Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
Akangira ngu [Yahya bin Yahya] akagira ati; 'Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu Omutumwa wa Allah saw akagira ati: 'Mutatongana, mutagira eihari, muhindukirana omugongo, kureka mube abaheereza ba Allah abari ab'eishe-emwe'. Tikiri halal omusiraamu okusirika murumuna we omusiraamu kumara ebiro birikurenga ahari bishatu'. Atugambiire [Hajib bin Al Walid]; Atugambiire [Muhammad bin Harb]; Atugambiire [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] kuruga [Az Zuhri]; Kikagambirwa nyowe [Anas bin Malik] ngu Rasulullah akagira ati: Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi akakingambira [Harmalah bin Yahya]; Amanyiise [Ibn Wahb]; Akanmanyisa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, Hadiisi erikushushana na Hadiisi ya Malik. Kitugambirwe [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu Umar] na [Amru An Naqid] boona kuruga [Ibn Uyainah] kuruga [Az Zuhri] kurabira omu muhanda ogu. [Ibnu Uyaina] akagaruka yagira ati; 'Mutashara enkoragana n'abandi'. Atugambiire [Abu Kamil]; Atugambiire [Yazid] nikwo kugira ngu Ibn Zurai’; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’] na [‘Abad bin Humaid] bombi kuruga [‘Abdur Razzaq] omu bwijwire bwabo, kuruga [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] kurabira omu muhanda ogu. Aha byafaayo bya Yazid, nibishushana n’ebyafaayo bya Sufyan kuruga ahari Az Zuhri - arikugamba ebintu bina byona hamwe. - Aha bya Hadiisi ya Abdur Razzaq erimu lafazh; 'Mutagira eitima ahari buri omwe, mucwemu ahari buri omwe, kandi muhindure omugongo ahari buri omwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Abu Dawudu]; Kitugambirwe [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mutagira eitima ahari buri omwe, mutagira ekiniga ahari buri omwe, kandi mutasharaho enkoragana n’abandi. Kwonka mube abaheereza ba Allah, ab'eishe-emwe'. Akakigambaho nyowe [‘Ali bin Nashr Al Jahdhami]; Atugambiire [Wahb bin Jarir]; Atugambiire [Shuba]; kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana. Kwonka hariho eky’okwongyeraho; ‘Nk’oku Allah yaaragiire’.
Hadith
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [‘Athaa bin Yazid Al Laitsi] kuruga ahari [Abu Ayyub Al Ansari] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Tikiri halal omusiraamu kutaramutsya murumuna we - omusiraamu mugyenzi we - kumara ekiro ekirengire ahari bishatu. Ababiri abo nibabugana, kwonka tibarikufayo ahari buri omwe. Orikukirayo oburungi ahari abo bombi n’ogwo orikubanza kuramutsya.’ Kitugambirwe [Qutaiba bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] bakagira ngu; Atugambiire [Sufyan] ngu; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Harmalah bin Yahya]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Ambuuriire [Yona]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Hajib bin Al Walid]; Atugambiire [Muhammad bin Harb] kuruga ahari [Az Zubaid]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Muhammad bin Rafi’] hamwe na [‘Abad bin Humaid] kuruga ahari [‘Abdur Razzaq] kuruga ahari [Ma’mar] byona kuruga ahari [Az Zuhri] na sanad ya Malik erikushushana, n’ebigambo bya Malik ebirikushushana. Okwihaho Malik orikukoresa engamba y’ebigambo: ‘Fayashuddu Hadza wa yashuddu Hadza’. -bombi bahindukirana-.
Hadith
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [Muhammad bin Abu Fudaik]; Kitugambirweho [Adh Dhahak] nikwo kugira ngu Ibn ‘Uthman kuruga [Nafi’] kuruga [‘Abdullah bin ‘Umar] ngu omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Tikiri halal omwikiriza obutaramutsya munyaanya - omusiraamu mugyenzi we - kumara ebiro ebirikurenga ahari bishatu’.
Hadith
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Kitugambirwe [‘Abdul ‘Aziz], nikwo kugira ngu Ibn Muhammad kuruga [Al A’laa] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akagira ati: ‘Tikirikwikirizibwa kuteera - okusirika - omusiraamu mugyenzi waawe ebiro bishatu ebirikukira ahari bishatu’.
Hadith
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma ekitabo [Malik] kuruga ahari [Abu Az Ziyad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah saw. Otasherura enshonga; otasherura enshobe; mutagira okurwanirana; mutagira eihari ahari mugyenzi wanyu; mutatongana; kandi mutahindura omugongo ahari buri omwe - ahari buri omwe -! Kwonka, mube abaheereza ba Allah, ab'eishe-emwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Kitugambirwe [‘Abdul ‘Aziz], nikwo kugira ngu Ibn Muhammad kuruga [Al A’laa] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah saw. Kwonka, mube abaheereza ba Allah, ab'eishe-emwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: Mutagira eihari ahari bagyenzi baabo, mutatongana, muronde enshonga, muronde enshobi; okubeihabeiha abandi. Kwonka, mube abaheereza ba Allah, ab'eishe-emwe'. Kitugambirwe ngu [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Ali bin Nashr Al Jahdhami] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Wahb bin Jarir]; Atugambiire [Syu’bah] kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda ogu; ‘Mutataana, muhindure omugongo, mutonganire, mugire eihari. Kwonka, mube ab'eishe-emwe nk'oku Allah yabaragiire'.
Hadith
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Kandi yangira [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi]; Atugambiire [Habaani]; Atugambiire [Wuhaib] ngu; Atugambiire [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mutatongana, muhindure omugongo, muhakanisane. Kwonka, mube abaheereza ba Allah, ab'eishe-emwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
Atugambiire [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Atugambiire [Dawud] nikwo kugira ngu Ibn Qais kuruga ahari [Abu Sa’id] omuhuuku ‘Amir bin Kuraiz kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mutagira eitima ahari buri omwe, mutashiishana, mutayangana, kandi mutagira obuzigu ahari buri omwe. Otakaikiriza omuntu weena omuriimwe kugura n’okuguza ekintu ekikiri aha nshaho y’omusiraamu ondiijo kandi mube imwe abaheereza ba Allah, ab’eishe-emwe ahari buri omwe. Abasiraamu abari ab’eishe-emwe n’abandi basiraamu tibarikwikirizibwa kuhutaaza, okugaya nari okujuma. Okutiina kuri aha -Rasulullah akooreka ekifuba kye-, Akakigamba emirundi eshatu. Omuntu natwarwa nk’okozire ekibi yajuma murumuna we omusiraamu. Abasiraamu n’abandi basiraamu boona baine eshagama etashemeire. obugaiga bwe, n’ekitiinisa kye’. Akangambira [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] Akatugambira [Ibnu Wahab] kuruga [Usamah] niwe Ibn Zaid Ngu akahurira [Abu Sa’id] -omuhuuku- wa Abdullah bin Amir bin Kuraiz arikugira ati; Nkahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: -bwanyima omugambi akagamba aha Hadiisi eyaabaire neeshushana na Hadiisi ya Daudi, erimu ebikye ebiyongyeirweho n’ebikye ebi yaihirweho. Omuri ebyongyeirweho harimu; ‘Buzima Allah tarikureeba omubiri gwawe n’oku orikureebeka, kureka Allah nareeba omutima gwawe. -obwe arikworeka orukumu rwe orurikumanyisa aha kifuba-.
Hadith
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Atugambiire [‘Amru An Naqid]; Atugambiire [Kathir bin Hisham]; Atugambiire [Ja’far bin Burqan] kuruga ahari [Yazid bin Al Asham] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, Allah tarikureeba aha ndeebeka yaawe n’obugaiga bwawe, kureka Allah nareeba omutima gwawe n’ebikorwa byawe’.
Hadith
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
Kitugambirweho [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] kuruga omu byamushomirwe kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah saw. Ebibi byona eby’omuheereza otarikukwatanisa na Allah n’ekintu kyona nibiija kusaasirwa, okwihaho omuntu ori ahagati ye na murumuna we hariho obwanga n’okwebaganisamu’. Bwanyima bakagira bati: ‘Muhanikye abantu aba bombi okuhitsya obu baraagarukane! Muhamize abantu aba bombi kuhisya obu baragarukane! Muhamize abantu aba bombi kuhisya obu baragarukane! ’ Akakingambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yariri]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabi] kuruga ahari [Abdul Aziz Ad Darawardi] bombi kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kurabira omu muhanda gwa Malik baine Hadiisi erikushushana. Kwonka omu Hadiisi Ad Darawardi nikigambwa ngu; 'Okwihaho abantu abarikusirikana'. -kurugirira aha byafaayo bya Ibn Abdah.- Qutaibah akagira na lafazh; 'Illa Al Muhtajirin'. -Okwihaho abantu abarikuguma nibahunama-'.
Hadith
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Atugambiire [Ibn Abu Umar]; Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Omusiraamu bin Abu Maryam] kuruga ahari [Abu Salih]; Nkahurira [Abu Hurairah] arikugamba ahari Hadiisi ei yaabaire yaajuriza; ‘Emiryango y’eiguru neekingurwa buri Rwamukaaga n’Orwakana. Nahabwekyo Allah nasasira ebibi bya buri muheereza we otari mushiriki, okwihaho abo abazigu na beene waabo - abasiraamu bagyenzi baabo -. Nikwo kyabagambirwe ngu; Rinda abantu aba bombi kugarukana kwonka! Rinda abantu aba bombi kugarukana kwonka!’
Hadith
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Kitugambirwe ngu [Abu Ath Thahir] na [Amru bin Sawwad] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Kitugambirweho [Malik bin Anas] kuruga ahari [Musiraamu bin Abu Maryam] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi saw. Nikwo kugira ngu aha Rwokubanza n'Orwakana. Reero Allah asasira ebibi bya buri mwikiriza w’abaheereza be, okwihaho abo abazigu. N'ahabw'ekyo bakabagambira bati: Mubanze murekye abantu aba bombi, okuhitsya obu baraagarukane'.
Hadith
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Ku yaaherize kutugambira [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] kuruga omu byabaire bimushomirwe kuruga ahari [Abdullah bin ‘Abdur Rahman bin Ma’mar] kuruga ahari [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, Allah Ta’ala naija kugira aha kiro ky’okucwera orubanja ati: ‘Abantu abarikukundana ahabw’obukuru bwangye bari nkahe? Erizooba nimbaha ekicuucu, ahu hatariho kicuucu erizooba kureka ekicuucu Kyangye’.
Hadith
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Akangambira [‘Abdul A’laa bin Hammad]; Atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga [Tsabit] kuruga [Abu Rafi’] kuruga [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw. Bwanyima Allah akatuma maraika kubugana omuntu ogwo. Omuntu kuyabeire ari ahagati y'orugyendo rwe arikuza omu kyaro ekiyabeire naaza, Malaika yaabuuza ati; ‘Nooza nkahi? ’ Omushaija akagarukamu ati; 'Ninza kutaayaayira murumuna wangye ori omu kyaro ekindi'. Malaika akagumizamu yamubuuza ati; ‘Oine eki orikukora ekirikukugasira? ’ Omushaija akagarukamu ati; 'Ngaaha, nimukunda ahabwa Allah Azza wa Jalla wenka'. Aha muheru Maraika akagira ati; 'Buzima, ndi maraika omutumwa owatumirwe kukugambira ngu Allah naija kuguma naakukunda nk'oku orikukunda murumuna waawe ahabwa Allah'. Akagira ngu Sheikh Abu Ahmad ati; Abu Bakri Muhammad bin Zanjuyah Al Qusyairi anmanyiise ngu; Atugambiire ngu ‘Abdul A’laa bin Hammad; Hammad bin Salamah atugambiire kurabira omu muhanda ogu aine Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Kitugambirwe ngu [Sa’id bin Manshur] na [Abu Ar Rabi Az Zahrani] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hammad] niwe Ibn Zaid kuruga [Ayyub] kuruga [Abu Qilabah] kuruga [Abu Asma’] kuruga [Tsauban]. Abu Ar Rabi’ Rafa’ah akagira ati; akagira ngu Hadiisi egi neeruga omu nabi saw. Omubwire obwo omu Hadiisi ya Sa’id akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikutaayaayira omurwaire, naija kuguma ari omu musiri gwa paradiso kuhitsya obu aragarukye omuka’.
Hadith
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya Aha Tamimi]; Atugambiire [Husyaim] kuruga ahari [Khalid] kuruga ahari [Abu Qilabah] kuruga ahari [Abu Asma’] kuruga ahari [Tsauban] -omuhuuku- wa Rasulullah akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikutaayaayira omurwaire, naija kuguma ari omu musiri gwa paradiso kuhitsya obu aragarukye omuka’.
Hadith
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Atugambiire [Yahya bin Habib Al Haritsi]; Atugambiire [Yazid bin Zurai’]; Kitugambirwe [Khalid] kuruga ahari [Abu Qilabah] kuruga ahari [Abu Asma’ Ar Rahabi] kuruga ahari [Tsauban] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Omusiraamu ku arikutaayaayira munyaanya, obwo naija kuguma ari omu musiri gwa paradiso kuhitsya obu araagarukye omuka’.
Hadith
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] boona kuruga [Yazid] kandi lafazh egi n’eya Zuhair; Atugambiire [Yazid bin Harun]; Kitugambirweho [‘Ashim Al Ahwal] kuruga ahari [‘Abdullah bin Zaid] nikwo kugira ngu Abu Qilabah kuruga ahari [Abu Al Asy’ats Ash Shan’ani] kuruga ahari [Abu Asma’ Ar Rahabi] kuruga ahari [Tsauban] - abahuuku- Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: omusiraamu mugyenzi we, obwo omuntu ogwo butoosha naaba ari omu musiri gwa paradiso. Akabuuzibwa ati; Omusiri gwa paradiso guri guta? Akagarukamu ati: ‘Omusiri oguijwire ebijuma ebi arikubaasa kutoorana’. Akangambira [Suwaid bin Sa’id]; Atugambiire [Marwan bin Mu’awiyah] kuruga [‘Ashim Al Ahwal] kurabira omu muhanda ogu.
