Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
Yahya bin Yahya vertelde mij: 'Ik heb de Hadith [Malik] van [Ibn Shihab] van [Anas bin Malik] gelezen, waarin de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Scheld elkaar niet uit, wees niet jaloers op elkaar, keer elkaar niet de rug toe, maar wees dienaren van Allah die broeders zijn." Het is een moslim niet toegestaan zijn moslimbroeder langer dan drie dagen het zwijgen op te leggen. Het is ons verteld [Hajib bin Al Walid]; het is ons verteld [Muhammad bin Harb]; het is ons verteld [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] van [Az Zuhri]; het is mij verteld [Anas bin Malik] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: Evenzo is het via een andere overleveringsroute overgeleverd, en heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; heeft het mij verteld [Ibn Wahb]; heeft het mij verteld [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Anas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, een Hadith die vergelijkbaar is met de Hadith van Malik] van [Az. Zuhri] via deze route. [Ibn 'Uyainah] voegde eraan toe: 'Verbreek de banden met elkaar niet.' Heeft ons [Abu Kamil] verteld; heeft ons [Yazid] verteld, namelijk Ibn Zurai'; evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en heeft ons [Muhammad bin Rafi'] en ['Abad bin Humaid] beiden van ['Abdur Razzaq] in hun geheel verteld, van [Ma'mar] van [Az Zuhri] via deze route. Wat betreft Yazids overlevering, die is hetzelfde als Sufyans overlevering van Az Zuhri - door in totaal vier dingen te noemen. - Wat betreft de Hadith van 'Abdur Razzaq met de lafazh: 'Benijd elkaar niet, oordeel over elkaar en keer elkaar de rug toe.'
Hadith
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
En het is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; het is ons verteld [Abu Dawud]; het is ons verteld [Syu'bah] van [Qatadah] van [Anas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wees niet jaloers op elkaar, wees niet boos op elkaar en verbreek de banden met elkaar niet. Maar wees dienaren van Allah, die broeders zijn." Het is mij verteld ['Ali bin Nashr Al Jahdhami]; het is ons verteld [Wahb bin Jarir]; het is ons verteld [Shu'bah]; via deze weg met een soortgelijke Hadith. Maar er is een toevoeging: 'Zoals Allah bevolen heeft.'
Hadith
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
Nadat hij ons [Yahya bin Yahya] dit had verteld, zei hij: Ik heb de Hadith [Malik] gelezen van [Ibn Shihab] van ['Athaa bin Yazid Al Laitsi] van [Abu Ayyub Al Ansari] dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Het is niet toegestaan voor een moslim om zijn broeder (een mede-moslim) langer dan drie nachten niet te begroeten. Beiden ontmoeten elkaar, maar ze zijn onverschillig voor elkaar. De beste van de twee is degene die hem als eerste begroet." Het is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb], zij zeiden: Hij heeft het ons verteld [Sufyan]; Evenzo is het via een andere overlevering verteld: En hij heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Hij heeft ons geïnformeerd [Ibn Wahb]; Hij heeft het mij verkondigd [Jona]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En het heeft ons verteld [Hajib bin Al Walid]; Het heeft ons verteld [Muhammad bin Harb] van [Az Zubaid]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En het heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] en [Muhammad bin Rafi'] evenals ['Abad bin Humaid] van ['Abdur Razzaq] van [Ma'mar] allen van [Az Zuhri] met Maliks sanad, met soortgelijke Hadith. Behalve Malik, die de uitspraak gebruikt: 'Fayashuddu Hadza wa yashuddu Hadza.' (beiden wenden zich tot elkaar).
Hadith
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; Heeft ons verteld [Muhammad bin Abu Fudaik]; Het is ons [Adh Dhahak] namelijk Ibn 'Uthman overgeleverd van [Nafi'] van ['Abdullah bin 'Umar] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Het is niet halal voor een gelovige om zijn broeder (mede-moslim) langer dan drie dagen niet te groeten."
Hadith
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld; [Abdul 'Aziz], d.w.z. Ibn Muhammad, heeft ons verteld van [Al A'laa] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Het is niet toegestaan een moslim langer dan drie dagen te laten zwijgen."
Hadith
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb het boek [Malik] gelezen van [Abu Az Ziyad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] waarin de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Vermijd slechte vooroordelen, want slechte vooroordelen zijn de meest leugenachtige woorden. Zoek niet naar geruchten; vind geen fouten; wedijver niet met elkaar; wees niet jaloers op elkaar; scheld elkaar niet uit; en keer elkaar niet de rug toe (wees vijandig)! Maar wees dienaren van Allah, broeders.'"
Hadith
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld; [Abdul 'Aziz], d.w.z. Ibn Muhammad, heeft ons verteld van [Al A'laa] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Zwijg niet tegen elkaar, keer elkaar niet de rug toe en zoek niet naar problemen (naar fouten) en (wees niet vijandig)! Wees liever dienaren van Allah als broeders."
Hadith
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Ishaq bin Ibrahim heeft ons verteld; Jarir heeft ons via Al A'masy, Abu Salih en Abu Hurairah laten weten dat hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wees niet jaloers op elkaar, scheld elkaar niet uit, zoek geen ruzie, bedrieg elkaar niet. Maar wees dienaren van Allah, broeders.' Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani en Ali bin Nasr Al Jahdhami hebben ons beiden verteld; Wahb bin Jarir heeft ons via Syu'bah, Al A'masy, via deze weg verteld: 'Verbreek de banden met elkaar niet, keer elkaar niet de rug toe, scheld elkaar niet uit, wees niet jaloers op elkaar. Maar wees broeders, zoals Allah jullie heeft geboden.'"
Hadith
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
En hij heeft het mij [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] verteld; hij heeft het ons [Habban] verteld; hij heeft het ons [Wuhaib] verteld; het is ons [Suhail] verteld van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Scheld elkaar niet uit, keer elkaar niet de rug toe, wedijver niet met elkaar. Maar wees dienaren van Allah, die broeders zijn."
Hadith
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld; Dawud, namelijk Ibn Qais, heeft ons verteld van Abu Sa'id, de slaaf van Amir bin Kuraiz, van Abu Hurairah. Hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wees niet jaloers op elkaar, belaster elkaar niet, haat elkaar niet en wees niet vijandig tegenover elkaar. Laat niemand onder jullie iets kopen of verkopen dat nog in de aanbieding is van een andere moslim. Wees dienaren van Allah, broeders voor elkaar. Moslims die broeders zijn en andere moslims mogen elkaar niet kwetsen, vernederen of beledigen. De vroomheid is hier (Rasulullah wees naar zijn borst), hij zei het drie keer. Iemand wordt geacht een misdaad te begaan als hij zijn moslimbroeder beledigt. Zowel moslims als andere moslims hebben onrein bloed.' zijn rijkdom en zijn eer." Heeft mij [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] verteld. Heeft ons [Ibn Wahab] verteld van [Usamah], namelijk Ibn Zaid, dat hij [Abu Sa'id] -de slaaf- van Abdullah bin Amir bin Kuraiz hoorde zeggen: David, met een paar toevoegingen en weglatingen. Onder de toevoegingen is: "Voorwaar, Allah kijkt niet naar je lichaam en uiterlijk, maar Allah kijkt naar je hart." (terwijl hij met zijn wijsvinger naar zijn borst wijst).
Hadith
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Hij heeft ons verteld ['Amru An Naqid]; Hij heeft ons verteld [Kathir bin Hisham]; Hij heeft ons verteld [Ja'far bin Burqan] van [Yazid bin Al Asham] van [Abu Hurairah] hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, Allah kijkt niet naar jullie uiterlijk en rijkdom, maar Allah kijkt naar jullie hart en jullie daden."
Hadith
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] vertelde ons van [Malik bin Anas] van wat hem werd voorgelezen van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Voorwaar, de poorten van het Paradijs worden geopend op maandagen en donderdagen. Alle zonden van de dienaar die niets met Allah associeert, zullen worden vergeven, behalve die van degene tussen wie haat en onenigheid bestaat." Toen werd er gezegd: 'Schort deze twee totdat ze zich verzoenen! Schort deze twee totdat ze zich verzoenen! Schort deze twee totdat ze zich verzoenen!' [Zuhair bin Harb] vertelde het mij; [Jarir] vertelde het ons; Evenzo wordt het via een andere route verteld. En [Qutaibah bin Sa'id] en [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] hebben ons via ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi], beiden via [Suhail] via [zijn vader], een soortgelijke Hadith verteld. In de Hadith Ad Darawardi staat echter: 'Behalve mensen die elkaar het zwijgen opleggen.' -volgens de overlevering van Ibn 'Abdah.- Qutaibah zei met lafazh: 'Illa Al Muhtajirin.' (Behalve mensen die elkaar het zwijgen opleggen).
Hadith
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Ibn Abu 'Umar heeft het ons verteld; Sufyan heeft het ons verteld van Muslim bin Abu Maryam van Abu Salih; ik hoorde Abu Hurairah zeggen over een Hadith die hij had aangehaald: "De poorten van de hemel worden elke maandag en donderdag geopend. Allah vergeeft de zonden van al Zijn dienaren die geen polytheïsten zijn, behalve van hen die vijanden zijn van hun broeders (mede-moslims). Er werd tegen hen gezegd: Wacht eerst tot deze twee mensen vrede sluiten! Wacht eerst tot deze twee mensen vrede sluiten!"
Hadith
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Ons is verteld dat [Abu Ath Thahir] en ['Amru bin Sawwad] beiden zeiden; Ibn Wahb heeft ons ingelicht; het is ons overgeleverd door [Malik bin Anas] van [Muslim bin Abu Maryam] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Alle menselijke daden worden tweemaal per week voorgelegd aan Allah Subhanahu wa Ta'ala, namelijk op maandag en donderdag. Dan vergeeft Allah de zonden van elke gelovige van Zijn dienaren, behalve die van hun vijanden. Dus wordt er tegen hen gezegd: laat de tweede persoon met rust, totdat zij zich verzoenen."
Hadith
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Nadat [Qutaibah bin Sa'id] ons had verteld van [Malik bin Anas] wat hem was voorgelezen van ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Ma'mar] van [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] van [Abu Hurairah], zei hij: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, Allah Ta'ala zal op de Dag des Oordeels zeggen: 'Waar zijn de mensen die elkaar liefhebben vanwege Mijn majesteit? Vandaag bescherm Ik hen, waar vandaag geen schaduw is behalve Mijn schaduw.'"
Hadith
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
'Abdul A'laa bin Hammad heeft mij verteld; 'Hammad bin Salamah heeft ons verteld van [Tsabit] van [Abu Rafi'] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Er was eens een man die zijn broer in een ander dorp bezocht. Toen zond Allah een engel om hem te ontmoeten. Toen de man op weg was naar het dorp waar hij heen moest, vroeg de engel: 'Waar ga je heen?' in een ander dorp.' De engel vroeg hem verder: 'Heb je iets waardevols met hem te maken?' De man antwoordde: 'Nee, ik houd alleen van hem vanwege Allah de Verhevene.' Ten slotte zei de engel: 'Voorwaar, ik ben een boodschapper-engel die gestuurd is om je te vertellen dat Allah altijd van je zal houden zoals jij van je broer houdt vanwege Allah.'" Zei sjeik Abu Ahmad; Abu Bakr Muhammad bin Zanjuyah Al Qusyairi heeft mij geïnformeerd; Heeft ons 'Abdul A'laa bin Hammad verteld; Hammad bin Salamah heeft ons via deze route verteld met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Ons is verteld dat [Sa'id bin Manshur] en [Abu Ar Rabi Az Zahrani] beiden zeiden: [Hammad], namelijk Ibn Zaid, heeft ons verteld van [Ayyub] van [Abu Qilabah] van [Abu Asma'] van [Tsauban]. Abu Ar Rabi' Rafa'ah zei: hij heeft deze Hadith toegeschreven aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. In de Hadith van Sa'id staat: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie een zieke bezoekt, zal altijd in een tuin van het paradijs verblijven totdat hij naar huis terugkeert."
Hadith
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Yahya bin Yahya At Tamimi heeft ons verteld; Husyaim heeft ons overgeleverd van Khalid, van Abu Qilabah, van Abu Asma', van Tsauban - de slaaf - van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie een zieke bezoekt, zal altijd in een tuin van het paradijs verblijven totdat hij naar huis terugkeert."
Hadith
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Yahya bin Habib Al Haritsi heeft ons verteld; Yazid bin Zurai' heeft ons verteld; Khalid heeft ons verteld van Abu Qilabah, van Abu Asma' Ar Rahabi, van Tsauban, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Een moslim die zijn broeder bezoekt, zal altijd in een tuin van het paradijs verblijven totdat hij naar huis terugkeert."
Hadith
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] verteld, allen van [Yazid], en deze lafazh behoort tot Zuhair; Hij heeft ons [Yazid bin Harun] verteld; Het is ons ['Ashim Al Ahwal] overgeleverd van ['Abdullah bin Zaid], namelijk Abu Qilabah van [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] van [Abu Asma' Ar Rahabi] van [Tsauban] - slaven - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Wanneer een moslim zijn medemoslim bezoekt, bevindt die persoon zich altijd in een tuin van het paradijs. Hem werd gevraagd: 'Hoe is de tuin van het paradijs?' Hij antwoordde: 'Een tuin vol fruit dat hij kan plukken.' Hij heeft het mij [Suwaid bin Sa'id] verteld; Hij heeft het ons [Marwan bin Mu'awiyah] verteld van ['Ashim Al Ahwal] via deze route."
