, wanneer hij hoofdpijn heeft, dan heeft zijn hele lichaam pijn (kan niet slapen en heeft het warm)."
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Hij heeft het mij verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Hij heeft het ons verteld [Humaid bin 'Abdur Rahman] van [Al A'masy] van [Khaitsamah] van [An Nu'man bin Bisyir] dat hij zei; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Moslims zijn als een mens: als zijn ogen pijn doen, doet zijn hele lichaam pijn. En als zijn hoofd pijn doet, doet zijn hele lichaam pijn." Hij heeft het ons verteld [Humaid bin 'Abdur Rahman] van [Al A'masy] van [Ash Sya'bi] van [An Nu'man bin Bisyir] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Er is ons [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] en [Ibn Hujr] verteld, en het is ons [Isma'il] verteld, namelijk Ibn Ja'far, van [Al A'laa] van [zijn vader] van [Abu Hurairah], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als twee mensen elkaar beledigen, dan zal de zonde van de beledigingen die door beiden worden geuit, worden gedragen door degene die de belediging begon, zolang degene die onrecht wordt aangedaan de grens niet overschrijdt."
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Er is ons [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] en [Ibn Hujr] verteld dat Ibn Ja'far van [Al A'laa] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Het geven van aalmoezen zal de rijkdom niet verminderen. Niemand die een ander vergeeft, zal door Allah in aanzien toenemen. En niemand die zich vernedert voor Allah, zal door Allah in aanzien toenemen."
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Er is ons [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] en [Ibn Hujr] verteld: Er is ons [Isma'il] verteld van [Al A'laa], van [zijn vader], van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens vroeg: "Weten jullie wat roddelen is?" De vrienden antwoordden: "Allah en Zijn Boodschapper weten het beter." Toen zei Rasulullah (vrede zij met hem): "Ghibah, praat je over je broer over iets wat hem niet bevalt?" Iemand vroeg: "O Boodschapper van Allah, wat denkt u ervan als de persoon over wie ik praat inderdaad gelijk heeft?" Rasulullah (vrede zij met hem) zei: "Als het waar is dat wat je zegt over hem gaat, dan betekent het dat je over hem geroddeld hebt. En als wat je zegt niet over hem gaat, dan betekent het dat je een leugen over hem hebt verzonnen."
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hij heeft het mij [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi] verteld; hij heeft het ons [Yazid] verteld, namelijk Ibn Zurai'; hij heeft het ons [Rauh] verteld van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Voorwaar, Allah subhanahu wata'ala bedekt een dienaar in deze wereld niet, tenzij Allah hem ook zal bedekken op de Dag der Opstanding."
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld ['Affan]; Hij heeft het ons verteld [Wuhaib]; Het is ons verteld [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Niemand bedekt de schande van een ander in deze wereld, maar Allah zal zijn schande bedekken op de Dag der Opstanding."
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
Hij heeft ons [Qutaibah bin Sa'id] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en ['Amru An Naqid] en [Zuhair bn Harb] en [Ibn Numair] allen van [Ibn 'Uyainah] verteld, en deze lafazh behoort tot Zuhair, zei hij; Hij heeft ons [Sufyan], namelijk Ibn 'Uyainah, van [Ibn Al Munkadir] verteld dat hij ['Urwah bin Az Zubair] hoorde zeggen; Hij vertelde mij ['Aisyah] dat er een man was die toestemming vroeg om het huis binnen te gaan en de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam te ontmoeten. Toen zei de Boodschapper van Allah tegen zijn metgezellen: "Laat hem binnen, hij heeft een zeer slecht humeur, of is de ergste persoon in zijn stam." Nadat de persoon binnen was gekomen, sprak de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met hem in Iunak. Aisha zei: 'Ik vroeg de Boodschapper van Allah; 'O Boodschapper van Allah, voordat de persoon binnenkwam, zei u dat, maar nadat hij binnenkwam, sprak u zachtjes tot hem.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'O Aisyah, voorwaar, de mens die op de Dag der Opstanding de slechtste positie in de ogen van Allah zal innemen, is degene die door mensen wordt gemeden omdat men bang is voor zijn eigen lelijkheid.' Dit heeft ['Muhammad bin Rafi'] en ['Abad bin Humaid] allen van ['Abdur Razzaq] verteld; het heeft ons [Ma'mar] via deze weg van [Ibnu al-Munkadir] een betekenisvolle Hadith overgeleverd. Maar hij zei lafazh; hij zei: 'Zo slecht als de broeders van een volk of iemand uit dat volk.'
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] heeft het ons verteld; [Yahya bin Sa'id] heeft het mij verteld van [Sufyan]; [Mansur] heeft het ons verteld van [Tamim bin Salamah] van ['Abdur Rahman bin Hilal] van [Jarir] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie zich afkeert van de deugd van zachtmoedigheid (mededogen), dat betekent dat hij zich afkeert van het goede.'"
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Sa'id Al Asyaj] en [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair], zij zeiden: Hij heeft het ons verteld [Waki']; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En hij heeft het ons verteld [Abu Kuraib]; Hij heeft het ons verteld [Abu Mu'awiyah]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En hij heeft het ons verteld [Abu Sa'id Al Asyaj]; Hij heeft het ons verteld [Hafsh], namelijk Ibn Ghiyats, geheel van [Al A'masy] En hij heeft het ons verteld [Zuhair bin Harb] en [Ishaq bin Ibrahim] en deze lafazh behoort aan beiden toe; [Zuhair] zei: Hij heeft het ons verteld en zei [Ishaq]; Nadat hij het ons had gerapporteerd [Jarir] van [Al A'masy] van [Tamim bin Salamah] van ['Abdur Rahman bin Hilal Al 'Absi], zei hij; Ik hoorde [Jarir] zeggen; ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: 'Wie zich afkeert van zachtmoedigheid (mededogen), kaatst zich af van goedheid.'"
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Yahya bin Yahya vertelde ons: "Abdul Wahid bin Ziyad heeft ons via [Muhammad bin Abu Isma'il] van [Abdur Rahman bin Hilal] bericht dat hij zei: 'Ik hoorde Jarir bin Abdullah zeggen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Wie zich afkeert van zachtmoedigheid (mededogen), houdt zich af van goedheid."'"
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Heeft ons verteld [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Heeft ons geïnformeerd ['Abdullah bin Wahb]; Heeft mij gepredikt [Haiwah]; Het is mij verteld door [Ibn Al Had] van [Abu Bakr bin Hazm] van ['Amrah], namelijk de dochter van 'Abdur Rahman van ['Aisha], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam had gezegd: "O Aisha, voorwaar, Allah is zachtmoedig. Hij houdt van een zachtmoedige houding. Allah zal aan een zachtmoedige houding iets geven wat Hij niet aan een harde houding geeft en zal ook geven wat niet aan andere houdingen wordt gegeven."
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Heeft ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Heeft ons verteld [mijn vader]; Het is ons [Syu'bah] verteld van [Al Miqdam], namelijk Ibn Syuraih bin Hani, van [zijn vader] van ['Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Voorwaar, genegenheid zal niet in iets aanwezig zijn zonder het te verfraaien (met goedheid). Integendeel, als genegenheid van iets wordt weggenomen, zal het het slecht maken." Het is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] zeiden beiden; Heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Nadat hij ons [Syu'bah] had verteld, hoorde ik [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] via deze weg. In de Hadith is echter een toevoeging; Op een keer reed Aisyah op een kameel, maar ze vond het moeilijk en trok de kameel daarom voort. Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Je moet voorzichtig met hem omgaan.' (De verteller noemde vervolgens een soortgelijke Hadith.)
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] alles verteld van [Ibn 'Ulayyah]. [Zuhair] zei: Hij heeft ons [Isma'il bin Ibrahim] verteld; Nadat hij ons [Ayyub] had verteld van [Abu Qilabah] van [Abu Al Muhallab] van ['Imran bin Hushain], zei hij: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) op reis was, was er een Ansar-vrouw die op een kameel reed. De kameel waarop ze reed, kwam echter plotseling in opstand. Daarop vervloekte de vrouw onmiddellijk haar kameel. Toen de Profeet Mohammed hoorde wat de vrouw zei, zei hij: 'Verlaag de last op de kameel en laat de kameel gaan, want hij is vervloekt.' Imran zei: 'Ik denk dat ik de kameel met een karavaan zag lopen zonder dat er iemand op reed.'" Ons is verteld dat [Qutaibah bin Sa'id] en [Abu Ar Rabi'] beiden zeiden: [Hammad] vertelde het ons, namelijk Ibn Zaid. Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: [Ibn Abu 'Umar] vertelde het ons. Wij hebben [Ats Tsaqafi] beiden van [Ayyub] verteld met Isma'il sanads die vergelijkbaar zijn met de Hadith. In de Hadith van Hammad zei Imran echter: 'Ik meen te hebben gezien dat de witte kleur van de kameel vermengd was met zwart.' In de Hadith van Ats Tsaqafi zei hij daarentegen: 'Verlaag de last op de kameel en laat de kameel gaan, want hij is vervloekt.'
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
Heeft ons verteld [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Heeft ons verteld [Yazid], namelijk Ibn Zurai'; Heeft ons verteld [At Taimi] van [Abu 'Uthman] van [Abu Barzah Al Aslami] dat hij zei: Er was eens een slavin die op een kameel reed met proviand voor haar volk. Toen trok de vrouw door een smalle bergketen, totdat ze de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zag en zei: Hus, Hus, o Allah, vervloek deze kameel! Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "We mogen geen vervloekte kameel vergezellen." Heeft ons verteld [Muhammad bin 'Abdul A'laa]; Heeft ons verteld [Al Mu'tamir]; Evenzo wordt het overgeleverd via een andere route, En heeft mij verteld ['Ubaidullah bin Sa'id]; Yahya, oftewel Ibn Sa'id, heeft ons alles via deze route verteld. In de Hadith Al Mu'tamir staat een extra zin: 'Bij Allah, laten we het dier dat door Allah vervloekt is niet vergezellen,' of zoals hij zei.
