Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
Hatete ona mai ha'u [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Hateten ona mai ami [Bahz]; Hatete ona mai ami [Hammad bin Salamah] husi [Thabit] husi [Abu Rafi'] husi [Abu Hurairah] nia hatete; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dehan: Oh Adão nia oan sira! Ha'u moras, tansá ó la vizita Ha'u?' Adão nia oan-mane hatán; 'Oh ha'u nia Rabb, oinsá ha'u bele vizita Ita-boot, bainhira Ita-boot maka mundu sira nia Na'i?' Allah Ta'ala hatete: 'Ita-boot lahatene katak Ha'u nia atan Fulan moras, tanba saida maka ita-boot la vizita nia? Ita-boot lahatene katak se ita-boot vizita nia ita-boot sei hetan Ha'u iha nia sorin?' 'Hei, Adão nia oan! Ha'u husu hahán ba ó, tansá ó la fó hahán mai Ha'u?' Adão nia oan-mane hatán; 'Oh ha'u nia Rabb, oinsá ha'u bele fó hahán ba ó, bainhira ó maka Na'i ba mundu sira?' Allah Ta'ala hatete: 'Ita-boot lahatene katak Ha'u nia atan So no So husu hahán ba ita-boot maibé ita-boot la fó hahán ba nia. Ita-boot lahatene katak se ita-boot fó-han nia ita-boot sei hetan nia hamutuk ho Ha'u?' 'Hei, Adão nia oan! Ha'u husu bee ba ó, tansá ó la fó bee ba Ha'u?' Adão nia oan-mane hatán; 'Oh ha'u nia Na'i, oinsá ha'u bele fó hemu ba Ita-boot, bainhira Ita-boot maka Na'i ba mundu sira?' Allah Ta'ala hatán: 'Ha'u nia atan husu hemu ba ita-boot, maibé ita-boot la fó hemu ba nia. Hatene katak se ó fó hemu ba nia, ó sei hetan duni nia hamutuk ho Ha'u'.
Hadith
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
Hatete ona mai ami ['Uthman bin Abu Syaibah] no [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] hatete; Informa ona mai ami. Enkuantu ['Uthman] hatete; Hateten tiha mai ami [Jarir] husi [Al A'masy] husi [Abu Wa`il] husi [Masruq] nia dehan; ['Aisha] hatete; 'Ha'u nunka haree ema ida ne'ebé moras liu duké Mensajeiru Allah nian (dame no bensaun Allaah nian ba nia). Iha Uthman nia istória temi ho lafazh; 'Makaanal Waj'i waja'an'. -fatin moras-. Hatete ona mai ami ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Informa ona mai ha'u [ha'u nia Aman]; Nune'e mós, ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ami [Ibn Al Mutsanna] no [Ibn Basysyar] sira na'in rua hatete; Hatete ona mai ami [Ibn Abu 'Adi]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ha'u [Bisyr bin Khalid]; Haklaken ona mai ami [Muhammad] katak Ibn Ja'far hotu-hotu husi [Syu'bah] husi [Al A'masy]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ha'u [Abu Bakr bin Nafi']; Hatete ona mai ami ['Abdur Rahman]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ita [Ibn Numair]; Hatete ona mai ami [Mush'ab bin Al Miqdam] tantu husi [Sufyan] husi [Al A'masy] liuhosi sanad Jarir ho Hadith ne'ebé hanesan.
Hadith
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
Hatete ona mai ami ['Uthman bin Abu Syaibah] no [Zuhair bin Harb] no [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] hatete; Informa ona mai ami enkuantu ema seluk hatete; Hateten mai ami [Jarir] husi [Al A'masy] husi [Ibrahim At Tamimi] husi [Al Harits bin Suwaid] husi ['Abdullah] nia dehan; 'Ha'u mai vizita Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bainhira nia moras, hafoin ha'u kaer nia no dehan, 'Sim, Rasulullah! Ita-boot nia isin-manas sai aat liután'. Nia hatán: 'Loloos ha'u nia isin-manas hanesan ho imi na'in-rua nia isin-manas'. Ha'u dehan maski nune'e; 'Karik ita-boot bele hetan rekompensa duplu mós'. Nia hatan; 'Espera katak nune'e!' Depois nia hatete: 'Laiha musulmanu ida ne'ebé hetan susar sira iha forma moras no seluk tan, maibé nia sala sira hamoos hosi Allah Ta'ala, hanesan ai-hun ne'ebé soe nia fulin sira'. Maibé, iha Zuhair Hadith la temi kona-ba 'lafazh; depois ha'u kona nia isin'. Hatete ona mai ami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] no [Abu Kuraib] hatete katak nia hateten ona mai ha'u [Abu Mu'awiyah] Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ami [Muhammad bin Rofi'] hateten ona mai ha'u ['Abdur Razzaq]; Hatete ona mai ami [Sufyan]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ita [Ishaq bin Ibrahim]; Relata ona mai ami ['Isa bin Yunus] no [Yahya bin 'Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] tomak hosi [Al A'masy] liuhosi Jarir sanad ho Hadith ne'ebé hanesan. Iha Hadith Abu Mu'awiyah nian hateten ho pronúnsia 'Na'am'. -sim-, ho ha'u nia klamar ne'ebé iha Nia liman, laiha musulmanu ida iha rai ida-ne'e'.
Hadith
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Hatete ona mai ami [Zuhair bin Harb] no [Ishaq bin Ibrahim] buat hotu husi [Jarir]. [Zuhair] hatete; Hateten tiha mai ami [Jarir] husi [Mansur] husi [Ibrahim] husi [Al Aswad] nia dehan; 'Loron ida, joven Quraish ida vizita [Aisyah], Allah nia Mensajeiru nia feen, bainhira nia iha Mina. Kebetulan iha momentu ne’ebá maluk sira hamnasa hela, nune’e Aisyah hakfodak no iha tempu hanesan husu; 'Tanba saida maka ó hamnasa? ' Sira hatán; 'Nune'e no nune'e monu ba tali tenda nian to'o nia kakorok - ka nia matan - kuaze monu'. Aisha hatete; 'Labele hamnasa maka'as! Tanba tuir loloos ha'u rona dala ida Mensajeiru Allah nian (dame no bensaun Allaah nian ba nia) hatete: 'La'ós ba ema musulmanu ida atu hetan sona ho ai-tarak ka buat ruma ne'ebé ki'ik liu ida-ne'e, maibé sei hakerek valór ida ba nia no sala ida sei hamoos'.
Hadith
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
No hateten ona mai ami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] no [Abu Kuraib] no lafazh ida-ne'e pertense ba sira; No hateten ona mai ami [Ishaq Al Hanzhali]. [Ishaq] hatete; Informa ona mai ami. Enkuantu sira seluk dehan; Hatete ona mai ami [Abu Mu'awiyah] husi [Al A'masy] husi [Ibrahim] husi [Al Aswad] husi ['Aisyah] nia hatete; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Laiha desgrasa ida - julgamentu - ne'ebé akontese ba musulmanu ida iha forma ai-tarak ka buat ruma hanesan ne'e, maibé ho ida-ne'e Allah sei hasa'e nia pozisaun ka hamoos nia sala sira'.
Hadith
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hatete ona mai ami [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Hateten ona mai ami [Muhammad bin Bisyr]; Hafoin konta mai ami [Hisham] husi [nia aman] husi ['Aisha] nia dehan; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Laiha desgrasa ida - julgamentu - ne'ebé akontese ba musulmanu ida iha forma ai-tarak ka buat ruma hanesan ne'e, maibé ho ida-ne'e Allah sei hasai nia sala sira'. Hateten ona mai ami [Abu Kuraib]; Hateten ona mai ami [Abu Mu'awiyah]; Hatete ona mai ami [Hisham] liuhosi dalan ida-ne'e.
Hadith
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Hatete ona mai ha'u [Abu Ath Thahir]; Informa ona mai ami [Ibn Wahb]; Hato'o ona mai ha'u [Malik bin Anas] no [Yunus bin Yazid] husi [Ibn Shihab] husi ['Urwah bin Az Zubair] husi ['Aisyah] katak Mensajeiru husi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Laiha desgrasa ida - julgamentu - ne'ebé akontese ba ema musulmanu ida, maibé nia sala sira hetan perdaun husi Allah tanba ida-ne'e, maski Allah, dezastre ne'e tanba de'it hetan sona husi ai-tarak'.
Hadith
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Hatete ona mai ami [Abu Ath Thahir]; Informa ona mai ami [Ibn Wahb]; Hato'o ona mai ha'u [Malik bin Anas] husi [Yazid bin Khushaifah] husi ['Urwah bin Az Zubair] husi ['Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nia feen katak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Laiha desgrasa ida - maski ida-ne'e maka ema musulmanu ida ai-tarak, maibé ho ida-ne'e Allah sei tesi ka hamoos nia sala sira'. Yazid lahatene Urwah ko'alia kona-ba ida-ne'ebé hosi sira na'in-rua.
Hadith
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Hatete ona mai ha'u [Harmalah bin Yahya]; Informa ona mai ami ['Abdullah bin Wahb]; Informa ona mai ami [Haiwah]; Hatete ona mai ami [Ibn Al Had] husi [Abu Bakr bin Hazm] husi ['Amrah] husi ['Aisha] nia hatete; Ha'u rona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete: 'Laiha desgrasa ida - provasaun - ne'ebé akontese ba ema fiar-na'in ida maski ida-ne'e hanesan ai-tarak ida, maibé ho ida-ne'e Allah sei hakerek ba nia hahalok di'ak ida ka hamoos nia sala ida'.
Hadith
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Hateten ona mai ami katak [Abu Bakr bin Abu Syaibah] no [Abu Kuraib] sira na'in rua hatete; Hatete ona mai ami hosi [Abu Usamah] hosi [Al Walid bin Katsir] hosi [Muhammad bin 'Amru] hosi ['Athaa bin Yasar] hosi [Abu Sa'id] no [Abu Hurairah] katak kompañeiru na'in-rua rona ona Mensajeiru hosi Allah (dame no bensaun sira hosi Allaah ba nia) hatete: 'Laiha susar, terus, susar tristeza no mós konfuzaun ne'ebé akontese ba ema fiar-na'in ida, maibé ho buat hotu ne'e hasai tiha iha parte ida nia sala'.
Hadith
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Hateten ona mai ami katak [Qutaibah bin Sa'id] no [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mai hosi [Ibn 'Uyainah] no lafazh ida-ne'e pertense ba Qutaibah; Konta ona mai ami [Sufyan] husi [Ibn Muhaishin] xei ida husi nasaun Quraysh, nia rona [Muhammad bin Qais bin Makhramah] konta istória ida husi [Abu Hurairah] nia dehan; 'Bainhira versíkulu ne'ebé maka dehan: 'Bainhira versíkulu Alcorão nian ne'ebé maka dehan Sé de'it maka halo buat aat, nia sei hetan duni buat aat sira - tortura - -Qs. An-Nisaa'-4-: 123-, entaun musulmanu sira sente preokupadu. Tuir mai Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dehan: 'Labele demais, onestu no hadi'a imi-nia an. Tuir loloos, desgrasa hotu-hotu ne'ebé akontese ba ema musulmanu ida maka espiasaun ba sala sira, inklui se nia monu iha fatuk ida ka hetan sona husi ai-tarak ida'. Musulmanu sira dehan; 'Nia maka Umar bin Abdurrahman bin Muhshin hosi povu Makkah nian.
Hadith
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Hatete ona mai ha'u ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Hatete ona mai ami [Yazid bin Zurai']; Hatete ona mai ami [Al Hajjaj Ash Shawwaf]; Hatete ona mai ha'u [Abu Az Zubair]; Hateten ona mai ami [Jabir bin 'Abdullah] katak Mensajeiru husi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mai vizita Umm Saib ka Umm Musayyab nia uma, nune'e nia husu: 'Ita-boot nia moras saida maka halo ita-boot nakdedar tebes?' Umm Saib hatán; 'Isin-manas! Ne'ebé Allah Ta'ala la haraik bensaun ho'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hateten: 'Keta fó sala ba moras, tanba moras bele hasai sala sira - sala sira - hosi Adão nia oan sira, hanesan mós Kir - sofredor ka sunu ahi nian - hamoos besi nia ferrujen'.
Hadith
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
Hatete ona mai ami ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Hateten ona mai ami katak [Yahya bin Sa'id] no [Bisyr bin Al Mufadhdhal] sira na'in rua hatete; Hatete ona mai ami ['Imran Abu Bakr]; Hateten tiha mai ha'u ['Athaa bin Abu Rabah] nia dehan; [Ibn 'Abbas] hatete mai ha'u; ‘Haʼu sei hatudu ba ó feto ida neʼebé hela iha lalehan nia leet? Ha’u hatán; 'Sin'. Ibn Abbas hatete; 'Iha feto metan ida ne'ebé mai hasoru Profeta sallallahu 'alaihi wasallam no dehan; Tuir loloos, ha'u sofre epilepsia no ha'u nia parte privadu sira dalabarak nakloke, nune'e reza ba Allah ba ha'u. Nia dehan: 'Se ita-boot prontu, ita-boot pasiénsia entaun lalehan sei sai ita-boot nian, no se ita-boot prontu, entaun ha'u sei reza ba Allah atu nune'e Allah bele kura ita-boot'. Nia dehan; La presiza maski ha'u sei pasiénsia. Maibé reza ba Allah atu nune'e -ha'u nia parte privadu sira- labele sai ka revela hosi ha'u. Tan neʼe, nia halo orasaun ba nia.
Hadith
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Hatete ona mai ami ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Hatete ona mai ami [Marwan] katak Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Ida-ne'e konta ona mai ita hosi [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] hosi [Rabi'ah bin Yazid] hosi [Abu Idris Al Khalwani] hosi [Abu Dzar] hosi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hodi konta liafuan sira hosi Allah Subhanahu wa Ta'ala ne'ebé lee: 'Oh Ha'u nia atan sira, ha'u halo ona ba ha'u nia an rasik hahalok sala no ha'u mós bandu ona hahalok injustu sira-ne'e iha imi-nia leet. Nee duni, keta halo aat ba malu! Oh Ha'u nia atan sira, imi hotu iha sala, exetu sira ne'ebé Ha'u orienta ona. Tanba ne’e, husu Ha’u orientasaun, Ha’u sei fó duni ba ó! Oh Ha’u nia atan sira, imi hotu hamlaha, exetu sira ne’ebé Ha’u fó han. Tan ne’e, husu hahaan mai Ha’u, Ha’u sei fo han imi! Ha'u nia atan sira, imi hotu isin-tanan no la hatais roupa ida, exetu sira ne'ebé ha'u hatais imi. Tan ne’e, husu hatais ba Ha’u, Ha’u sei fo duni hatais ba imi! O Ha'u nia atan sira, imi sempre halo sala iha kalan no iha loron, enkuantu Ha'u sei perdua sala no sala sira hotu. Tan ne’e, husu perdaun ba Ha’u, Ha’u sei perdua duni ó! Ó Ha'u nia atan sira, imi sei labele halo aat uitoan de'it mai Ha'u, maibé imi sente katak imi bele halo ida-ne'e. Aleinde ne'e, ita-boot sei labele fó benefísiu ki'ik ida mai Ha'u, maibé ita-boot sente katak ita-boot bele halo ida-ne'e. Ó Ha'u nia atan, se ida uluk no ida ikus, ema no jin, sira hotu iha nivel aas liu piedade nian, entaun ida-ne'e sei la aumenta Ha'u nia kbiit uitoan de'it. Ó Ha'u nia atan, se ema sira uluk no ema sira tuirmai no mós jinn no ema sira hotu iha nivel dezobediénsia ne'ebé aat liu, entaun ida-ne'e sei la hamenus Ha'u nia kbiit uitoan de'it. Ó Ha'u nia atan, se ida uluk no ikus, hanesan mós jinn no ema hotu, hamriik iha foho ida hodi husu Ha'u, no ida-idak husi Ha'u nakonu ho sira nia pedidu, entaun ida-ne'e sei la hamenus kbiit ne'ebé iha Ha'u, maibé sei sai de'it hanesan fiu ida ne'ebé absorve bee bainhira tau iha tasi. Oh Ha'u nia atan. Loos duni, ha'u sei konsidera nafatin ita-boot nia hahalok sira - halo kálkulu ida - ba ita-boot no depois ha'u sei fó rekompensa ba ita-boot. Sé maka hetan di'ak, entaun husik nia hahi'i Allah Subhanahu wa Ta'ala. No sé de'it maka hetan buat seluk duké ida-ne'e - di'ak - entaun husik nia labele fó sala ba ema seluk exetu ba nia an rasik'. [Dehan] dehan; [Abu Idris Al Khaulani] bainhira konta hadith ida-ne'e, enkuantu hakneak'. Hatete ona mai ha'u [Abu Bakr bin Ishaq]; Hateten ona mai ami [Abu Mushir]; Hatete ona mai ami [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] liuhosi dalan ida-ne'e. Maibé, Marwan Hadith kompletu liu duké rua ne'e. Abu Ishaq hatete; Konta tiha mai ami kona-ba Hadith ida-ne'e, Al Hasan no Al Husain - oan-mane na'in-rua - Bisyr no Muhammad bin Yahya sira hatete; Hatete ona mai ami Abu Mushir. -depois sira temi Hadith ho naruk.- Ida-ne'e konta ona mai ami hosi [Ishaq bin Ibrahim] no [Muhammad bin Al Mutsanna] rua ne'e hosi ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; Hateten ona mai ami [Hammam]; Hafoin relata mai ami [Qatadah] husi [Abu Qilabah] husi [Abu Asma'] husi [Abu Dzar] nia hatete; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete hodi konta hosi Allah Tabaraka wa Ta'ala: 'Ha'u bandu ona injustisa ba ha'u-nia an rasik no ha'u nia atan sira, nune'e keta halo injustisa ba malu...no sst ho Hadith ne'ebé hanesan. Maibé, Hadith Abu Idris nian ne'ebé ita temi ona kompletu liu duké ida-ne'e.
Hadith
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
Hatete ona mai ami ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Hateten ona mai ami [Dawud], nomeadamente Ibn Qais, husi ['Ubaidillah bin Miqsam] husi [Jabir bin 'Abdullah] katak Mensajeiru Allah nian (dame no bensaun sira husi Allaah ba nia) hatete: 'Evita injustisa, tanba injustisa lori nakukun iha Loron Tesi-Lia nian! Hadook an hosi laran-makerek, tanba laran-makerek estraga ona -destroi- sira ne'ebé maka iha ita-boot nia oin, hodi halo sira fakar raan no halo sai legál buat ne'ebé maka bandu'.
Hadith
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hatete ona mai ha'u [Muhammad bin Hatim]; Hateten ona mai ami [Shababah]; Hatete ona mai ami ['Abdul 'Aziz Al Majisyun] husi ['Abdullah bin Dinar] husi [Ibn 'Umar] nia hatete; Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Sallam hatete: 'Loos duni, injustisa lori nakukun iha Loron Tesi-Lia nian.'
Hadith
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hateten ona mai ami [Qutaibah bin Sa'id]; Ida-ne'e relata ona ba ami [Laits] husi ['Uqail] husi [Az Zuhri] husi [Salim] husi [nia aman] katak Mensajeiru Allah nian (dame no bensaun sira husi Allaah ba nia) hatete: 'Musulmanu ida no musulmanu seluk maka maun-alin. Nia labele halo injustisa no abuza nia maun-alin musulmanu sira. Sé mak ajuda nia maun-alin nia nesesidade, Allah sei kumpre nia nesesidade. Sé maka liberta ema musulmanu ida hosi susar ida, Allah sei liberta nia hosi susar iha Loron Tesi-Lia nian. No sé de'it maka taka ema musulmanu nia sala sira, Allah sei taka nia sala sira iha Loron Tesi-Lia nian.'
Hadith
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
Hateten ona mai ami katak [Qutaibah bin Sa'id] no ['Ali bin Hujr] sira na'in rua hatete; Hateten ona mai ami [Isma'il], nomeadamente Ibn Ja'far husi [Al A'laa] husi [nia aman] husi [Abu Hurairah] katak Mensajeiru husi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dala ida husu ba nia kompañeiru sira: 'Imi hatene sé maka ema ne'ebé bankrota?' Belun sira hatan; 'Tuir ami nia hanoin, ema sira ne'ebé bankrupt iha ami nia leet maka ema sira ne'ebé laiha osan ka ativu sira.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hateten: 'Loos duni, ha'u nia ummah ne'ebé bankrot maka ema ne'ebé iha loron tesi lia mai ho orasaun, jejún no zakat, maibé nia sempre fó malisan, akuza no han ema seluk nia rikusoin no oho no hakanek ema seluk. Depois ida-ne'e, rekompensa ne'e foti hodi fó ba sira ida-idak to'o rekompensa ne'e uza hotu, enkuantu sira nia ezijénsia barak seidauk kumpre. Liután neʼe, sira ida-idak nia sala balu foti atu fó ba ema neʼe, toʼo ikusmai ema soe nia ba infernu’.
Hadith
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
Hateten ona mai ami [Yahya bin Ayyub] no [Qutaibah] no [Ibn Hujr] sira hatete; Hateten ona mai ami [Isma'il], nomeadamente Ibn Ja'far husi [Al A'laa] husi [nia aman] husi [Abu Hurairah] katak Allah nia Mensajeiru sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Direitu sira-ne'e hotu sei kumpre duni iha Loron Resureisaun nian, nune'e bibi sira ho dikur mós sei hetan vingansa lahó bibi-malae'.
Hadith
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
Hatete ona mai ami [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Hateten ona mai ami [Abu Mu'awiyah]; Hatete ona mai ami [Buraid bin Abu Burdah] husi [nia aman] husi [Abu Musa] nia hatete; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hateten: 'Loos duni, Allah Subhanahu wa Ta 'ala sei adia kastigu ba sira ne'ebé halo injustisa.' Se Allah kastigu ona nia, entaun Nia sei nunka husik nia sai'. Depois, Allah nia Mensajeiru lee versíkulu ne'ebé hateten: 'Ne'e maka kastigu husi ita-boot nia Na'i, bainhira Nia kastigu abitante sira hosi nasaun sira ne'ebé halo injustisa. Tebes duni, Ninia kastigu todan tebes no todan tebes'. -Qs. Huud -11-: 102-.
