Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
Ya gaya min [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Ya gaya mana [Bahz]; Ya gaya mana [Hammad bin Salamah] daga [Thabit] daga [Abu Rafi'] daga [Abu Huraira] ya ce; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: Ya 'ya'yan Adam! Ina rashin lafiya, me zai hana ku ziyarce ni?" Ya amsa wa ɗan Adam; "Ya Ubangijina, ta yaya zan ziyarce ka, alhali kai ne Ubangijin halittu?" Allah Ta'ala ya ce: "Ba ka san cewa bawana Fulan ba shi da lafiya ba, me zai hana ka ziyarce shi? Ba ka san cewa idan ka ziyarce shi za ka same ni a gefensa ba?" "Ya ɗan Adam! Na roƙe ka abinci, me ya sa ba ka ba ni abin ci ba?" Ɗan Adam ya amsa; "Ya Ubangijina, ta yaya zan ba ka abinci, alhali kai ne Ubangijin halittu?" Allah Ta'ala ya ce: "Ba ka san cewa bawana ya roƙe ka abinci amma ba ka ba shi abinci ba." Shin ba ka san cewa idan ka ciyar da shi za ka same shi tare da ni ba?" "Ya kai ɗan Adam! Na roƙe ka abin sha, me ya sa ba ka ba ni abin sha ba?" Ɗan Adam ya amsa; "Ya Ubangijina, ta yaya zan ba ka abin sha, alhali kai ne Ubangijin halittu?" Allah Ta'ala ya amsa: "Bawana ya roƙe ka abin sha, amma ba ka ba shi abin sha ba. Ka sani cewa idan ka ba shi abin sha, tabbas za ka same shi tare da ni."
Hadisi
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
Ya gaya mana [Usman bin Abu Syaibah] da [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] ya ce; Ya sanar da mu. Yayin da [Usman] ya ce; Bayan ya gaya mana [Jarir] daga [Al A'masy] daga [Abu Wa'il] daga [Masruq] ya ce; [Aisha] ta ce; "Ban taɓa ganin wanda ya fi Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) rashin lafiya ba." A tarihin Uthman an faɗi da furtawa: 'Makaanal Waj'i Waja'an.' (wuri mai zafi). Ya gaya mana ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Ya sanar da ni [Babana]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Ibn Al Mutsanna] kuma [Ibn Basysyar] duk sun ce; Ya gaya mana [Ibn Abu 'Adi]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya, Kuma ya gaya mini [Bisyr bin Khalid]; Ya yi mana wa'azi [Muhammad] wato Ibn Ja'afar duk daga [Syu'bah] daga [Al A'masy]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya, Kuma ya gaya mini [Abubakar bin Nafi']; Ya gaya mana [Abdur Rahman]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Ibn Numair]; Ya gaya mana [Mush'ab bin Al Miqdam] duka daga [Sufyan] daga [Al A'masy] ta hanyar Jarir mai irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
Ya gaya mana ['Uthman bin Abu Syaibah] da [Zuhair bin Harb] da [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] ya ce; Ya sanar da mu yayin da wasu ke cewa; Bayan ya gaya mana [Jarir] daga [Al A'masy] daga [Ibrahim At Tamimi] daga [Al Harits bin Suwaid] daga [Abdullah] ya ce; "Na zo don in ziyarci Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam lokacin da yake rashin lafiya, sai na taɓa shi na ce, "Eh, Manzon Allah! Zazzabinka yana ƙara muni." Ya amsa: "Hakika zazzaɓina iri ɗaya ne da zazzaɓin ku biyu." Na kuma ce; "Da fatan za ku sami lada ninki biyu." Ya amsa; "Da fatan haka ne!" Sannan ya ce: "Babu wani Musulmi da jarrabawa ta kama da rashin lafiya da sauransu, amma Allah Ta'ala ya goge zunubansa, kamar itace da ke zubar da ganyenta." Amma a cikin Hadisin Zuhair babu ambaton 'lafazh; sannan na taɓa jikinsa." Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kuma [Abu Kuraib] ya ce ya gaya min [Abu Mu'awiyah] Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Rofi'] ya gaya min [Abdur Razzaq]; Ya gaya mana [Sufyan]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya, Kuma ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim]; Ya ba mu labari [A'isha bin Yunus] da [Yahya bin Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] gaba ɗaya daga [Al A'masy] ta hanyar Jarir bisa ga irin wannan Hadisi. A cikin Hadisin Abu Mu'awiyah an faɗi shi da furta 'Na'am.' (eh), Da raina wanda ke hannunsa, babu Musulmi a wannan duniyar.
Hadisi
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[Zuhair bin Harb] da [Ishaq bin Ibrahim] sun ba mu labari daga [Jarir]. [Zuhair] ya ce; [Jarir] ya ba mu labari daga [Mansur] daga [Ibrahim] daga [Al-Aswad] ya ce; "Wata rana, wani saurayi daga Kuraishawa ya ziyarci [Aisha], matar Manzon Allah, yayin da take Mina. Ya faru a lokacin sahabbai suna dariya, sai Aisha ta yi mamaki ta tambaye shi a lokaci guda: 'Me yasa kake dariya?' Suka amsa: 'Wani ya faɗi a kan igiyar tanti ya kusan cire wuyansa (ko idonsa).' Aisha ta ce: 'Kada ka yi dariya da babbar murya! Domin hakika na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: 'Babu wani Musulmi da ƙaya ta huda masa ko wani abu ƙasa da haka, amma za a rubuta masa digiri kuma za a goge ɗaya daga cikin zunubansa.'
Hadisi
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Kuma ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah] da [Abu Kuraib] kuma wannan lafazh nasu ne; Kuma ya gaya mana [Ishaq Al Hanzhali]. [Ishaq] ya ce; Ya sanar da mu. Yayin da wasu suka ce; Ya gaya mana [Abu Mu'awiyah] daga [Al A'masy] daga [Ibrahim] daga [Al Aswad] daga [Aisyah] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Babu wata musiba (fitina) da za ta sami Musulmi a siffar ƙaya ko wani abu makamancin haka, sai dai da ita Allah zai ɗaga darajarsa ko ya goge kurakuransa."
Hadisi
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; Ya gaya mana [Muhammad bin Bisyr]; Bayan ya ba mu labarin [Hisham] daga [mahaifinsa] daga [Aisha] sai ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Babu wata musiba (fitina) da za ta sami Musulmi ta hanyar ƙaya ko wani abu makamancin haka, amma da ita Allah zai yaye masa kurakuransa." Ya gaya mana [Abu Kuraib]; Ya gaya mana [Abu Mu'awiyah]; Ya gaya mana [Hisabi] ta wannan hanyar.
Hadisi
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Ya gaya min [Abu Ath Thahir]; Ya sanar da mu [Ibn Wahb]; An ruwaito mini [Malik bin Anas] da [Yunus bin Yazid] daga [Ibn Shihab] daga [Urwah bin Az Zubair] daga [Aisyah] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Babu wata musiba (fitina) da ta sami Musulmi, amma Allah Ta'ala ya gafarta masa zunubansa saboda hakan, koda kuwa musibar ta faru ne kawai saboda ƙaya ta soka masa."
Hadisi
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Ya gaya mana [Abu Ath Thahir]; Ya sanar da mu [Ibn Wahb]; An ruwaito mini [Malik bin Anas] daga [Yazid bin Khushaifah] daga [Urwah bin Az Zubair] daga [Aisyah] matar Annabi sallallahu alaihi wasallam cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Babu wata musiba (fitina) da za ta sami Musulmi ko da kuwa ƙaya ce, amma da ita Allah zai yanke ko ya goge kurakuransa." Yazid bai san wace Urwah ce daga cikin biyun ba.
Hadisi
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Ya gaya min [Harmalah bin Yahya]; Ya sanar da mu [Abdullah bin Wahb]; Ya sanar da mu [Haiwah]; Ya gaya mana [Ibn Al Had] daga [Abubakar bin Hazm] daga [Amrah] daga [Aisha] ya ce; Na ji Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam yana cewa: "Babu wata musiba (fitina) da za ta sami mumini ko da kuwa ƙaya ce, amma da ita Allah zai rubuta masa kyakkyawan aiki ɗaya ko ya goge kuskure ɗaya."
Hadisi
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
An gaya mana cewa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Abu Kuraib] duk sun ce; An gaya mana [Abu Usamah] daga [Al Walid bin Katsir] daga [Muhammad bin 'Amru] daga [Athaa bin Yasar] daga [Abu Sa'id] da [Abu Huraira] cewa sahabbai biyu sun ji Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana cewa: "Babu wahala, wahala, zafi, baƙin ciki, har ma da ruɗani da ke faruwa ga mumini, amma da wannan duka an goge wasu zunubansa."
Hadisi
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
An gaya mana cewa [Qutaibah bin Sa'id] da [Abubakar bin Abu Syaibah] dukkansu daga [Ibn 'Uyainah] ne kuma wannan lafazh na Qutaibah ne; Ya gaya mana [Sufyan] daga [Ibn Muhaishin] wani shehi daga al'ummar Kuraishawa, ya ji [Muhammad bin Qais bin Makhramah] yana ba da labari daga [Abu Hurairah] ya ce; "Lokacin da aka saukar da ayar da ta ce: "Lokacin da aka saukar da ayar Alƙur'ani wadda ta ce: Duk wanda ya aikata mummunan abu, tabbas za a saka masa da mummunan azaba (Q. An-Nisaa'(4): 123), sai Musulmai suka ji damuwa. Sai Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Kada ku yi yawa, ku yi gaskiya ku inganta kanku. A gaskiya ma, duk wata masifa da ta sami Musulmi kaffara ce ga zunubai, har da idan ya faɗi a kan dutse ko kuma ƙaya ta huda shi.' Musulmai suna cewa; 'Shi ne Umar bin Abdurrahman bin Muhshin daga mutanen Makka.'
Hadisi
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Ya gaya min [Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Ya gaya mana [Yazid bin Zurai']; Ya gaya mana [Al Hajjaj Ash Shawwaf]; Ya gaya min [Abu Az Zubair]; An gaya mana [Jabir bin 'Abdullah] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya zo ya ziyarci Ummu Saib ko gidan Ummu Musayyab, sai ya tambaye shi: "Menene rashin lafiyarki da ke sa ki rawa haka?" Ummu Saib ta amsa; "Zazzabi! Wanda Allah Ta'ala bai yi albarka da shi ba." Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Kada ku ɗora wa cuta laifi, domin cuta na iya kawar da kurakuran 'ya'yan Adam, kamar yadda Kir (mai hura wuta ko abin kunna wuta) ke tsarkake tsatsar ƙarfe."
Hadisi
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
Ya gaya mana [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri]; An gaya mana cewa [Yahya bin Sa'id] da [Bisyr bin Al Mufadhdhal] duk sun ce; Ya gaya mana [Imran Abu Bakr]; Bayan ya gaya mini [Atha bin Abu Rabah] ya ce; [Ibn Abbas] ya ce mini; "Shin zan nuna maka wata mace da ke cikin mazauna sama?" Na amsa; "Eh." Ibn Abbas ya ce; "Akwai wata bakar mace da ta zo wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam ta ce; A gaskiya, ina fama da farfadiya kuma al'aurara sau da yawa suna bayyana, don haka ka yi mini addu'a ga Allah." Ya ce: "Idan ka yarda, ka yi haƙuri, to aljanna za ta zama taka, kuma idan ka yarda, to zan yi addu'a ga Allah domin Allah ya warkar da kai." Ya ce; Babu buƙatar in yi haƙuri. Amma ka yi addu'a ga Allah domin kada (al'aurara) su bayyana daga gare ni ko su bayyana daga gare ni. Sai ya yi masa addu'a.
Hadisi
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Ya ce mana [Abdullahi bin Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Ya gaya mana [Marwan] wato Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; An gaya mana ta [Sa'id bin 'Abdul'Aziz] daga [Rabi'ah bin Yazid] daga [Abu Idris Al Khalwani] daga [Abu Dzar] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam yayin da yake ba da labarin kalmomin Allah Subhanahu wa Ta'ala wanda ke cewa: "Ya ku bayina, hakika na haramta kaina yin mugunta kuma na kuma haramta waɗannan ayyukan zalunci a tsakaninku. Don haka, kada ku yi wa junanku mugunta! Ya ku bayina, duk kuna cikin ɓata, sai waɗanda na shiryar. Don haka, ku roƙe ni shiriya, tabbas zan ba ku ita! cewa, ku roƙe ni ya tufatar da ni, tabbas zan tufatar da ku! Ya bayina, koyaushe kuna yin kuskure da dare da rana, alhali kuwa zan gafarta dukkan zunubai da kurakurai. Don haka, ku roƙe ni gafara, tabbas zan gafarta muku! Ya bayina, ba za ku iya cutar da ni ba, amma kuna jin za ku iya yin hakan. Bugu da ƙari, ba za ku iya ba Ni ko kaɗan fa'ida ba, amma kuna jin za ku iya yin hakan. Ya ku bawa, idan na farko da na ƙarshe, mutane da aljanu, duk suna cikin mafi girman matakin taƙawa, to hakan ba zai ƙara ƙarfina ko kaɗan ba. Ya bawana, idan mutanen farko da mutanen ƙarshe da kuma aljanu da mutane duk suna cikin mafi munin matakin rashin biyayya, to hakan ba zai rage ƙarfina ko kaɗan ba. Ya bawana, idan na farko da na ƙarshe da dukkan aljanu da mutane suka tsaya a kan tudu don su roƙe ni, to kowanne daga cikina zai cika buƙatarsa, don haka ba zai rage ƙarfin da ke tare da ni ba, sai dai kamar zare da ke sha ruwa lokacin da aka saka shi cikin teku. Ya bawana. Hakika, koyaushe zan yi maka lissafin ayyukanka sannan zan ba ka lada. Duk wanda ya sami alheri, to, sai ya yabi Allah Subhanahu wa Ta'ala. Kuma duk wanda ya sami wanin haka (mai kyau), to kada ya zargi sai kansa. " [Said] ya ce; [Abu Idris Al Khaulani] lokacin da yake faɗin wannan hadisin, yayin da yake durƙusawa.' Ya gaya mini [Abu Bakr bin Ishaq]; Ya gaya mana [Abu Mushir]; Ya ba mu labarin wannan Hadisi, Al Hasan da Al Husain - 'ya'yan Bisyr da Muhammad bin Yahya, suka ce: -sannan suka ambaci Hadisin a taƙaice. - [Ishaq bin Ibrahim] da [Muhammad bin Al Mutsanna] dukkansu sun ba mu labari daga [Abdush Shamad bin Abdul Warits]; Ya ba mu labari [Hammam]; Bayan ya ba mu labari daga [Abu Qilabah] daga [Abu Asma'] daga [Abu Dzar] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce a cikin bayyani daga Allah Tabaraka wa Ta'ala: "Na haramta zalunci ga kaina da bayina, don haka kada ku yi wa juna zalunci... da sauransu da irin wannan Hadisi. Amma, Hadisin Abu Idris da muka ambata ya fi wannan cikakkiya.
Hadisi
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
Ya gaya mana ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'ab]; An gaya mana [Dawud], wato Ibn Qais, daga ['Ubaidillah bin Miqsam] daga [Jabir bin Abdullah] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ku guji zalunci, domin zalunci yana kawo duhu a Ranar Alkiyama! Ku guji rowa, domin rowa ta cutar da waɗanda suka gabace ku waɗanda suka jawo su. Zubar da jini da kuma halatta abin da aka haramta."
Hadisi
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ya gaya min [Muhammad bin Hatim]; Ya gaya mana [Shabbah]; Ya gaya mana [Abdul 'Aziz Al Majisyun] daga [Abdullah bin Dinar] daga [Ibn Umar] ya ce; Manzon Allah Sallallahu Alaihi Sallam ya ce: "Hakika, rashin adalci yana kawo duhu a Ranar Alkiyama."
Hadisi
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] ya ruwaito mana; [Laith] ya ruwaito mana daga ['Uqail] daga [Az Zuhri] daga [Salim] daga [mahaifinsa] cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Musulmi ɗan'uwan wani Musulmi ne. Bai kamata ya zalunci ko ya zalunci ɗan'uwansa Musulmi ba. Duk wanda ya taimaki ɗan'uwansa da ke cikin buƙata, Allah zai biya masa buƙata. Duk wanda ya rage wa Musulmi wahala, Allah zai yaye masa wahala a Ranar Alƙiyama. Kuma duk wanda ya rufe laifin Musulmi, Allah zai yaye masa zunubansa a Ranar Alƙiyama."
Hadisi
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
Qutaibah bin Sa'id da Ali bin Hujr duk sun ba mu labari: Isma'il, Ibn Ja'afar, ya ba da labari daga Al A'laa daga mahaifinsa daga Abu Hurairah cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya tambayi sahabbansa: "Shin kun san wanene wanda ya yi fatara?" Suka amsa: "A ra'ayinmu, wanda ya yi fatara a cikinmu shi ne wanda ba shi da kuɗi ko dukiya." Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Hakika, wanda ya yi fatara a cikin al'ummata shi ne wanda ya zo a ranar tashin kiyama da salla, azumi, da zakka, amma koyaushe yana zagin, yana zargin, yana cin dukiyar wasu kuma yana kashewa da cutar da wasu. Bayan haka, za a ɗauki ladarsa a raba wa kowannensu har sai ladarsa ta ƙare, yayin da yawancin buƙatunsu ba su cika ba. Sannan, ana ɗaukar wani ɓangare na zunuban kowannensu a ɗora masa a kan wannan mutumin, har sai a jefa shi cikin wuta."
Hadisi
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
[Yahya bin Ayyub] da [Qutaibah] da [Ibn Hujr] sun gaya mana, sun ce; [Isma'il], wato Ibn Ja'far, ya gaya mana daga [Al A'laa] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] cewa Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam): "Hakika za a cika dukkan hakkoki a Ranar Kiyama, har ma akuya mai ƙaho za a buƙaci a biya ta da akuya mara ƙaho."
Hadisi
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
Ya gaya mana [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Ya gaya mana [Abu Mu'awiyah]; Ya gaya mana [Buraid bin Abu Burdah] daga [mahaifinsa] daga [Abu Musa] ya ce; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Hakika, Allah Subhanahu wa Ta'ala zai jinkirta azaba ga waɗanda suka yi zalunci. Idan Allah Ya hukunta shi, ba zai sake shi ba." Sai Manzon Allah ya karanta ayar da ke cewa: 'Wannan ita ce azabar Ubangijinka, idan Ya hukunta mazauna ƙasashen da suka yi zalunci. Hakika, azabarsa tana da zafi da tsanani.' (Q. Hud (11): 102).
