Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
[Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Zuhair] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Abu Az Zubair] aka akyerɛ yɛn afiri [Jabir] sɛ ɔkaa sɛ; 'Da bi, na mmerante mmienu reko, baako firi Muhajirin na baako nso firi Ansar. Muhajirin aberanteɛ no teɛɛm sɛ: 'O Muhajirin, yi me ho ban!' Ansar aberante no teɛɛm sɛ: ‘O Ansar, bɔ me ho ban!’ Ɔtee saa no, Allah Somafoɔ (Asomdwoeɛ ne nhyira nka no) puei bɛbisaa sɛ: ‘Deɛn ne wei? So eyi nyɛ nimdeɛ a wonni ho ɔfrɛ?’ Nkurofoo no buaa se: ‘Dabi, O Allah Somafoa. Nokwarem no, na mmerante baanu na wɔreko, na obiako repia ne yɔnko.’ Afei Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka no) kaa se: 'Eye paa.' Ɛsɛ sɛ ɔbarima bi boa ne nua Muslimi a ɔreyɛ ntɛnkyea anaasɛ wɔreyɛ no bɔne. Sɛ ɔyɛ ntɛnkyea/ayayade a, ɛnde siw no kwan sɛ ɔnyɛ ntɛnkyea na ɛno kyerɛ sɛ wobɛboa no. Na sɛ wɔyɛ no bɔne/wɔtaa no a, ɛnde boa no! ' .
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabbi] ne [Ibnu Abi ‘Umar] aka akyerɛ yɛn sɛ, saa lafazh yi yɛ Ibn Abu Syaibah dea. [Ibn ‘Abdah] kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] sɛ ɔkaa sɛ; ɔtee sɛ [‘Amru] [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; ‘Bere bi yekaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho wo akodi bi mu. Mpofirim ara n’adamfo bi a ofi Muhajirin piapiaa n’adamfo bi a ofi Ansar mu wɔ n’akyi. Afei Ansar adamfo no teɛɛm sɛ; ‘O Ansar nkurofoo, mommra ha! ' Afei Muhajirin adamfo no nso teɛɛm sɛ; ‘O Muhajirin nkurofoo, mommra ha! ’ Bere a Allah Somafo no tee frɛ a ɛte saa no, ɔkaa sɛ: ‘Adɛn nti na woda so ara de akwan a wɔfa so frɛ wo ho sɛ wonnim hwee no di dwuma? ' Ahokafoɔ no kaa sɛ; 'O Allah Somafoa, na adamfo bi a ofi Muhajirin mu a opiaa n'adamfo bi a ofi Ansar mu wo akyi.' Afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Gyae frɛ a wɔde akwan a wonnim hwee di dwuma, ɛfiri sɛ ɛno bɛnya nsunsuansoɔ bɔne’. Ɛbɛdaa adi sɛ saa asɛm yi, Abdullah bin Ubay, nyaatwomfoɔ bi na ɔtee, na ɔkaa sɛ; ‘Wɔayɛ ampa? Ampa ara se, se yesan ba Medina a, nnipa a wo ho ye den no betumi apam nnipa a woye mmere a wowo ha no'. Bere a Umar tee saa asɛm no, ɔkae sɛ; 'O Allah Somafoɔ, ma me kwan ma mentwa saa nyaatwomfoɔ yi kɔn'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'Gyae no na gyae no! Sɛnea ɛbɛyɛ a nkurɔfo renka sɛ Muhammad kum n'adamfo'.
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ishaq bin Mansur] ne [Muhammad bin Rafi’]. [Ibn Rafi’] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn bere a afoforo ka sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ma’mar] firii [Ayyub] firii [’Amru bin Dinar] firii [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; Obi a ofi Muhajirin mu bɔɔ obi a ofi Ansar mu wɔ n’akyi, afei Ansar no baa Anabi sallallaahu’alaihi wasallam nkyɛn bisae sɛ ɛyɛ kwan sɛ wɔbɛ qishash no anaa? afei obuae sɛ: ‘Gyae, ɛyɛ adeyɛ a ɛyɛ abofono na ɛyɛ atirimɔdensɛm paa ara kwa!’ Ibn Manshur kaa wɔ Hadith no ho amanneɛbɔ mu sɛ; Amru bin Dinar kae sɛ; 'Metee Jabir'.
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu ‘Amir Al Asy’ari] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Idris] ne [Abu Usamah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al A’laa Abu Kuraib]; Ɔkaa ne nyinaa kyerɛɛ yɛn [Ibn Al Mubarak] ne [Ibn Idris] ne [Abu Usamah] firii [Buraid] hɔ firii [Abu Burdah] hɔ firii [Abu Musa] hɔ no, ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ogyidifoɔ baako ne agyidifoɔ foforɔ te sɛ ɔdan baako, baako na ɔfoforo hyɛ wɔn ho wɔn ho den.'
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Zakaria] afiri [Ash Sya’bi] afiri [An Nu’man bin Bisyir] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Agyidifoɔ wɔ ɔdɔ, ɔdɔ ne wɔn ho wɔn ho a wɔbɛhwɛ wɔn ho no te sɛ nipadua baako. Sɛ nipadua no fã bi yare a, ɛnde nipadua no nyinaa bɛda - a entumi nna - na ɛyɛ hyew - nso ate ɛyaw no nka - '' Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Al Hanzhali]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Jarir] afiri [Mutharrif] hɔ afiri [Ash Sya’bi] afiri [An Nu’man bin Bisyir] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] nyinaa kaa sɛ; Bere a ɔkaa [Waki’] a ofi [Al A’masy] fi [Ash Syabi’] fi [An Nu’man bin Bisyir] hɔ kyerɛɛ yɛn no ɔkae sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Agyidifoo no te se onipa baako, se ne tiri ye yaw a, ennee ne nipadua nyinaa ye yaw - ontumi nna na ne ho ye hyew -'.
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn [Humaid bin ‘Abdur Rahman] a ofi [Al A’masy] fi [Khaitsamah] fi [An Nu’man bin Bisyir] hɔ ɔkae sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: kaa sɛ: 'Nkramofoɔ, te sɛ onipa, sɛ n'ani yɛ yaw a, ne nipadua nyinaa yɛ yaw.' Na sɛ ti no yɛ yaw a, ɛnde ade no nyinaa yɛ yaw nso'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Humaid bin ‘Abdur Rahman] afiri [Al A’masy] afiri [Ash Sya’bi] afiri [An Nu’man bin Bisyir] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] wɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Isma’il], a ɛne Ibn Ja’far a ɔfiri [Al A’laa] a ɔfiri [n’agya] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ nnipa mmienu wɔ hɔ a wɔbu wɔn ho wɔn ho ahohora a, ɛnneɛ animtiaabuo a wɔn mmienu nyinaa ka no, bɔne no bɛsoa onipa a ɔhyɛɛ animtiaabuo no ase berɛ tenten a onipa a ɔte saa no bɔne a wɔayɛ no nkɔ akyiri nsen anohyeto no’.
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] wɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Isma’il] sɛ Ibn Ja’far a ɔfiri [Al A’laa] firi [n’agya] firi [Abu Hurairah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ kaa sɛ: ‘Adɔeɛ a wɔde ma no rentew ahonyadeɛ so. Obiara mfa nkyɛ obi foforo, nanso Allah bɛma n’animuonyam ayɛ kɛse. Na obiara nnye ne ho ase enam Allah nti, gyese Allah bema ne dibea so'.
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] wɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɔfiri [Al A’laa] firi [n’agya] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa berɛ bi sɛ: ‘So monim deɛ akyigyina yɛ?’. Nnamfo no buae sɛ; 'Allah ne Ne Somafoa nim yie'. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ghibah ne sɛ woreka wo nua ho asɛm afa biribi a ɔmpɛ ho'. Obi bisae sɛ; ‘O Allah Somafoa, se onipa a mereka ne ho asem no ne dee mekae no hyia ampa a, edeen na wodwene? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Se eye nokore se dee woreka ho asem no fa ne ho a, ennee ekyere se woaka no akyi.' Na se dee woreka ho asem no nni ne ho a, ennee ekyere se woadi atoro atia no'.
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Waka akyerɛ me [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid] a ɛne Ibn Zurai’; Yɛaka akyerɛ yɛn [Rauh] afiri [Suhail] hɔ afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah subhanahu wata’ala nkata akoa so wɔ wiase yi mu, gye sɛ Allah nso bɛkata no so Owusɔreɛ Da’.
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Affan]; Waka akyerɛ yɛn [Wuhaib]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Suhail] firi [n’agya] firi [Abu Hurairah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Obiara nkata onipa foforɔ animguaseɛ so wɔ wiase yi mu, na mmom Allah bɛkata n’aniwuo so Owusɔreɛ Da’.
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [’Amru An Naqid] ne [Zuhair bn Harb] ne [Ibn Numair] nyinaa fi [Ibn ‘Uyainah] na saa lafazh yi yɛ Zuhair dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan] a ɛne Ibn 'Uyainah a ofi [Ibnu Al Munkadir] hɔ sɛ ɔtee sɛ ['Urwah bin Az Zubair] reka sɛ; Ɔka kyerɛɛ me ['Aisyah] sɛ ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔresrɛ kwan sɛ ɔbɛhyɛn fie hɔ na wahyia Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam. Afei Allah Somafoa no ka kyeree n'ahokafoo no se: 'Momma onnye mu, owo abufuo a enye koraa, anaase onipa a oye bone paa wo n'abusuakuo mu'. Onipa no hyɛnee mu akyi no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Iunak kasa kyerɛɛ no. Aisha kaa sɛ; ‘Mebisaa Allah Somafoa no; 'O Allah Somafoa, ansaana onipa no reba mu no, wokaa saa, nanso bere a wahyene akyi no, wokasa kyeree no brɛoo'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam buaa sɛ: ‘O Aisyah, ampa ara onipa a ɔbɛnya gyinabea bɔne paa wɔ Allah ani so wɔ Owusɔreɛ Da no ne onipa a nnipa kwati no ɛfiri sɛ ɔsuro ne fĩ’. Waka [‘Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abad bin Humaid] nyinaa akyerɛ me [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ yɛn [Ma’mar] amanneɛ afiri [Ibnu AL Munkadir] hɔ denam saa kwan yi so de Hadith a nteaseɛ wom. Nanso ɔkaa sɛ lafazh; Ɔkaa sɛ: ‘Abɔne te sɛ ɔman bi nuanom anaa obi a ofi wɔn mu’.
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Yahya bin Sa’id] aka akyerɛ me afi [Sufyan] hɔ; [Mansur] aka akyerɛ yɛn afiri [Tamim bin Salamah] afiri [‘Abdur Rahman bin Hilal] afiri [Jarir] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ kaa sɛ: ‘Obiara a wɔbɛtwe no afiri odwoɔ su ho - ayamhyehyeɛ - kyerɛ sɛ wɔatwe no afiri papayɛ ho’.
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] ne [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Kuraib]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id Al Asyaj]; Waka akyerɛ yɛn [Hafsh] a ɛne Ibn Ghiyats koraa fi [Al A’masy] Na waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim] na saa lafazh yi yɛ wɔn baanu nyinaa dea; [Zuhair] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn na waka [Ishaq]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Jarir] firii [Al A’masy] firii [Tamim bin Salamah] firii [‘Abdur Rahman bin Hilal Al ‘Absi] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Jarir] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam se: 'Obiara a wɔde no atwe ne ho afiri odwo ho - ayamhyehyeɛ - kyerɛ sɛ wɔatwe no afiri papayɛ ho'.'
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [‘Abdul Wahid bin Ziyad] firii [Muhammad bin Abu Isma’il] hɔ firii [‘Abdur Rahman bin Hilal] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Jarir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Obiara a wobeyi no afiri odwo ho - ayamhyehye - kyer3 se woatwe no afiri papaye ho'.'
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Waka akyerɛ yɛn [Harmalah bin Yahya Wɔ Tujibi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Waka asɛm no akyerɛ me [Haiwah]; [Ibn Al Had] aka akyerɛ me afiri [Abu Bakr bin Hazm] a ɔfiri [’Amrah] hɔ, a ɛne ‘Abdur Rahman babaa a ɔfiri [’Aisha] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere mu sɛ na Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam aka sɛ: ‘O Aisha, ampa ara Allah yɛ Dwo. Ɔdɔ odwo. Allah bɛma suban a ɛyɛ brɛoo biribi a Ɔmfa mma suban a ɛyɛ den na ɔbɛma biribi a wɔmfa mma suban afoforo nso’.
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] firi [Al Miqdam] a ɛne Ibn Syuraih bin Hani firi [n’agya] firi [’Aisyah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere so firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, ɔdɔ rennyɛ biribi mu na mmom ɛbɛsiesie no -adɔeɛ-. Ɔkwan foforo so no, sɛ wogye ɔdɔ fi biribi mu a, ɛbɛma ayɛ bɔne’. Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Bere a maka akyerɛ yɛn [Syu’bah] no metee [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] faa saa kwan yi so. Nanso, Hadith no mu no, biribi aka ho; Bere bi na Aisyah te yoma so, nanso na ɛyɛ den ma no enti ɔtwee yoma no. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ woyɛ odwo ma no, --afei ɔkyerɛwfo no kaa Hadith a ɛte saa ara ho asɛm.-’.
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
Waka biribiara a efi [Ibn 'Ulayyah] akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb]. [Zuhair] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ibrahim]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Ayyub] firii [Abu Qilabah] hɔ firii [Abu Al Muhallab] firii [‘Imran bin Hushain] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Bere a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam retu kwan no, na Ansar ɔbaa bi wɔ hɔ a ɔte yoma so. Nanso, yoma a ɔte so no tew atua mpofirim. Afei ɔbea no domee ne yoma no ntɛm ara. Bere a Allah Somafoɔ no tee ɔbaa no nsɛm no, ɔkaa sɛ: ‘Momma adesoa no si yoma no so na momma yoma no nkɔ, ɛfiri sɛ wɔadome no’. Imran kaa sɛ; "Mesusu sɛ mehunuu yoma no sɛ ɔne akwantufoɔ nantew a obiara nte so." Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Ar Rabi’] nyinaa kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad] a ɛne Ibn Zaid; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Abu 'Umar]; Yɛaka akyerɛ [Ats Tsaqafi] wɔn mmienu nyinaa afiri [Ayyub] a Isma’il sanads a ɛte sɛ Hadith no. Nanso, wɔ Hadith Hammad mu no, Imran kaa sɛ; 'Mesusu sɛ mihuu yoma no kɔla fitaa a wɔde tuntum afra mu'. Saa berɛ yi mu no, wɔ Ats Tsaqafi Hadith mu no ɔkaa sɛ: ‘Momma adesoa no si yoma no so na momma yoma no nkɔ, ɛfiri sɛ wɔadome no’.
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid] a ɛne Ibn Zurai’; Bere a ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Wɔ Taimi] fii [Abu ‘Uthman] hɔ fii [Abu Barzah Al Aslami] hɔ no ɔkae sɛ; Bere bi a atwam no, na akoa bea bi te yoma so de nneɛma ma ne nkurɔfo. Afei ɔbaa no faa mmepɔ teateaa bi mu, kɔsii sɛ berɛ a ɔhunuu Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam no, ɔkaa sɛ; Hus, Hus, O Allah, dome yoma yi! Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnsɛ sɛ yɛka yoma a wɔadome no ho’. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdul A’laa]; Waka akyerɛ yɛn [Al Mu’tamir]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [‘Ubaidullah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya] a ɛne Ibn Sa’id nyinaa fi [Sulaiman At Taimi] nam saa kwan yi so. Wɔ Al Mu’tamir Hadith mu no, kasamu foforo bi wɔ hɔ; 'Esiane Allah nti, mommma yennka kar a Allah adome no ho, -anaase sedee wakae no.'
