Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Waka akyerɛ yɛn [Bahz]; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] afiri [Thabit] afiri [Abu Rafi’] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: O Adam mma! Meyare, adɛn nti na wonkɔsra Me?’ Adam ba no buae sɛ; 'O me Rabb, ɛbɛyɛ dɛn na matumi akɔsra Wo, bere a Woyɛ wiase nyinaa Awurade?' Allah Ta'ala kaa se: 'Monnim se M'akoa Fulan yare, adɛn nti na monnkɔsra no? Munnim sɛ sɛ wokɔsra no a wubehu Me wɔ ne nkyɛn?’ ‘Hey, Adam ba! Mebisaa wo aduane, adɛn nti na womma Me aduane?’ Adam ba no buae sɛ; 'O me Rabb, ɛbɛyɛ dɛn na matumi ama wo aduan, bere a woyɛ wiase nyinaa Awurade?' Allah Ta'ala kaa se: 'Monnim se M'akoa So ne So bisaa mo aduane nanso moamma no aduane.' Munnim sɛ sɛ woma no aduan a, esi pi se wubehu no wɔ Me nkyɛn?’ ‘Hey, Adam ba! Mesrɛɛ wo sɛ ɔnom nsa, adɛn nti na womma Me nnom?’ Adam ba no buae sɛ; 'O m'Awurade, ɛbɛyɛ dɛn na mɛma Wo anom, bere a Woyɛ wiase nyinaa Awurade?' Allah Ta'ala buaa se: 'M'akoa saa ne saa bisaa wo nsa, nanso woamma no nnom.' Monhunu se, se moma no nom a, esi pi se mobehunu no ka Me ho'.
Hadith
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a [‘Uthman] kae sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Wa`il] firi [Masruq] hɔ no ɔkaa sɛ; [‘Aisha] kaa sɛ; 'Minhunuu obiara a wayare sene Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no da) da.' Wɔ Uthman abakɔsɛm mu no wɔaka ho asɛm ne lafazh; 'Makaanal Waj'i waja'an'. -sore beae-. Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Wabɔ me amanneɛ [m’Agya]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] mmienu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Bisyr bin Khalid]; Waka asɛm akyerɛ yɛn [Muhammad] a ɛne Ibn Ja’far nyinaa fi [Syu’bah] fi [Al A’masy]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere me [Abu Bakr bin Nafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Rahman]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [Mush’ab bin Al Miqdam] abien no nyinaa fi [Sufyan] fi [Al A’masy] denam sanad Jarir a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara so.
Hadith
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
Ɔaka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ bere a afoforo ka sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firi [Ibrahim At Tamimi] firi [Al Harits bin Suwaid] firi [‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Mebaa sɛ merebɛsra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere a na ɔyare, afei mede me nsa kaa no na mekaa sɛ, ‘Yiw, Rasulullah! Wo atiridiinini no reyɛ kɛse’. Obuae se: 'Ampa ara me atiridii no ne mo mu mmienu atiridii no ara'. Mekaa sɛ ɔkwan biara so; 'Ma wo nso wobɛnya akatua mmɔho mmienu'. Obuae sɛ; ‘Yɛwɔ anidaso sɛ ɛte saa!’ Ɔkae. Afei ɔkaa sɛ: 'Muslim biara nni hɔ a sɔhwɛ a ɛyɛ yareɛ ne nea ɛkeka ho bɔ no, na mmom ne bɔne no, Allah Ta'ala popa, te sɛ dua a ɛhwie ne nhaban gu'. Nanso, wɔ Zuhair Hadith mu no, wɔanka ‘lafazh ho asɛm biara; afei mede me nsa kaa ne nipadua’. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] kaa sɛ waka akyerɛ me [Abu Mu’awiyah] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rofi’] aka akyerɛ me [‘Abdur Razzaq]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [‘Isa bin Yunus] ne [Yahya bin ‘Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] koraa fi [Al A’masy] denam Jarir sanad a ɛwɔ Hadith a ɛte saa ara so. Wɔ Abu Mu’awiyah Hadith mu no wɔde nsɛmfua a wɔbɔ no ‘Na’am’ na ɛka ho. -yiw-, ɛnam me kra a ɛwɔ Ne nsam nti, Muslimi biara nni asaase yi so'.
Hadith
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim] aka asɛm akyerɛ yɛn nyinaa afi [Jarir] hɔ. [Zuhair] kae sɛ; [Jarir] aka akyerɛ yɛn afiri [Mansur] hɔ afiri [Ibrahim] afiri [Al-Aswad] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Da bi, Quraysh aberanteɛ bi kɔsraa [Aisha], Allah Somafoɔ yere, berɛ a na ɔwɔ Mina. Ɛbaa sɛ saa berɛ no na ahokafoɔ no reserew, enti Aisha ho dwirii no na ɔbisaa no berɛ korɔ no ara mu; ‘Dɛn nti na woreserew? ' Wobuae se; 'Saa na saa hwee ase wo ntamadan hama bi so na ɛkame ayɛ sɛ ne kɔn - anaa n'ani - hwee ase'. Aisha kaa sɛ; ‘Nserew denneennen! Efisɛ ampa ara mate sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Nsɔe anaa biribi a ennu saa ntutu Muslimi biara, nanso wɔbɛkyerɛw digrii bi ama no na wɔbɛpopa ne bɔne no mu biako’.
Hadith
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] na saa lafazh yi yɛ wɔn dea; Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq Al Hanzhali]. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] afiri [Ibrahim] afiri [Al Aswad] afiri [’Aisyah] mu ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Ayarehunu baako mpo nni hɔ - sɔhwɛ - a ɛto Muslimi wɔ nsɔe anaa biribiara a ɛte saa, nanso ɛdenam so Allah bɛma ne dibea so anaasɛ ɔbɛpopa ne mfomsoɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr]; Bere a ɔkaa [Hisham] ho asɛm kyerɛɛ yɛn fii [n’agya] hɔ fii [‘Aisha] hɔ no, ɔkae sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Ayarehunu baako mpo nni hɔ - sɔhwɛ - a ɛba Muslimi so wɔ nsɔe anaa biribiara a ɛte saa kwan so, nanso ɛdenam so Allah beyi ne mfomsoɔ afiri hɔ'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Waka akyerɛ yɛn [Hisham] denam saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [Malik bin Anas] ne [Yunus bin Yazid] a ɔfiri [Ibn Shihab] a ɔfiri [’Urwah bin Az Zubair] a ɔfiri [’Aisyah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Asɛmmɔne baako mpo nni hɔ - sɔhwɛ - a ɛto Muslimi, nanso Allah Ta’ala de ne bɔne akyɛ no ɛnam ɛno nti, mpo sɛ asiane fi nsɔe a wɔde abɔ obi nkutoo’.
Hadith
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me [Malik bin Anas] amanneɛ afiri [Yazid bin Khushaifah] hɔ afiri [’Urwah bin Az Zubair] hɔ afiri [’Aisyah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Asɛmmɔne baako mpo nni hɔ - sɔhwɛ - a ɛba Muslimi so sɛ ɛyɛ nsɔe mpo a, nanso ɛne no Allah betwitwa anaa ɔbɛpopa ne mfomsoɔ'. Na Yazid nnim baanu no mu hena na Urwah reka ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Haiwah]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Had] afiri [Abu Bakr bin Hazm] hɔ afiri [’Amrah] afiri [’Aisha] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Awerɛhosɛm baako mpo nni hɔ - sɔhwɛ - a ɛba agyidifoɔ so sɛ ɛyɛ nsɔe mpo a, nanso ɛnam so Allah bɛtwerɛ adeɛ pa baako ama no anaasɛ ɔbɛpopa ne mfomsoɔ no mu baako’.
Hadith
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; [Abu Usamah] afiri [Al Walid bin Katsir] afiri [Muhammad bin ‘Amru] afiri [’Athaa bin Yasar] afiri [Abu Sa’id] ne [Abu Hurairah] mu aka akyerɛ yɛn sɛ, na ahokafoɔ mmienu no ate sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: ‘Amanehunu, awerɛhoɔ, ɛyaw, awerɛhoɔ ne mpo adwenem naayɛ a ɛba gyidini so, nanso ne nyinaa ka ho no, wɔayi ne bɔne no fã bi afi hɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nyinaa firi [Ibn ‘Uyainah] na saa lafazh yi yɛ Qutaibah dea; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Ibn Muhaishin] sheikh bi a ɔfiri Quraysh man mu, ɔtee sɛ [Muhammad bin Qais bin Makhramah] reka asɛm bi afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere a woyii nkyem bi adi a eka se: 'Se woyii Kur'aan nkyem bi adi a eka se Obiara a oye bone no, esi pi se wode bone betua no ka - ayayadee - -Qs.' An-Nisaa'-4-: 123-, afei Muslimfoɔ no tee nka sɛ ɛhaw wɔn. Afei Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monnyɛ ntra so, monyɛ nokorɛ na momma mo ho ntu mpɔn. Nokwarem no, asɛmmɔne biara a ɛba Nkramofo so no yɛ bɔne mpata, a sɛ ɔhwe ɔbo so anaasɛ nsɔe twitwa no ka ho’. Nkramofo ka sɛ; ‘Ɔno ne Umar bin Abdurrahman bin Muhshin a ɔfiri Makkahfoɔ mu.
Hadith
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Ɔaka akyerɛ me sɛ [‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Al Hajjaj Ash Shawwaf]; Ɔaka akyerɛ me [Abu Az Zubair]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Jabir bin ‘Abdullah] sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam baa sɛ ɔrebɛsra Umm Saib anaa Umm Musayyab fie, enti ɔbisaa sɛ: ‘Dɛn ne wo yareɛ a ɛma wo ho popo saa?’. Umm Saib buae sɛ; 'Huraeɛ! Nea Allah Ta'ala nhyira so'. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Mma yareɛ ho asodi nto so, ɛfiri sɛ yareɛ bɛtumi ayi mfomsoɔ - bɔne - afiri Adam mma mu, sɛdeɛ Kir - a ɔbɔ anaa ogya a ɔde fie - tew dadeɛ nkannareɛ ho'.
Hadith
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri]; Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Sa’id] ne [Bisyr bin Al Mufadhdhal] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [‘Imran Abu Bakr]; Ɔka kyerɛɛ me [‘Athaa bin Abu Rabah] akyi no ɔkaa sɛ; [Ibn ‘Abbas] ka kyerɛɛ me sɛ; ‘Menkyerɛ wo ɔbaa bi a ɔka ɔsorofoɔ ho anaa? Mibuae sɛ; 'Aane'. Ibn Abbas kaa sɛ; ‘Na ɔbaa tuntum bi wɔ hɔ a ɔbaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ; Nokwarem no, mewɔ akisikuru na me kokoam akwaa taa da adi, enti mpae frɛ Allah mma me. 3kaa se: 'Se wope a, wo bo ase a, ennee esoro beye wo dea, na se wope a, ennee mebo mpae kyere Allah sedee ebeye na Allah asa wo yare'. Ɔkaa sɛ; Ɛho nhia sɛ me mpo mɛtɔ me bo ase. Nanso mpae kyere Allah sedee ebeye na -me kokoam akwaa- no renda adi anaase wonnyi mfi me so. Enti ɔbɔɔ mpae maa no.
Hadith
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Marwan] a ɛne Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Sa’id bin ‘Abdul ‘Aziz] so fi [Rabi’ah bin Yazid] fi [Abu Idris Al Khalwani] fi [Abu Dzar] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ wɔ Allah Subhanahu wa Ta’ala nsɛm a ɔkaeɛ a ɛkenkan sɛ: ‘O Me nkoa, ampa ara mabara me ho sɛ mɛyɛ bɔne na mayɛ nso bara saa nneyɛe a ɛnteɛ no wɔ mo mu. Enti, monnyɛ mo ho mo ho bɔne! O Me nkoa, mo nyinaa adi mfomsoɔ mu, gyese wɔn a makyerɛ wɔn kwan no. Enti, srɛ Me kwankyerɛ, esi pi sɛ mede bɛma wo! O Me nkoa, ɔkɔm de mo nyinaa, gye wɔn a madi wɔn aduan. Enti, srɛ Me aduane, na mɛma wo aduane! O me nkoa, mo nyinaa moda adagyaw na monhyɛ atadeɛ baako mpo, gye wɔn a mehyɛ mo ntadeɛ. Enti, srɛ Me ntadeɛ, ampa ara mɛma wo ntadeɛ! O Me nkoa, daa moyɛ mfomsoɔ anadwo ne awia, berɛ a mede bɔne ne mfomsoɔ nyinaa bɛkyɛ. Enti, srɛ Me bɔne fafiri, ampa sɛ mede bɛkyɛ wo! O Me nkoa, morentumi mfa ɔhaw ketewaa bi mma Me, nanso mote nka sɛ mubetumi ayɛ. Bio nso, worentumi mma Me mfaso ketewaa bi, nanso wote nka sɛ wobɛtumi ayɛ. O M’akoa, sɛ kan no ne akyiri yi, nnipa ne jinn nyinaa wɔ nyamesom pa mu a, ɛnde na ɛno remma Me tumi nkɔ soro kakra. O M'akoa, se kan nkurofoo ne nnipa a wodi akyire no ne jinn ne nnipa nyinaa wo asoɔden a enye koraa mu a, ennee na ɛno rentew Me tumi so kakra. O M’akoa, sɛ kan no ne akyiri yi, ne jinn ne nnipa nyinaa gyina koko bi so sɛ wɔresrɛ Me, na wɔn abisadeɛ ahyɛ Me mu biara ma a, ɛnde ɛremma tumi a ɛwɔ Me nkyɛn no so ntew, na mmom ɛbɛyɛ sɛ asaawa a ɛtwe nsuo bere a wɔde ahyɛ ɛpo mu no nko ara. O M’akoa. Ampa ara se, bere nyinaa mede mo nneyoee no besusu ho - ye akontabuo - ma mo na afei mede akatua no bema mo. Obiara a obenya papa no, ennee ma onnyi Allah Subhanahu wa Ta'ala ayɛ. Na obiara a obenya biribi foforo a ennye saa - papa - ennee mma mfa asodi nto obiara so gyese ne ho'. [Said] kae sɛ; [Abu Idris Al Khaulani] bere a ɔreka saa hadith yi, bere a ɔkotow’. Ɔaka akyerɛ me [Abu Bakr bin Ishaq]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mushir]; Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin ‘Abdul ‘Aziz] nam saa kwan yi so. Nanso, Marwan Hadith no di mũ sen abien no. Abu Ishaq kaa sɛ; Bere a wɔaka saa Hadith yi ho asɛm akyerɛ yɛn no, Al Hasan ne Al Husain - mmabarima baanu no - Bisyr ne Muhammad bin Yahya wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn sɛ Abu Mushir. -afei wokaa Hadith no ho asem tenten.- [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] nyinaa aka akyere yen firi ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; Waka akyerɛ yɛn [Hammam]; Ɔkaa yɛn [Qatadah] a ɛfiri [Abu Qilabah] hɔ firii [Abu Asma’] hɔ firii [Abu Dzar] hɔ no ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa wɔ asɛm a ɔkyerɛw firii Allah Tabaraka wa Ta’ala hɔ mu sɛ: ‘Mabara ntɛnkyea mma me ho ne m’asomfo, enti mma monyɛ ntɛnkyea mma mo ho mo ho...ne nea ɛkeka ho ne Hadith a ɛte saa ara. Nanso, Abu Idris Hadith a yɛaka ho asɛm no di mũ sen eyi.
Hadith
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Dawud], a ɛne Ibn Qais, firi [’Ubaidillah bin Miqsam] a ɔfiri [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Kwati ntɛnkyea, ɛfiri sɛ ntɛnkyea de sum ba atemmuo Da no! Twe wo ho firi ahomaso ho, efirise ahokeka apira -asee- won a wodii w'anim kan no, ama woahwie mogya agu na wama dee woabara no ayɛ mmara kwan so de'.
Hadith
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim]; Waka akyerɛ yɛn [Shababah]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul ‘Aziz Al Majisyun] fi [‘Abdullah bin Dinar] fi [Ibn ‘Umar] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Sallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, ntɛnkyea de esum reba wɔ Atemmuo Da no mu.’
Hadith
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah bin Sa’id] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn; [Laith] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii [’Uqail] firii [Az Zuhri] firii [Salim] firii [n’agya] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Muslim yɛ nua ma Muslimi foforɔ. Ɛnsɛ sɛ ɔhyɛ ne nua Nkramofo so anaasɛ ɔhyɛ no so. Obiara a ɔbɛboa ne nua a ohia mmoa no, Allah bedi n’ahiadeɛ ho dwuma. Obiara a obegye Muslimni afiri ahokyere bi mu no, Allah begye no afiri ahokyere bi mu wo Owusore Da no. Na obiara a obekata Muslimini mfomsoo so no, Allah bekata ne mfomsoo so Owusore Da no.'
Hadith
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
Qutaibah bin Sa'id ne Ali bin Hujr mmienu nyinaa ka kyeree yen se: Isma'il, Ibn Ja'far, kaa firii Al A'laa firii n'agya firii Abu Hurairah se Allah Somafoa (Allah ne asomdwoee ne Allah nhyira nka no) bisaa n'ahokafoo no se: "So munim onii ko a oye bankrupt? Wobuae sɛ: "Yɛn adwene mu no, onipa a wabɔ ka wɔ yɛn mu no ne nea onni sika anaa ahonyade." Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: "Ampa ara, me Ummah bankrupt no ne deɛ ɔde mpaebɔ, mmuadadie, ne zakat ba Owusɔreɛ Da no, nanso daa ɔdome, ɔbɔ soboɔ, na ɔdi afoforɔ ahonyadeɛ na okum na ɔpira afoforɔ. Ɛno akyi no, wɔbɛfa n'akatua ama wɔakyekyɛ ama wɔn mu biara abrɛ, bere a wɔn ahwehwɛde pii da so ara yɛ nea ennya mmamu Afei, wɔfa wɔn mu biara bɔne no fã bi de to saa onipa no so, kosi sɛ awiei koraa no wɔbɛtow no agu hell.
Hadith
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
Yahya bin Ayyub ne Qutaibah ne Ibn Hujr aka akyerɛ yɛn sɛ: Ibn Ja’far aka akyerɛ yɛn afiri Al A’laa a ɔfiri Abu Hurairah hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: “Hokwan nyinaa bɛba mu wɔ Owusɔreɛ Da no, wɔbɛbu abirekyi a ɔwɔ mmɛn mpo ho akontaa wɔ abirekyi a onni mmɛn ho.”
Hadith
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Waka akyerɛ yɛn [Buraid bin Abu Burdah] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Musa] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah Subhanahu wa Ta ‘ala bɛtwe asotwe a wɔde bɛma wɔn a wɔyɛ ntɛnkyea no akɔ akyiri. Se Allah atwe n'aso a, ennee 3nnya no da'. Afei Allah Somafoa no kenkan nkyem no a ekenkan se: ‘Eno ne mo Awurade asotwe, bere a 3twe aman a wodi mmusuo so no aso. Ampa ara se, N'asotwe no ye yaw paa na emu ye den'. -Qs. Huud -11-: 102- na ɛwɔ hɔ.
