Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
'මම [අනස් බින් මලික්] තුමාගෙන් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] තුමාගෙන් [මලික්] තුමාගෙන් [අනස් බින් මලික්] තුමාගෙන්] හදීස් කියෙව්වා, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ පැවසීය: 'එකිනෙකාට බැණ වදින්න එපා, එකිනෙකාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න, එකිනෙකාට පිටුපාන්න, නමුත් සහෝදරයන් වන අල්ලාහ්ගේ සේවකයන් වන්න'. මුස්ලිම්වරයෙකු තම මුස්ලිම් සහෝදරයා දින තුනකට වඩා නිහඬ කිරීම හලාල් නොවේ'. අපට [හජිබ් බින් අල් වලීඩ්] අපට පවසා ඇත; අපට [මුහම්මද් බින් හාර්බ්] අපට පවසා ඇත; [අස් සුහ්රි] තුමාගෙන් [මුහම්මද් බින් අල් වලීඩ් අස් සුබයිඩි] අපට පවසා ඇත; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව මට [අනස් බින් මලික්] තුමාට වාර්තා වී ඇත: එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, එය මට [හර්මලා බින් යාහියා] තුමාට පැවසීය; මට [ඉබ්නු වහබ්] දැනුම් දුන්නේය; [යූනුස්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [අනස්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්, මාලික්ගේ හදීසයට සමාන හදීසයක් මට වාර්තා කර ඇත. එය [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [ඉබ්නු අබු 'උමර්] සහ ['අම්රු අන් නකිඩ්] යන සියල්ලන්ම [ඉබ්නු 'උයෙයිනා] ගෙන් [අස් සුහ්රි] ගෙන් අපට දන්වා ඇත. [ඉබ්නු 'උයෙයිනා] එකතු කළේ; 'එකිනෙකා සමඟ සබඳතා කපා නොගන්න'. [අබු කාමිල්] අපට පවසා ඇත; [යාසිද්] අපට පවසා ඇත්තේ ඉබ්නු සුරායි' යනුවෙනි; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [මුහම්මද් බින් රාෆි' සහ [අබාද් බින් හුමයිඩ්] යන දෙදෙනාම ['අබ්දුර් රසාක්] ගෙන් [අස් සුහ්රි] ගෙන් [මාමර්] ගෙන් [අස් සුහ්රි] ගෙන් [සමස්තයක් ලෙස] අපට පවසා ඇත. යාසිඩ්ගේ ඉතිහාසය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය සුෆියාන්ගේ අස් සුහ්රිගේ ඉතිහාසයට සමානයි - සමස්තයක් වශයෙන් කරුණු හතරක් සඳහන් කිරීමෙන්. - 'ලෆාෂ් සමඟ අබ්දුර් රසාක්ගේ හදීසය සම්බන්ධයෙන්; 'එකිනෙකාට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න, එකිනෙකා ගැන තීරණය කරන්න, එකිනෙකාට පිටුපාන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
තවද [මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට පවසා ඇත; [අබු දාවුද්] අපට පවසා ඇත; [කටාදා] සිට [සියුබා] අපට [අනස්] සිට [සියුබා] අපට පවසා ඇත: 'එකිනෙකාට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න, එකිනෙකා සමඟ කෝප නොවන්න, එකිනෙකා සමඟ සබඳතා කපා නොගන්න. නමුත් අල්ලාහ්ගේ සේවකයන් වන්න, සහෝදර සහෝදරියන් වන්න' යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පැවසූ බව. [අලි බින් නෂ්ර් අල් ජහ්දාමි] මට එය පවසා ඇත; [වහ්බ් බින් ජරීර්] අපට පවසා ඇත; [ෂුබා] අපට [ශුබා] අපට පවසා ඇත; මෙම මාර්ගය හරහා සමාන හදීසයක් සමඟ. නමුත් එකතු කිරීමක් ඇත; 'අල්ලාහ් අණ කළ පරිදි'.
හදීස්
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සහ මුස්ලිම්) තුමාණන් පැවසූ බව [අබු අයුබ් අල් අන්සාරි] විසින් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] විසින් [අතා බින් යසිද් අල් ලයිට්සි] විසින් [මලික්] විසින් [අබු අයුබ් අල් අන්සාරි] විසින් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] විසින් [හදීස්] කියෙව්වා: 'මුස්ලිම්වරයෙකු තම සහෝදරයාට - සෙසු මුස්ලිම්වරයෙකුට - රාත්‍රී තුනකට වඩා ආචාර නොකිරීම හලාල් නොවේ. දෙදෙනා එකිනෙකා හමුවෙති, නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා කෙරෙහි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් උදාසීන ය. දෙදෙනාගෙන් හොඳම තැනැත්තා පළමුව ආචාර කරන තැනැත්තා ය.' අපට [කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] ට පවසා ඇත; ඔවුන් අපට [සුෆ්යාන්] පැවසීය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, ඔහු මට [හර්මලා බින් යාහ්යා] පැවසීය; ඔහු අපට [ඉබ්නු වහබ්] දැනුම් දුන්නේය; මට [ජෝනා] දේශනා කළේය; ඒ හා සමානව එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, සහ [හජිබ් බින් අල් වලීඩ්] අපට පවසා ඇත; [අස් සුබයිද්] වෙතින් [මුහම්මද් බින් හාර්බ්] අපට පවසා ඇත; ඒ හා සමානව එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම් අල් හන්ෂාලි] සහ [මුහම්මද් බින් රාෆි'] මෙන්ම ['අබ්දුර් රසාක්] වෙතින් [අබාද් බින් හුමයිඩ්] [ම'මර්] වෙතින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් මලික්ගේ සනද් සමඟ සමාන හදීස් සමඟ අපට පවසා ඇත. 'ෆයාෂුද්දු හඩ්සා ව යෂුද්දු හඩ්සා' යන උච්චාරණය භාවිතා කරන මලික් හැර. -දෙදෙනාම එකිනෙකා දෙසට හැරෙති-.
හදීස්
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
[මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට පවසා ඇත; [මුහම්මද් බින් අබු ෆුඩයික්] අපට පවසා ඇත; [අද් දහක්] එනම් [නෆි] හි ඉබ්නු උස්මාන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] ගෙන් අපට වාර්තා වී ඇත, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'විශ්වාසවන්තයෙකු තම සහෝදරයාට - සෙසු මුස්ලිම්වරයෙකුට - දින තුනකට වඩා ආචාර නොකිරීම හලාල් නොවේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට පවසා ඇත; [අබ්දුල් අසීස්] එනම් ඉබ්නු මුහම්මද්, [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අල් අලයි] වෙතින් අපට පවසා ඇත, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූහ: 'සහෝදර මුස්ලිම්වරයෙකුට දින තුනකට වඩා පහර දීම අවසර නැත'.
හදීස්
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පැවසූ බව [අල් අ'රාජ්] විසින් [අබු අස් සියාද්] විසින් [අබු හුරෙයිරා] විසින් [මලික්] නම් පොත මම කියෙව්වා: 'නරක අගතියෙන් වළකින්න, මන්ද නරක අගතියෙන් වඩාත්ම අසත්‍ය කතාවයි. ගැටළු සොයන්න එපා; වැරදි සොයන්න එපා; එකිනෙකා සමඟ තරඟ නොකරන්න; එකිනෙකාට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න; එකිනෙකාට බැණ වදින්න එපා; එකිනෙකාට පිටුපාන්න එපා - එකිනෙකාට එරෙහිව -! නමුත්, අල්ලාහ්ගේ සේවකයන්ගේ සහෝදරයන් වන්න.'
හදීස්
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට පවසා ඇත; [අබ්දුල් අසීස්] එනම් ඉබ්නු මුහම්මද්, [අල් අ'ලා] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට පවසා ඇත. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'එකිනෙකාට නිහඬ නොවන්න, එකිනෙකාට පිටුපාන්න, සහ ගැටළු සෙවීමට කැමති නොවන්න - වැරදි ගැන ඔත්තු බලන්න - සහ - සතුරන් වන්න -! ඒ වෙනුවට, සහෝදරයන් ලෙස අල්ලාහ්ගේ සේවකයන් වන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට මෙසේ කීවේය; [අබු සාලිහ්] වෙතින් [අල් අ'මාසි] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [ජරීර්] අපට මෙසේ වාර්තා කළේය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: එකිනෙකාට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න, එකිනෙකාට බැණ වදින්න, ගැටළු සොයන්න, වැරදි සොයන්න; එකිනෙකාට වංචා කරන්න. නමුත්, අල්ලාහ්ගේ සේවකයන්ගේ සහෝදරයන් වන්න.' [අල් හසන් බින් අලි අල් හුල්වානි] සහ [අලි බින් නෂ්ර් අල් ජහ්දාමි] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [වහ්බ් බින් ජරීර්] අපට මෙසේ කීවේය; [අල් අ'මාසි] වෙතින් [සියුබා] අපට මෙසේ කීවේය; 'එකිනෙකා සමඟ වෙන් නොවන්න, එකිනෙකාට පිටුපාන්න, එකිනෙකාට බැණ වදින්න, එකිනෙකාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න. නමුත්, අල්ලාහ් ඔබට අණ කළ පරිදි සහෝදරයන් වන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
ඔහු [අහ්මද් බින් සඊද් අද් දාරිමි] මට කිව්වා; ඔහු [හබ්බාන්] අපට කිව්වා; ඔහු [වුහයිබ්] අපට කිව්වා; ඔහු [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [සුහයිල්] අපට කිව්වා: 'එකිනෙකාට බැණ වදින්න එපා, එකිනෙකාට පිටුපාන්න, එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරන්න. නමුත් අල්ලාහ්ගේ සේවකයන්ගේ සහෝදරයන් වන්න.'
හදීස්
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
['අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා බින් ක'නාබ්] අපට පවසා ඇත; [දාවුද්] අපට [අබු සායිද්] වහලෙකු වන ඉබ්නු කයිස් [අබු හුරෙයිරා] අමීර් බින් කුරයිස්ගෙන් මෙසේ පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'එකිනෙකාට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න, එකිනෙකාට අපහාස නොකරන්න, එකිනෙකාට වෛර කරන්න, එකිනෙකාට සතුරු වන්න. ඔබ අතර කිසිවෙකුට වෙනත් මුස්ලිම්වරයෙකුගේ පිරිනැමීම මත තවමත් ඇති දෙයක් මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට ඉඩ නොදෙන්න, ඔබ අල්ලාහ්ගේ සේවකයන් වන්න, එකිනෙකාට සහෝදරයන් වන්න. සහෝදරයන් සහ අනෙකුත් මුස්ලිම්වරුන් වන මුස්ලිම්වරුන්ට රිදවීමට, පහත් කිරීමට හෝ අපහාස කිරීමට අවසර නැත. භක්තිය මෙහි ඇත - රසූලුල්ලාහ් ඔහුගේ පපුවට ඇඟිල්ල දිගු කළේය-, ඔහු එය තුන් වරක් පැවසීය. පුද්ගලයෙකු තම මුස්ලිම් සහෝදරයාට අපහාස කළහොත් ඔහු අපරාධයක් කර ඇති බව සැලකේ. මුස්ලිම්වරුන්ට සහ අනෙකුත් මුස්ලිම්වරුන්ට අපිරිසිදු රුධිරය ඇත. ඔහුගේ ධනය සහ ඔහුගේ ගෞරවය'. [අබු අට් තාහිර් අහමඩ් බින් අම්රු බින් සර්හ්] මට [උසාමා] ඉබ්නු සයිද්ගෙන් [ඉබ්නු වහබ්] අපට මෙසේ පැවසීය. ඔහු අබ්දුල්ලාහ් බින් අමීර් බින් කුරයිස්ගේ වහලෙකු වන [අබු සායිද්] පවසන බව ඔහු අසා ඇත; මම [අබු හුරෙයිරා] පවසන බව ඇසුවෙමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: - එවිට කථකයා දාවිත්ගේ හදීසයට සමාන හදීසයක් සඳහන් කළේය, එයට එකතු කිරීම් සහ අඩු කිරීම් කිහිපයක් ඇත. එකතු කිරීම් අතර: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් ඔබේ ශරීරය සහ පෙනුම දෙස බලන්නේ නැත, නමුත් අල්ලාහ් ඔබේ හදවත දෙස බලයි. - ඔහුගේ පපුව දෙසට ඔහුගේ දබරැඟිල්ල දිගු කරමින්-.
හදීස්
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
['අම්රු අන් නකිද්] අපට පවසා ඇත; [කතිර් බින් හිෂාම්] අපට පවසා ඇත; [යාසිද් බින් අල් අෂාම්] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [ජාෆර් බින් බුර්කාන්] අපට පවසා ඇත; ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් ඔබේ පෙනුම සහ ධනය දෙස බලන්නේ නැත, නමුත් අල්ලාහ් ඔබේ හදවත සහ ක්‍රියාවන් දෙස බලයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
[කුටයිබා බින් සයිඩ්] [මලික් බින් අනස්] තුමා [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] තුමා [සුහයිල්] තුමාගෙන් ඔහුට පාරාදීසයෙන් ලැබුණු දෙයින් අපට විස්තර කළේය. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම සඳුදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා දිනවල ස්වර්ගයේ දොරටු විවෘත වේ. අල්ලාහ් සමඟ කිසිවක් සම්බන්ධ නොකරන සේවකයාගේ සියලු පාපවලට සමාව ලැබේ, වෛරය හා අසමගිය ඇති තැනැත්තා හැර.' එවිට මෙසේ කියන ලදී: 'මේ දෙදෙනා සමගි වන තුරු ඔවුන් දෙදෙනා අත්හිටුවන්න! ඔවුන් සමගි වන තුරු ඔවුන් දෙදෙනා අත්හිටුවන්න! ඔවුන් සමගි වන තුරු ඔවුන් දෙදෙනා අත්හිටුවන්න!' [සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට සම්බන්ධ විය; [ජරීර්] අපට සම්බන්ධ විය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, සහ [කුටයිබා බින් සයිඩ්] සහ [අහ්මද් බින් අබ්දා අද් ඩාබි] තුමා [ඔහුගේ පියා] මාලික් මාර්ගය හරහා සමාන හදීසයක් සමඟ අපට පවසා ඇත. කෙසේ වෙතත්, හදීස් අද් දරවර්දි හි මෙසේ සඳහන් වේ; 'එකිනෙකා නිහඬ කරන පුද්ගලයින් හැර'. -ඉබ්නු අබ්දාගේ ඉතිහාසයට අනුව.- කුටයිබා ලෆාෂ් සමඟ පැවසීය; 'ඉලා අල් මුහ්තජිරින්'. -එකිනෙකා නිහඬව සිටින පුද්ගලයින් හැර-'.
හදීස්
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
[ඉබ්නු අබු උමර්] අපට මෙසේ පැවසීය; [මුස්ලිම් බින් අබු මරියම්] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට මෙසේ පැවසීය; [අබු සාලිහ්] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] උපුටා දැක්වූ හදීසයක් ගැන මම අසා ඇත්තෙමි; 'සෑම සඳුදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා දිනකම ස්වර්ගයේ දොරටු විවෘත වේ. එබැවින් අල්ලාහ් බහු දේවවාදියෙකු නොවන ඔහුගේ සෑම සේවකයෙකුගේම පව්වලට සමාව දෙයි, තම සහෝදරයන් සමඟ සතුරු වන අයට - සෙසු මුස්ලිම්වරුන්ට - හැර. එබැවින් ඔවුන්ට මෙසේ කියන ලදී: 'මේ දෙදෙනා සමගි වන තුරු ඉන්න! මේ දෙදෙනා සමගි වන තුරු ඉන්න!'
හදීස්
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
[අබු අත් තාහිර්] සහ [අම්රු බින් සව්වාද්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [ඉබ්නු වහබ්] අපට දැනුම් දුන්නේය; [මලික් බින් අනස්] විසින් [මුස්ලිම් බින් අබු මරියම්] වෙතින් [අබු සාලිහ්] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙතින් අපට වාර්තා කර ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සියලුම මිනිස් ක්‍රියාවන් සතියකට දෙවරක් අල්ලාහ් සුභානාහු ව ත'අලා වෙත ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. එනම් සඳුදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා දිනවල ය. එවිට අල්ලාහ් තම සේවකයන්ගෙන් සෑම ඇදහිලිවන්තයෙකුගේම පව්වලට සමාව දෙයි, සතුරන් හැර. එබැවින් ඔවුන්ට මෙසේ කියන ලදී: ඔවුන් සමගි වන තුරු පළමුව මේ දෙදෙනා හැර යන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
[අබු අල් හුබාබ් සායිද් බින් යසාර්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මමාර්] ගෙන් [අබු අල් හුබබ් සායිද් බින් යසාර්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් කියවන ලද දේ [කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [මලික් බින් අනස්] ගෙන් [අබු අල් හුබබ් සායිද් බින් යසාර්] ගෙන් අපට කියවා දුන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් තආලා විනිශ්චය දිනයේදී මෙසේ කියනු ඇත: 'මගේ තේජස නිසා එකිනෙකාට ආදරය කරන අය කොහේද? අද මම ඔවුන්ට සෙවන දෙන්නෙමි, අද මගේ සෙවන හැර වෙනත් සෙවනක් නොමැති තැන'.
හදීස්
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
['අබ්දුල් අ'ලා බින් හම්මද්] මට කිව්වා; [අබු රාෆි] [ත්සාබිත්] [අබු රාෆි] [අබු රාෆි] [අබු හුරෙයිරා] [අබු රාෆි] [හම්මාද් බින් සලාමා] අපට කිව්වා, 'වරක් වෙනත් ගමක තම සහෝදරයා බැලීමට මිනිසෙක් සිටියේය. එවිට අල්ලාහ් එම පුද්ගලයා හමුවීමට දේවදූතයෙකු එව්වේය. එම පුද්ගලයා ඔහු යන ගමට යන ගමනේ මැද සිටියදී, දේවදූතයා ඇසුවේය; 'ඔබ කොහෙද යන්නේ?' මිනිසා පිළිතුරු දුන්නේය; 'මම වෙනත් ගමක සිටින මගේ සහෝදරයා බැලීමට යන්නෙමි'. දේවදූතයා ඔහුගෙන් දිගටම ඇසුවේය; 'ඔබට ඒ සමඟ ලාභදායී දෙයක් තිබේද?' මිනිසා පිළිතුරු දුන්නේය; 'නැහැ, මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ අල්ලාහ් නිසා පමණයි'. අවසානයේ දේවදූතයා පැවසීය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අල්ලාහ් නිසා ඔබේ සහෝදරයාට ඔබ ආදරය කරන ආකාරයටම අල්ලාහ් ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන බව ඔබට පැවසීමට යවන ලද පණිවිඩකරුවෙකු දේවදූතයෙක්'. ෂෙයික් අබු අහමඩ් පැවසීය; අබු බකර් මුහම්මද් බින් සන්ජුයා අල් කුසයිරි මට දන්වා ඇත; අපට 'අබ්දුල් අ'ලා බින් හම්මද්' පවසා ඇත; හම්මද් බින් සලාමා මෙම මාර්ගය හරහා සමාන හදීසයක් සමඟ අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
[සයිද් බින් මන්ෂුර්] සහ [අබු අර් රබි අස් සහ්රානි] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [හම්මාද්] අපට මෙසේ පැවසීය: [අයියුබ්] සිට [අබු කිලාබා] සිට [අබු අස්මා] සිට [සෞබාන්] දක්වා ඉබ්නු සයිද්. අබු අර් රබි රෆාහ් පැවසීය; ඔහු මෙම හදීසය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට ආරෝපණය කර ඇත. මේ අතර, හදීස් සෛද්හි ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'යමෙක් රෝගියෙකු බැලීමට ගියහොත්, ඔහු නැවත නිවසට පැමිණෙන තෙක් ඔහු සැමවිටම පාරාදීස උයනක සිටිනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා අට් තමිමි] අපට පැවසීය; [කාලිද්] වෙතින් [අබු කිලාබා] වෙතින් [අබු අස්මා] වෙතින් [ත්සෞබාන්] වෙතින් [හූසයිම්] අපට වාර්තා කළේය - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ වහලෙකු වූ ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'යමෙක් රෝගියෙකු බැලීමට ගියහොත්, ඔහු නැවත නිවසට පැමිණෙන තෙක් සැමවිටම ස්වර්ගයේ උයනක සිටිනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
[යාහ්යා බින් හබීබ් අල් හරිට්සි] අපට පවසා ඇත; [යාසිද් බින් සුරායි] අපට පවසා ඇත; [කාලිද්] [අබු කිලාබා] [අබු අස්මා අර් රහබි] [ත්සෞබාන්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'මුස්ලිම්වරයෙකු තම සහෝදරයා බැලීමට ගිය විට, ඔහු නැවත නිවසට පැමිණෙන තෙක් ඔහු සැමවිටම පාරාදීස උයනක සිටිනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන සියල්ලන්ම [යාසිද්] ගෙන් අපට පවසා ඇති අතර මෙම ලෆාෂ් සුහයිර්ට අයත් බව අපට පවසා ඇත; [යාසිද් බින් හරුන්] අපට පවසා ඇත; [අබ්දුල්ලාහ් බින් සයිද්] ගෙන් [අබු අල් අසාත්ස් අෂ් ෂනානි] ගෙන් [අබු අල් අස්මා අර් රහබි] ගෙන් [ත්සෞබාන්] ගෙන් [අබු අස්මා අර් රහබි] ගෙන් [අබු කිලාබා] ගෙන් [අබු කිලාබා] ගෙන් [අබු කිලාබා] ගෙන් [ත්සෞබාන්] ගෙන් - වහලුන් - රසූලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පැවසීය: 'මුස්ලිම්වරයෙකු තම සෙසු මුස්ලිම්වරයා බැලීමට ගිය විට, එම පුද්ගලයා සැමවිටම පාරාදීස උයනක සිටී. ඔහුගෙන් විමසන ලදී; පාරාදීස උයන කෙසේද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'ඔහුට තෝරා ගත හැකි පලතුරු වලින් පිරුණු උයනක්'. [සුවයිඩ් බින් සයිද්] ගෙන් [අෂිම් අල් අහ්වාල්] ගෙන් [මර්වාන් බින් මුආවියා] ගෙන් මෙම මාර්ගය හරහා අපට පවසා ඇත.
